WEAR8500BT - Słuchawki THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe słuchawki True Wireless (słuchawki bezprzewodowe)
Marka	Thomson
Model	WEAR8500BT
Kolor	Czarny (nieokreślony, szacunkowo)
Technologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Zasięg Bluetooth	Do 10 metrów
Typ baterii	Li-Polimer 3,7 V
Pojemność baterii	68 mAh (na słuchawkę)
Czas ładowania	Około 1,5 godziny
Czas odtwarzania muzyki	Około 6,5 godziny
Czas czuwania	Około 265 dni
Czas rozmowy	Około 6,5 godziny (szacunkowo)
Przyciski sterowania	Przycisk wielofunkcyjny na każdej słuchawce
Kluczowe funkcje	Odtwarzanie/pauza, połączenie głośnomówiące, asystent głosowy (Siri/Google), sterowanie głośnością głosem, zmiana utworu
Zasilanie	Port USB-C (za pomocą dołączonego kabla USB 2-w-1)
Wskaźnik LED	Stan ładowania i połączenia
Dołączone akcesoria	Kabel ładujący USB 2-w-1, instrukcja obsługi
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; unikać agresywnych detergentów i wilgoci wewnątrz urządzenia
Bezpieczeństwo	Nie używać podczas prowadzenia pojazdu; ryzyko utraty słuchu; nie wystawiać na wilgoć lub ekstremalne temperatury; bateria niewymienna
Części zamienne / Naprawialność	Brak dostępnych części zamiennych; wbudowana bateria niewymienna; kontakt z obsługą klienta Hama
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności (2 lata)
Informacje ogólne	Zastosowanie domowe niekomercyjne; zgodność z UE; recykling zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - WEAR8500BT THOMSON

Jak włączyć i wyłączyć słuchawki WEAR8500BT?

Aby włączyć, naciśnij jednocześnie oba przyciski wielofunkcyjne (2) na 3 sekundy, aż usłyszysz 'Power On'. Aby wyłączyć, naciśnij jeden z przycisków wielofunkcyjnych na 3 sekundy, aż usłyszysz 'Power Off'.

Jak sparować słuchawki z moim smartfonem?

Upewnij się, że słuchawki są wyłączone. Naciśnij jednocześnie oba przyciski wielofunkcyjne (2) na 3 sekundy, aby je włączyć. Słuchawki łączą się ze sobą, a następnie przechodzą w tryb parowania (dioda LED miga na czerwono i niebiesko). Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz 'WEAR8500BT' z listy. Jeśli zostanie poproszony kod, wprowadź 0000.

Słuchawki nie łączą się automatycznie, co robić?

Sprawdź, czy Bluetooth w twoim urządzeniu jest włączone i czy słuchawki są włączone. Jeśli połączenie nie następuje, wykonaj kroki początkowego parowania (5.1). Upewnij się, że nie ma przeszkód i że bateria jest naładowana. Możesz również usunąć urządzenie z listy Bluetooth i ponownie sparować.

Jak naładować słuchawki WEAR8500BT?

Użyj dołączonego kabla USB. Podłącz go do gniazd ładowania słuchawek i do portu USB komputera lub odpowiedniej ładowarki. Diody LED świecą na czerwono podczas ładowania i zmieniają kolor na niebieski po pełnym naładowaniu (około 1,5 godziny). Nie używaj słuchawek podczas ładowania.

Jak korzystać z asystenta głosowego (Siri/Asystent Google)?

Naciśnij jeden z przycisków wielofunkcyjnych (2) na 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Następnie mów do mikrofonu, aby zadać pytanie (np. 'Jaka jest pogoda?'). Asystent głosowy odpowie w słuchawkach. Upewnij się, że smartfon jest połączony i asystent jest włączony.

Jak regulować głośność?

Możesz użyć asystenta głosowego, naciskając przycisk wielofunkcyjny na 2 sekundy i mówiąc 'Zwiększ głośność o 50%' lub 'Zmniejsz głośność'. Możesz również regulować głośność bezpośrednio z poziomu smartfona.

Co zrobić, jeśli działa tylko jedna słuchawka?

