WHP5327 - Hörlurar THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst digitalt hörlurar
Märke	Thomson
Modell	WHP5327
Sändarens strömförsörjning	5 V, 550 mA (via medföljande nätadapter)
Hörlurarnas strömförsörjning	2,4 V (2 medföljande uppladdningsbara AAA Ni-MH-batterier)
Trådlös teknik	2,4 GHz digital
Maximal räckvidd	25 meter (beroende på omgivningen)
Frekvensområde	20 Hz - 20 kHz
Ljudanslutning	Digital optisk, digital koaxial, analog RCA, 3,5 mm jack-ingång på hörlurarna
Huvudfunktioner	Trådlös överföring, laddning i station, volymkontroll, automatisk viloläge, möjlighet till trådbunden användning
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad, luddfri trasa, utan starka rengöringsmedel
Säkerhet	Instruktioner: Använd inte under bilkörning, håll volymen på en rimlig nivå, risk för störningar med pacemakers
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbara uppladdningsbara batterier, medföljande ljudkablar; försök inte reparera själv, överlåt till kvalificerad tekniker
Förpackningens innehåll	Hörlurar, sändare/laddstation, nätadapter, 2 AAA-batterier, ljudkablar (3,5 mm jack, RCA-adapter), 6,3 mm adapter

Vanliga frågor - WHP5327 THOMSON

Hur laddar jag Thomson WHP5327-hörlurarna?

Stäng av hörlurarna, placera dem på sändarens laddstation och slå på sändaren. Laddnings-LED:n lyser grönt och släcks när laddningen är klar (ca 7 timmar för full laddning).

Vad är räckvidden för de trådlösa hörlurarna?

Maximal räckvidd är 25 meter i fritt fält, men den kan minskas av väggar och hinder.

Hur ansluter jag hörlurarna till min TV?

Anslut sändaren till TV:n via en optisk, koaxial eller RCA-kabel (analog). Välj motsvarande ingång på sändaren med INPUT-väljaren.

Vad gör jag om hörlurarna inte ger något ljud?

Kontrollera att sändaren och hörlurarna är påslagna, att ljudkällan är aktiv och att volymen är tillräcklig. Se också till att batterierna är laddade och att avståndet inte är för stort.

Kan jag använda hörlurarna med en kabel?

Ja, anslut en 3,5 mm jack-kabel från ljudkällan till hörlurarnas Lin-In-ingång för trådbunden användning.

Hur fungerar viloläget?

Sändaren går in i viloläge efter cirka 5 minuter utan ljudsignal. LED:n släcks. Den vaknar automatiskt när en signal upptäcks. Hörlurarna stängs också av efter 5 minuter utan signal.

Vad används inställningen av ingångskänslighet (ATT.) till?

ATT.-omkopplaren justerar ingångsnivån. Använd '-8 dB' för TV/DVD/Hi-Fi-källor och '0 dB' för mobila enheter (iPod, smartphone).

Hur lång tid tar det att ladda hörlurarna fullt?

Cirka 7 timmar för full laddning av de medföljande Ni-MH-batterierna.

Hur rengör jag hörlurarna och sändaren?

Använd en lätt fuktad, luddfri trasa. Undvik starka rengöringsmedel. Sänk inte ner apparaten i vatten.

Är hörlurarna kompatibla med alla ljudenheter?

Ja, tack vare de optiska, koaxiala och analoga (RCA) ingångarna. Du kan också använda 3,5 mm jack-ingången på hörlurarna för direkt trådbunden anslutning.

BRUKSANVISNING WHP5327 THOMSON

Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningar och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

na Öppna, skada och svälj aldrig uppladdningsbara batterier och vanliga batterier och släng dem inte inaturen. De kan den Innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.

Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte gar yrkesmässig användning.
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Använd inte produkten inom områden där elektroniska äpparater inte är tillåtna.
• Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag. Eluttaget måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.
• Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren – om den saknas drar du ut elsladden ur eluttaget.
• Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.
  • Böj och kläm inte kabeln.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Använd inte produkten när adaptern, anslutningskabeln eller elsladden är skadade.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till a nsvarig fackpersonal.
• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.

Varning -pacemakers

Kroppsströmmarna som strömmar när den här produkten används kan påverka en pacemakers funktion.

5. Inledning

Dessa 2,4 GHz digitala trådlösa hörlurar arbetar med den senaste radiotekniken och gör det möjligt för dig att lyssna på musik eller TV-ljud i ren och kristallklar kvalitet i h ela huset. Anslut sändaren enkelt till önskad ljudkälla: DVD-spelare, CD-spelare, TV, H iFi-anläggning, iPod eller smartphone.

