WEAR7009 - Fones de ouvido THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido intra-auriculares Bluetooth estéreo
Marca	Thomson
Modelo	WEAR7009
Tecnologia de conexão	Bluetooth estéreo com função Multiponto
Dispositivos compatíveis	Smartphones, tablets e outros dispositivos compatíveis com Bluetooth
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carregamento via porta USB (cabo incluído)
Tempo de carregamento	Aproximadamente 2 horas
Indicador de carga	LED vermelha durante o carregamento, LED azul quando carregado
Funções de controle	Volume +/-, faixa seguinte/anterior, reprodução/pausa, chamadas, assistente de voz
Microfone	Integrado para chamadas em viva-voz e assistente de voz
Assistente de voz	Compatível com Siri e Google Assistente
Gerenciamento de chamadas	Atender, recusar, encerrar, rediscar o último número
Conexão automática	Sim, após o primeiro pareamento bem-sucedido
Alcance Bluetooth	Até 10 metros (sem obstáculos)
Faixas de frequência	2402 - 2480 MHz
Potência RF máxima	3,5 mW (EIRP)
Conteúdo da embalagem	1 par de fones de ouvido, 1 cabo de carregamento USB, 1 manual de instruções
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano que não solte fiapos levemente úmido, evitar detergentes agressivos, não deixar entrar líquido
Segurança	Não ouvir em volume alto por muito tempo, não expor à umidade, não abrir o produto, não jogar no fogo
Reparabilidade	Não reparável pelo usuário, nenhuma peça de reposição disponível
Atendimento ao cliente	Hama GmbH & Co KG, telefone [phone] (alemão/inglês)
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, depositar em ponto de coleta ou no revendedor
Garantia	Garantia excluída em caso de danos devido ao uso não conforme

Perguntas frequentes - WEAR7009 THOMSON

Como parear os fones de ouvido com meu telefone pela primeira vez?

Certifique-se de que os fones de ouvido estão desligados. Pressione e segure o botão multifuncional (MF) até que os LEDs azul e vermelho pisquem alternadamente. No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione Thomson WEAR7009 na lista de dispositivos. Se for solicitada uma senha, digite 0000. A conexão é bem-sucedida quando você ouve a mensagem 'Connected'.

Como carregar os fones de ouvido?

Conecte o cabo USB fornecido à entrada de carregamento dos fones de ouvido e a uma porta USB de um computador ou carregador USB adequado. Durante o carregamento, o LED vermelho permanece aceso. Quando o carregamento terminar (aproximadamente 2 horas), o LED fica azul. Em seguida, desconecte os cabos.

O que fazer se a conexão Bluetooth não estabelecer automaticamente?

Verifique se o Bluetooth do seu dispositivo está ativado e se os fones de ouvido estão ligados. Se a conexão não for estabelecida, acesse as configurações Bluetooth do seu dispositivo e verifique se Thomson WEAR7009 está conectado. Caso contrário, repita o procedimento de pareamento. Afaste os obstáculos entre os dispositivos e certifique-se de que a bateria está suficientemente carregada.

Como usar a função Multiponto para conectar dois dispositivos simultaneamente?

Conecte primeiro os fones de ouvido ao primeiro dispositivo (procedimento de pareamento normal). Em seguida, desative o Bluetooth neste primeiro dispositivo. Conecte os fones de ouvido ao segundo dispositivo da mesma maneira. Reative o Bluetooth do primeiro dispositivo: os fones de ouvido se reconectarão automaticamente graças à função Multiponto.

Como atender ou recusar uma chamada com os fones de ouvido?

Para atender uma chamada recebida, pressione uma vez o botão multifuncional (MF). Para recusar uma chamada, pressione duas vezes o botão MF ou use seu telefone. Durante uma conversa, pressione uma vez o MF para desligar. Para rediscar o último número, pressione duas vezes o MF.

Como usar o assistente de voz (Siri ou Google Assistente)?

Assim que os fones de ouvido estiverem conectados via Bluetooth, pressione o botão MF até ouvir um sinal sonoro. O assistente de voz é ativado. Quando um segundo sinal soar, fale no microfone. Por exemplo, diga 'Como está o tempo?' ou 'Defina um alarme para amanhã às 7h'. O assistente responderá pelos fones de ouvido.

Como ajustar o volume e navegar entre as faixas?

Use o botão Volume + (4) para aumentar o volume e o botão Volume - (6) para diminuir. Para avançar para a próxima faixa, mantenha pressionado o botão Volume + (4). Para voltar à faixa anterior, mantenha pressionado o botão Volume - (6). Para pausar ou retomar a reprodução, pressione rapidamente o botão MF.

O que significam os indicadores LED nos fones de ouvido?

