WEAR8500BT - Наушники THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настоящие беспроводные наушники (TWS)
Бренд	Thomson
Модель	WEAR8500BT
Цвет	Черный (не указано, оценка)
Технология Bluetooth	Bluetooth v5.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Дальность Bluetooth	До 10 метров
Тип аккумулятора	Li-Polymer 3,7 В
Емкость аккумулятора	68 мА·ч (на наушник)
Время зарядки	Около 1,5 часов
Время воспроизведения музыки	Около 6,5 часов
Время в режиме ожидания	Около 265 дней
Время разговора	Около 6,5 часов (оценка)
Кнопки управления	Многофункциональная кнопка на каждом наушнике
Ключевые функции	Воспроизведение/пауза, громкая связь, голосовой помощник (Siri/Google), голосовое управление громкостью, переключение треков
Питание	Порт USB-C (через прилагаемый кабель USB 2-в-1)
Светодиодный индикатор	Состояние зарядки и подключения
В комплекте	Кабель для зарядки USB 2-в-1, руководство пользователя
Чистка и уход	Протирать слегка влажной безворсовой тканью; избегать агрессивных моющих средств и попадания влаги внутрь устройства
Безопасность	Не использовать во время вождения; риск потери слуха; не подвергать воздействию влаги или экстремальных температур; несъемный аккумулятор
Запчасти / Ремонтопригодность	Нет доступных запасных частей; встроенный аккумулятор не подлежит замене; обратитесь в службу поддержки Hama
Гарантия	Законная гарантия соответствия (2 года)
Общая информация	Бытовое некоммерческое использование; соответствие требованиям ЕС; утилизация в соответствии с местными нормами

Часто задаваемые вопросы - WEAR8500BT THOMSON

Как включить и выключить наушники WEAR8500BT?

Чтобы включить, одновременно нажмите обе многофункциональные кнопки (2) на 3 секунды, пока не услышите 'Power On'. Чтобы выключить, нажмите одну из многофункциональных кнопок на 3 секунды, пока не услышите 'Power Off'.

Как подключить наушники к смартфону?

Убедитесь, что наушники выключены. Одновременно нажмите обе многофункциональные кнопки (2) на 3 секунды, чтобы включить их. Наушники подключаются друг к другу, затем переходят в режим сопряжения (светодиод мигает красным и синим). Включите Bluetooth на телефоне и выберите 'WEAR8500BT' в списке. Если запрошен код, введите 0000.

Наушники не подключаются автоматически, что делать?

Проверьте, что Bluetooth на вашем устройстве включен, а наушники включены. Если соединение не устанавливается, выполните шаги первоначального сопряжения (5.1). Убедитесь, что нет препятствий и аккумулятор заряжен. Вы также можете удалить устройство из списка Bluetooth и выполнить сопряжение заново.

Как зарядить наушники WEAR8500BT?

Используйте прилагаемый USB-кабель. Подключите его к зарядным разъемам наушников и к USB-порту компьютера или подходящему зарядному устройству. Светодиоды горят красным во время зарядки и становятся синими, когда полностью заряжены (около 1,5 часов). Не используйте наушники во время зарядки.

Как использовать голосовой помощник (Siri/Google Assistant)?

Нажмите одну из многофункциональных кнопок (2) на 2 секунды, пока не услышите звуковой сигнал. Затем говорите в микрофон, чтобы задать вопрос (например, 'Какая погода?'). Голосовой помощник ответит в наушниках. Убедитесь, что ваш смартфон подключен и помощник активирован.

Как отрегулировать громкость?

Вы можете использовать голосовой помощник, нажав многофункциональную кнопку на 2 секунды и сказав 'Увеличить громкость на 50%' или 'Уменьшить громкость'. Вы также можете регулировать громкость непосредственно со смартфона.

Что делать, если работает только один наушник?

Проверьте, что оба наушника включены и сопряжены друг с другом. Если звук идет только из одного, выключите оба, затем включите их одновременно. Если проблема не исчезнет, сбросьте наушники, удалив устройство из настроек Bluetooth и выполнив сопряжение заново.

