WHP5327 - Наушники THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные цифровые наушники
Бренд	Thomson
Модель	WHP5327
Питание передатчика	5 В, 550 мА (через прилагаемый блок питания)
Питание наушников	2,4 В (2 аккумулятора AAA Ni-MH в комплекте)
Беспроводная технология	Цифровая 2,4 ГГц
Максимальная дальность	25 метров (в зависимости от окружения)
Частотный диапазон	20 Гц - 20 кГц
Аудио подключения	Цифровой оптический, цифровой коаксиальный, аналоговый RCA, линейный вход 3,5 мм на наушниках
Основные функции	Беспроводная передача, зарядка на станции, регулировка громкости, автоматический режим ожидания, возможность проводного использования
Уход и чистка	Протирать слегка влажной неворсистой тканью, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Инструкции: не использовать во время вождения, поддерживать громкость на разумном уровне, риск помех для кардиостимуляторов
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные аккумуляторы, прилагаемые аудиокабели; не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, обратитесь к квалифицированному специалисту
Содержимое упаковки	Наушники, передатчик/зарядная станция, блок питания, 2 батарейки AAA, аудиокабели (3,5 мм, переходник RCA), переходник 6,3 мм

Часто задаваемые вопросы - WHP5327 THOMSON

Как зарядить наушники Thomson WHP5327?

Выключите наушники, поместите их на зарядную станцию передатчика и включите передатчик. Индикатор зарядки загорится зеленым и погаснет после завершения зарядки (около 7 часов для полной зарядки).

Какова дальность действия беспроводных наушников?

Максимальная дальность составляет 25 метров на открытом пространстве, но может быть уменьшена стенами и препятствиями.

Как подключить наушники к телевизору?

Подключите передатчик к телевизору с помощью оптического, коаксиального или RCA (аналогового) кабеля. Выберите соответствующий вход на передатчике с помощью переключателя INPUT.

Что делать, если наушники не издают звука?

Проверьте, включены ли передатчик и наушники, активен ли источник звука и достаточна ли громкость. Также убедитесь, что батарейки заряжены, а расстояние не слишком велико.

Можно ли использовать наушники с кабелем?

Да, подключите кабель 3,5 мм от источника звука ко входу Lin-In на наушниках для проводного использования.

Как работает режим ожидания?

Передатчик переходит в режим ожидания примерно через 5 минут без аудиосигнала. Индикатор гаснет. Он автоматически просыпается при обнаружении сигнала. Наушники также выключаются через 5 минут без сигнала.

Для чего нужна регулировка чувствительности входа (ATT.)?

Переключатель ATT. регулирует уровень входного сигнала. Используйте '-8 дБ' для источников TV/DVD/Hi-Fi и '0 дБ' для мобильных устройств (iPod, смартфон).

Сколько времени нужно для полной зарядки наушников?

Около 7 часов для полной зарядки прилагаемых аккумуляторов Ni-MH.

Как чистить наушники и передатчик?

Используйте слегка влажную неворсистую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств. Не погружайте устройство в воду.

Совместимы ли наушники со всеми аудиоустройствами?

Да, благодаря оптическому, коаксиальному и аналоговому (RCA) входам. Вы также можете использовать разъем 3,5 мм на наушниках для прямого проводного подключения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP5327 THOMSON

RUS Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и и нструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Органы управления и и ндикации

Передатчик и з арядное устройство (рис. 1 + 3)

1. Светодиодный индикатор зарядки (Charge)
2. Индикатор режима работы (Power)
3. Контакты зарядного устройства
4. Переключатель входного сигнала: оптический, коаксиальный или аналоговый
5. Настройка чувствительности (аттенюатор)
6. Звуковой вход, оптический (цифровой)
7. Звуковой вход, коаксиальный (цифровой)
8. Звуковой вход Cinch (аналоговый)
9. Выключатель (Power)
10. Входной разъем питания постоянного тока (блок питания)

Наушники (рис. 1 + 2)

1. Контакты зарядного устройства (с защитой от перекручивания)
2. Регулятор громкости
3. Индикатор режима работы (Power)
4. Выключатель (Power)
5. Прямой звуковой вход (аналоговый, стереоразъем 3,5 мм)
6. Амбушюр Р в качестве крышки отсека для батарей

