skimmarine 300 - Filtru pentru acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Skimmer de suprafață pentru acvariu de apă sărată
Marcă	EHEIM
Model	skimmarine 300
Categorie	Filtru pentru acvariu
Volum maxim acvariu	300 L
Dimensiuni (Î × L × P)	347 × 153 × 91 mm
Putere nominală	7 W
Tensiune / Frecvență	220 - 240 V / 50 Hz
Debit	500 L/h
Lungime cablu	1,5 m
Interval de temperatură mediu	4 °C până la 35 °C
Adâncime maximă de imersie	1,0 m
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Grad de protecție	IPX8 (imersie permanentă)
Funcții principale	Eliminarea metaboliților, skimming, reglaj fin al debitului de aer, racord ozon (∅ 6 mm)
Fixare	Suport magnetic pentru montare pe sticlă
Întreținere și curățare	Golirea paharului de spumă de 1-2 ori pe săptămână; curățare completă lunară
Siguranță	Distanță minimă de 30 cm față de stimulatoare cardiace; utilizare obligatorie a unui dispozitiv de protecție împotriva curenților de fugă (30 mA max)
Piese de schimb	Disponibile (pagina 138 din manual)
Informații generale	Utilizare interioară privată; nu utilizați uscat; nu modificați tehnic; numai piese de schimb originale

Întrebări frecvente - skimmarine 300 EHEIM

Care este volumul maxim de acvariu pentru EHEIM skimmarine 300?

Skimmerul este conceput pentru acvarii de apă sărată de până la 300 litri.

Cum se instalează skimmerul în acvariu?

Dispozitivul se fixează prin suport magnetic. Plasați o jumătate a magnetului în interior la poziția dorită, apoi apropiați cealaltă jumătate din exterior, glisând-o pe sticlă până la suprapunere.

Care este adâncimea maximă de imersie?

Adâncimea maximă de imersie este de 1,0 metru.

Cum se reglează skimmerul pentru o funcționare optimă?

După o perioadă de rodaj de aproximativ o săptămână, reglați regulatorul de aer (poziție centrală la început) pentru a obține puterea de skimming dorită. Nivelul apei trebuie să fie între marcajele 'water level max.' și 'water level min.'.

Ce fac dacă skimmerul nu produce spumă?

Verificați dacă pompa este alimentată și dacă rotorul nu este blocat. Curățați pompa dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că skimmerul este poziționat la înălțimea corectă și că intrarea de aer este suficientă.

Care sunt riscurile electrice de luat în considerare?

Dispozitivul este de clasa II și IPX8. Trebuie protejat de un dispozitiv de curent de fugă (30 mA max.). Deconectați întotdeauna toate aparatele înainte de orice intervenție. Formați o buclă în cablu pentru a evita infiltrarea apei în priză.

Cum se curăță EHEIM skimmarine 300?

Goliți paharul de spumă de 1-2 ori pe săptămână. O dată pe lună, demontați complet skimmerul și curățați toate piesele sub un jet de apă cu o perie. Nu folosiți obiecte dure sau produse agresive.

Pot folosi un generator de ozon cu acest skimmer?

Da, dispozitivul este prevăzut pentru racord ozon. Deschideți punctul de rupere teoretic pe capac și conectați un furtun de ∅ 6 mm la tubulatura de racord.

Cum rezolv un zgomot excesiv?

Un zgomot puternic poate fi cauzat de un rotor de pompă înfundat sau de un exces de aer. Curățați pompa și/sau reduceți intrarea de aer cu ajutorul regulatorului.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt listate la pagina 138 din manual. Utilizați exclusiv piese originale EHEIM.

MANUAL DE UTILIZARE skimmarine 300 EHEIM

Traducerea manualului de utilizare original

Informații privind utilizarea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înțeles în întregime.
- Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului și păstrați-l în siguranță și la îndemână.
- Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat.

Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Adâncimea de scufundare a aparatului este de maxim 1,0 m.

IPX8 Simbolul indică faptul că aparatul este protejat împotriva jeturilor de apă puternice și a scufundărilor de durată.

Aparatul îndeplinește cerințele directivei EN 60335-2-41.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare.

Pericol de rănire datorat tensiunii electrice periculoase

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Pericol de accidente sau pagube materiale din cauza unei surse generale de pericole

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Pericol legat de câmpurile magnetice

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

PRECAUTIE

Indicație cu privire la pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

☒A Trimitere la o imagine, aici imaginea A

Vi se solicită acțiunea.

