WHP5327 - ωτοασπίδα THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHP5327 THOMSON

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00131988] típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető akövetkező internetes címen: www.hama.com->00131988->Downloads.42 J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Thomson! Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχήσειδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων. 2.Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις Πομπός/ φορτιστής (σχ. 1+3)

1. Λυχνία LED φόρτισης (Charge)

2. Λυχνία LED λειτουργίας (Power)

4. Διακόπτης επιλογής εισόδου: οπτική, ομοαξονική ή

5. Προσαρμογή ευαισθησίας εισόδου (εξασθενητής)

6. Οπτική είσοδος ήχου (ψηφιακά)

7. Ομοαξονική είσοδος ήχου (ψηφιακά)

8. Είσοδος ήχου RCA (αναλογικά)

9. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Power)

10. Υποδοχή εισόδου DC (τροφοδοτικό)

11. Επαφές φόρτισης (με ασφάλεια περιστροφής)

12. Ρυθμιστής έντασης ήχου

13. Λυχνία LED λειτουργίας (Power)

14. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Power)

15. Απευθείας είσοδος ήχου Line-in (αναλογικό στερεοφω-

νικό ίσιο βύσμα 3,5 mm)

16. Περίβλημα ακουστικού «R» ως κάλυμμα θήκης μπαταριών

3. Περιεχόμενο συσκευασίας

• 1ζευγάρι ψηφιακά ασύρματα ακουστικά WHP5327

• 1καλώδιο ήχου Ίσιο αρσενικό βύσμα 3,5 mm –Ίσιο αρσενικό βύσμα 3,5 mm

• 1καλώδιο προσαρμογής ήχου Ίσιο αρσενικό βύσμα 3,5 mm -Βύσμα RCA

• 1ίσιο θηλυκό βύσμα 3,5 mm προσαρμογής ήχου - Βύσμα RCA

• 1προσαρμογέας ήχου 3,5 mm/6,3 mm

• 1καλώδιο οπτικών ινών

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

4. Υποδείξεις ασφαλείας

• Οι απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται, να καταστρέφονται, να καταπίνονται ήνα καταλήγουν στο περιβάλλον. Μπορεί να περιέχουν δηλη- τηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα.

• Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό τη επίβλεψη κάποιου ενήλικα ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα. Ηπρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη –ανδεν υπάρχει διακόπτης τραβήξτε το καλώ- διο από την πρίζα.

• Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

• Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ’ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχουν υποστεί ζημιά ο προσαρμογέας, το καλώδιο σύνδεσης ήτοκαλώδιο του

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει. Προειδοποίηση –Βηματοδότης Τα ρεύματα που διαπερνούν το σώμα που δια κατά τη χρήση αυτής της συσκευής μπορεί να παρεμποδίσουν της λειτουργία βηματοδότη.43

Αυτά τα ψηφιακά ασύρματα ακουστικά 2,4 GHz βασίζονται στην πιο σύγχρονη ασύρματη τεχνολογία και σας επιτρέ- πουν να απολαμβάνετε καθαρό, κρυστάλλινο ήχο μουσικής ήτηλεόρασης σε ολόκληρο το σπίτι. Συνδέστε απλά τον πομπό στην επιθυμητή πηγή ήχου. Συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή αναπαραγωγής CD, τηλεόραση, στερεοφωνι- κό συγκρότημα, iPod ήsmartphone.

6.1 Σύνδεση του πομπού

• Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης του τροφοδοτικού στην υποδοχή «DC IN» (10) του πομπού. Συνδέστε το τροφο- δοτικό σε μια πρίζα με εύκολη πρόσβαση.

• Συνδέστε ένα από τα παρεχόμενα καλώδια ήχου (RCA ή οπτικό) στις εισόδους ήχου [ANALOG] (8) ή[OPTIC] (6) στην πίσω πλευρά του πομπού και την αντίστοιχη έξοδο ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής σας (τηλεόραση ή πηγή ήχου). Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ψηφιακή ομοαξονική είσοδο (7).

• Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής εισόδου [INPUT Select] (4) στη χρησιμοποιούμενη είσοδο (οπτική/ομοαξονική/ αναλογική).

6.2 Τοποθέτηση μπαταριών (ακουστικά) (σχ. 4)

• Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότη- τα (επιγραφή +και -) των μπαταριών και να τις τοπο- θετείτε τις ανάλογα. Ημητήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή του υγρού ήσεέκρηξη των μπαταριών.

• Οι απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να αποφορτίζονται πλήρως.

• Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/θερμαίνε- τε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και μην τις φέρνετε σε επαφή με γυμνά μεταλλικά αντικείμενα.