LED azul piscando: fones de ouvido ligados e aguardando conexão. LED vermelho e azul piscando alternadamente: modo de pareamento. LED vermelho fixo: carregamento em andamento. LED azul fixo: carregamento concluído. LED vermelho piscando: bateria fraca. LED apagado: fones de ouvido desligados ou conectados com sucesso.

Como limpar e manter os fones de ouvido?

Limpe os fones de ouvido apenas com um pano que não solte fiapos levemente úmido. Não use detergentes agressivos. Certifique-se de que nenhum líquido penetre no interior do produto. Guarde-os em local seco e ao abrigo do calor.

O que fazer se a bateria estiver fraca ou se os fones de ouvido não ligarem?

Se você ouvir a mensagem 'Battery Low' ou se o LED piscar em vermelho, recarregue os fones de ouvido conforme indicado. Se os fones de ouvido não ligarem, conecte-os ao carregador por alguns minutos e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o atendimento ao cliente Hama pelo telefone [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR WEAR7009 THOMSON

P Manualdeinstruções

1.Descriaodossimbolosdeavisoed asnotas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurancaou chamaratencion paraperigos e riscosespeciallyis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2.Conteudodaembalagem

1 pardeauricularesestereoBluetooth
- 1 x C abodecarregamentoUSB/Micro-USB
- Estinstrucçõesdeutilização

3. Indicaçõesdeseguranca

• O produits está previsto apenas para utilizesao domestica e naocomercial.
  Utilize o produits apenas para a finalidade prevista.
  Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobraquecimentoe u tilize-osamenteemambienteccos.
• Não utilize o produto perto de aquecções, outras fontes de caloroudirectamenteexposto à uzSolar.
• Não deixe cair o produit nen o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produit fora dos limites de desempinho indicadosnasespecificacaoestecnicas.
• Não abra o produit não utilize caso este estéja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completeness de acordo com a leiiseração vigor.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidadecomasnormaslocasaplicaveis.
• Não efectue modifications no aparecido. Perda dos direitos de guarantia.
• Não utilize o produit em和地区 nas quando não são permitidos aparesthoselectrúnicos.

• Não tente fazer a manutençao ou reparar o aparelho. Qualquertrabalhodemanutençaoodeveses executadoporteconicospecializados.

• Não queime a bateriajem o produits.

• Não altere nem deformá/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Utilize o artigo apenas com condições climáticas amenas.

Aviso-Volumealto

E levadapressao sonora!
- Existeriscodedanosauditivos.
- Para evaporar perda da audiência, evite escatar a um volume elevadoduranteumlongoperiodo.
- Mantenha sempre o volume de som num nível moderado. Umvolumedesomelevado,mesmoduranteumperfodo curto,poderácausarlesoesauditivas.
Autilizacaoodprodolimitaa pereceao deruidosambiente.Porc onsegunte, durantea utilizacao,naoopere quaisquere voiculosoumaquinas.

4.Colocacaoemfuncionamento

Aviso-Bateriaia

• U tilizeapenascarregadosadequadosouligaoesUSB para efetuar o carregamento.
• D e m odogeral,naoutilizecarregadosouligacoesUSB queapresentdanos,nemtenterepararosmesmos.
• Não submeta o produit a um correamento excessivo ou a um d escarregamentocompleto.
• Evite o armazenamento, corregamento e utilizesçao com temperatas extremas e pressao atmosalférica extremamente baixacomo,porexfemplo,a g randealtitude)

• No caso de um periodo de armazenamento prolongado, correque a bateria regularamente (pelo menos, trimestralmente).

• O s a uricularesdispoemdeumabateriarecarregavel. Antesda primeira usozao, a bateria tem de ser totalmente carregada.

• Certifique-sedequeosauricularesestãodesligadosantes docarregamento.
• Inicio o processo de corregamento, conectando o cabo de corregamentoUSBjuntamenteforncidoatomadade corregamento (7) e a liqacao USB de um PC/Notebook.
• A Iternativamente, podecarregarosauricularesatravésde umcarregadorUSBBadequado. Para tal, consulte o manual de instruçõesdocarregadorUSButilazo.
• O visor acende-se permanente a vermelho durante o processodecarregamento.
  Demoraerca de 2 horas até que a bateria esteja completenesscarregada.
• Quando o processo de corregamento terminar, o LED (3) acende a zul.
• Desligue posteriormente todas as ligações de cabos e à rede eletrica.

5.Operação

Ligar/desligarosauriculares

• Prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power ON) e o LED azul ficar intermitente.
• Para desligar prima a tecla MF (5), até se ouvir (Power OFF) e o LED vermelho ficar intermitente e apagar.

