WHP5327 - беруши THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP5327 THOMSON

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKG declaraque opresente tipo de equipamento de rádio [00131988] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Otexto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00131988 -> Downloads.26 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию внадежном месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому лицу приложите иэту инструкцию.

Предупредительные пиктограммы иинструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых можетпривести копасной

Дополнительная или важная информация. 2.Органы управления ииндикации Передатчик изарядное устройство (рис. 1+3)

1. Светодиодный индикатор зарядки (Charge)

2. Индикатор режима работы (Power)

3. Контакты зарядного устройства

4. Переключатель входного сигнала: оптический,

коаксиальный или аналоговый

5. Настройка чувствительности (аттенюатор)

6. Звуковой вход, оптический (цифровой)

7. Звуковой вход, коаксиальный (цифровой)

8. Звуковой вход Cinch (аналоговый)

9. Выключатель (Power)

10. Входной разъем питания постоянного тока (блок

11. Контакты зарядного устройства (с защитой от

12. Регулятор громкости

13. Индикатор режима работы (Power)

14. Выключатель (Power)

15. Прямой звуковой вход (аналоговый, стереоразъем

16. Амбушюр Rвкачестве крышки отсека для батарей

• 1цифровые беспроводные наушники WHP5327

• 1аудио-кабель Разъем 3,5 мм –разъем 3,5 мм

• 1переходной аудиокабель Разъем 3,5 –разъем Cinch

• 1аудиопереходник сразъема 3,5 на разъем Cinch

• 1аудиопереходник 3,5 мм/6,3 мм

• Настоящая инструкция

4. Техника безопасности

• Аккумуляторы ибатареи не открывать, не разбирать, не глотать, не утилизировать сбытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Не оставлять детей без присмотра во избежание их доступа кустройству.

• Не применять взапретных зонах.

• Прибор разрешается подключать только ксоответ- ствующей розетке электросети. Розетка электросети должна находиться рядом сустройством влегко доступном месте.

• Отключать спомощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащить провод из розетки.

• Кабели не должны создавать помехи перемещению

• Кабель не сгибать инезажимать.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие. Внимание –Электронный стимулятор сердца Биотоки, возникающие при эксплуатации прибора, могут влиять на работу электронногостимулятора

Эти цифровые беспроводные наушники работают на частоте 2,4 ГГц по новейшей радиотехнологии ипозво- ляют прослушивать кристально чистый звук музыки или телепрограмм влюбой точке дома. Передатчик может подключаться кразличным источникам звукового сиг- нала: DVD-плееру, CD-плееру, ТВ-тюнеру, телевизору, HiFi-системе, iPod или смартфону.27

6. Ввод вэксплуатацию

6.1 Подключение передатчика

• Подключите соединительный кабель блока питания кразъему DC IN (10) передатчика. Подключите блок питания кближайшей розетке.

• Подключите входящий вкомплект аудиокабель(Cinch или оптический) квходам аудиосигнала [ANALOG] (8) или [OPTIC] (6) на задней панели передатчика исо- ответствующему выходу аудиосигнала на устройстве воспроизведения (телевизор или аудиоаппаратура). Можно также использовать цифровой коаксиальный вход (7).

• Спомощью переключателя входного сигнала [INPUT Select] (4) выберите используемый вход (оптический/ коаксиальный/аналоговый).

6.2 Вставить батареи (наушники) (рис. 4)

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ и-). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.

• Не подвергать аккумуляторы чрезмерной разрядке.

• Батареи не деформировать, не нагревать, не

• Не закорачивать контакты батарей. Не хранить рядом сметаллическими объектами.

• Аккумуляторы изарядное устройство согласованы друг сдругом, поэтому их разрешается применять толькосовместно. Примечание –Аккумуляторы.

• Перед заменой аккумулятора/батареи выключайте питаемое устройство.

• При длительном хранении заряжайте аккумулятор не режеодного раза втри месяца.

• Аккумулятор можно заряжать при любом остаточном заряде, полная разрядка не требуется.

• Перед первым использованием необходимо вставить аккумулятор внаушники иполностью зарядить его (примерно 7ч).

• Откройте крышку отсека батарей. Для этого прочно удерживайте правый наушник (16) иосторожно вра- щайте правый амбушюр против часовой стрелки.

• Вставьте входящие вкомплект аккумуляторы вотсек для батарей, соблюдая полярность. Закройте отсек для бата- рей, вращая амбушюр по часовой стрелке до щелчка.

6.3 Зарядка наушников

• Сначала выключите гарнитуру, нажав иудерживая кнопку питания (14) втечение примерно 2с.

• Подключите наушники кзарядным контактам (3) передатчика.

• Включите передатчик, установив переключатель [Power] (9) на задней панели устройства вположение [ON].

• Зарядка начнется автоматически ииндикатор зарядки (1) передатчика загорится зеленым немедленно после правильного соединения зарядных контактов передатчика инаушников.

• По окончании зарядки зеленый индикатор зарядки (1) гаснет.

При выключенном передатчикезарядка аккумулятора не выполняется.

6.4 Настройка чувствительности приема входного

сигнала (аттенюатор)

• Взависимости от подключенного устройства вос- произведения настройте чувствительность приема входного сигнала спомощью переключателя [ATT.] (5) на передатчике.