• Οι μπαταρίες καιοφορτιστής είναι κατάλληλαγια χρήση μαζίκαι πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνοστον παρεχόμενοσυνδυασμό. Υπόδειξη –Μπαταρίες

• Προσέξτε ησυσκευή σας να είναι απενεργοποιημένη κατά την αλλαγή της απλής/επαναφορτιζόμενης

• Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να φορτίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

• Οι μπαταρίες μπορούν να επαναφορτίζονται οποια- δήποτε στιγμή. Δεν χρειάζεται προηγουμένως να γίνει πλήρης αποφόρτιση.

• Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τις παρεχόμενες μπαταρίες στα ακουστικά και φορτίστε τις πλήρως (περίπου 7ώρες).

• Ανοίξτε το κάλυμμα θήκης μπαταριών. Για αυτόν το σκοπό, κρατήστε σταθερά την πίσω πλευρά του δεξιού περιβλήματος ακουστικού (16) και περιστρέψτε το δεξιό μαξιλαράκι προσεκτικά προς τα αριστερά.

• Τοποθετήστε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες AAA στη θήκη μπαταριών με τη σωστή πολικότητα. Κλείστε σωστά τη θήκη μπαταριών τοποθετώντας και περιστρέφοντας το μαξιλαράκι προς τα δεξιά, μέχρι να αισθανθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

6.3 Φόρτιση των ακουστικών

• Απενεργοποιήστε αρχικά τα ακουστικά, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης (14) για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

• Κρεμάστε τα ακουστικά στις επαφές φόρτισης (3) του

• Ενεργοποιήστε τον πομπό στην πίσω πλευρά της συσκευ- ής ρυθμίζοντας τον συρόμενο διακόπτη [Power] (9) στη θέση [ON].

• Ηδιαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόματα και ηλυχνία LED φόρτισης (1) του πομπού ανάβει με πράσινο χρώμα, εφό- σον οι επαφές φόρτισης του πομπού και των ακουστικών έχουν συνδεθεί σωστά.

• Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, ηπράσινη λυχνία LED φόρτισης (1) σβήνει.

Όταν οπομπός είναι απενεργοποιημένος, οι μπαταρίες δεν φορτίζουν.

6.4 Προσαρμογή της ευαισθησίας εισόδου (εξασθε-

• Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής, προσαρμόστε την ευαισθησία της στάθμης εισόδου με τη βοήθεια του διακόπτη [ATT.] (5) στον πομπό.

• Για πηγή π.χ. TV/DVD/HiFi, επιλέξτε τη θέση διακόπτη [-8dB], ενώ για φορητές συσκευές, όπως π.χ. τα iPod ήτα smartphone, επιλέξτε τη θέση διακόπτη [0dB].44

7.1 Ενεργοποίηση του πομπού

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής (συσκευή τηλε- όρασης ήήχου) που είναι συνδεδεμένη με τον πομπό σας.

• Ρυθμίστε τον συρόμενο διακόπτη [Power] (9) στην πίσω πλευρά του πομπού στη θέση [ON]. Ηλυχνία LED ενεργο- ποίησης αρχίζει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και, μετά από περίπου 8-9 δευτερόλεπτα, ανάβει σταθερά.

7.2 Ενεργοποίηση των ακουστικών

Προειδοποίηση –Ένταση ήχου

• Ηχρήση του προϊόντος περιορίζει την πρόσληψη θο- ρύβων περιβάλλοντος. Γι‘ αυτό δεν επιτρέπεται όσο το χρησιμοποιείτε να χειρίζεστε οχήματα ήμηχανήματα.

• Ηένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε λογικά επίπεδα. Ηυψηλές εντάσεις, ακόμα και για σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην ακοή.

• Ενεργοποιήστε τα ακουστικά, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης (14) για περίπου 2δευτερόλε- πτα. Ηλυχνία LED ενεργοποίησης (13) ανάβει με κόκκινο χρώμα και αλλάζει σε πράσινο, μόλις εντοπιστεί σήμα μεταξύ του πομπού και των ακουστικών. Αν δεν εντοπιστεί σήμα ήχου, ηλυχνία LED παραμένει κόκκινη.

• Ρυθμίστε τον ιμάντα κεφαλής και φορέστε τα ακουστικά.

• Ρυθμίστε μέσω του ρυθμιστή έντασης ήχου (12) την επιθυμητή ένταση ήχου στα ακουστικά.

• Όταν το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών των ακουστι- κών είναι χαμηλό, ηλυχνία LED ενεργοποίησης (13) στα ακουστικά αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Πέντε λεπτά πριν την αυτόματη απενεργοποίηση ακούγεται ένα σήμα προειδοποίησης: ένα τόνος ανά λεπτό κατά τα τελευταία τέσσερα λεπτά και δύο τόνοι κατά το τελευταίο λεπτό. Στη συνέχεια, τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα.