Nota

Asfunçõesesdescritasnestasecçãoapenassãopossíveiscom dispositivoscoma f unçionalidadeBluetooth

5.1.PrimeiraligacaoBluetooth (emparelhamento)

Nota- Emparel hamento

• Certifique-se de que o seu disposicao do Bluetooth é estalgado e quo B u e t o estaativado.
• Certifique-se de que o seu dispositoo Bluetooth® está visivelpara o utrosdispositivosBluetooth°.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.

• Os auriculares e o dispositorio não devem estar a mais de 1 metro d e istânciaumdooutro. Quantomenora distência, melhor.
  Lique os auriculares com o botao MF (5).

• Prima e mantenha premida a tecla MF (5), até o LED azul e o LEDvermelhopiscaremaltadamente.Osauriculas procuramumaliqacaoBluetooth®.
• Abra o menu de definições Bluetooth® noseudispositivofinal e a guardeatea listadedispositivos Bluetooth® encontrados aparecerThomsonWEAR7009.
• S e l e Thomson WEAR7009 e a guardeatequeos auricularessejamapresentadoscomolgadosnasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.

Nota-Palavra-passeBluetooth

Algunsdispositivosrequerema i ntrroducaoedeuma palavra-passe para estabelecar a ligacao a除外 dispositivo Bluetooth

• Introduza aPALAVRA-PASSE 0000 para estabelecara ligaacaoosauricularessetallheforsolicitadopeloseu dispositovo.

Nota

• Quando a ligação é estabelecida com succès, ouve-se Connected.
• Quando o processo de ligação demora mais do que 300 segundos, osLEDapaqam-seeoprocesso é cancelado.
  N esecaso, repitaospassosdescritosnoponto 5.1 referentes à primeira liação Bluetooth® (emparelamento).

5.2.LigaçãoBluetooth® automática(aposemparemhamento jaefetuado)

Nota

• Certifique-se de que o seu disposicaoe Bluetooth estag ligadoe q ueo Bl u e t o 8 testaativado.
• Certifique-se de que o seu dispositoivo Bluetooth® está visível para outrodispositivosBluetooth®.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.

• Ligue os auriculas com o botão MF (5). O LED azul começa a piscar e os auriculas estabelecem automaticamente uma ligaçãoouultimodispositivotutilizzato.

Nota

• Quando a ligação é estabelecida com succès, ouve-se Connected.
• Quando o processo de ligação demora mais do que 300 segundos, osLEDapagam-seeoprocesso é cancelado. Nessecaso, repitaospassosdescritosnoponto5.2.
• Podera ser necessario configurar o dispositovo para permitira I igacaoautomaticaaosauriculares.

Nota-Ligacaoafetada

Apos uma prima ligação bem-sucedida, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth não sejaestabelecida automaticamente,verifiqueosseguintes aspetos:

• N asdefiniçõesBluetooth® dodispositivo,verifique ThomsonWEAR7009 estalgado.Casotalnôse verifique,repitaospassosindicadosnoponto5.1.
  referentes à primeira ligaçao Bluetooth
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance.
  Casoxistam,coloqueosdispositivosmaisproximos umdooutro.
• O desempenhotambémpodefacarprejudicadoquandoa bateriaestáfraca.

5.3.LigacaoBluetooth ® Multipoint

Estesauriculaspermitemumaligacaoismultaneaadois dispositivosquesuportama funcaoBluetooth (Multipoint).

• Primeiro, estabeleça a ligação dos aurículares ao primeiro dispositivocomodescritonoponto5.1.
• Em seguida, desative a funcao Bluetooth® nessesdispositivo.
  Depois, estabeleça a ligaçao dos auriculas ao segudo dispositivocomodescritonoponto5.1.
• Volte a ativar a funcao Bluetooth® noprimeiro d ispositivo. Assim, osauricularestambemestabelecemumalgacao e s s e dispositivopormeiodaligacaoBluetooth ® automatica.

5.4.Reproducaoedeaudio

Nota

• T enhaematençãoqueasfunçõesespecialidasnospontos 5.3.e5.4.sósopossiveiscomumaligaçãoBluetooth ativa.
  A lémdisso,asváriasfunçostemquesersuportadaspeloseudispositivofinal.
• Para tal, consulte o manual de instruções do seu disposítivo.
• A s f unçôestambémsepodemcommandirdiretamente atravésdodispositivo.
• Regule o volume de som do seu dispositorio para um nível baixo.
• Ligue os auriculas com o botão MF (5). quando a ligação é efetuadacomsuccesso,ouve-se(Connected).
• Inicie a reprodução de audio no disposítivo final ligado.
• Prima Volume + (4), paraacular o volume. Ao alcancar o volumemaximo, ouve-sea r espetivainformação.
• Prima o Volume - (6) para reduzir o volume.
• Prima atecla MF (5), para iniciar ou interromper a reproducao deaudio.
• Prima e mantenha premido Avançar faixa (4) para passar para a f aixaseguinte.
• Prima e mantenha premido Retroceder faixa (6) para voltar à f aixaanterior.