• Например, для телевизора /DVD/HiFi используйте поло- жение переключателя [-8dB], для портативных устройств, например iPod или смартфона —положение [0dB].

7.1 Включение передатчика

• Включите устройство воспроизведения (телевизи- онное или аудиоустройство), ккоторому подключен передатчик.

• На задней панели установите выключатель питания [Power] (9) вположение [ON]. Синий светодиодный индикатор питания начинает мигать ичерез 8–9 се- кунд загорается постоянным светом.

7.2 Включение наушников

Предупреждение об уровне громкости

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков ишумов. Запре- щается использовать изделие во время вождения автомобиля иуправления машинами.

• Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого звука, вт.ч. в течение короткого времени, может привести кповреждению органов слуха.28

• Включите гарнитуру, нажав иудерживая кнопку питания (14) втечение примерно 2с.Светодиодный индикатор питания (13) загорается красным светом, а после установления соединения между передатчиком инаушниками изменяет цвет на зеленый. Если аудио- сигнал не обнаружен, мигает красный светодиод.

• Настройте наголовник ивставьте наушники.

• Спомощью регулятора громкости (12) на наушниках настройте желаемый уровень громкости.

• При низком уровне заряда аккумулятора наушников светодиодный индикатор питания (13) наушников мигает красным светом. За пять минут до автомати- ческого отключения звучит дополнительный сигнал: один сигнал вминуту на протяжении последних че- тырех минут идва сигнала на протяжении последней минуты. Затем наушники автоматически отключаются.

• Вслучае помех или неудовлетворительного приема сигнала звук наушников отключается и загорается красный светодиод. Запускается авто- матический поиск канала.

• Эти наушники можно также использовать как обычные проводные наушники. Для этого под- ключите кабель сразъемом 3,5 мм кразъему для наушников устройства воспроизведения иразъему наушников (рис. 2–15).

• Если наушники не используются, отключайте их иустанавливайте на зарядные контакты (3) перекатчика.

• Следите за тем, чтобы зарядные контакты прилега- ли друг кдругу.

• Для продления срока службы иэкономии энергии передатчик автоматически переходит врежим ожида- ния, если прием радиосигнала отсутствует втечение примерно 5минут. Вэтом случае индикатор питания (2) гаснет.

• После возобновления приема аудиосигнала передат- чик автоматически включается ииндикатор питания (2) загорается синим светом.

• Включите наушники снова, нажав иудерживая кнопку питания (14) втечение примерно 2с.

• Если втечение 5минут отсутствует сигнал передатчи- ка, наушники автоматически отключаются.

8. Поиск иустранение неисправностей

8.1 Отсутствует звук

• Проверьте правильность подключения блока питания крозетке электросети иразъему питания передатчика.

• Убедитесь втом, что наушники включены.

• Возможно, аккумулятор наушников разряжен. Вэтом случае полностью зарядите его.

• Убедитесь втом, что желаемое устройство воспроиз- ведения включено.

• Возможно, настроен слишком низкий уровень гром- кости наушников.

• Возможно, уровень аудиосигнала слишком низкий. Отрегулируйте громкость на устройстве воспроизве-

• Возможно, расстояние между наушниками иустрой- ством воспроизведения слишком велико. Примечание –ручной поиск канала в случае проблем подключения

• Вслучае помех или неудовлетворительного приема сигнала звук наушников отключается и загорается красный светодиод.

• Вставьте два заряженных аккумулятора ААА вотсек для батарей наушников, как описано вразделе 6.2.

• Подключите блок питания передатчика ксетевой розетке. НЕ включайте передатчик.

• Нажмите иудерживайте кнопку питания наушни- ков (14) (приемник) втечение примерно 7секунд, пока не загорится зеленый светодиод.

• Теперь включите передатчик. Соединение между передатчиком инаушниками (приемником) будет установлено автоматически.

9. Регулировка громкости при выборе аналого-

вого входа (например, входа для наушников на телевизоре)

• Для обеспечения высокого качества сигнала настройте громкость источника (например, телевизора) на 60%.

• Сначала установите минимальный уровень громкости наушников имедленно увеличивайте его во избежа- ние повреждения органов слуха.

10. Уход итехническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессив- ные чистящие средства.

11. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &Co. KG не несет ответствен- ность за ущерб, возникший вследствие неправильного29 монтажа, подключения ииспользования изделия не по назначению, атакже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

12. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изде- лий обращайтесь кпродавцу или всервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

13. Технические характеристики

Передатчик: 5В,550 мА Наушники: 2,4 В (2x AAA Ni-MH) Искажения <1%

80 дБ Дальность действия макс. 25 метров (в зависимости от препятствий) Диапазон частот от 20 Гц до 20 кГц Максимальная излу- чаемая мощность 6,06 дБм Диапазон частот От 2406 до 2472 MHz

14. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смомента перехода национального законода- тельства на европейские нормативы 2012/19/EU и2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронные приборы, атакже батареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакже батареи иаккумуляторы после их использова- ния вспециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламен- тация этих требований осуществляется соответствую- щим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназван- ные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

15. Декларация производителя