WEAR8500BT - Słuchawka THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEAR8500BT THOMSON

1. Elastyczne słuchawki zzaczepem na ucho

2. Przycisk wielofunkcyjny

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować,gdyż możebyćjeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek

Ostrzeżenie Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• 1x bezprzewodowe słuchawki stereo Bluetooth

• 1x kabel ładujący USB 2w1

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią iprzegrzaniem oraz stosować go tylko wsuchym otoczeniu.

• Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź używania przyrządu sportowego nie dopuścić do odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale obserwować otoczenie isytuację wruchu drogowym.

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym wdanych technicznych.

• Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Akumulator jest zamontowany na stałeinie można go usunąć,poddać całyprodukt utylizacji zgodnie zustawowymi postanowieniami.

• Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać utylizacji zgodnie zobowiązującymi przepisami miejscowymi.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytuługwarancji.

• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalikowanemu personelowi fachowemu.

• Nie modykować /deformować /podgrzewać /rozkładać akumulatorów /baterii.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Stosować produkt wyłącznie zgodnie zprzewidzianym przeznaczeniem.

• Używać produktu wyłącznie wumiarkowanych warunkach klimatycznych.60 Ostrzeżenie –wysoki poziom głośności

• Wysokie ciśnienie akustyczne!

• Ryzyko uszkodzenia słuchu.

• Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, unikać słuchania przy dużym poziomie głośności iprzez długi czas.

• Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może– nawet jeżeli trwa krótko –prowadzić do uszkodzenia słuchu.

• Podczas używania produktu ograniczona jest percepcja dźwięków zotoczenia. Ztego powodu stosującprodukt, nie obsługiwać pojazdów ani maszyn. Ostrzeżenie – Akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.

• Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich naprawiać.

• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.

• Unikać przechowywania, ładowania istosowania wekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

• Wprzypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.

• Słuchawki są wyposażone wakumulatory zmożliwościąładowania. Przed pierwszym użyciem należycałkowicie naładować akumulatory.

• Przed ładowaniem upewnić się, żesłuchawki są wyłączone.

• Rozpocząć proces ładowania, podłączającdołączony kabel ładujący USB do gniazd ładujących (4) iportu USB komputera/notebooka lub odpowiedniego zasilacza.

• Podczas ładowania diody LED stanu (3) świecąświatłem ciągłym na czerwono.

• Całkowite naładowanie akumulatoramożetrwać do 1,5 h. Ostrzeżenie Nie używać zestawu słuchawkowego podczas ładowania!

• Po całkowitym naładowaniu akumulatora diody LED stanu (3) świecą na niebiesko.

• Następnie odłączyć wszystkie połączenia kablowe isieciowe. Wskazówki Jeżeliurządzenie niejestużywaneprzez kilkamiesię cy,czas, po którym diody LED stanu (3)zaświecą się na czerwono wtrakcie ładow ania,możewynieść 15–30minut.

Obsługa Włączanie/wyłączanie słuchawek

• Włączanie: Wcisnąć iprzytrzymać obydwa przyciski wielofunkcyjne (2) przez 3sekundy,ażrozlegnie się komunikat głosowy „Power On”. Wskaźniki LED (3) zamigają trzykrotnie na niebiesko.

• Wyłączanie: Wcisnąć iprzytrzymać jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2) przez 3sekundy,aż rozlegnie się komunikat głosowy „Power Off”. Wskaźniki LED (3) zaświecą chwilowo na czerwono. Po pierwszym włączeniu automatycznie uruchamia się funkcja parowania (pairing) – patrz rozdział 5.1. Pierwsze łączenie Bluetooth

(parowanie).61 5.1. Pierwsze łączenie Bluetooth

(parowanie) Wskazówki –parowanie urządzeń

• Upewnić się, żeurządzenie końcowe Bluetooth

jest włączone, a łącze Bluetooth

• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

• Słuchawki iurządzenie końcowe nie powinny znajdować się od siebie wodległości większej niż 1m.Immniejsza odległość,tym lepiej.

• Upewnić się, żesłuchawki są wyłączone.

