WEAR7701 - Slúchadlá THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	True Wireless Bluetooth slúchadlá
Značka	Thomson
Model	WEAR7701
Bluetooth technológia	Bluetooth v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Dosah	Až do 10 metrov
Batéria slúchadiel	Lítiovo-polymérová 3,7 V, 43 mAh
Batéria nabíjacieho puzdra	Lítiovo-polymérová 3,7 V, 390 mAh
Výdrž pri hudbe	Približne 4 hodiny
Výdrž v pohotovostnom režime	Približne 150 hodín
Doba nabíjania slúchadiel	Približne 2,5 hodiny
Doba nabíjania puzdra	Približne 3,5 hodiny
Hmotnosť každého slúchadla	Približne 4 g
Hmotnosť puzdra so slúchadlami	Približne 41 g
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjacie puzdro, 1 micro-USB kábel, 3 páry koncoviek (S/M/L), návody
Hlavné funkcie	Prehrávanie/pauza, nasledujúce/predchádzajúce skladby, hlasitosť (cez asistenta), hands-free, hlasový asistent Siri/Google
Ovládanie	Viacfunkčné dotykové senzory na každom slúchadle
Údržba a čistenie	Čistiť mierne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, bez agresívneho čistiaceho prostriedku
Bezpečnostné pokyny	Vyhýbať sa dlhodobému počúvaniu pri vysokej hlasitosti, nepoužívať počas vedenia vozidla, chrániť pred vlhkosťou a nárazmi
Dostupné náhradné diely	Silikónové koncovky veľkostí S/M/L v balení
Opraviteľnosť	Nepokúšať sa o opravu svojpomocne, kontaktovať kvalifikovaného technika

Často kladené otázky - WEAR7701 THOMSON

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá Thomson WEAR7701?

Ak chcete zapnúť, vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra alebo stlačte dotykový senzor na 2 až 3 sekundy. Ak chcete vypnúť, vložte ich späť do puzdra alebo stlačte na 5 sekúnd dotykový senzor.

Ako spárovať slúchadlá cez Bluetooth so smartfónom?

Uistite sa, že slúchadlá sú zapnuté. Na smartfóne aktivujte Bluetooth a vyberte WEAR7701 zo zoznamu. Prípadné heslo je 0000. Zvukový signál potvrdí pripojenie.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú automaticky?

Skontrolujte, či sú slúchadlá nabité a zapnuté. V prípade potreby ich resetujte opätovným vložením do puzdra a vybratím. Uistite sa, že Bluetooth vášho zariadenia je aktivovaný a slúchadlá sú do 1 metra.

Ako nabíjať slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do puzdra podľa označenia L/R. Pripojte priložený micro-USB kábel k puzdru a k USB nabíjačke. LED na puzdre svieti načerveno počas nabíjania a po úplnom nabití (~3,5 h) sa rozsvieti na zeleno. Slúchadlá sa nabíjajú približne 2,5 h.

Aká je výdrž batérie slúchadiel Thomson WEAR7701?

Výdrž pri hudbe je približne 4 hodiny po úplnom nabití. V pohotovostnom režime môžu vydržať až 150 hodín. Nabíjacie puzdro umožňuje niekoľko ďalších nabití.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor pomocou slúchadiel?

Ak chcete prijať, stlačte raz dotykový senzor na slúchadle. Na odmietnutie podržte stlačené asi 1 sekundu, kým nebudete počuť zvukový signál. Na ukončenie hovoru stlačte dvakrát počas hovoru.

Ako používať hlasového asistenta Siri alebo Google Assistant?

Stlačte trikrát dotykový senzor na ľavom alebo pravom slúchadle na aktiváciu asistenta. Kompatibilné so Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+ s Google Play Services).

Ako prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu?

Pre nasledujúcu skladbu stlačte dvakrát dotykový senzor na pravom slúchadle. Pre predchádzajúcu skladbu stlačte dvakrát na ľavom slúchadle.

Čo robiť, ak je batéria slúchadiel slabá?