6. Börja använda

6.1 Anslut sändare

- Anslut nätadapterns förbindelsekabel till anslutningen "DC IN" (10) på sändaren. Anslut nätadaptern till ett lättillgängligt eluttag.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Används för att markera s äkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risk

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar.

2.Manöverelement och indikationer

Sändare/Laddningsstation (bild 1 + 3)

1. Laddningsindikerings-LED (charge)
2. Drift-LED (power)
3. Laddningskontakter
4. Ingångsväljare: optisk, koaxial eller analog
5. Anpassning av ingångskänslighet (attentuator)
6. Ljudingång optisk (digital)
7. Ljudingång koaxial (digital)
8. Ljudingång cinch (analog)
9. Strömbrytare (power)
10. DC-ingång (nätadapter)

Hörlurar (bild 1 + 2)

1. Laddningskontakt (vridsäker)
2. Volymreglage
3. Drift-LED (power)
4. Strömbrytare (power)
5. Direkt audio-line-in (analog 3,5 mm stereokontakt)
6. Öronmussla "R" som lock till batterifacket

3. Förpackningens innehåll

• 1 W HP5327 digital trådlös hörlur
• 1 n ätadapter
• 2 A AA-batterier
• 1 ljudkabel
3,5 mm teleuttag -3,5 mm teleuttag
• 1 | jud-adapterkabel
3,5 mm teleuttag - c inch-stickkontakt
- 1 ljudadapter 3,5 mm telekoppling – cinch-stickkontakt
• 1 l judadapter 3,5 mm/6,3mm
• 1 o ptisk kabel
• denna bruksanvisning

• Anslut en av de medföljande ljudkablarna (cinch eller optisk) till ljudingångarna [ANALOG] (8) eller [OPTIC] (6) på sändarens baksida och motsvarande ljudutgång på din uppspelningsenhet (TV- eller ljudkälla). Alternativt kan du använda den digitala koaxiala ingången (7).
• Ställ in ingångsväljaren [INPUT Select] (4) på den använda ingången (optic/coax/analog).

6.2 Lägga in batterier (hörlurar) (bild 4)

Varning

• Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning) och lägg in de uppladdningsbara batteriern enligt detta. Beaktas inte detta finns det risk att de uppladdningsbara batterierna läcker eller exploderar.
• Djupurladda inte uppladdningsbara/vanliga batterier.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plo isär dem.
• Kortslut inte uppladdningsbara/vanliga batterier och håll dem borta från blanka metallföremål.
• Batterier och laddningsstation är anpassade till varandra och får endast användas i den levererade kombinationen.

• Kontrollera att apparaten är avstängd när batteriet ska bytas.
• Ladda batteriet regelbundet vid längre tids lagring (minst en gång i k vartalet).
• Batterier kan laddas när som helst och måste inte helt urladdade innan de laddas igen.
• Innan första användningen måste de medföljande batterierna placeras i h örlurarna och laddas fullständigt (ca 7 tim.).
• Öppna locket på batterifacket. Håll fast baksidan av den högra hörmusslan (16) och vrid den högra öronkudden försiktigt motsols.
• Placera de medföljande två AAA-batterierna i batterifacket med polerna åt rätt håll. Stäng batterifacket ordentligt genom att sätta in och vrida öronmusslan medsols, du känner att den hakar fast.

6.3 Ladda hörlurar

• Stäng först av hörlurarna genom att hålla power-knappen (14) intryckt ca 2 sekunder.
• Häng hörlurarna på sändarens laddningskontakter (3).
• Starta sändaren på baksidan av enheten, genom att flytta skjutreglaget [Power] (9) till läge [ON].

Laddningsförloppet startar automatiskt och sändarens laddnings-lysdiod (1) lyser grönt, så snart laddningskontakterna hos sändare och hörlurar är korrekt anslutna. Så snart laddningsförloppet är avslutat, slocknar den gröna laddnings-lysdioden (1).

Hänvisning

Batterierna laddas inte om sändaren är avstängd.

6.4 Anpassning av ingångskänslighet (attentuator)

• Anpassa – beroende på ansluten upspelningsenhet – ingångsnivåns känslighet med hjälp av omkopplaren [ATT.] n 25) på sändaren.
  Använd t.ex. för TV/DVD/HiFi inställningen [-8dB], för mobila enheter, som t.ex. iPod eller smartphone, inställningen [0dB].

7. Användning

7.1 Starta sändaren

• Starta uppspelningsenheten (TV- eller ljudkomponenten) som sändaren är ansluten till.
• Ställ skjutreglaget [Power] (9) på sändarens baksida i läge [ON]. Power-lysdioden börjar blinka blått och lyser konstant efter ca 8-9 sekunder.