3. Состав комплекта

• 1 цифровые беспроводные наушники WHP5327
• 1 блок питания
• 2 а ккумулятора AAA
• 1 а удио-кабель
Разъем 3,5 мм — разъем 3,5 мм
• 1 переходной аудиокабель
Разъем 3,5 – разъем Cinch
• 1 аудиопереходник с разъема 3,5 на разъем Cinch

• 1 а удипереходник 3,5 мм/6,3 мм
• 1 оптический кабель
- Настоящая инструкция

4. Техника безопасности

• Аккумуляторы и батареи не открывать, не разбирать, не глотать, не утилизировать с бытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.
• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.
• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещается использовать не по назначению.
• Не оставлять детей без присмотра во избежание их доступа к у стройству.
• Не применять в з апретных зонах.
• Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте.
• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащить провод из розетки.
• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.
  • Кабель не сгибать и незажимать.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

Внимание – Электронный стимулятор серд

Биотоки, возникающие при эксплуатации прибора, могут влиять на работу электронного стимулятора сердца.

5. Общие сведения

Эти цифровые беспроводные наушники работают на частоте 2,4 ГГц по новейшей радиотехнологии и позволяют прослушивать кристально чистый звук музыки или телепрограмм в любой точке дома. Передатчик может подключаться к различным источникам звукового сигнала: DVD-плееру, CD-плееру, ТВ-тюнеру, телевизору, HiFi-системе, iPod или смартфону.

6. Ввод в эксплуатацию

6.1 Подключение передатчика

• Подключите соединительный кабель блока питания • к разъему DC IN (10) передатчика. Подключите блок питания к ближайшей розетке.
• Подключите входящий в комплект аудиокабель(Cinch или оптический) к в ходам аудиосигнала [ANALOG] (8) или [OPTIC] (6) на задней панели передатчика ответствующему выходу аудиосигнала на устройстве воспроизведения (телевизор или аудиоаппаратура). Можно также использовать цифровой коаксиальный вход (7).
• С помощью переключателя входного сигнала [INPU Select] (4) выберите используемый вход (оптический, коаксиальный/аналоговый).

6.2 Вставить батареи (наушники) (рис. 4)

Внимание

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.
• Не подвергать аккумуляторы чрезмерной разрядке.
• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.
• Не закорачивать контакты батарей. Не хранить рядом с металлическими объектами.
• Аккумуляторы и зарядное устройство согласованы друг с другом, поэтому их разрешается применять только с овместно.

Примечание – А ккумуляторы.

• Перед заменой аккумулятора/батареи выключайте питаемое устройство.
• При длительном хранении заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца.
• Аккумулятор можно заряжать при любом остаточном заряде, полная разрядка не требуется.

• Перед первым использованием необходимо вставит аккумулятор в наушники и полностью зарядить его (примерно 7 ч).

- Откройте крышку отсека батарей. Для этого прочно удерживайте правый наушник (16) и о сторожно вращайте правый амбушюр против часовой стрелки.

• Вставьте входящие в комплект аккумуляторы в отсек для батарей, соблюдая полярность. Закройте отсек для батарей, вращая амбушюр по часовой стрелке до щелчка.

6.3 Зарядка наушников

• Сначала выключите гарнитуру, нажав и удерживая кнопку питания (14) в течение примерно 2 с.
• Подключите наушники к зарядным контактам (3) к передатчика.
• Включите передатчик, установив переключатель [Power] (9) на задней панели устройства в положение [ON].
• Зарядка начнется автоматически и индикатор зарядки и (1) - передатчика загорится зеленым немедленно после правильного соединения зарядных контактов передатчика и наушников.
• По окончании зарядки зеленый индикатор зарядки (1) гаснет.

Примечание

При выключенном передатчике з арядка аккумулятора не выполняется.

6.4 Настройка чувствительности приема входного сигнала (аттенюатор)

• В зависимости от подключенного устройства воспроизведения настройте чувствительность приема входного сигнала с помощью переключателя [ATT.]. (5) на передатчике.
• Например, для телевизора /DVD/HiFi используйте положение переключателя [-8dB], для портативных устройств, например iPod или смартфона — положение [0dB].

7. Эксплуатация

7.1 Включение передатчика

• Включите устройство воспроизведения (телевизионное или аудиоустройство), к к оторому подключен передатчик.
• На задней панели установите выключатель питания [Power] (9) в положение [ON]. Синий светодиодный индикатор питания начинает мигать и через 8–9 секунд загорается постоянным светом.

