WEAR8500BT - Fones de ouvido THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido True Wireless (fones sem fio)
Marca	Thomson
Modelo	WEAR8500BT
Cor	Preto (não especificado, estimativa)
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Perfis Bluetooth suportados	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Alcance Bluetooth	Até 10 metros
Tipo de bateria	Li-Polímero 3,7 V
Capacidade da bateria	68 mAh (por fone)
Tempo de carga	Cerca de 1,5 horas
Tempo de reprodução musical	Cerca de 6,5 horas
Tempo em espera	Cerca de 265 dias
Tempo de conversação	Cerca de 6,5 horas (estimativa)
Botões de comando	Tecla multifunção em cada fone
Funções principais	Reprodução/pausa, chamada viva-voz, assistente de voz (Siri/Google), controle de volume por voz, mudança de faixa
Alimentação	Porta USB-C (via cabo USB 2 em 1 fornecido)
Indicador LED	Estado de carga e conexão
Acessórios incluídos	Cabo de carga USB 2 em 1, manual de instruções
Limpeza e manutenção	Limpe com um pano que não solte fiapos levemente úmido; evite detergentes agressivos e umidade no dispositivo
Segurança	Não use durante a condução; risco de perda auditiva; não exponha à umidade ou temperaturas extremas; bateria não removível
Peças de reposição / Reparabilidade	Nenhuma peça de reposição disponível; bateria integrada não substituível; entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Hama
Garantia	Garantia legal de conformidade (2 anos)
Informações gerais	Uso doméstico não comercial; conformidade UE; reciclagem de acordo com as diretrizes locais

Perguntas frequentes - WEAR8500BT THOMSON

Como ligar e desligar o fone WEAR8500BT?

Para ligar, pressione simultaneamente as duas teclas multifunção (2) por 3 segundos até ouvir 'Power On'. Para desligar, pressione uma das teclas multifunção por 3 segundos até ouvir 'Power Off'.

Como parear o fone com meu smartphone?

Certifique-se de que os fones estejam desligados. Pressione simultaneamente as duas teclas multifunção (2) por 3 segundos para ligá-los. Os fones se conectam entre si e entram no modo de pareamento (um LED pisca vermelho e azul). Ative o Bluetooth no seu telefone e selecione 'WEAR8500BT' na lista. Se um código for solicitado, digite 0000.

O fone não conecta automaticamente, o que fazer?

Verifique se o Bluetooth do seu dispositivo está ativado e se o fone está ligado. Se a conexão não for estabelecida, siga as etapas de pareamento inicial (5.1). Certifique-se de que não há obstáculos e que a bateria está carregada. Você também pode remover o dispositivo da lista Bluetooth e refazer o pareamento.

Como carregar o fone WEAR8500BT?

Use o cabo USB fornecido. Conecte-o nas portas de carga dos fones e em uma porta USB de computador ou carregador adequado. Os LEDs acendem em vermelho durante a carga e mudam para azul quando totalmente carregados (cerca de 1,5 horas). Não use o fone durante a carga.

Como usar o assistente de voz (Siri/Google Assistant)?

Pressione uma das teclas multifunção (2) por 2 segundos até ouvir um sinal sonoro. Fale no microfone para fazer sua pergunta (ex: 'Como está o tempo?'). O assistente de voz responderá nos fones. Certifique-se de que seu smartphone está conectado e que o assistente está ativado.

Como ajustar o volume?

Você pode usar o assistente de voz pressionando 2 segundos em uma tecla multifunção e dizendo 'Aumentar o volume em 50%' ou 'Diminuir o volume'. Você também pode ajustar o volume diretamente pelo seu smartphone.

O que fazer se apenas um fone funcionar?

Verifique se os dois fones estão ligados e pareados entre si. Se apenas um emitir som, desligue ambos e depois ligue-os simultaneamente. Se o problema persistir, reinicie o fone esquecendo o dispositivo nas configurações Bluetooth e refazendo o pareamento.

Como limpar o fone?

Use um pano que não solte fiapos levemente úmido para limpar as superfícies. Não use produtos agressivos e evite que líquido entre nos orifícios. Não mergulhe o fone em água.

