WEAR8500BT - наушник THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WEAR8500BT THOMSON

1. Гибкие заушные дужки

2. Многофункциональная кнопка

3. Светодиодный индикатор

4. Разъем питания/зарядки

Благодарим за покупку изделия фирмы Thomson. внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию внадежном месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому лицу приложите и этуинструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы иинструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых можетпривести к опасной ситуации.

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• 1 шт.: беспроводные Bluetooth

-стереонаушники WEAR 8500 BT

• 1 шт.: зарядный кабель «2 в 1»

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Беречь от грязи, влаги иисточников тепла. Эксплуатировать тольковсухих условиях.

• Эксплуатация изделия не должна отвлекать от вождения автомобиля, атакже от дорожногодвижения иокружающих условий.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком согласно нормативам.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить толькоквалифицированному персоналу.

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

• Аккумулятор иизделие не бросать вогонь!

• Запрещается использовать не по назначению.

• Используйте изделие тольковумеренных климатических условиях.46 Внимание. Техникабезопасности

• Высокое звуковое давление!

• Опасность повреждения органов слуха.

• Во избежание потери слуха не слушайте воспроизведение на большой громкости в течение длительноговремени.

• Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкогозвука, вт.ч.втечение короткоговремени, можетпривести кповреждению органов слуха.

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков ишумов. Запрещается использовать изделие во время вождения автомобиля иуправления машинами. Внимание. Техникабезопасности

• Применять толькосоответствующие зарядные устройства.

• Запрещается эксплуатировать иремонтировать неисправные устройства.

• Не подвергатьаккумуляторы глубокой разрядкеиперезарядке.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

• При длительном хранении заряжать не режеодногораза втри месяца.

4. Ввод вэксплуатацию

• Наушники оснащены встроенными аккумуляторами. Перед первым использованием аккумуляторы необходимо полностью зарядить.

• Перед зарядкой убедитесь, чтонаушники выключены.

• Для зарядки подсоедините прилагаемый USB-кабель одной стороной к зарядным гнездам (4), адругой стороной к USB-разъему стационарногокомпьютера или ноутбука либо совместимому блоку питания.

• Во время зарядки индикаторы состояния (3) непрерывно светятся красным.

• Полная зарядка аккумулятора можетзанятьдо1,5 ч.

Не используйте гарнитуру во время зарядки!

• Когдааккумулятор заряжен полностью, индикаторы состояния (3) светятся синим.

• По окончании работы отключите всекабельные исетевые соединения.

Если устройство не использовалось несколько месяцев, индикаторы состояния (3) впроцессе зарядки могут начать светиться красным только через 15—30 мин.

Включение ивыключение наушников

• Включение: Когдаустройство выключено, одновременно нажмите две многофункциональные кнопки (2) иудерживайте их 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power On» («Питание включено»). Светодиодные индикаторы (3) трижды мигнут синим.47

• Выключение: Когдаустройство включено, нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) иудерживайте ее 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power Off» («Питание выключено»). Светодиодные индикаторы (3) на короткое время вспыхнут красным. При первом включении автоматически запускается сопряжение – см. 5.1. Первое соединение по технологии Bluetooth

Первое соединение Bluetooth

(Pairing) Примечание - Согласование

• Включите устройство воспроизведения иактивируйте на нем Bluetooth

• Через интерфейс Bluetooth

убедитесь, чтоустройство воспроизведения обнаруживается другими устройствами.

• Расстояние между наушниками иустройством, ккоторому они подключаются, не должно превышать 1 м. Чем меньше расстояние, тем лучше.

• Убедитесь, чтонаушники выключены.

• Устройство выключено: нажмите одновременно иудерживайте обе многофункциональные кнопки (2) около 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power On» («Питание включено»). Затем наушники автоматически соединятся друг сдругом, ипрозвучит голосовое уведомление «Connected —Right/ Left Channel» («Правый илевый каналы синхронизированы»). После этогораздастся голосовое уведомление «Pairing» («Сопряжение»). Один из индикаторов состояния (3) будет попеременно мигатькрасным исиним. Наушники начнут поиск совместимых Bluetooth

• Откройте настройки Bluetooth

на устройстве воспроизведения ивспискевыберите устройство WEAR 8500 BT.

• Выберите WEAR 8500 BT иподождите, пока наушники не отобразятся как подключенные внастройках Bluetooth

на устройстве, ккоторому вы их подключаете. Прозвучит голосовое уведомление «Connected» («Соединение установлено»). Примечание - Bluetooth

На некоторых устройствах для установки сдругим Bluetooth

• Для подключения кгарнитуре введите пароль по умолчанию (0000), если потребуется.

• Если сопряжение прошло успешно, индикаторысостояния (3) медленно мигаютсиним. Прозв учит голосовоеуве домление «Connected»(«Соединение установлено»).

• Теперь вы можете использовать наушники. 5.2. Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth

• Включите устройство воспроизведения иактивируйте на нем Bluetooth

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.48

• Убедитесь, чтонаушники включены.

• После первогоподключения вдальнейшем соединение будет устанавливаться автоматически. При этомвыбудете слышать следующие голосовые уведомления: «Power On —Connected —Right/Left Channel —Connected» («Питание включено — Соединение установлено — Правый илевый каналы синхронизированы»).

• Теперь вы можете использовать наушники.

• Если сопряжение прошло успешно, индикаторы состояния (3) медленно мигают синим. Прозвучит сообщение Connected (Подключено).