2. Domeniu de utilizare

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

• pentru eliminarea produselor metabolice în acvariile marine de până la cca. 300 l
• în camere interioare
  · cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale
• a nu se opera fără debit de apă

3. Instructiuni de siguranță

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

• Ambalajul nu trebuie să ajungă la îndemâna copiilor, pentru că pot apărea pericole (pericol de asfixiere!).
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experientă și/sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheați.
• Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul de alimentare și stecărul nu sunt deteriorate.
• Nu utilizati aparatul cu cablul de alimentare defect.
• Reparațiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.
• Aparatul nu trebuie să funcționeze în gol. Se poate utiliza doar pentru lichide la +4°C până la max. +35°C.
• Nu transportați aparatul de cablu și scoateți-I din priză trăgând doar de ștecăr.
• Protejați cablul de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Efectuați doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.
• Nu efectuați modificări tehnice la aparat.
• Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.

Aparatul are magneti cu un câmp magnetic puternic, care poate afecta stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstrați o distanță de minim 30 cm între implant și magnet.

• Pompa trebuie securizată printr-un dispozitiv de protecție cu curent de eroare de măsurare de maxim 30 mA. Dacă aveți întrebări sau probleme contactați un electrician.
• Deconectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică în caz de scurgeri resp. când dispozitivul de protecție a declanșat.
• Deconectați toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte de a monta resp. demonta piese și înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și curățare.
• Protejati priza și stecărul de umiditate.

Se recomandă montarea unui manşon de protecție la apă a cablului de alimentare, care să împiedice pătrunderea apei în priză de-a lungul cablului.

• Datele electrice ale pompei trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în acest manual.
• Cablul de racord la rețea al pompei nu poate fi înlocuit. Dacă se defectează cablul pompa de casează.

4. Punerea în funcțiune

Montarea în acvariu (☒A)

Atentie magneti puternici! Pericol de strivire.

▶ Deconectați magneții rotindu-i în sens opus.
▶ Asezați magnetii la o distanță de 30 cm unul de celălalt.

1. Îndepărtați toate siguranțele de transport (de ex. benzi adezive, material de umplutură etc.) în special din interiorul separatorului.
2. Tineți separatorul cu o mână în poziția dorită în acvariu.
3. Cu cealaltă mână puneți jumătățile de magnet cu logo ② la o distanță de separator pe sticlă. Aveți grijă ca magnetul să nu se lovească de sticlă!
4. Împingeți jumătățile de magnet pe sticlă în direcția separatorului până când ambele jumătăți de magnet ①/② se suprapun.

Pozitionarea cablului de rețea (☒B)

1. Scoateți cablul de alimentare din orificiul lateral și treceți-I printre suporturile pentru ghidajul de cablu ③.

i

Ghidajul corect al cablului este indicat printr-o linie.

5. Operarea

Pozitie initială

1. Pozitionați separatorul astfel încât nivelul apei acvariului să fie central între marcajul water level max. și water level min. ④ de pe separator (☒C).
2. Puneti regulatorul de aer în poziția centrală (☒D).

După prima punere în funcțiune separatorul trebuie să „se rodeze“. Aceasta poate dura până la 1 săptămână. De regulă separatorul începe să producă spumă deja după 2 zile. În acest timp se poate întâmpla ca la evacuare să iasă aer rezidual. Aceasta nu este o problemă. După perioada de rodaj nu va mai ieși aer.

Pornirea pompei

1. Introduceți stecărul în priză. Atenție: Pompa pornește imediat!

Oprirea pompei

1. Scoateți stecărul în priză.

Reglajul fin (☒D)

Pentru o separare optimă, după "faza de pornire" trebuie să efectuați un reglaj fin al aparatului. În funcție de necesități, reglați capacitatea de separare prin regulatorul de aer (☒C).

Racordul de ozon (☒E)

1. Ridicati capacul și deschideti punctul de rupere nominal ⑥ pentru trecerea furtunului.
2. Îndepărtați manșonul de protectie.
3. Introduceți furtunul ( ^a 6 mm) pentru alimentarea cu ozon pe stuțurile de racord ⑦.

6. Întreținerea

Înaintea lucrărilor de întreținere scoateți ștecărul din priză.

Precauție! Pagube materiale.

▶ Pentru curățare nu utilizati obiecte dure sau detergenti agresivi.

În secțiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare fără probleme. einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. O întreținere regulată prelungește durata de viață și asigură o funcționare îndelungată a separatorului.