• Urządzenie wyłączone: Wcisnąć iprzytrzymać równocześnie obydwa przyciski wielofunkcyjne (2) przez ok. 3s,ażrozlegnie się komunikat głosowy „Power On”. Po tym obydwie słuchawki łączą się automatycznie ze sobą irozlega się komunikat głosowy „Connected –Right/Left Channel”. Następnie rozlega się komunikat głosowy „Pairing”, a jedna z diod LED stanu (3) miga na zmianę na czerwono inaniebiesko. Słuchawki szukają połączenia Bluetooth

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth

ipoczekać,ażwliście znalezionych urządzeń Bluetooth

pojawi się napis WEAR 8500 BT.

• Wybrać WEAR 8500 BT ipoczekać,ażstatus słuchawek wustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego zmieni się na połączony.Rozlegnie się komunikat głosowy „Connected”. Wskazówki –hasło Bluetooth

Niektóreurządzenia końcowe wymagają podania hasładokonguracji połączenia zinnym urządzeniem Bluetooth

• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło 0000 wcelu nawiązania połączenia. Wskazówki

• Jeżeliparowaniepowio dł osię,diody LED st anu (3) migają powolinaniebie sko. Rozlegniesiękomunikatgłosowy„Connected”.

• Terazmożna zacząć korzystać ze słuchawek. 5.2. Automatyczne połączenie Bluetooth

(po udanym sparowaniu) Wskazówki

• Upewnić się, żeurządzenie końco we Bluetooth

jest włączone,ałącze Bluetooth

• Uwzględni ć instrukcję obsługiurządzenia koń co we go.

• Upewnić się, żesłuchawki są włączone.

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Rozlega się komunikat głosowy „Power On –Connected –Right/Left Channel –Connected”.

• Terazmożna zacząć korzystać ze słuchawek. Wskazówki

• Jeżeli parowanie powiodłosię,diody LED stanu (3) migają powoli na niebiesko. Rozlegnie się komunikat głosowy „Connected”.

• Możliwe, żekonieczne będzie skongurowanie urządzenia końcowego, aby zezwolić na automatyczne połączenie ze sparowanymi słuchawkami.62 Wskazówki -zakłócone połączenie Po pierwszym pomyślnym połączeniu kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth

nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić wustaw ieniach Bluetooth

urz ądzenia końcowego,czy urządzenie WEAR 8500 BT jest po łączone.Jeżelinie,powtórzyć czynności opisan ewrozdziale 5.1. Pierwsze łączenie Bluetooth

• Sprawdzić,czy zasięgdziałania niejestogranic zony przezprzeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

• Słababateria możetakżeniekorzystniewpływać na działanie urządzenia. 5.3. Funkcja zestawu słuchawkowego do telefonu Wskazówki

• Należypamiętać, żeobsługaniektórych funkcji je st zależ na od urz ądzenia końco wego.

• Uwzględnić instrukcję obsługiurządzenia końcowego. Możliwe jest stosowanie słuchawek jako zestawu słuchawkowego do telefonu komórkowego. Rozmowa telefoniczna

• Aby wykonać rozmowę telefoniczną,wybrać numer bezpośrednio za pomocą urządzenia końcowego. Odbieranie rozmowy telefonicznej

• Jednokrotnie nacisnąć krótko obydwa przyciski wielofunkcyjne (2), aby odebrać połączenie przychodzące. Połączenie przychodzące można odebrać również na telefonie. Odrzucanie połączenia przychodzącego

• Aby odrzucić połączenie przychodzące, wcisnąć krótko dwukrotnie jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Połączenie przychodzące można odrzucić również na telefonie. Kończenie rozmowy telefonicznej

• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć krótko jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby zakończyć połączenie. Połączenie przychodzące można zakończyć również na telefonie. 5.4. Funkcja Voice Assistant Voice Assistant to wbudowana, interaktywna funkcja umożliwiająca jednym przyciskiem uruchomienie komunikacji zSiri lub asystentem Google. Funkcja ta pozwala na zadawanie pytań iotrzymanie szerokiego wsparcia od asystenta głosowego, nawet jeśli telefon nie jest wdanym momencie trzymany wdłoni. Wdalszej części można zapoznać się zwybranymi przykładami prezentującymi szerokie możliwości funkcji.63 Wskazówki –Siri Funkcja Siri jest dostępna wyłącznie na urządzeniach końcowych zsystemem iOS 5(od wersji iPhone’a 4s) lub wyższym. Wskazówki –Google Assistant

• Google Assistant jest dostępny wyłącznie na urządzeniach końcowych zsystemem Android 5.0 lub wyższym izaplikacją Google Play Services, >1,5 GB wolnej pamięci iminimalną rozdzielczością ekranu 720P.