7.2 Включение наушников

Предупреждение об уровне громкости

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков и ш умов. Запрещается использовать изделие во время вождения автомобиля и у правления машинами.
• Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждению органов слуха.

• Включите гарнитуру, нажав и у держивая кнопку питания (14) в течение примерно 2 с. Светодиодный индикатор питания (13) загорается красным свет
  после установления соединения между передатчиком и наушниками изменяет цвет на зеленый. Если ауди сигнал не обнаружен, мигает красный светодиод.
• Настройте наголовник и в ставьте наушники.
• С помощью регулятора громкости (12) на наушниках настройте желаемый уровень громкости.
• При низком уровне заряда аккумулятора наушников светодиодный индикатор питания (13) наушников мигает красным светом. За пять минут до автоматического отключения звучит дополнительный сигнал:
  один сигнал в минуту на протяжении последних четырех минут и два сигнала на протяжении последней минуты. Затем наушники автоматически отключаются.

Примечание

• В случае помех или неудовлетворительного приема сигнала звук наушников отключается и загорается красный светодиод. Запускается автоматический поиск канала.
• Эти наушники можно также использовать как обычные проводные наушники. Для этого подключите кабель с разъемом 3,5 мм к разъему для наушников устройства воспроизведения и разъему наушников (рис. 2–15).
• Если наушники не используются, отключайте их и у становливайте на зарядные контакты (3) перекатчика.
• Следите за тем, чтобы зарядные контакты прилегали друг к другу.

7.3 Режим ожидания

- Для продления срока службы и экономии энергии передатчик автоматически переходит в режим ожидания, если прием радиосигнала отсутствует в течение примерно 5 минут. В этом случае индикатор питания (2) гаснет.

- После возобновления приема аудиосигнала передатчик автоматически включается и и ндикатор питания (2) загорается синим светом.

- Включите наушники снова, нажав и удерживая кнопку питания (14) в течение примерно 2 с.

- Если в течение 5 минут отсутствует сигнал передатчика, наушники автоматически отключаются.

8. Поиск и у странение неисправностей

8.1 Отсутствует звук

Проверьте правильность подключения блока питания к розетке электросети и разъему питания передатчика.

Убедитесь в том, что наушники включены.
Возможно, аккумулятор наушников разряжен. В этом <случае полностью зарядите его.
Убедитесь в том, что желаемое устройство воспроизведения включено.
Возможно, настроен слишком низкий уровень громкости наушников.
Возможно, уровень аудиосигнала слишком низкий. Отрегулируйте громкость на устройстве воспроизведения.
Возможно, расстояние между наушниками и устройством воспроизведения слишком велико.

Примечание – р учной поиск канала в случае проблем подключения

• В случае помех или неудовлетворительного приема сигнала звук наушников отключается и загорается красный светодиод.
  • Вставьте два заряженных аккумулятора AAA в отсек для батарей наушников, как описано в разделе 6.2.
• Подключите блок питания передатчика к сетевой розетке. НЕ включайте передатчик.
• Нажмите и у держивайте кнопку питания наушников (14) (приемник) в течение примерно 7 секунд, пока не загорится зеленый светодиод.
• Теперь включите передатчик. Соединение между передатчиком и наушниками (приемником) будет установлено автоматически.

9. Регулировка громкости при выборе аналогового входа (например, входа для наушников на телевизоре)

• Для обеспечения высокого качества сигнала настройте громкость источника (например, телевизора) на 60%.
• Сначала установите минимальный уровень громкости наушников и медленно увеличивайте его во избежание повреждения органов слуха.

10. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

11. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и и спользования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

12. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Нама.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

СЕ Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00131988] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00131988->Downloads.

13. Технические характеристики

Рабочее напряжение	Передатчик: 5 В, 5 50 мАНаушники: 2,4 В(2х AAA Ni-MH)
Искажения	%
Отношение сигнал/шум	80 дБ
Дальность действия	макс. 25 метров (в зависимости от препятствий)
Диапазон частот	от 20 Гц до 20 кГц
Максимальная излучаемая мощность	6,06 дБм
Диапазон частот	От 2406 до 2472 MHz

14. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2 006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также

батареи запрещается утилизировать с о бычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в с пециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в у потреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

15. Декларация производителя