Lucrări de întreținere săptămânale

1. În funcție de necesități, goliți colectorul de spumă 1 sau de 2 ori pe săptămână.
2. Verificați depunerile de murdărie din aparat.

Dacă apar alge și depuneri de murdărie procedați după cum urmează:

1. Scoateți pompa din priză.
2. Tineți separatorul bine cu o mână.
3. Îndepărtați cu cealaltă mână jumătățile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.

4. Scoateți separatorul.

5. Curățați orificiile de admisie și evacuare ale carcasei precum și placa de impact sub jet de apă cu o perie.

Lucrări de întreținere lunare

În funcție de gradul de murdărie recomandăm dezasamblarea completă a aparatului și curățarea acestuia lunar. Procedați după cum urmează:

Dezasamblarea și curățarea aparatului

1. Înaintea lucrărilor de întreținere scoateți pompa din priză.
2. Tineți separatorul bine cu o mână.
3. Îndepărtați cu cealaltă mână jumătățile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.
4. Scoateți separatorul.
5. Scoateți colectorul de spumă ⑧ din carcasă ⑨ (☒F).
6. Apăsați opritoarele înăuntru și scoateți placa de impact ⑩ din carcasă în jos (☒G).
7. Scoateți ușor spre afară piesele laterale ale capacului ⑬ și rabatați capacul spre înainte (☒H).
8. Scoateți furtunul de silicon ⑫ de pe colțar ⑪.
9. Scoateți capacul din orificiul carcasei.
10. Scoateți pompa ⑭ în sus din carcasă (☒I).
11. Curățați toate componentele sub jet de apă cu o perie.

Dezasamblarea și curățarea pompei (☒J)

1. Apăsați simultan ambele opritoare laterale ale capacului pompei spre interior și scoateți capacul pompei ⑯ de pe carcasa pompei ⑮.
2. Scoateți roata pompei ⑰ împreună cu manșoanele axei ⑲ din carcasa pompei.
3. Scoateți axul ⑱ din roata pompei.
4. Curățați toate componentele sub jet de apă cu o perie.

Asamblarea

1. Montați pompa la loc în ordine inversă.
2. Montați aparatul la loc în ordine inversă.

7. Remedierea avariilor

Înaintea lucrărilor de reparare scoateți din priză.

Avarie Cauza posibilă Remedierea

Pompa nu pornește	Tensiunea de rețea lipsește	► Verificați tensiunea de rețea► Controlați cablul
Lipsă bule de aer, pompa nu transportă	Ștecărul nu este introdus	► Introduceți ștecărul în priză
	Roata pompei este blocată ► Curățați pompa
Aer rezidual la evacuare Poate	apărea după schimbarea apei sau curățare	► Se termină automat după cca. 1 zi
	Separatorul este prea adânc montat	► Poziționați separatorul mai sus
Spumă uscată, capacitate redusă	Separatorul este prea sus montat ▶ Poziționați separatorul mai jos
	Cantitate de aer prea mică	Măriți admisia de aer cu regulatorul de aer
	Orificiile de admisie și evacuare murdare	Curățați orificiile de admisie și evacuare ale carcasei și ale plăcii de impact
	Roata pompei este murdară ▶ Curățați pompa
Spumă umedă, separare prea puternică	Separatorul este prea adânc montat	Poziționați separatorul mai sus
	Cantitate de aer prea mare	Micșorați admisia de aer cu regulatorul de aer
Zgomote puternice	Roata pompei este murdară	Curățați pompa
	Cantitate de aer prea mare	Micșorați admisia de aer cu regulatorul de aer

În cazul altor avariți contactați serviceul EHEIM.

8. Scoaterea din funcțiune

Depozitarea

1. Scoateți aparatul din acvariu.
2. Curățați aparatul
3. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului respectați prevederile legale.

Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și electronice în Comunitatea Europeană:

În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (WEEE). Aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafectați-le în mod ecologic pentru a fi reutilizate.

9. Date tehnice

Putere nominală 7 W
Debit 500 l/h
Dimensiuni, (H × I × A)	347 × 153 × 91 mm
Lungime cablu 1,5 m
Temperatură medii	4°C – 35°C
Tensiune rețea/Frecvență	220 - 240 V / 50 Hz

Datele tehnice pentru alte variante naționale le găsiți pe plăcuța de tip.

10. Piese de schimb

Vezi Pagina 138.