Sprawdź, czy obie słuchawki są włączone i sparowane ze sobą. Jeśli tylko jedna wydaje dźwięk, wyłącz obie, a następnie włącz je jednocześnie. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj słuchawki, zapominając urządzenie w ustawieniach Bluetooth i ponownie wykonując parowanie.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki do przetarcia powierzchni. Nie używaj agresywnych środków i unikaj dostania się płynu do otworów. Nie zanurzaj słuchawek w wodzie.

Jaka jest żywotność baterii?

Bateria zapewnia około 6,5 godziny odtwarzania muzyki i do 265 dni czuwania po pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi około 1,5 godziny.

Czy mogę używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu?

Nie, odradza się używania słuchawek podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn. Słuchawki zmniejszają percepcję dźwięków otoczenia, co może być niebezpieczne. Używaj ich tylko w sytuacjach, w których możesz zachować czujność względem otoczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEAR8500BT THOMSON

1. Elastyczneśluchawkiz zaczepemnaucho
2. Przyciskwielofunkcyjny
3. DiodaLEDstanu
   4.Gniazdoładujące

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartośćopakowania

• 1xbezprzewodowesłuchawkistereo Bluetooth® WEAR8500BT
• 1xkabelładującyUSB2w1
• Niniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w s uchymotoczeniu.
• Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź używania przyrządu sportowego nie dopuścić do odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale obserwować otoczenie i sytuację w ruchu drogowym.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacjizgodniez u stawowymipostanowieniami.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisamimiejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemupersonelowifachowemu.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.
  • Niewrzucaćbateriidoognia.
• Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

Ostrzeżenie – wysoki poziom głośności

• Wysokieciśnienieakustyczne!
• Ryzykouszkodzeniasłuchu.
- Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, unikać słuchania przy dużym poziomie głośności i p rzezdługiczas.
- Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli trwa krótko – prowadzić do uszkodzenia słuchu.
- Podczas używania produktu ograniczona jest percepcja dźwięków z otoczenia. Z tego powodu stosując produkt, nie obsługiwać pojazdów ani maszyn.

Ostrzeżenie-Akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywaćakumulatory.

4.Uruchamianie

• Słuchawki są wyposażone w akumulatory z możliwością ładowania. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulatory.
• Przed ładowaniem upewnić się, że słuchawki są wyłączone.
• Rozpocząć proces ładowania, podłączając dołączony kabel ładujący USB do gniazd ładujących (4) i portu USB komputera/notebooka lub odpowiedniego zasilacza.
• Podczas ładowania diody LED stanu (3) świecą światłem ciągłym na czerwono.
• Całkowite naładowanie akumulatora może trwać do 1,5 h.

Ostrzeżenie

Nie używać zestawu słuchawkowego podczas ładowania!

- Po całkowitym naładowaniu akumulatora diody LED stanu (3) świecą na niebiesko.

- Następnie odłączyć wszystkie połączenia kablowe i sieciowe.

Wskazówki

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez kilka miesięcy, czas, po którym diody LED stanu (3) zaświecą się na czerwono w trakcie ładowania, może wynieść 15–30 minut.

5. Obsługa

Włączanie/wyłączaniesłuchawek

• Włączanie:

Wcisnąć i przytrzymać obydwa przyciski wielofunkcyjne (2) przez 3 sekundy, aż rozlegnie się komunikat głosowy „Power On”. Wskaźniki LED (3) zamigają trzykrotnie na niebiesko.

• Wyłączanie:

Wcisnąć i przytrzymać jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2) przez 3 sekundy, aż rozlegnie się komunikat głosowy „Power Off”. Wskaźniki LED (3) zaświecą chwilowo na czerwono.

Po pierwszym włączeniu automatycznie uruchamia się funkcja parowania (pairing) – patrz rozdział 5.1. Pierwszełączenie Bluetooth® (parowanie).

5.1. Pierwszełączenie Bluetooth® (parowanie)

Wskazówki – parowanie urządzeń

• Upewnić się, że urządzenie końcowe Bluetooth® jestwłączone,ające Bluetooth® aktywne.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

- Słuchawki i urządzenie końcowe nie powinny znajdować się od siebie w odległości większej niż 1 m. Im mniejsza odległość, tym lepiej.

- Upewnić się, że słuchawki są wyłączone.