• Вам может понадобиться изменить настройки устройства, чтобы разрешить автоматическую установку соединения ссопряженными наушниками. Примечание - Повторное соединение После первогосоединения вдальнейшем устройства будут подключаться автоматически. Если соединение Bluetooth

автоматически не устанавливается, проверьте следующее:

устройства воспроизведения проверьте наличие соединения сустройством WEAR 8500 BT. При отсутствии соединения повторите операцию из главы 5.1. «Согласование устройство по протоколу Bluetooth

• Следует учитывать, чтопрепятствия влияютнарадиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

• Разряженная батарея такжеотрицательно влияет на качество соединения. 5.3. Громкая связь

• Совместимость функций зависит от устройства воспроизведения.

• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства. Наушники можно использовать смобильным телефоном вкачестве гарнитуры. Разговор сабонентом

• Наберите номер абонентанателефоне. Ответ на входящий звонок

• Чтобы ответить на звонок, коротконажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2). Звонок такжеможно принять непосредственно стелефона. Отмена входящего звонка

• Чтобы отклонить входящий звонок, дважды коротконажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2). Звонок такжеможно отклонить непосредственно стелефона. Завершение разговора

• Чтобы завершить разговор, во время разговора коротконажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) один раз. Звонок такжеможно завершить непосредственно стелефона.49

Функция Voice Assistant Voice Assistant — это встроенная интерактивная функция, которая позволяет начать общение с Siri или Google Assistant одним нажатием кнопки. Этафункция позволяет задавать вопросы иполучать разнообразную поддержку от голосовогопомощника, дажеесли вы не держите телефон вруках. Нижеприведены некоторые примеры различных возможностей. Примечание –Siri Siri доступна тольконаподходящих устройствах подуправлением iOS 5(начиная с iPhone 4s) или выше. Примечание –Google Assistant

• Google Assistant доступен тольконасоответствующих устройствах под управлением Android 5.0 или более поздней версии со службами Google Play, более 1,5 ГБ свободной памяти иминимальным разрешением экрана 720P.

• Приложение Google Assistant должно быть установлено на вашем устройстве ивкачестве голосовогопомощника по умолчанию. Примечание – голосовой помощник Этафункция доступна толькопри подключении наушников по Bluetooth

ксмартфону. Чтобы вызвать Siri или голосовогопомощника Google, сделайте следующее:

• Пример 1: Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) иудерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, азатем, через 1 с, длинный. Скажите: «Какая сегодня погода?» Голосовой помощник можетответить, например, так: «Преимущественно облачно скратковременными ливнями»

• Пример 2: Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) иудерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, азатем, через 1 с, длинный. Скажите: «Который час?» Голосовой помощник можетответить, например, так:«20:00 часов»

• Другие примеры: Установи будильник на 7 утра. Включи музыку. Чтоесть вновостях?

5.4.1 Повторный набор номера

• Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) иудерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, азатем, через 1 с, длинный. Скажите «Повторный набор», чтобы набрать последний набранный номер.

5.4.2 Регулировка громкости

• Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) иудерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, азатем, через 1 с, длинный. Скажите: «Увеличить громкость на 50%» или «Уменьшить громкость на 30%» или «Громкость на максимум». Голосовой помощник изменит громкость всоответствии свашей

• Громкость можно такжерегулировать со смартфона.50 5.5. Воспроизведение звука

• Дважды нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы перейти кследующему треку.

• Трижды нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы перейти кпредыдущему треку.

• Один раз коротконажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы начать или остановить воспроизведение. 5.6. Отсоединение наушников

• Выключите наушники, как описано вп.5.

• Отключите наушники внастройках Bluetooth

на устройстве, ккоторому они были подключены. 5.7. Емкость аккумулятора

• При низком уровне заряда аккумулятора (менее 25%) каждую минуту раздается голосовое уведомление «low battery,please charge» («Аккумулятор почти разряжен, необходима зарядка»), индикаторы состояния (3) мигаюткрасным.

• Зарядите аккумулятор, как описано вп.4. «Вводвэксплуатацию».

Время работы врежиме разговора ивждущем режиме зависит от сопряженногопо Bluetooth

устройства, атакже от настроек устройств иусловий эксплуатации.

6. Уход итехобслуживание

Чистку изделия производить толькобезворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия не по назначению, а такжевследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

Отдел техобслуживания По вопросам ремонтаили замены неисправных изделий обращайтесь кпродавцу или всервисную службукомпании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь:www.hama.com

. Технические характеристики Bluetooth

v5.0 Поддерживаемые протоколы A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP

V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.051

Частота, используемая для передачи данных по технологии Bluetooth

2402 –2480 MHz Дальность действия <10m Аккумулятор Аккумуляторная батарея Литий-полимерный 3,7 В Мин. емкость 68 mAh Токпотребления (1 наушник /2наушник)max. 5V 70mA /max. 5V 140mA Время зарядки ~1,5h Ждущий режим *~70h Режим ожидания 265 дней Время воспроизведения *~6,5h Время разговора *~5,5h *полностью заряженная батарея

10. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смоментапереходанациональногозаконодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические иэлектронные приборы, атакжебатареи иаккумуляторы после их использования вспециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламент ация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуютдля утилизации батарей иаккумуляторов.

11. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет, чторадиооборудование типа [00132648] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:www.hama.com->00132648->Downloads. Диапазон/диапазоны частот 2402 –2480 MHz Максимальная излучаемая мощность 0.27mW E.I.R.P.52 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven