WEAR7009 - Slúchadlá THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth stereo slúchadlá do uší
Značka	Thomson
Model	WEAR7009
Technológia pripojenia	Bluetooth stereo s funkciou Multipoint
Kompatibilné zariadenia	Smartfóny, tablety a iné zariadenia kompatibilné s Bluetooth
Napájanie	Vstavaná nabíjateľná batéria, nabíjanie cez USB port (súčasťou je kábel)
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Indikátor nabíjania	Červená LED počas nabíjania, modrá LED po nabití
Ovládacie funkcie	Hlasitosť +/-, nasledujúca/predchádzajúca skladba, prehrávanie/pauza, hovory, hlasový asistent
Mikrofón	Vstavaný pre hands-free hovory a hlasového asistenta
Hlasový asistent	Kompatibilný so Siri a Google Asistentom
Správa hovorov	Prijať, odmietnuť, ukončiť, opätovne vytočiť posledné číslo
Automatické pripojenie	Áno, po prvom úspešnom spárovaní
Dosah Bluetooth	Až 10 metrov (bez prekážok)
Frekvenčné pásma	2402 - 2480 MHz
Maximálny RF výkon	3,5 mW (EIRP)
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjací USB kábel, 1 návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistite mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov, vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom, nedovoľte vniknutiu tekutiny
Bezpečnosť	Nepočúvajte pri vysokej hlasitosti po dlhú dobu, nevystavujte vlhkosti, neotvárajte produkt, nehadzujte do ohňa
Opraviteľnosť	Užívateľsky neopraviteľné, nie sú k dispozícii žiadne náhradné diely
Zákaznícky servis	Hama GmbH & Co KG, telefón [phone] (nemčina/angličtina)
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu, odovzdajte na zbernom mieste alebo u predajcu
Záruka	Záruka je vylúčená v prípade poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním

Často kladené otázky - WEAR7009 THOMSON

Ako spárovať slúchadlá s telefónom prvýkrát?

Uistite sa, že slúchadlá sú vypnuté. Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo (MF), kým modrá a červená LED nezačnú striedavo blikať. Na telefóne zapnite Bluetooth a v zozname zariadení vyberte Thomson WEAR7009. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000. Pripojenie je úspešné, keď počujete správu 'Connected'.

Ako nabíjať slúchadlá?

Pripojte dodaný USB kábel k nabíjaciemu konektoru slúchadiel a k USB portu počítača alebo vhodnej USB nabíjačky. Počas nabíjania svieti červená LED. Po dokončení nabíjania (približne 2 hodiny) LED zmení farbu na modrú. Potom káble odpojte.

Čo robiť, ak sa Bluetooth pripojenie nenadviaže automaticky?

Skontrolujte, či je Bluetooth na vašom zariadení zapnutý a či sú slúchadlá zapnuté. Ak sa pripojenie neuskutoční, prejdite do nastavení Bluetooth na vašom zariadení a overte, či je Thomson WEAR7009 pripojený. Ak nie, zopakujte postup párovania. Odstráňte prekážky medzi zariadeniami a uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá.

Ako používať funkciu Multipoint na súčasné pripojenie dvoch zariadení?

Najprv pripojte slúchadlá k prvému zariadeniu (bežný postup párovania). Potom na tomto prvom zariadení vypnite Bluetooth. Rovnakým spôsobom pripojte slúchadlá k druhému zariadeniu. Znova zapnite Bluetooth na prvom zariadení: slúchadlá sa automaticky znova pripojia vďaka funkcii Multipoint.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor so slúchadlami?

Na prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte raz multifunkčné tlačidlo (MF). Na odmietnutie hovoru stlačte dvakrát tlačidlo MF alebo použite telefón. Počas hovoru stlačte raz MF na ukončenie. Na opätovné vytočenie posledného čísla stlačte dvakrát MF.

Ako používať hlasového asistenta (Siri alebo Google Assistant)?

Po pripojení slúchadiel cez Bluetooth stlačte tlačidlo MF, kým nebudete počuť zvukový signál. Hlasový asistent sa aktivuje. Keď zaznie druhý signál, hovorte do mikrofónu. Napríklad povedzte 'Aké je počasie?' alebo 'Nastav budík na zajtra 7:00'. Asistent vám odpovie cez slúchadlá.

Ako nastaviť hlasitosť a prechádzať medzi skladbami?

Použite tlačidlo Hlasitosť + (4) na zvýšenie hlasitosti a tlačidlo Hlasitosť - (6) na jej zníženie. Pre prechod na nasledujúcu skladbu podržte tlačidlo Hlasitosť + (4). Pre návrat na predchádzajúcu skladbu podržte tlačidlo Hlasitosť - (6). Na pozastavenie alebo obnovenie prehrávania krátko stlačte tlačidlo MF.

Čo znamenajú LED indikátory na slúchadlách?

Blikajúca modrá LED: slúchadlá sú zapnuté a čakajú na pripojenie. Striedavo blikajúca červená a modrá LED: režim párovania. Svieca červená LED: prebieha nabíjanie. Svieca modrá LED: nabíjanie dokončené. Blikajúca červená LED: slabá batéria. LED nesvieti: slúchadlá sú vypnuté alebo úspešne pripojené.

Ako čistiť a udržiavať slúchadlá?

Slúchadlá čistite iba mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra produktu nedostala žiadna tekutina. Skladujte ich na suchom mieste chránenom pred teplom.

Čo robiť, ak je batéria slabá alebo sa slúchadlá nezapínajú?

Ak počujete správu 'Battery Low' alebo LED bliká červeno, nabite slúchadlá podľa pokynov. Ak sa slúchadlá nezapínajú, pripojte ich na niekoľko minút k nabíjačke a potom to skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Hama na čísle [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU WEAR7009 THOMSON

Sirjedostupnápouzenapríslusnychkoncovychzaízenich s iOS 5 (iPhone 4s a vyssi) nebo s vyssi verzi.

Poznámka-GoogleAssistant

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2.Obsahbalenia

1 x Bluet stberbosluchadladosi
- 1 x U Sbnabijacikabel
T entonavodnapouzivanie

3.Bezpečnostnéupozornenia

Vyrobok je urceny na nekomercné pouzitie v domacnosti.
V yrobokpouzivajtevyhradnenastanovenyucel.
- Vyrobok chrante pred znečistenim. Nepoužívajte vo vlhkom prostrediá zabrante styku s vodou. Používajte iba v suchych priestoroch.
Vyrobok nepouzivajte v blizkosti zdrojov tepla, ani nevystavujteposobeniupriamehoslnecnéhoziarenia.
- Vyrobok chrante pred pádmí a velkými otrasmi.
P ristrojnPouzivajtemimorozsaHupredpisanychhodntv technickychudajoch.
V yrobokneotvarajteavpripadeposkodeniahodalej nepouzivaje.
- Akumulator je pvne nainstalovaný a nedá sa vybrat. Vyrobok likvidujte ako celok v sulade s platnám i predpismi.
- Obalovy material zlikvidujte podla platnych predpisov o likvidacii.
V yrobokziadnymsposobomneupravujte, stratitetymnarok nazaruku.
V yroboknepouzivajtenamiestach, kdejepouzivanie elektronickychzariadenizakazane.
- Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akekofvek ukony udzbyprenechajteprisluznemuodbornemupersonalu.
- Akumulator, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.

N a a kumulatoroch/bateriachnerobteziadnezmenya/aniich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberaite.
Vyrobok pouzivajte len v miernych klimatickych podmienkach.

Upozornenie-vysokáhlasitosf

Vysokyakustickytlak!
H rozifrizikopoškodeniasluchu.
- Aby nedoslo k poskodeniu sluchu, nepocuvaje zariadenie dlhudobuprivysokejhalasitosti.
H lasitostudrziavajtevzdynaprimeranejurovni.Vysoká hlasitostmоzejajprikratkomtrvaní,sposobitposkodenie sluchu.
P ouživanievýrobkuobmedzujevnímanie okolitíchzvukov. P o Č aspouživaniapreto neobsluhujtevozidláanistroje.

4.Uvedeniedoprevádzky

Upozornenie-A kumulator

• Na nabijanie použivajte iba vchodné nabíjacky alebo USBprépojky.
  P OskodenenabijackyaleboUSBpripojkyvseobecneviac nepouzivaje, anisaichnepokušajteopravit.
  Z abranteprebitualebouplnemuvybitiuvyrobu.
  Vyhybajte sa skladovaniu, nabijaniu a pouzivaniu pri extremnychteplotacha e xtrémnenízkomtlakuvzduchu(ako napr. v ove' kchyvskach).
  P ridhshomuskladnenizariadeniepravidnedobijajte (min.stvrtrone).

• S luchadlasuvybavenénabijatefnymakumulatorom.Pred prvmpouzitimsamusiakumulatoruplnenabit.
  Pred nabijanim sa uistite, ze su sluchadla vypnute.
  Zariadenie sa začne nabijat, ked' priložený USB nabijaci kabelzasuniete Jednám koncom do nabijacej zdierky (7) a druhym koncomhozapojítedoUSBpripojkypocitáca/notesbooku.

• Na nabijanie sluchadiel mozete používat aj vchodnú USB nabijacku. Dbajtepritomnanávodnaobsluhupoužitého nabijaciehozariadeniaUSB.
• Pocas nabijania svieti kontrolka trvalo načerveno.
  Priblizne po 2 hodinach je akumulator uplne nability.
• Po dokončeni nabijania svieti LED dióda (3) modro.
  Nasledne odpoje vsetky kablove a siefove priopojenia.

5.Prevädzka

Zapinanie/vypinaniesluchadieldousi

• Stlacte multifunkné tlacidlo MF (5), kym zaznie oznam (Power ON) a začne blikat modra LED dióda.
• Na vypnutie stlacte multifunkné tlacdido MF (5), kym zaznie oznam (Power OFF), zabliká a zhasne Červěná LED dióda.

Poznámka

Niektorékoncovézariadieniapotrebujúnavytvorenie spojenias i nymBluetooth® zariadenimheslo.

Poznámka- o bmedzenéspojenie

Póuspeşnoprvomspojenisaspojenievykonáautomaticky.
Aksa Bluetooth® spojenieneobnoviautomaticky, skontrolujte
nasledovné:

S kontrolujtevBluetooth®nastaveniachkoncového zariadenia,ci e xistujespojenies ThomsonWEAR7009. Aknie,zopakujtekrokyuvedenévcasti5.1Pré spojenie Bluetooth®.
- Skontrolujte, ci ne je dosah obmedzeny prekazkami. Akano, umiestnitezariadienabližsiek s ebe.
D ovodomobmedzenehospojeniamozhebytajslabsi bateria.

5.3.SpojenieBluetooth Multipoint

Tieto sluchadla do usi mozete sucasne spojit's dvomi koncovymi zariadeniamis f unkciouBluetooth (Multipoint).

Najskor pripojte sluchadla do usi sprvym koncovym zariadenim, akojeopisanevcasti5.1.
N aslednedeaktivujtefunkciuBluetooth® natomtokoncovom zariadeni.
Potom priopje sluchadla do usi s druhym koncovym zariadenim, akojeopisanevcasti5.1.
Z novuaktivujtefunkciuBluetooth naprvomkoncovom zariadeni.Sluchadladosaspojas tymtokoncovym zariadenimprostrednictvomanatmatickehoBluetooth spojenia.

5.4.Prehrávanieaudia

Poznámka

• Vezmite na vedomie, ze funkcie uvedené v Častiach 5.4 a 5.5 moźete vyuzivat len v pripline, ak je aktivovaned spojenie Bluetooth®.

Poznámka

• O kremtohomusivašekoncovézariadeniepodporovat jednotlivefunkcie.
  Postupujte pritom podla navodu na pouzitie vasho koncovehozariadenia.
  J ednotlivefunkciemozeteovladataajpriamocez koncovezariadenie.