- Urządzenie wyłączone: Wcisnąć i przytrzymać równocześnie obydwa przyciski wielofunkcyjne (2) przez ok. 3 s, aż rozlegnie się komunikat głosowy „Power On”. Po tym obydwie słuchawki łączą się automatycznie ze sobą i rozlega się komunikat głosowy „Connected – Right/Left Channel”. Następnie rozlega się komunikat głosowy „Pairing”, a jedna z diod LED stanu (3) miga na zmianę na czerwono i na niebiesko. Słuchawki szukają połączenia Bluetooth®.

- Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionychurządzeń Bluetooth® pojawisienapisWEAR8500BT.

- Wybrać WEAR 8500 BT i poczekać, aż status słuchawek w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego zmieni się na połączony. Rozlegnie się komunikat głosowy „Connected”.

Wskazówki- h asło Bluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasta do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hało 0000 w celu nawiązania połączenia.

Wskazówki

- Jeżeli parowanie powiodło się, diody LED stanu (3) migają powoli na niebiesko. Rozlegnie się komunikat głosowy „Connected”.

- Teraz można zacząć korzystać ze słuchawek.

5.2.Automatycznepołączenie Bluetooth® (poudanymsparowaniu)

Wskazówki

• Upewnić się, że urządzenie końcowe Bluetooth® jest włączone, a łącze Bluetooth® aktywne.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

- Upewnić się, że słuchawki są włączone.

- Po pierwszym pomyślnym połączeniu kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Rozlega się komunikat głosowy „Power On – Connected – Right/Left Channel – Connected”.

- Teraz można zacząć korzystać ze słuchawek.

Wskazówki

- Jeżeli parowanie powiodło się, diody LED stanu (3) migają powoli na niebiesko. Rozlegniesiękomunikatgłosowy „Connected”.

- Możliwe, że konieczne będzie skonfigurowanie urządzenia końcowego, aby zezwolić naautomatycznepołączeniezesparowanymisłuchawkami.

Wskazówki - zakłócone połączenie

Po pierwszym pomyślnym połączeniu kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth® nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego, czy urządzenie WEAR 8500 BT jest połączone. Jeżeli nie, powtórzyć czynności opisane w rozdziale 5.1. Pierwsze łączenie Bluetooth®.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.
• Słaba bateria może także niekorzystnie wpływać na działanie urządzenia.

5.3.Funkcjazestawusłuchawkowegodotelefonu

Wskazówki

• Należy pamiętać, że obsługa niektórych funkcji jest zależna od urządzenia końcowego.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

Możliwe jest stosowanie słuchawek jako zestawu słuchawkowego do telefonu komórkowego.

Rozmowatelefoniczna

- Aby wykonać rozmowę telefoniczną, wybrać numer bezpośrednio za pomocą urządzenia końcowego.

Odbieranierozmowytelefonicznej

- Jednokrotnie nacisnąć krótko obydwa przyciski wielofunkcyjne (2), aby odebrać połączenie przychodzące. Połączenie przychodzące można odebrać również na telefonie.

Odrzucaniepołączeniapzychodzącego

- Aby odrzucić połączenie przychodzące, wcisnąć krótko dwukrotnie jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Połączenie przychodzące można odrzucić również natelefonie.

Kończenierozmowytelefonicznej

- Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć krótko jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby zakończyć połączenie. Połączenie przychodzące można zakończyć równieżnatelefonie.

5.4.FunkcjaVoiceAssistant

Voice Assistant to wbudowana, interaktywna funkcja umożliwiająca jednym przyciskiem uruchomienie komunikacji z Siri lub asystentem Google. Funkcja ta pozwala na zadawanie pytań i otrzymanie szerokiego wsparcia od asystenta głosowego, nawet jeśli telefon nie jest w danym momencietrzymanyw d ł oni.

W dalszej części można zapoznać się z wybranymi przykładami prezentującymi szerokie możliwości funkcji.

Wskazówki-Siri

Funkcja Siri jest dostępna wyłącznie na urządzeniach końcowych z systemem iOS 5 (od wersjiiPhone'a4s) lub wyższym.

