WEAR7009 - Koptelefoon THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth stereo in-ear oortelefoons
Merk	Thomson
Model	WEAR7009
Connectiviteitstechnologie	Bluetooth stereo met Multipoint functie
Compatibele apparaten	Smartphones, tablets en andere Bluetooth-compatibele apparaten
Voeding	Ingebouwde oplaadbare batterij, opladen via USB-poort (kabel inbegrepen)
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Oplaadindicator	Rood LED tijdens het opladen, blauw LED wanneer opgeladen
Bedieningsfuncties	Volume +/-, volgende/vorige track, afspelen/pauzeren, oproepen, spraakassistent
Microfoon	Ingebouwd voor handsfree bellen en spraakassistent
Spraakassistent	Compatibel met Siri en Google Assistent
Oproepbeheer	Beantwoorden, weigeren, beëindigen, laatste nummer opnieuw kiezen
Automatische verbinding	Ja, na eerste succesvolle koppeling
Bluetooth bereik	Tot 10 meter (zonder obstakels)
Frequentiebanden	2402 - 2480 MHz
Maximaal RF-vermogen	3,5 mW (EIRP)
Inhoud van de verpakking	1 paar oortelefoons, 1 USB-oplaadkabel, 1 gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige, pluisvrije doek, agressieve schoonmaakmiddelen vermijden, geen vloeistof in het product laten binnendringen
Veiligheid	Niet langdurig op hoog volume luisteren, niet blootstellen aan vocht, product niet openen, niet in vuur gooien
Repareerbaarheid	Niet door de gebruiker te repareren, geen reserveonderdelen beschikbaar
Klantenservice	Hama GmbH & Co KG, telefoon [phone] (Duits/Engels)
Recycling	Niet met het huishoudelijk afval weggooien, inleveren bij inzamelpunt of bij de verkoper
Garantie	Garantie uitgesloten bij schade door oneigenlijk gebruik

Veelgestelde vragen - WEAR7009 THOMSON

Hoe koppel ik de oortelefoons voor de eerste keer met mijn telefoon?

Zorg ervoor dat de oortelefoons uit staan. Houd de multifunctionele knop (MF) ingedrukt totdat de blauwe en rode LED's afwisselend knipperen. Schakel Bluetooth op uw telefoon in en selecteer Thomson WEAR7009 in de lijst met apparaten. Indien een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in. De verbinding is geslaagd wanneer u het bericht 'Connected' hoort.

Hoe laad ik de oortelefoons op?

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de oplaadpoort van de oortelefoons en op een USB-poort van een computer of een geschikte USB-oplader. Tijdens het opladen blijft het rode LED branden. Zodra het opladen is voltooid (ongeveer 2 uur), wordt het LED blauw. Koppel vervolgens de kabels los.

Wat moet ik doen als de Bluetooth-verbinding niet automatisch tot stand komt?

Controleer of Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld en dat de oortelefoons aan staan. Als de verbinding niet tot stand komt, ga dan naar de Bluetooth-instellingen van uw apparaat en controleer of Thomson WEAR7009 is verbonden. Herhaal anders de koppelingsprocedure. Verwijder obstakels tussen de apparaten en zorg ervoor dat de batterij voldoende is opgeladen.

Hoe gebruik ik de Multipoint-functie om twee apparaten tegelijkertijd te verbinden?

Sluit eerst de oortelefoons aan op het eerste apparaat (normale koppelingsprocedure). Schakel vervolgens Bluetooth op dat eerste apparaat uit. Verbind de oortelefoons op dezelfde manier met het tweede apparaat. Schakel Bluetooth op het eerste apparaat weer in: de oortelefoons maken automatisch opnieuw verbinding dankzij de Multipoint-functie.

Hoe beantwoord of weiger ik een oproep met de oortelefoons?

Druk één keer op de multifunctionele knop (MF) om een binnenkomende oproep te beantwoorden. Druk twee keer op de MF-knop of gebruik uw telefoon om een oproep te weigeren. Tijdens een gesprek drukt u één keer op MF om op te hangen. Druk twee keer op MF om het laatste nummer opnieuw te bellen.

Hoe gebruik ik de spraakassistent (Siri of Google Assistent)?