Stavová LED na slúchadlách bliká načerveno. Nabite ich vložením do nabíjacieho puzdra. LED na puzdre bliká načerveno, ak je batéria puzdra pod 10%.

Ako čistiť slúchadlá Thomson WEAR7701?

Použite mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Nenamáčajte slúchadlá do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU WEAR7701 THOMSON

Ovládacíprvkya i nd i k a c e

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobok Thomson!

Vyhradtesičasnaúplnéprečítanievšetkých nasledujúcichpokynova u pozornení .Uchovajte tentonávodnaobsluhupre p rípadnébudúce použitie.Pokialvýrobokpredáte,odovzdajtetento návodnaobsluhunovémumajitelovi.

Ovládacieprvkya u k a z o v a t e l e

1. Nabíjacíbox
2. IndikačnáLEDdiódanabíjaciehoboxu
3. Indikačná LEDdiódaslúchadieldouší
4. Multifunkčnýdotykovýsenzor
   5.Silikónovéušnévankúšiky
5. Nabíjaciekontakty
6. Pripojeniemicro U S B

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• V úrobokjeurčenýnasúkromné, nekomerčné domácepoužívanie.
- Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.
- Je potrebné dohliadať na deti, aby sa zabezpečilo, žesaz v ýrobkomnebudúhrat .
• V úroboknepoužívajtenamiestach, kdeje používanieelektronickýchzariadenízakázané.
- Nesnažtesasamirobitnavýrobkuúdržbualebo opravy.Akékol'vekprácenaúdržbeprenechajte príslušnémuodbornémupersonálu.
• Výrobokneotvárajteavprípadepoškodeniaho d'alejnepoužívajte.
• Kábel neohýnajte a nepritláčajte.
- Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silnýmotrasom.
- Obalový materiál zlikvidujte ihned podľa platných miestnychpredpisovo likvidácii.
- Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte týmnárokynazáruku .
- Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.
- Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, inýchtepelnýchzdrojovalebona priamomslnečnomžiarení.
- Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
- T entovýroboknepatridorúkdetom, rovnakoako všetkyelektrickévýrobky!
- V úroboknepoužívajtemimovýkonnostnýchlimitov uvedených v t echnickýchúdajoch.
• V ůroboknepoužívajtevovlhkomprostredia vyvarujtesastriekajúcejvody .
- Dbajtenato, abyvástentovýroboknerozptyloval počasjazdyautomalebonašportovomzariadení a v šímajtesidopravnúsituáciua s vojeokolie.
- Batériajezabudovanápevnea n edása demontovať, výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v s úladesozákonnýmiustanoveniami.
- Batériu, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.

- Naakumulátorovýchbatériách/batériách nerobtežiadnezmenya/aniichnedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

• Výroboknepoužívajtepočasprocesunabíjania!

Výstraha- b atéria

• Nanabíjaniepoužívajteibavhodnénabíjačky aleboUSBprípojky.
• NepoužívajtepoškodenénabíjačkyaleboUSB prípojky, a tiežsaichnepokúšajteopravit.
• Produktneprebíjajteanihoúplnenevybíjajte.
• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu priextrémnychteplotácha e xtrémnenízkom tlakuvzduchu(akonapr.vovysokých nadmorskýchvýškach).
• Pridlhšomskladovanípravidelnedobíjajte (minimálne štvrtročne).

Výstraha-magnety

• Výrobokgenerujemagneticképolia. Osoby s k aridiostimulátorombymalikonzultovať použitie tohto výrobku s lekárom, či by mohla bytnarušenáfunkciakardiostimulátora.
• V b lízkostinabíjaciehoboxualeboslúchadiel doušíneuchovávajtežiadnebankovékarty alebopodobnékartys m agnetickýmiprůžkami. Údajenakartáchbysamohlipoškoditalebo vymazať.