Wskazówki-G oogleAssistant

• Google Assistant jest dostępny wyłącznie na urządzeniach końcowych z systemem Android 5.0 lub wyższym i z aplikacją Google Play Services, >1,5 GB wolnej pamięci i minimalną rozdzielczością ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi być dostępna na urządzeniu końcowym i ustawiona jakostandardowyasystentgłosowy.

Wskazówki– VoiceAssistant

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy słuchawki są połączone przez Bluetooth® zesmartfonem.

Aby rozpocząć korzystanie z Siri lub Google Assistant, postępować w następująco:

- Przykład1:

Na 2 sekundy wcisnąć jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, a po nim dłuższy sygnał dźwiękowy, w odstępie 1 sekundy. Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Jaka jest dziś pogoda?” Asystent głosowy odpowie przykładowo: „Duże zachmurzenie z przelotnym deszczem”

- Przykład2:

Na 2 sekundy wcisnąć jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, a po nim dłuższy sygnał dźwiękowy, w odstępie 1 sekundy. Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Która jest teraz godzina?” Asystent głosowy odpowie przykładowo: „Jestgodzina20.00”

- Inne przykłady: Ustaw alarm na godzinę 7 rano.

Odtwórzmuzykę.

Conowegow w iadomościach?

5.4.1 Ponownewybieranienumeru

- Na 2 sekundy wcisnąć jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, a po nim dłuższy sygnał dźwiękowy, w odstępie 1 sekundy. Następnie należy powiedzieć „Ponowne wybranie numeru”, aby wybrać numer ostatniego połączenia telefonicznego.

5.4.2 Regulacjagłośności

• Na 2 sekundy wcisnąć jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2). Rozlegnie się krótki, a po nim dłuższy sygnał dźwiękowy, w odstępie 1 sekundy. Następnie należy powiedzieć do słuchawek: „Zwiększ głośność o 50%”, „Zmniejsz głośność o 30%” lub „Maksymalna głośność”. Asystent mowy dokona żądanej zmiany głośności.
• Głośnością można sterować również z poziomu smartfona.

5.5.Odtwarzanieaudio

- Wcisnąć dwukrotnie jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby przejść do kolejnegoutworu.

• Wcisnąć trzykrotnie jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby przejść do poprzedniegoutworu.
• Wcisnąć jednokrotnie jeden z dwóch przycisków wielofunkcyjnych (2), aby rozpocząć lubzatrzymaćodtwarzanieaudio.

5.6.Odłączaniesłuchawek

• Wyłączyć słuchawki zgodnie z opisem w punkcie 5.
• Odłączyć słuchawki poprzez ustawienia Bluetooth® urządzeniakońcowego.

5.7. Poziomnaładowaniabaterii

- W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii (< 25%) co minutę rozlega się komunikat głosowy „low battery, please charge”, a diody LED stanu (3) migają na czerwono.

- Zestaw słuchawkowy ładować zgodnie z opisem w punkcie 4. Uruchamianie.

Wskazówki

Dostępny czas rozmowy lub uśpienia (Stand by) zależy zawsze od stosowanego telefonu komórkowego lub innych kompatybilnych urządzeń Bluetooth® oraz ustawień i preferencji użytkownika, a także warunków otoczenia.

6. Czyszczenie

Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. Uważać, aby do wnętrza produktu nie wnikneła woda.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi/lubwskazówekbezpieczeństwa.

8. Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:www.hama.com

9. Danetechniczne

	Zestawsłuchawkowy Bluetooth®
TechnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0
Obsługiwaneprofile	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7,HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Częstotliwościądlatransmisji Bluetooth®	2402– 2 480MHz

Zasięg	<
	Baterii
Typ baterii	3,7 V litowo-polimerowy
Min.pojemność68mAh
Pobór prądu (1 słuchawka / 2 słuchawka)	maks. 5V = 70 mA / maks. 5V = 140 mA
Czasładowaniaok.1,5h
Standby*	o
Gotowość dopracy265dni
Czasodtwarzaniamuzyki*	o k.6,5h
Czasrozmowy*	o k.5,

* po pełnym naładowaniu

10. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronysrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EUdo prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymiodpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawniedo odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

11. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00132648] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny podnastępującymadresem internetowym:

www.hama.com->00132648->Downloads

Częstotliwość transmisji	2402 MHz – 2480 MHz
Maksymalna moc transmisji	0.27 mW E.I.R.P.