WEAR8500BT - Kopfhörer THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WEAR8500BT THOMSON

2. Multifunktionstaste

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und IhreUmgebung.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.

• Werfen Sie den Akku bzw.das Produkt nicht ins Feuer.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.17 Warnung –Hohe Lautstärke

• Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.

• Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

• Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –selbst bei kurzer Dauer –zuHörschäden führen.

• Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen. Warnung –Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

• Die Ohrhörer verfügen über wieder auadbareAkkus. Vorder ersten Anwendung müssen die Akkus vollständig aufgeladen werden.

• Stellen Sie sicher,dass die Ohrhörer vor dem Auaden ausgeschaltet sind.

• Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das beiliegende USB-Ladekabel an die Ladebuchsen (4) und an den USB-Anschluss eines PCs/Notebooks oder ein geeignetes Netzteil anschließen.

• Die Status-LEDs (3) leuchten während des Ladevorgangs dauerhaft rot.

• Es kann bis zu 1,5 Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist. Warnung Verwenden Sie das Headset nicht während des Ladevorgangs!

• Ist der Akku vollständig geladen, leuchten die Status-LEDs (3) blau.

• Trennen Sie anschließend alle Kabel- und Netzverbindungen. Hinweis Wenn Sie das Gerät einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15-30 Minuten dauern, bis die Status-LEDs (3) beim Ladevorgang rotleuchten.

Ein-/ Ausschalten der Ohrhörer

• Einschalten: Halten Sie im ausgeschalteten Zustand beide Multifunktionstasten (2) gleichzeitig 3Sekunden lang gedrückt, bis die Ansage „Power On“ ertönt. Die LED-Anzeigen (3) blinken dreimal blau.18

• Ausschalten: Halten Sie im eingeschalteten Zustand eine der beiden Multifunktionstasten (2) 3Sekunden lang gedrückt, bis die Ansage „Power Off“ ertönt. Die LED-Anzeigen (3) leuchten kurz rotauf. Beim ersten Einschalten wirdautomatisch das Pairing gestartet – siehe 5.1. Bluetooth

Erstverbindung (Pairing).

• Stellen Sie sicher,dass Ihr Bluetooth

-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Die Ohrhörer und das Endgerät sollten nicht weiter als 1Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand, desto besser.

• Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer ausgeschaltet sind.

• Gerät aus: Drücken und halten Sie gleichzeitig die beiden Multifunktionstasten (2) ca. 3Sekunden lang, bis die Ansage „Power On“ ertönt. Anschließend verbinden sich die beiden Ohrhörer automatisch miteinander und es erfolgt die Ansage „Connected –Right/ Left Channel“. Dann erfolgt die Ansage „Pairing“ und eine der Status-LEDs (3) blinkt abwechselnd rotund blau. Die Ohrhörer suchen nach einer Bluetooth

• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth

Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth

Geräte WEAR 8500 BT angezeigt wird.

• Wählen Sie WEAR 8500 BT aus und warten Sie bis die Ohrhörer als verbunden in den Bluetooth

Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden. Es ertönt die Ansage „Connected“. Hinweis – Bluetooth

Passwort Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth

• Geben Sie für die Verbindung das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden. Hinweis Wenn die Kopplung erfolgreich war,blinken die Status-LEDs (3) langsam blau. Es ertönt die Ansage „Connected“.

• Sie können die Ohrhörer nun verwenden. 5.2. Automatische Bluetooth

Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing) Hinweis

• Stellen Sie sicher,dass Ihr Bluetooth

-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.19

• Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

• Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch. Es ertönt die Ansage „Power On -Connected –Right /Left Channel -Connected“.

• Sie können die Ohrhörer nun verwenden. Hinweis

• Wenn die Kopplung erfolgreich war,blinken die Status-LEDs (3) langsam balu. Es ertönt die Ansage „Connected“.

• Gegebenenfalls müssen Sie die Einstellung auf dem Endgerät vornehmen, um die automatische Verbindung mit den gekoppelten Ohrhörern zuzulassen. Hinweis -Verbindung beeinträchtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth

Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth

Einstellungen des Endgerätes, ob WEAR 8500 BT verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter 5.1. Bluetooth

Erstverbindung genannten Schritte.

• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

• Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeinträchtigt sein. 5.3. Freisprechfunktion Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist.

• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. Es besteht die Möglichkeit, die Ohrhörer wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Anruf tätigen

• Wählen Sie die Nummer direkt über Ihr Endgerät, um einen Anruf zu tätigen. Anruf entgegennehmen

• Drücken Sie einmal kurz eine der beiden Multifunktionstasten (2), um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Alternativ können Sie auch Ihr Telefon zur Rufannahme nutzen. Eingehenden Anruf abweisen

• Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs drücken Sie zwei Mal kurz eine der beiden Multifunktionstasten (2). Alternativ können Sie den Anruf auch über Ihr Telefon abweisen. Gespräch beenden

• Drücken Sie während des Gesprächs einmal kurz eine der beiden Multifunktionstasten (2), um den Anruf zu beenden. Alternativ können Sie das Gespräch auch über Ihr Telefon beenden.20 5.4. Voice Assistant Funktion Der Voice Assistant ist eine integrierte, interaktive Funktion, die es Ihnen ermöglicht mit einem Tastendruck eine Kommunikation mit Ihrem Siri oder Google Assistenten zu starten. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen Fragen zu stellen und vielfältige Unterstützung von Ihrem Sprachassistenten zu bekommen, selbst wenn Sie Ihr Telefon nicht in Händen halten. Im Anschluss nden Sie einige aus einer Vielzahl von Möglichkeiten ausgewählte Beispiele. Hinweis –Siri Siri ist nur auf geeigneten Endgeräten mit iOS 5(ab iPhone 4s) oder höher verfügbar. Hinweis –Google Assistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mit Google Play Services, >1.5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmauösung von 720P.

• Die Google Assistant App muss auf Ihrem Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein. Hinweis –Voice Assistant

• Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung während die Ohrhörer per Bluetooth

mit Ihrem Smartphone verbunden sind. Um eine Kommunikation mit Ihrem Siri oder Google Assistant zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

• Beispiel 1: Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) für 2Sekunden. Es ertönt ein kurzer Signalton gefolgt von einem längeren Signalton im Abstand von 1Sekunde. Sprechen Sie anschließend in IhreOhrhörer: „Wie ist das Wetter heute?” Der Sprachassistent wirdbeispielsweise wie folgt antworten: „Überwiegend bewölkt mit einigen Schauern”

• Beispiel 2: Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) für 2Sekunden. Es ertönt ein kurzer Signalton gefolgt von einem längeren Signalton im Abstand von 1Sekunde. Sprechen Sie anschließend in IhreOhrhörer: „Wie viel Uhr ist es gerade?” Der Sprachassistent wirdbeispielsweise wie folgt antworten: „Es ist 20:00Uhr”

• WeitereBeispiele: Stell einen Alarm für 7Uhr morgen früh. Spiel Musik. Wasgibt es in den Nachrichten?

5.4.1. Wahlwiederholung

• Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) für 2Sekunden. Es ertönt ein kurzer Signalton gefolgt von einem längeren Signalton im Abstand von 1Sekunde. Sprechen Sie anschließend „Wahlwiederholung“, um die Nummer des letzten Anrufs anzurufen.21

5.4.2. Lautstärkeregelung

• Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) für 2Sekunden. Es ertönt ein kurzer Signalton gefolgt von einem längeren Signalton im Abstand von 1Sekunde. Sprechen Sie anschließend in IhreOhrhörer: „Lautstärke um 50% erhöhen“ oder „Lautstärke um 30% reduzieren“ oder „Lautstärke maximal“. Ihr Sprachassistent übernimmt die gewünschte Anpassung der Lautstärke.

• Alternativ können Sie die Lautstärke auch über Ihr Smartphone steuern. 5.5. Audio-Wiedergabe

• Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) zweimal, um zum nächsten Titel zu wechseln.

• Drücken Sie eine der beiden Multifunktionstasten (2) dreimal, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

• Drücken Sie einmal kurz eine der beiden Multifunktionstasten (2), um die Audiowiedergabe zu starten oder zu stoppen. 5.6. Trennen der Ohrhörer

• Schalten Sie die Ohrhörer –wie im Punkt 5beschrieben -aus.

• Trennen Sie die Ohrhörer über die Bluetooth

Einstellungen Ihres Endgerätes. 5.7. Akkukapazität

• Bei niedrigem Akkustand (<25 %) erfolgt jede Minute die Sprachansage "low battery, please charge",und die Status-LEDs (3) blinken rot.

• Laden Sie das Headset –wie in 4. Inbetriebnahme beschrieben –auf. Hinweis Die verfügbareGesprächs- bzw.Standby-Zeit hängt jedoch vom jeweils verwendeten Mobiltelefon oder sonstigen kompatiblen Bluetooth

-Geräten sowie von den Benutzereinstellungen, Benutzerpräferenzen und jeweiligen Umgebungsbedingungen ab.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) WeitereSupportinformationen nden sie hier: www.hama.com22

-Übertragungen 2402 –2480 MHz Reichweite <10m Akku Batterietyp 3,7 VLi-Polymer Min. Kapazität 68 mAh Stromaufnahme (1 Ohrhörer /2Ohrhörer) max. 5V 70mA /max. 5V 140mA Auadezeit ~1,5h Ruhezustand*~70h Betriebsbereitschaft 265 Tage Musikzeit*~6,5h Gesprächszeit*~5,5h

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit23 der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00132648] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00132648->Downloads. Frequenzband/Frequenzbänder 2402MHz –2480MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0.27mW E.I.R.P.24 E Instrucciones de uso Elementos de manejo eindicadores

5.4.1 Nummer herhalen

2. Flerfunktionsknapp