7.2 Starta hörlurarna

Varning - volym

- När produkten används hör du inte ljud i omgivningen lika bras om annars. Kör därför inga fordon eller maskiner under användningen.

- Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga volymer — ä ven under kort p kan leda till hörselskador.

- Starta hörlurarna genom att hålla power-knappen (14) intryckt ca 2 sekunder. Power-lysdioden (13) lyser först rött och växlar därefter till grönt, så snart en signalförbindelse har upprättats mellan sändare och hörlurar. Om ingen ljudsignal upptäcks, lyser lysdioden rött.

- Ställ in huvudbandet och ta på dig hörlurarna. - Ställ in önskad volym med hjälp av volymreglaget (12) på hörlurarna.

- När hörlurar-batterierna har låg laddningsstatus blinkar power-lysdioden (13) på hörlurarna rött. Fem minuter innan de stängs av automatiskt, hörs en varningssignal: en signal per minut under de sista fyra minuterna och två signaler den sista minuten. Sedan stängs hörlurarna automatiskt av.

Hänvisning

• Vid störningar eller dålig mottagning ställs hörlurarna in på ljudlöst och lysdioden lyser rött. En automatiskanalsökning startas.
• Dessa hörlurar kan även användas som vanliga, bundna hörlurar. Använd då 3,5 mm-telekabeln för att ansluta utgångsporten på din uppsplningsenhet teleuttaget på hörlurarna (bild 2-15).
• Stäng av hörlurarna, när de inte används, och ställ tillbaka dem på sändarens laddningskontakter (3).
• Tänk på att laddningskontakterna ligger ovanpå varandra.

7.3 Standby-läge

• För att skona sändaren och spara ström, försätts sändaren automatiskt i standy-läge, om ingen ljudsignal tas emot under ca 5 minuter. Power-lysdioden (2) slocknar.
• Så snart en ljudsignal upptäcks igen, startas sändarer automatiskt och power-lysdioden (2) lyser blått.
• Starta hörlurarna för ljuduppspelning igen genom att hålla power-knappen (14) intryckt ca 2 sekunder.
• Hörlurarna stängs också av automatiskt, om de unde 5 minuter inte tar emot någon signal från sändare.

8. Felsökning:

8.1 Inget ljud

• Se till att nätadaptern är korrekt ansluten till väggut och sändarens eluttag.
• Kontrollera att hörlurarna är påslagna.
• Hörlurarnas laddningsstatus är möjligtvis för låg, ladd då batterierna fullständigt.
• Se till att den önskade TV-apparaten eller ljudenheter påslagen.
• Möjligtvis är volymen på hörlurarna för svagt inställd.
• Ljudsignalen är eventuellt för låg. Höj volymen på din uppspelningsenhet.
• Möjligtvis är hörlurarna för långt borta från sändaren.

Hänvisning – manuell kanalsökning vid anslutningsproblem

• Vid störningar eller dålig mottagning ställs hörlurarna in på ljudlöst och lysdioden lyser rött.
• Lägg in två uppladdade AAA-batterier - enligt beskrivningen i kap. 6.2 - i hörlurarnas batterifack.
• Anslut sändaren till eluttaget via nätadaptern. Starta INTE sändaren.
• Håll power-knappen (14) på hörlurarna (mottagaren) intryckt ca 7 sekunder, tills den gröna lysdioden börjar blinka;

- Nu kan du starta sändaren. Anslutningen mellan sändare och hörlurar (mottagare) upprättas automatiskt.

19. Volymreglering vid analogt ingångsval (t.ex. hörlursutgång på TV)

kabel För att säkerställa en ren signalkvalitet, bör volymen hos källan (t.ex. TV-volym) ställas in på 60 %.

med • Ställ till att börja med in hörlurarnas volym på minsta möjliga och höj den långsamt, för att undvika hörselskador.

10. Service och skötsel

Rengör bara d en här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

11. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

12. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Hotline: [phone] (ty/eng)

Du hittar mer support-information här: www.hama.com

13. Tekniska data

Driftspänning	Sändare: 5 V, 5 50 mAHörlurar: 2,4 V (2x AAA Ni-MH)
Distorsion	%
Signal-stör-förhållande	80 dB
Räckvidd	max. 25 meter (beroende på väggarna)
Frekvensområde	10 Hz – 20 kHz
Max. utstrålad sändareffekt	6,06 dBm
Frekvensintervall	2406 - 2 472 MHz

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

15. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00131988] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. D en fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

www.hama.com ->00131988->Downloads