Zodra de oortelefoons via Bluetooth zijn verbonden, drukt u op de MF-knop tot u een geluidssignaal hoort. De spraakassistent wordt geactiveerd. Wanneer een tweede signaal klinkt, spreek dan in de microfoon. Bijvoorbeeld: 'Hoe is het weer?' of 'Zet een wekker voor morgen 7 uur'. De assistant antwoordt via de oortelefoons.

Hoe pas ik het volume aan en navigeer ik tussen nummers?

Gebruik de knop Volume + (4) om het volume te verhogen en de knop Volume - (6) om het te verlagen. Houd de knop Volume + (4) ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan. Houd de knop Volume - (6) ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan. Druk kort op de MF-knop om het afspelen te pauzeren of te hervatten.

Wat betekenen de LED-indicatoren op de oortelefoons?

Knipperend blauw LED: oortelefoons aan en wachten op verbinding. Afwisselend knipperend rood en blauw LED: koppelingsmodus. Continu rood LED: opladen bezig. Continu blauw LED: opladen voltooid. Knipperend rood LED: batterij bijna leeg. LED uit: oortelefoons uit of succesvol verbonden.

Hoe reinig en onderhoud ik de oortelefoons?

Reinig de oortelefoons alleen met een licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het product binnendringt. Berg ze op een droge, niet te warme plaats op.

Wat te doen als de batterij bijna leeg is of de oortelefoons niet aangaan?

Als u het bericht 'Battery Low' hoort of het rode LED knippert, laad de oortelefoons dan op zoals aangegeven. Als de oortelefoons niet aangaan, sluit ze dan een paar minuten aan op de oplader en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Hama op [phone].

GEBRUIKSAANWIJZING WEAR7009 THOMSON

NL Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementenweergaven

1.Oortelefoon
2.Microfoon
3.Status-LEDs
4. Volume+, Volgendetrack
5. Toets In/Uit, spreakbesturing, multifunctionele toets (MF)
6.Volume,Vorigetrack
7.Laadpoort
8.Accu

1.Verklaringvanwaarschuwingssymboleninstrueties

Waarschuwing

Wordt g ebruiktvoorveiligheidsinstructiesofomdeaandacht tetrekkenopbijzondere g evarenenrisico's.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2.Inhoudvandeverpakking

1 x Bluet-stereo-oartelefoon
- 1 x USB-laadkabel
- d ezebedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• H etproductisbedoeldvoorniet-commercialieelprivegruikin huiselijkekring.
• G ebruikhetproductuitsluitendvoorheterdoelwaarvoorhet gemaaktis.
• B eschemhetproducttegenvui,vochtenoverhittingengebruikhetalleenindrogeomgevingen.
• G ebruikhetproductnietindeonmiddelijkkenabijheidvaneen verwarmingofandere w armtebronnenenstelhetnietblootaand directezonnestralen.
• L aathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzware schokkenofstoten.
  G ebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevens vermeldevermogensgrenzen.
• O penhetproductnietengebruikhetnietmeeralshet beschadigdis.
  D e a cuisvastingebouwdenkannietwordenverwijderd, voerhetproductderhalvealséengeheelafovereenkomstigde wettelijkkevoorschriften.
  H etverpakkingsmaterialaaldirectenovereenkomstigdelokaal geldendeafvoervoorschriftenafoeren.

• V erandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraak opgarantie.
  G ebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronischeapparatuurnietistoegestaan.

• Probeer Niet het product zich te onderhonden of te repareren. Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.
  G ooideaccuresp.hetproductnietinhetvuur.

• D e a ccu's/batterijennietwijzigenen/ofvervormen/verhitten/demonteren.
  G ebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische omstandigheden.

Waarschuwing-Hoogvolume

H ooggeluidsdrukniveau!
Gevaarvoorgehoorschade.
- Om gehoorverlies te voorkomen, dient u het horen bij eenhooggeluidsdrukniveaugedurendelangeperiodes tevermiiden.
Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeenverstandig niveau.Grotegeluidsvolumenkunnen-zelfskortstondig -t otgehoorbeschadigingleiden.
- D e g ebruikmakingvanhetproduct beperktu i n de w aarnemingvan omgevingsgeluiden.Bedientuomdezeredentijdenshetgebruikervan geenvoertuigenofmachines.

4.Inbedrijfstelling

Waarschuwing-A c c u

G ebruikalleengeschichtelaadapparatuurofUSB-aansluitingenvoorhetopladen.
G ebruikdefectelaadapparatuurofUSB-aansluitingenniet meerenprobeerzenietterepareren.
H etopteladenproductnietoverladenofdiepontladen.
V ermiijdopslag,opladenengebruikbijextreme temperaturenenuxtreemlageluchtdruk(bijv. o p g rote hoogte).
- Indien de accu's gedurende langerearend worden opgeborgen, dandienenzetenminsteelke3 m aandente wordenopgeladen.

• De oortjes beschikken over een oplaadbare accu. Vórheteerstegebruikdientdeaccuvolledigtwordenopgeladen.
• C ontolererdatdeoortjeszijnuitgeschakeldvoordmethet opladenwordtbegonnen.
• S tarthetopladendoodermedeeegeeverdeUSB-oplaadkabelop aansluitpuntvoorhetopladen(7)enopdeUSB-aansluiting vaneenpc/notesbookaantesluiten.
  A Isalternatifkunnendoeoortjesviaeengeschikt USB-opladerwordenopgeladen. Neemindatgevalde bedieningsinstructiesvanhetebruikeUSB-laadtoestelinacht.
  D e L ED-indicatiebrandtijdenshetopladencontinurood.
• Het duurt ca. 2 uur totdat de accu geheel is opgeladen.
  N adathetopladenisvoltooidbrandtetledje(3)blauw.
  A ansluitendallekabel-ennetverbindingenscheiden.

5.Gebruikenwerking

Oortjesin/-uitschakelen

• Druk op de MF toets (5), totdat de mededeling (Power ON) werklinkendeblauweLEDknippert.
• Om uit te schakelen drukt u op de MF toets (5), totdat de mededeling (Power OFF) werkklasskt, alsmede de rode LED knippertenuitgaat.

Aanwijzing

Deindithoofstukbeschreibenfunctieszijnalleenmet Bluetooth-geschiktetoestellenmögelik.

5.1.Bluetooth koppelingtotstandbrengen(Pairing)

Aanwijzing-Pairing

• C ontrroleerofuwBluetooth®-geschikteindtoestelis ingeschakeldendatdeBluetooth®-functieisgeactiveerd.
• C ontroleerofuwBluetooth 念 -geschikteindtoestelvoon andere Bl u e oatparaturzichtbaaris.
  L eeshiervoordebedieningsinstructiesvanuweindtoestel a.u.b.

D e o ortjesenheteindapparaatdienennietmeerdan1 metervanelkaartezijnverwijderd. Hoedichterbijelkaar, destebeter.
S chakeldeoortjesmetdeMF-knop(5)in.
- H ouddeMFtoets(5)ingedrukt, totdatdeblauweenrodeLED beurtelingsknipperen.DeoortjeszekennaareenBluetooth -verbinding.
- O penopuweindtoesteldeBluetooth®-instellingenen wachttotdatindelijstvangevondenBluetooth®-apparatuur ThomsonWEAR7009wordtweergegeben.
- S e l eThomson WEAR7009 enwachttotdatdeoortjes alszijndeverbondenindeBluetooth -instellingenvanuw eindapparaatwordenweergegen.

Aanwijzing-B lueto 8 tpassword

Sommigetoestellenhebbenvoorhettotstandbrengen vandeverbindingmeteenanderBluetooth -toesteleen password n odig.

V oervoorverbindingmetdeoortjeshetwachtwoord 0000in,indenuwapparaatdeinvoervaneen wachtwoord v erlangt.

Aanwijzing

• I ndiendever bindingssuccesvolwas,weerklinkdemededelingConnected.
• I ndiendever bindingspoginglangerdan300second duurt,dangaandeLEDsuitenwordthetverbinden geannuleerd.
• In dit geval herhaalt u de hierboven onder 5.1 genoemde stappenvoordeeerstemaaleenBluetooth®-verbinding totstandbrengen(pairing/koppelen).

5.2.AutomatischeBluetooth -verbinding(naenreedsuitgevoerdekoppeling)

Aanwijzing

• C ontrroleerofuwBluetooth®-geschichtweergavetoestelis ingeschakeldendatdeBluetooth®-functieisgeactiveerd.

• C ontroleerofuwBluetooth®-geschichteindtoestelvoorn andere Bl u e to ®aparatuurzichtbaaris.
  Lees hiervoord bedieningsinstructies van uw eindhoven a.u.b.

• S chakeldeoortjesmetdeMF-knop(5)in.Deblauweled begintteknpperenendeoortjesverbindenzichautomatisch methetalslaatstegebruikteeindtoestel.

Aanwijzing

• I ndiendever bindingssuccesvolwas,weerklinktmededelingConnected.
• I ndiendeverbindingspoginglangerdan300seconden duurt,dangaandeLEDsuitenwordthetverbinden geannuleerd.Inditgevalherhaltu de hierbovenonder 5.2genoemdestappen.
  Eventueel dient u de instelling op het eindtoesteluit te voerenomdeautomatischeverbindingmetdeoortjes toetestaan.

Aanwijzing-Verbindinggestoord

Nadatdeeerstever bindingsuccessvoltotstandisgebracht wordtdeverbindingnormalitersteedsweerautomatischuitgeoerd.IndiendeBluetooth -verbindingechterniet wederomautomatischtotstandwordtgebracht,dandienen dehierondervermeldepuntentewordengecontrolerd:

C ontroleerindeBluetooth®-installingenvanuw eindtoestelof ThomsonWEAR7009 isverbonden. Isdit nied het geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maaleenBluetooth®-verbindingtotstandbrengen (koppelen)vermeldestappen.
C ontroleerofhindernissenhetbereiknegatief beinvloeden.Indiendithetgevalis,danplaatstude toestellendichterbijelkaar.
- Ook kan bij een zwakke accu het zendvermogen beperkt+zijn.

5.3Bluetooth® Multipoint-verbinding

DezeoortjeskunnenzichtegelijkertijdmettweeBluetooth geschikteeindtoestellenverbinden(Multipoint).

V erbindallereerstdeoortjeszoalsonder5.1isbeschreiben metheteersteeindtoestel.
- D eactiveeraansluitenddeBluetooth®-functieopditeindtoestel.
V erbinddandeoortjeszoalsonder5.1isbeschreibenthet tweedeeindtoestel.
- A chtiveerdeBluetooth®-functieopheteersteeindtoestel opniew. D e o ortjesverbindenzichdanookmetditeindtoestel doormiddelvandeautomatischeBluetooth®-verbinding.

5.4.Audioweergave

Aanwijzing

• Houd er rekening mee, dat de onder 5.3. en 5.4. beschreibenfunctiesuitsluitendbijeenaactieveBluetooth® -verbindingmogelijkzijn.
  B ovendiendienendeafzonderlijkefunctiesvanuw eindtoesteltewordenondersteund.
• Lees hiervoar de bedieningsinstructies van uw eindtoestel a.u.b.
• D efunctieskunnenverdertevensdirectviaheteindtoestel wordengeregeld.
  S telhetvolumevanuweindtoestelopeenlaagniveauin.
• S chakeldeoortjesmetdeMF-knop(5)in.Eensuccessvolle verbindingwordtdoordemededeling(Connected) gesignaleerd.
• S tartdeaudiweergaveophetverbondeneindtoestel.
• Druk op Volume + (4), teneinde het geluidsniveau te verhogen. Bijhetbereikenvanhemamaxialegeluidsniveauauweerklinkter eendesbetreffendemededeling.
• Druk op Volume - (6), teneinde het geluidsniveau te verlagen.
• D rukopdeMFtoets(5),teneindedeaudioweergavete pauzerenoftestarten.
• Houd de toets Volgende track (4) ingedrukt, teneindeaar de volgendetiteltespringen.
• Houd de toets Vorige track (6) ingedrukt, teneinde waar de vorigitettespringen.

5.5. VoiceAssistant-functie

DeVoiceAssistantiseengeintegreerde,interactievefungtie diehetvooru m ogelijkmaaktmeteendrukopdeknopeen communicatiemetuwSiriofdeGoogleAssistanttestarten. Metdezefunctieishetvooru m ogelijkomvragentestellenen uitgebrideondersteuningvanuwspraakassistenttekrijgen, zelfsalsu u w t telefoonnetindehandhoudt. Aansluitendvindtu e enkleinekeuzevanvoorbeldenuiteen veelvoudaanmogelijkheden.

Aanwijizing-Siri

SirisalleenopgeschikkeeindapparatenmetiOS5 (vanafiPhone4s)ofhogerbeschikkaar.

Aanwijzing-GoogleAssistant

• D e GoogleAssistantisalleenopgeschikte eindapparatenmetAndroid5.0ofhogerbeschikbaar metGooglePlayServices,>1,5GBvrijgeheugeneneen minimalebeeldschermresolutievan720P.
• De Google Assistant App要去 up uw eindapparaat beschikbaar zich en als standard spraakassistent zich ingesteld.

Drukopdemultifunctioneletoets(5),terwijldeheadsetvia Bluetooth isverbonden,omeencommunicatiemetuwSiriof GoogleAssistanttestarten..Zodra u e ensignaaltoonhoort,is uwVoiceAssistantgereedomu te ondersteunen.

Voorbeeld1:

Drukopdemultifunctioneletoets(5)todatu en signaaltoonhoortendespraakassistentwordtgestart. Zodra delez gereed is, hoort u een tweede signaal. Sreek bijvoorbeeldaansluitendinuwheadset;Hoeishetweer vandaag?Despraakassistentzalbijvoorbeeldalsvolgt antewoorden:Overwegendbewolktmeteenpaarbuien

Voorbeeld2:

Drukopdemultifunctioneletoets(5)totdatu e n
signaaltoonhoortendespraakassistentwordtgestart.
Zodra delez gereed is, hoort u een tweede signaal. Spreek bijvoorbeeldaansluitendinuwheadset: Hoelaatishetnu? Despraakassistentzalbijvoorbeeldalsvolgtantwoorden: Hetis20:00uur

Nogeenpaarvoorbeelden::Zetdwekkervoor7 u r

morgenvroeg.

Speelmuziek.

Watiserin hetniews?

5.6.Handsfree-functie

• D rukeenmaalopdeMFtoets(5)teneindeeenbinnenkomend gesprekaantenemen.
• D ruktweemaalopdetoetsMF(5)ofgebruikuwtelefoonteneindehetbinnenkomendegesprekteweigeren.
• D ruktijdenshetsgespreekenmaalopdeMFtoets(5),teneinde hetgesprektebeëindigen.
  D rukdeMFtoets(5)tweekerin,teneindehetnummervan hetlaatstegesprektekiezen

Aanwijzing-Gesprekswaliteit

Leteropdatu m etuwmobieletelefoontijdenseen telefoongesprekindebuurtvandeoortjesblijftomde gespreskwaliteittewaarborgen.

5.7. Verbindingoortjesverbreken

S chakeldeoortjesuit.
- V erbreekverbindungvandeoortjesviadeBluetooth instellingenvanuweindapparaat.

5.8.Accucapaciteit

• B ijeengeringeaccucapaciteitweerklinkteenemededeling (BatteryLow)endeLED-indicatieknippertrood.
  Laad de oortjes - zoals in 4. Ingebruikname is beschreiben - op.

6. Onderhoudenverzorging

Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoek enmaakgeengebruikvanagressievereinigingsmiddelen.Leterop datergeenwaterinhetproductbinnendringt.

7.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid ofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoor ondeskundigeinstallatie,montageenondeskundigberuikvanhet productontstaanofhetresultaatzijnuvannahetniinachtnemen vandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

8. Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdeling

ProductadviesvanHAMA.

Hotline: [phone](Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtu hier:www.hama.com

9.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeme, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag Niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten zijn

wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparatenzoals batterijen op het einde van gebruik in te dieren bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zich omschreiben door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duideropdathetproduct onderworpenisaandezerichtijnen.Door te recycleren, herzebruiken van materialen of andere vormen van herzebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een groote bijdrage aan de bescherming van het milieu.

10. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het typeradioapparatuur[00132644/00132645/00132646/00132647]conformismetRichtlijn

2014/53/EU. De v olledigetektsvandeEU-conformiteitsverklaring kanwordengeraadpleegdophetvolgendeinternetadres:

www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647

->Downloads.

Frequenieband(en)2402MHz- 2 480MHz

Maximaalradiofrequent vermogen

3,5mWEIRP