Qual é a autonomia da bateria?

A bateria oferece cerca de 6,5 horas de reprodução musical e até 265 dias em espera após uma carga completa. O tempo de carga é de cerca de 1,5 horas.

Posso usar o fone enquanto dirijo?

Não, não é recomendado usar o fone enquanto dirige um veículo ou opera uma máquina. O fone reduz a percepção dos ruídos ambientes, o que pode ser perigoso. Use-o apenas em situações onde você possa permanecer atento ao seu ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR WEAR8500BT THOMSON

Note- A sistentedevoz

1. Auricularesflexíveis
   2.Botãomultifunções
   3.LEDdeestado
   4.Tomadadecarregamento

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoThomson!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruçõesdeutilização.

1. Descriçãodossímbolosdeavisoe d asnotas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscosespeciais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

• 1xauricularesestéreo Bluetooth® totalmentesemfiosWEAR8500BT
  • 1xcabodecarregamentoUSB2em1
• Estasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e n âocomercial.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientessecos.
• Não se distraia com o produto durante a condução de veículos ou ao utilizar aparelhos desportivos e tenha sempre atenção ao trânsito e ao meio circundante.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo deacordocoma legislaçãoemvigor.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deveserexecutadoportécnicosespecializados.
• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Não queime a bateria nem o produto.
• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.

Aviso- V olumealto

• Elevadapressãosonora!

- Para evitar perda da audição, evite escutar a um volume elevado durante um longo período.

- Mantenha sempre o volume de som num nível moderado. Um volume de som elevado, mesmoduranteumperíodocurto, poderácausarlesõesauditivas.

- A utilização do produto limita a perceção de ruídos ambiente. Por conseguinte, durante a utilização, não opere quaisquer veículos ou máquinas.

Aviso-Bateria

- Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB para efetuar o carregamento.

- Demodogeral, nãoutilizecarregadoresouligaçõesUSBqueapresentemdanos, nem tenterepararosmesmos.

- Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo.

- Evite o armazenamento, carregamento e utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a grande altitude).

- No caso de um período de armazenamento prolongado, carregue a bateria regularmente (pelomenos, trimestralmente).

4. Colocaçãoemfuncionamento

- Os auriculares dispõem de baterias recarregáveis. Antes da primeira utilização, estas bateriastêmdesertotalmentecarregadas.

- Certifique-se de que os auriculares estão desligados antes do carregamento.

- Inicie o processo de carregamento ligando o cabo de carregamento USB fornecido às tomadas de carregamento (4) e à tomada USB de um PC/computador portátil ou a uma fontedealimentaçãoadequada.

- Os LEDs de estado (3) acendem-se permanentemente a vermelho durante o processo de carregamento.

- Pode demorar até 1,5 horas para que a bateria fique totalmente carregada.

Aviso

Não utilize os microauscultadores durante o processo de carregamento!

- Quando a bateria estiver totalmente carregada, os LEDs de estado (3) acendem-se a azul.

- Desligue posteriormente todas as ligações de cabos e à rede elétrica.

Nota

Se não tiver utilizado o aparelho durante alguns meses, poderá demorar 15-30 minutos até que os LEDs de estado (3) se acendam a vermelho durante o processo de carregamento.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

•Ligar:

Mantenha os dois botões multifunções (2) simultaneamente premidos com o aparelho desligado durante 3 segundos até ouvir a informação "Power On". As indicações LED (3) piscamtrêsvezesa a zul.

• Desligar:

Mantenha os dois botões multifunções (2) simultaneamente premidos com o aparelho ligado durante 3 segundos até ouvir a informação "Power Off". As indicações LED (3) acendem-sebrevementea v ermelho.

Durante a primeira ligação, o emparelhamento é iniciado automaticamente — ver 5.1.

Primeira ligação Bluetooth® (emparelhamento).

5.1. Primeiraligação Bluetooth® (emparelhamento)

Nota- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe queo Bluetooth® estáativado.
• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estávisível para o otros dispositivos Bluetooth®.