Hlasitost koncovho zariadenia nastavte na nizku uroven.
Zapnite sluchadla do usi stlacinemultifunkcnheho tlacidla MF (5).Uspeesposjeniegesignalizovanoeznamom(Connected (Pripojene)).
S pustiteprehrávanieaudianapripojenomkoncovomzariadeni.
- Na zyväsenie hlasitosti stlačte tlacidlo Hlasitost+ (4). Dosiahnutiemaximalnejhlasitostisignalizjupeprísluynoznam.
- Na zniženie hesitosti stlačte tlacidlo Hlasitost- (6).
- Na spustenie alebo zastavenie prehravania audia stlacte multifunkcnetlaicidloMF(5).
- Na zvolenie nasledujucej skladby stlacte a podrzej tlaCIDlo Nasledujucaskladba(4).
- Na zvolenie predchadzajucej skladby stlačte a podržte tlacidlo Predchadzajucskladba(6).

5.5.FunkciaVoiceAssistant

Voice Assistant je integrovaná, interaktivnafunkcia, ktorá vam stlačením tlacidla umožní spustit komunikáciu s vašou Siri alebo Googleasistentmi. Tátofunkciavámumožnujeklástotázka ziskafrozmanitúpodporuodváshoholasovéhoasistenta,ajked svojtelefonnedržitev rukáchsami.

Nizsie najdetene niekolko vybranych prikladov z mnozstva moznosti.

Poznámka-Siri

Sirjek d ispoziciilennavhodnychkoncovychzariadeniach s iOS 5 (od iPhone 4s) alebo s vyssou verziou.

Poznamka-GoogleAssistant

Google Assistant je k disposzicii len na vchodnych koncovychzariadieniachsosystemomAndroid5.0alebo vyssim so sluzbami Google Play, volnou pamatou >1,5 GBa m inimalnymrozliisenimobrazovky720P.
- Aplikacia Google Assistant musi byt k dispozici na vaśomkoncovomzariadenia n astavenákošstandardny hlasovásistent.

Naspusteniekomunikácies v ašouSirialeboGoogleAssistant stlačte multifunkné tlacidlo (5), zatial co je Headset pripojený cezBluetooth®. Hned po zazneni signalizačného tónu je vaš Voice Assistantpripravenývaspodporovat.

-Priklad1:

Stlacajte multifunkcné tlacdido (5), kym nezaznie signalizaçný tón a nespustí sa hlasovás asiendent. Len co je pripraveny, zaznie druhysignal.NaslednedováshoHeadsetnaprikladpovedzte:

"Ake je dnes poçasie?" Hlasovy asistent odpovie napriklad nasledovne: "Prevazone oblacono s obcasnymi prehankami"

-Priklad2:

Có je nové v správach?

5.6.Funkciaihlasitehotefonovania

• Na prijatie prichadzajuceho hovoru stlačte{jedenkrat multifunkcnetlaclidloMF(5).
• Na odmietnutie prichadzajuceho hovoru stlachte dvakrat tlaCIDlo MF(5)alebopouzitevastelefon.
• Na ukončenie hovoru stlačte{jedenkrát poças rozhovoru multifunkcnétlačidloMF(5).
• Na zavolanie na cislo posledného hovoru stlacte dvakrát multifunkcnétlaCIDIOf5

Nacistenietohyrobkupouživajtelennavlhčenuitierku,ktora nepústá vlákna a nepouživaje ziadne agresívne cistiace prostriedky. Dbajtenato,abydovýrobkunevníklavoda.

7. Vyluceniezaruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpoveda za skody vyplvajucez n eodbornejinstalacie, montazealeboneodborného pouzivaniavyrobkualeboz n erešpektovanianávodunapouživanie a/alebobezpečnostnýchpkynov.

8.Servisa pod pora

S o tázkamitykajúcimisavyrobkusaprosimobrăftenaporadenské oddeleniefirmyHama.Hotline:[phone](nem./angl.)

Dalsie informacia o podpore najdetu:

www.hama.com

Ochranaživotnéhoprostrendia:

Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647

->Downloads.

Frekvençnépásmoresp. pásma	2402MHz- 2 480MHz
Maximálny vysokofrekvençný	3,5mWEIRP

Bruksanvisning

Manöverelementochindikeringar

1.Horsnackor
2.Mikrofon
3.Statuslysdioder
4.Volym+,titelframat
5.Knappaa/v, rostyrning,multifunktionsnkapp(MF)
6.Volym-,titelbakat
7.Laddningsport
8.Uppladdningsbartbatteri