Как чистить наушники?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань для протирки поверхностей. Не используйте агрессивные средства и не допускайте попадания жидкости в отверстия. Не погружайте наушники в воду.

Какое время работы аккумулятора?

Аккумулятор обеспечивает около 6,5 часов воспроизведения музыки и до 265 дней в режиме ожидания после полной зарядки. Время зарядки составляет около 1,5 часов.

Можно ли использовать наушники за рулем?

Нет, не рекомендуется использовать наушники при вождении автомобиля или работе с механизмами. Наушники снижают восприятие окружающих звуков, что может быть опасно. Используйте их только в тех ситуациях, когда вы можете оставаться внимательными к окружающей обстановке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WEAR8500BT THOMSON

Органыуправления и ндикации

1. Гибкиезаушные дужки
2. Многофункциональная кнопка
3. Светодиодныйиндикатор
4. Разъемпитания/зарядки

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыThomson.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту и инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы и нструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• 1шт.:беспроводные Bluetooth®-стереонаушникиWEAR8500BT
• 1 шт.: зарядный кабель «2 в 1»
- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Эксплуатация изделия не должна отвлекать от вождения автомобиля, а также от дорожного движения и окружающих условий.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласнонормативам.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.
• Аккумулятор и изделие не бросать в огонь!
• Запрещаетсяиспользовальнепоназначению.
• Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.

Внимание. Техника безопасности

• Высокоезвуковоедавление!
- Опасность повреждения органов слуха.
- Воизбежаниепотерислуханеслушайтевоспроизведениенабольшойгромкостив течениедлительного в ремени.
- Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого в ремени, может привести к повреждению органов слуха.
• Вовремяэксплуатацииизделияснижаетсястепеньвосприятия окружающих звуков и шумов. Запрещается использовать изделие во время вождения автомобиля и управления машинами.

Внимание. Техника безопасности

• Применять только соответствующие зарядные устройства.
• Запрещается эксплуатировать и ремонтировать неисправные устройства.
• Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).
• При длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

4. Вводв э ксплуатацию

• Наушники оснащены встроенными аккумуляторами. Перед первым использованием аккумуляторынеобходимополностьюзарядить.
  • Перед зарядкой убедитесь, что наушники выключены.
• Для зарядки подсоедините прилагаемый USB-кабель одной стороной к зарядным гнездам (4), а другой стороной к USB-разъему стационарного компьютера или ноутбукалибосовместимомублокупитания.
• Во время зарядки индикаторы состояния (3) непрерывно светятся красным.
• Полная зарядка аккумулятора может занять до 1,5 ч.

Внимание

Неиспользуйтегарнитурувовремязарядки!

- Когда аккумулятор заряжен полностью, индикаторы состояния (3) светятся синим.

- По окончании работы отключите все кабельные и сетевые соединения.

Примечание

Если устройство не использовалось несколько месяцев, индикаторы состояния (3) в процессе зарядки могут начать светиться красным только через 15—30 мин.

5.Эксплуатация

Включении в выключениенаушников

• Включение:

Когда устройство выключено, одновременно нажмите две многофункциональные кнопки (2) и удерживайте их 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power On» («Питание включено»). Светодиодные индикаторы (3) трижды мигнут синим.

- Выключение:

Когда устройство включено, нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) и удерживайте ее 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power Off» («Питание выключено»). Светодиодные индикаторы (3) на короткое время вспыхнуткрасным.

При первом включении автоматически запускается сопряжение — см. 5.1. Первое соединениепотехнологии Bluetooth® (сопряжение)

5.1. Первоеоединение Bluetooth® (Pairing)

Примечание-Согласование

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.
• Черезинтерфейс Bluetooth® убедитесь, что у стройствовоспроизведения обнаруживается другимиустройствами.