- Os auriculares e o dispositivo não devem estar a mais de 1 metro de distância um do outro. Quantomenora distância, melhor.

- Certifique-sedequeosauricularesestãodesligados.

- Aparelho desligado: Prima sem soltar os dois botões multifunções (2) simultaneamente durante cerca de 3 segundos até ouvir a informação "Power On". Em seguida, os dois auriculares ligam-se automaticamente um ao outro e ouve-se a informação "Connected – Right/Left Channel". Em seguida, ouve-se a informação "Pairing" e um dos LEDs de estado (3) pisca alternadamente a vermelho e azul. Os auriculares procuram uma ligação Bluetooth®.

- Abra o menu de definições Bluetooth® no seu dispositivo final e aguarde até a lista de dispositivos Bluetooth® encontradosapresentar WEAR8500BT.

- Seleção WEAR 8500 BT e aguarde até que os auriculares sejam apresentados como ligadosnasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.Ouve-sea i informação"Connected"

Nota- P alavra-passe Bluetooth®

Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a o outro disposiBluetooth®.

- Para estabelecer a ligação aos auscultadores introduza a palavra-passe 0000 se tal lhe forsolicitadopeloseudispositivofinal.

Nota

- Em caso de emparelhamento bem sucedido, os LEDs de estado (3) piscam lentamente a azul. Ouve-se a informação "Connected".

- Podeutilizarosauriculares.

5.2.Ligação Bluetooth® automática(apósemparelhamentojáefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth® estáligadoe q ueo Bluetooth® estáativado.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
• Certifique-sedequeosauricularesestão ligados.
• Após uma primeira ligação bem sucedida, a ligação é realizada automaticamente. Ouve-se a informação "Power On - Connected – Right / Left Channel - Connected".
• Podeutilizarosauriculares.

Nota

• Em caso de emparelhamento bem sucedido, os LEDs de estado (3) piscam lentamente a azul. Ouve-se a informação de voz "Connected".
• Poderá ser necessário configurar o dispositivo para permitir a ligação automática aos auriculares emparelhados.

Nota- L igaçãoafetada

Após uma primeira ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth® nãosejaestabelecidaautomaticamente,verifiqueosseguintesaspetos:

- Nasdefinições Bluetooth® dodispositivo,verifiqueseWEAR8500BTestáligado.Caso tal não se verifique, repita os passos indicados no ponto 5.1. referentes à primeira ligação Bluetooth®.

• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, coloque os dispositivos maispróximosumdooutro.
• O desempenho também pode ficar prejudicado quando a bateria está fraca.

5.3.Funçãodealta-voz

Nota

• Tenha em atenção que o suporte de algumas funções depende do seu dispositivo.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.

Existe a possibilidade de utilizar os auriculares como um sistema mãos-livres para o seu telemóvel.

Fazerumachamada

- Marque o número de telefone diretamente no seu dispositivo para fazer uma chamada.

Atenderumachamada

- Prima brevemente um dos botões multifunções (2) uma vez para atender uma chamada recebida. Alternativamente, pode utilizar o seu telefone para atender chamadas.

Rejeitarumachamada

- Para rejeitar uma chamada recebida, prima brevemente duas vezes um dos botões multifunções (2). Alternativamente, pode rejeitar a chamada através do seu telefone.

Terminarumachamada

- Durante a chamada, prima brevemente um dos botões multifunções (2) uma vez para terminar a chamada. Alternativamente, pode terminar a chamada através do seu telefone.

5.4. FunçãoVoiceAssistant

O Voice Assistant é uma função interativa integrada que lhe permite estabelecer comunicação com a Siri ou com o seu assistente Google premindo um botão. Esta função permite-lhe fazer perguntas e obter apoio do seu assistente de voz de diversas formas, mesmo quenãoestejaa s egurarnoseutelefone.

De seguida, pode encontrar alguns exemplos selecionados a partir de diversas possibilidades.

Nota-Siri

A Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Nota-G oogleAssistant

• O Google Assistant só está disponível em dispositivos compatíveis com Android 5.0 ou superior com Google Play Services, >1,5 GB de memória livre e uma resolução mínimadoecråde720P.
• A aplicação Google Assistant deve estar disponível no seu dispositivo e definida como assistente de voz padrão.