• Σε περίπτωση σφαλμάτων ήκακής λήψης, τα ακου- στικά εισέρχονται σε λειτουργία σίγασης και ηλυχνία LED ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ξεκινά αυτόματα η αναζήτηση καναλιών.

• Αυτά τα ακουστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως απλά, ενσύρματα ακουστικά. Για τον συγκεκριμένο σκοπό, συνδέστε την έξοδο ακουστικών της συσκευής αναπαρα

γωγής σας με το ίσιο θηλυκό βύσμα των ακουστικών μέσω του καλωδίου ίσιου βύσματος 3,5 mm (σχ. 2–15).

• Απενεργοποιήστε τα ακουστικά όταν δεν τα χρησιμο- ποιείτε και τοποθετήστε τα στις επαφές φόρτισης (3) του πομπού.

• Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές φόρτισης εφάπτονται μεταξύ τους.

7.3 Λειτουργία αναμονής

• Για την προστασία του πομπού και την εξοικονόμηση ενέρ- γειας, οπομπός μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αναμο- νής όταν δεν λαμβάνεται σήμα ήχου για περίπου 5λεπτά. Στη συνέχεια, ηλυχνία LED ενεργοποίησης (2) σβήνει.

• Αν εντοπιστεί νέο σήμα ήχου, οπομπός ενεργοποιείται και πάλι αυτόματα και ηλυχνία LED ενεργοποίησης (2) ανάβει με μπλε χρώμα.

• Ενεργοποιήστε ξανά τα ακουστικά για αναπαραγωγή, κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης (14) για περίπου 2δευτερόλεπτα.

• Τα ακουστικά απενεργοποιούνται και πάλι αυτόματα αν δεν ληφθεί σήμα ήχου από τον πομπό για περίπου 5λεπτά.

8. Αναζήτηση σφάλματος

• Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό έχει συνδεθεί στην επι- τοίχια πρίζα και την υποδοχή ρεύματος του πομπού.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα.

• Το επίπεδο φόρτισης των ακουστικών είναι ενδεχομένως πολύ χαμηλό. Σε αυτήν την περίπτωση φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες.

• Βεβαιωθείτε ότι ηεπιθυμητή συσκευή τηλεόρασης ήήχου είναι ενεργοποιημένη.

• Ηένταση ήχου των ακουστικών είναι ενδεχομένως ρυθμι- σμένη σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

• Το σήμα ήχου μπορεί να είναι πολύ αδύναμο. Αυξήστε την ένταση ήχου της συσκευής αναπαραγωγής.

• Τα ακουστικά βρίσκονται ενδεχομένως σε πολύ μεγάλη απόσταση από τον πομπό. Υπόδειξη –Χειροκίνητη αναζήτηση καναλιών σε περίπτωση προβλημάτων σύνδεσης

• Σε περίπτωση σφαλμάτων ήκακής λήψης, τα ακουστι- κά εισέρχονται σε λειτουργία σίγασης και ηλυχνία LED ανάβει με κόκκινο χρώμα.

• Τοποθετήστε δύο φορτισμένες μπαταρίες AAA, σύμφωνα με την περιγραφή του κεφ. 6.2, στη θήκη μπαταριών των ακουστικών.

• Συνδέστε τον πομπό στην πρίζα μέσω του τροφοδοτι- κού. ΜΗΝ ενεργοποιήσετε τον πομπό.

• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης (14) στα ακουστικά (δέκτης) για περίπου 7δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ηπράσινη λυχνία LED.

• Κατόπιν, ενεργοποιήστε τον πομπό. Ησύνδεση του πο- μπού με τα ακουστικά (δέκτης) ολοκληρώνεται αυτόματα.45

Ρύθμιση έντασης ήχου κατά την επιλογή αναλογι- κής εισόδου (π.χ. έξοδος ακουστικών τηλεόρασης)

• Για την εξασφάλιση καθαρού ήχου, ηένταση ήχου της πηγής (π.χ. ένταση ήχου τηλεόρασης) πρέπει να ρυθμίζε- ται στο 60%.

• Αρχικά ρυθμίστε την ένταση ήχου των ακουστικών στο χα- μηλότερο επίπεδο και αυξήστε την αργά, για την αποφυγή βλαβών στην ακοή.

10. Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

11. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ήλανθα- σμένη χρήση του προϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

12. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

13. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση λειτουργίας Πομπός: 5V,550 mA Ακουστικά: 2,4 V(2x AAA Ni-MH) Παραμόρφωση <1% Λόγος σήματος προς θόρυβο 80 dB

έως 25 μέτρα (ανάλογα με το υλικόκατασκευής των τοίχων) Εύρος συχνοτήτων 20 Hz –20kHz Μέγ. εκπεμπόμενη

6,06 dBm Ζώνη συχνοτήτων 2406 -2472 MHz

14. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών /Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

15. Δήλωση συμμόρφωσης