- Расстояние между наушниками и устройством, к которому они подключаются, не должно превышать 1 м. Чем меньше расстояние, тем лучше.

- Убедитесь, что наушники выключены.

- Устройство выключено: нажмите одновременно и удерживайте обе многофункциональные кнопки (2) около 3 с. Должно прозвучать голосовое уведомление «Power On» («Питание включено»). Затем наушники автоматически соединятся друг с другом, и прозвучит голосовое уведомление «Connected — Right/Left Channel» («Правый и левый каналы синхронизированы»). После этого раздастся голосовое уведомление «Pairing» («Сопряжение»). Один из индикаторов состояния (3) будет попеременно мигать красным и синим. Наушники начнут поиск совместимых Bluetooth®-устройств.

- Откройтенастройки Bluetooth® на устройстве воспроизведения и в списке выберите устройствоWEAR8500BT.

- Выберите WEAR 8500 BT и подождите, пока наушники не отобразятся как подключенные в астройках Bluetooth® на устройстве, к которому вы их подключаете. Прозвучит голосовое уведомление «Connected» («Соединение установлено»).

Примечание- Bluetooth®

На некоторых устройствах для установки с другим Bluetooth® необходимоввести пароль.

- Для подключения к гарнитуре введите пароль по умолчанию (0000), если потребуется.

Примечание

- Если сопряжение прошло успешно, индикаторы состояния (3) медленно мигают синим. Прозвучит голосовое уведомление «Connected» («Соединение установлено»).

- Теперь вы можете использовать наушники.

5.2. Автоматическоесоединениепопротоколу Bluetooth®послесогласования

Примечание

• Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth®.
• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.

• Убедитесь, что наушники включены.
- После первого подключения в дальнейшем соединение будет устанавливаться автоматически. При этом вы будете слышать следующие голосовые уведомления: «Power On — Connected — Right/Left Channel — Connected» («Питание включено — Соединение установлено — Правый и левый каналы синхронизированы»).
- Теперь вы можете использовать наушники.

Примечание

• Если сопряжение прошло успешно, индикаторы состояния (3) медленно мигают синим. Прозвучит сообщение Connected (Подключено).
• Вам может понадобиться изменить настройки устройства, чтобы разрешить автоматическую установку соединения с сопряженными наушниками.

Примечание-Повторноесоединение

После первого соединения в дальнейшем устройства будут подключаться автоматически. Еслиоединение Bluetooth® автоматическинеустанавливается, проверьте следующее:

• В настройках Bluetooth® устройствавоспроизведения проверьтелналичие соединения с у стройством WEAR8500BT. Приотсутствиисоединения повторитеоперацию из главы 5.1. «Согласование устройство по протоколу Bluetooth®».
- Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствийуменьшитедистанцию междуустройствами.
- Разряженная батарея также отрицательно влияет на качество соединения.

5.3.Громкаясвязь

Примечание

• Совместимость функций зависит от устройства воспроизведения.
• Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации устройства.

Наушники можно использовать с мобильным телефоном в качестве гарнитуры.

Разговорс а бонентом

- Наберите номер абонента на телефоне.

Ответнавходящийзвонок

- Чтобы ответить на звонок, коротко нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2). Звонок также можно принять непосредственно с телефона.

Отменавходящегозвонка

- Чтобы отклонить входящий звонок, дважды коротко нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2). Звонок также можно отклонить непосредственности телефона.

Завершениеразговора

- Чтобы завершить разговор, во время разговора коротко нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) один раз. Звонок также можно завершить непосредственности телефона.

5.4. ФункцияVoiceAssistant

Voice Assistant — это встроенная интерактивная функция, которая позволяет начать общение с Siri или Google Assistant одним нажатием кнопки. Эта функция позволяет задавать вопросы и получать разнообразную поддержку от голосового помощника, даже если вы не держите телефон в руках.

Ниже приведены некоторые примеры различных возможностей.

Примечание—Siri

Siri доступна только на подходящих устройствах под управлением iOS 5 (начиная с iPhone4s) иливыше.