Esta função apenas está disponível enquanto os auriculares estão ligados ao seu smartphoneatravésde Bluetooth®.

Para iniciar uma comunicação com a Siri ou o Google Assistant, proceda da seguinte forma:

• Exemplo1:

Prima um dos dois botões multifunções (2) durante 2 segundos. Ouve-se um breve sinal sonoro, seguido de um sinal sonoro mais longo passado 1 segundo. Em seguida, fale para os auriculares: „Como está o tempo hoje?” O assistente de voz irá responder, por exemplo, daseguinteforma: „Emgeral, nubladocomalgunsaguaceiros”

- Exemplo2:

Prima um dos dois botões multifunções (2) durante 2 segundos. Ouve-se um breve sinal sonoro, seguido de um sinal sonoro mais longo passado 1 segundo. Em seguida, fale para os auriculares: „Que horas são?” O assistente de voz irá responder, por exemplo, da seguinteforma: „São20:00horas”

- Outros exemplos: Define um alarme para as 7 horas da manhã.

Reproduzmúsica.

O quehádenovonasnotícias?

5.4.1 Repetição demarcação

- Prima um dos dois botões multifunções (2) durante 2 segundos. Ouve-se um breve sinal sonoro, seguido de um sinal sonoro mais longo passado 1 segundo. Em seguida, diga "Repetição de marcação" para ligar para o número da última chamada.

5.4.2 Regulação dovolumedesom

• Prima um dos dois botões multifunções (2) durante 2 segundos. Ouve-se um breve sinal sonoro, seguido de um sinal sonoro mais longo passado 1 segundo. Em seguida, fale para os auriculares: "Aumentar o volume 50%" ou "Reduzir o volume 30%" ou "Volume máximo". O seu assistente de voz realiza o ajuste de volume desejado.
• Alternativamente, pode controlar o volume através do seu smartphone.

5.5.Reproduçãoáudio

• Prima um dos dois botões multifunções (2) duas vezes para avançar para a faixa seguinte.
• Prima um dos dois botões multifunções (2) três vezes para ir para a faixa anterior.
• Prima brevemente uma vez um dos dois botões multifunções (2) para iniciar ou parar a r eprodução de áudio.

5.6. Desemparelhamentodosauriculares

- Desligueosauscultadoresconformedescritonoponto5.

- Desemparelheosauricularesatravésdasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.

• Em caso de estado de carga baixo (<25%), ouve-se a informação "low battery, please charge" de minuto a minuto e os LEDs de estado (3) piscam a vermelho.
• Carregue os microauscultadores como descrito no ponto 4. Colocação em funcionamento.

Nota

O t empodeconversaçãooustandbydisponíveldepende, noentanto, dorespetivo telemóvelutilizadooudosoutrosdispositivos Bluetooth® compatíveis, bemcomodas definições do utilizador, das preferências do utilizador e das condições ambientais correspondentes.

6. Manutenção e onservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

7.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

8. Contactose a poiotécnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linhadeapoioaocliente:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

9. Especificação estécnicas

[2x7w]	Microauscultadores Bluetooth®
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Perfis s uportados	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7,HSP V1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frequência para a s t ransmissões Bluetooth®	2402– 2 480MHz
Alcance< 1 0 m

	Bateria
BateriaPolímerosdelítiode3,7V
Capacidademín.68mAh
Consumo de energia (1 auricular / 2 auricular)	max. 5 V --- 70 mA / max. 5 V --- 140 mA
Tempodecarregamento~ 1 ,5h
Hibernação*	~
Operacionalidade265dias
Tempoemreproduçãodemúsica*	~ 6,5h
Tempoemconversação*	~ 5,5h

* a póscarregamentocompleto

10. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este

efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaraçãodeconformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00132648] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereçodelnternet:www.hama.com->00132648->Downloads.

Banda(s)defrequências	2402– 2 480MHz
Potênciamáximatransmitida	0.27mWE.I.R.P.