• Aplikacja Google Assistant musi być dostępna na urządzeniu końcowym iustawiona jako standardowy asystent głosowy. Wskazówki –Voice Assistant Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy,gdy słuchawki są połączone przez Bluetooth

ze smartfonem. Aby rozpocząć korzystanie zSiri lub Google Assistant, postępować wnastępująco:

• Przykład 1: Na 2sekundy wcisnąć jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, aponim dłuższy sygnał dźwiękowy,wodstępie 1sekundy.Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Jaka jest dziś pogoda?” Asystent głosowy odpowie przykładowo: „Dużezachmurzenie zprzelotnym deszczem”

• Przykład 2: Na 2sekundy wcisnąć jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, aponim dłuższy sygnał dźwiękowy,wodstępie 1sekundy.Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Którajest teraz godzina?” Asystent głosowy odpowie przykładowo: „Jest godzina 20.00”

• Inne przykłady: Ustaw alarm na godzinę 7rano. Odtwórz muzykę. Co nowego wwiadomościach?

5.4.1 Ponowne wybieranie numeru

• Na 2sekundy wcisnąć jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, aponim dłuższy sygnał dźwiękowy,wodstępie 1sekundy.Następnie należy powiedzieć „Ponowne wybranie numeru”, aby wybrać numer ostatniego połączenia telefonicznego.

5.4.2 Regulacja głośności

• Na 2sekundy wcisnąć jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, aponim dłuższy sygnał dźwiękowy,wodstępie 1sekundy.Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Zwiększ głośność o50%”, „Zmniejsz głośność o30%” lub „Maksymalna głośność”. Asystent mowy dokona żądanej zmiany głośności.

• Głośnością można sterować również zpoziomu smartfona. 5.5. Odtwarzanie audio

• Wcisnąć dwukrotnie jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby przejść do kolejnego utworu.64

• Wcisnąć trzykrotnie jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby przejść do poprzedniego utworu.

• Wcisnąć jednokrotnie jeden zdwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie audio. 5.6. Odłączanie słuchawek

• Wyłączyć słuchawki zgodnie zopisem wpunkcie 5.

• Odłączyć słuchawki poprzez ustawienia Bluetooth

urządzenia końcowego. 5.7. Poziom naładowania baterii

• Wprzypadku niskiego poziomu naładowania baterii (< 25%) co minutę rozlega się komunikat głosowy „low battery,please charge”,adiody LED stanu (3) migają na czerwono.

• Zestaw słuchawkowy ładować zgodnie zopisem wpunkcie 4. Uruchamianie. Wskazówki Dostępnyczasrozmow ylub uśpienia (Stand by) zależyzaw szeodstosowanego telefonu komórkowego lubinnychkompatybilnych urządzeń Bluetooth

orazustaw ień ipre ferencjiużytkownika, atakż ewarunkó wotoczenia.

Czyszczenie Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,lekko zwilżonej szmatki inie stosować agresywnych detergentów.Uważać,aby do wnętrza produktu nie wniknęławoda.

Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

Serwis ipomoc techniczna Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: [phone] (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

Zestaw słuchawkowy Bluetooth

Częstotliwość dla transmisji Bluetooth

2402 –2480 MHz65 Zasięg<10 m Baterii Typbaterii 3,7 Vlitowo-polimerowy Min. pojemność 68 mAh Pobór prądu (1 słuchawka /2słuchawka) maks. 5V 70mA /maks. 5V 140mA Czas ładowania ok. 1,5h Standby*ok. 70h Gotowość do pracy 265 dni Czas odtwarzania muzyki*ok. 6,5h Czas rozmowy*ok. 5,5h *popełnym naładowaniu

Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje otym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

Deklaracja zgodności Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego [00132648] jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com -> 00132648 ->Downloads Częstotliwość transmisji 2402 MHz –2480 MHz Maksymalna moc transmisji 0.27mW E.I.R.P.66 H Használati útmutató Kezelőelemek és kijelzők