Примечание— GoogleAssistant

• Google Assistant доступен только на соответствующих устройствах под управлением Android 5.0 или более поздней версии со службами Google Play, более 1,5 ГБ свободной памяти и минимальным разрешением экрана 720Р.
• Приложение Google Assistant должно быть установлено на вашем устройстве и в качестве голосового помощника по умолчанию.

Примечание—голосовойпомощник

Эта функция доступна только при подключении наушников по Bluetooth® к с мартфону.

Чтобы вызвать Siri или голосового помощника Google, сделайте следующее:

•Пример1:

Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) и удерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, а затем, через 1 с, длинный. Скажите: «Какая сегодня погода?» Голосовой помощник может ответить, например, так: «Преимущественно облачно с кратковременными ливнями»

•Пример2:

Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) и удерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, а затем, через 1 с, длинный. Скажите: «Который час?» Голосовой помощник может ответить, например, так: «20:00 часов»

• Другие примеры: Установи будильник на 7 утра.
  Включимузыку.
  Что есть в новостях?

5.4.1 Повторныйнаборномера

• Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) и удерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, а затем, через 1 с, длинный. Скажите «Повторныйнабор», чтобынабратьпоследнийнабранныйномер.

5.4.2 Регулировкагромкости

• Нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2) и удерживайте ее 2 с. Сначала прозвучит короткий звуковой сигнал, а затем, через 1 с, длинный. Скажите: «Увеличить громкость на 50%» или «Уменьшить громкость на 30%» или «Громкость на максимум». Голосовой помощник изменит громкость в соответствии с вашей командой.
  • Громкость можно также регулировать со смартфона.

5.5.Воспроизведениезвука

• Дважды нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы перейти к с ледующемутреку.
• Трижды нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы перейти к п редыдущемутреку.
• Один раз коротко нажмите одну из двух многофункциональных кнопок (2), чтобы начатьилиостановитьвоспроизведение.

5.6.Отсоединениенаушников

• Выключите наушники, как описано в п. 5.
• Отключите наушники в настройках Bluetooth® на устройстве, к которому они были подключены.

5.7.Емкостьаккумулятора

- При низком уровне заряда аккумулятора (менее 25%) каждую минуту раздается голосовое уведомление «low battery, please charge» («Аккумулятор почти разряжен, необходима зарядка»), индикаторы состояния (3) мигают красным.

- Зарядите аккумулятор, как описано в п. 4. «Ввод в эксплуатацию».

Примечание

Время работы в режиме разговора и в ждущем режиме зависит от сопряженного по Bluetooth® устройства, а также от настроек устройств и условий эксплуатации.

6.Уходи т ехобслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройствонепопалавода.

7. Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

8. Отделтехобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната. Горячая линия отдела техобслуживания:

[phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

9.Технические характеристики

*полностьюзаряженнаябатарея

	Bluetooth®-гарнитура
Стандарты Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Поддерживаемыепротоколы	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7,HSP V1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Частота, используемаядляпередачиданных потехнологииBluetooth®	2402– 2 480MHz
Дальностьдействия< 1 0 m
	Аккумулятор
АккумуляторнаябатареяЛитий-полимерный3,7В
Мин.емкость68mAh
Ток потребления (1 наушник / 2 наушник)	max. 5 V —— 70 mA / max. 5 V —— 140 mA
Времязарядки~ 1 ,5h
Ждущийрежим*	~
Режиможидания265дней
Времявоспроизведения*	~
Времяразговора*	~

6,5h

[

10. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюденияданных предписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

11. Декларацияпроизводителя

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00132648] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстомдекларацию с соответствии требованиям EC можноознакомиться

здесь: w ww.hama.com->00132648->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402 – 2480 MHz
Максимальная излучаемая мощность	0.27 mW E.I.R.P.

Bedieningselementenenweergaven

1.Flexibeleoorhaakjes
2. Multifunctioneletoets
3. Status-LED
4. Laadpoort