5.5. FuncãoVoiceAssistant

O Voice Assistant é uma função interativa integra de que lhepermiteestabelecercumunicaçocoma S irioucom o seuassistenteGooglepremindoumbotão. Estafuncão permite-lhefazerperguntase o bterapoiodoseuassistente devozdediversasformas,mesmoquenãoestejaa seg urar noseuteleone.

Deseguida, podeencontraralgunsexemplosseccionadas a partirdediversaspossibilidades.

Nota-Siri

A S irisóestádisponívelemdispositivoscompatíveiscomiOS 5 (a p artirdoPhone4s)ousuperior.

Notea-GoogleAssistant

• O GoogleAssistantsóestadisponívelemdispositivos compatíveismAndroid5.0ousuperiorcomGoogle PlayServices,>1,5GBdememórialivre e u maresolução minimadoebrane720P.
• A aplicação Google Assistant deveestardisponível no seu disposítivo e definida como assistente de voz padrão.

Primaobotaomultifuncao(5)enquantoos microauscultadosestaooligadosporBluetooth para estabelecer comunicao com a Siri ou com o Google Assistant. Assim que ouvir um sinal sonoro, o seu Voice Assistant está prontopara o a judar.

-Exemplo1:

Primaobotamultifuncao(5)ateouvirumsinalsonoro e o a sistentevezseriniciado.Assimqueestiverpronto, ouviráumsegundosal.Emseguida,fale,porexplo, para os seu microauscultadores: "Como está o tempo hoje?" O assistente de voz irar responder, por example, da segunte forma:Emgeral,nubladocomalgunsaguaceiros

-Exemplo2:

Primaobotamultifuncao(5)ateouvirumsinalsonoro e o a sistentevozseriniciado.Assimqueestiverpronto, ouvirarmsegundosinal.Emseguida,fale,porexplo, para o s eusmicroauscultadores:"Quehorassao?"O assistentevoziraresponder, p orexplo,daseguinte forma:“Sao20:00horas"

• Outros exemplos: Define um alarme para as 7 horas damanhã.

Reproduzmúsica. O quehadenovonasnoticias?

5.6.Funcaodealta-voz

• Prima uma vez a tecla MF (5) para atender uma chamada recebida.
• Prima a tecla MF (5) duas vezes ou utilize o seu téléphone para rejeitarumachamadarecebida.
• Durante a chamada, prima uma vez a tecla MF (5) para terminara c hamada.
• Prima a tecla MF (5) dos times para chamar oultimate numero marcado.

Nota-Q提供优质dachamada

Assegure-se de que se encontra com o seu telemóvel na proximidadesauriculasdurantea c hamada,demodoa augmentara q提供优质ddamesma.

5.7. Desemparelhamentodosauriculares

D esligueosauriculares.
- D esemparelheosauscultadoresatravésdasdefinições Bluetooth® doseudispositivo.

5.8.Capacidadedabateria

• C ompoucacapacidadabateriaouve-seumaviso(Battery Low) e o visor acende-se a vermelho.
  C arregueosauricularescomodescritonoponto

6.Manutenção conservação

limpe o produits apenas com um pano sem fiapas ligeiramente humedecido n aoutilizeprodutosdelimpezaagressivos. Certifique-se de que nao entra agua para dentro do produit.

7.Exclusaoodegarantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadede ougarantiapordanosprovocadospelainstalaçao,montagemoumanuseamentoincorrectosdoproduoto n aoobservacãodadasinstrucãesdeutilização/oudasinformaçõesdeseguranca.

8.Contactose a poiitecnico

Linhadeapoioaocliente:[phone](alemao/ingles)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:

www.hama.com

9.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProtecaoAmbiente:

Aposa Implementedaoadirectivacomunitaria 2012/19/EUe 2 006/66/EUnosistemalegal nacional,o s eguienteaplica-se:Osaparelhos eletricose e lectrnicos,bemcomobaterias,nao podemserelimadosjuntamentecomo I x o

dométrico. Consumidosestãoobrigadosporleia c olocaros aparelhoselecricose e lectrónicos, bemcombaterias,semuso em locais Públicos espécíficos para esteefeito ou no punto de vend. Os detalles para esteprocesso são definidos por lei pelosrespectivospaíses. Estesímbolonoproduto, o m anualde instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoismateriaisdos seuvelhosaparelhos/baterias,estaa fazerumaenorme contribuiçāopara aproteçāodoyoambiente.

10.Declaracaoedeconformidade

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral dadeclaraçãoconformidadeestadisponívelnosegueinte endereçodelInternet:

www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647

->Downloads.

Banda(s)defrequencias2402MHz- 2 480MHz

Potenciamaxima transmitida

3,5mWEIRP