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškodeniasluchu.
- Abystezabránilistratesluchu, vyvarujtesa dlhodobémupočuvaniuprivysokejhladine hlasitosti.
- Hlasitost udržiavajte vždy na primeranej úrovni. Vysokáhlasitostmôžeajprikrátkomtrvaní spôsobitpoškodeniesluchu.
- Používanievýrobkuobmedzujevnímanie okolitých zvukov. Počas jeho
použivaniapretoneriadte žiadnevozidláa ne o b s l u h u j t e žiadnestroje.

4.Zapnutie/ V y p n u t i e

Obidve slúchadlá do uší vyberte z nabíjacieho boxu súčasne. Obidve slúchadlá sa zapnú automatickya s pustiaprocespárovania.

Alternativne:

Stlačte multifunkčný dotykový senzor (4) na l'avom a pravom slúchadle asi na 2 – 3 sekundy, až kým nebudete počuť signalizačný tón.

Na to, aby sa slúchadlá do uší vypli, stačí ich jednoducho vložit naspát do nabíjacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli slúchadlá vložené správne podľa označenia strán L/R.

Alternativne:

V zapnutom stave podržte multifunkčný dotykový senzor (4) lavého alebo pravého slúchadla stlačený cca 5 sekúnd, pokým nebudete počuť signalizačný tón.

ON OFF

Upozornenie— A utomatickévypnutieslúchadieldouší

Slúchadlá sú vybavené automatickým vypínaním. Ak v priebehu 30 minút nenastane žiadne pripojenie k vášmukoncovémuzariadeniu, slúchadlásavypnúautomaticky.

5.Nabíjanie

Predprvýmpoužitímnabiteslúchadládouší, akoajnabíjacíboxjedenkrátnaplno.

1 Vloženieslúchadiela n apojenienabíjaciehoboxu

Vložteslúchadládonabíjaciehoboxu. Dbajtepritomnato, abybolislúchadlávloženésprávne podľa označenia strán L/R.

Pripojte voľnú zástrčku nabíjacieho kábla micro USB k vhodnej nabíjačke USB. Je potrebné, aby ste si k používanej nabíjačke USB prečítali jej návod na obsluhu.

micro U S B

2 Procesnabíjanianabíjaciehoboxua s lúchadieldouší

Indikačná LED dióda nabíjacieho boxu (2) svieti počas procesu nabíjania trvale červeno. Po úplnom nabitínabíjaciehoboxusvietiLEDdiódanabíjaciehoboxu(2)zeleno.

Indikačné LED diódy slúchadiel (3) svietia počas procesu nabíjania trvale červeno. Po úplnom nabití slúchadiel svietia indikačné LED diódy (3) cca 30 sekúnd zeleno a následne indikačné LED diódy zhasnú.

Môže trvať až 2,5 hodiny (slúchadlá do uší), resp. až 3,5 hodiny (nabíjací box), pokým sa batérie nabijúnaplno.

Ak ste zariadenie nepouživali niekoľko mesiacov, môže trvať 15 – 30 minút, pokým sa indikačná LED dióda (2/3) pri procese nabíjania rozsvieti na červeno.

6. Bluetooth ^® pripojenie(párovanie)

Slúchadlá do uší a koncové zariadenie by nemali byť od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenostmenšia, týmlepšie.

Uistitesa,žesúslúchadlázapnuté.

Slúchadláhl'adajúpripojenieBluetooth®.

Ak indikačné LED diódy (3) blikajú a následne zhasnú:

Slúchadlásúužs B l u e t o o® koncovéhozariadeniaspojené.

OtvortenastaveniaBluetooth ^ na vašom koncovom zariadení a počkajte, kým sa v zozname nájdenýchzariadeníBluetooth ^ zobrazíWEAR7701.

Zvol'te WEAR 7701 a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vášho koncového zariadenia. Budete počuť krátky signalizačný tón.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Bluetooth® zariadením heslo.

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkciahlasovéhoasistenta

Siri/Google

Klepnitetrikrátnamultifunkčnýdotykovýsenzor(4) naľavomalebopravomslúchadle,abysaspustila komunikácia s vaším Siri alebo Google Asistentom.

Upozornenie—Siri

Siri je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novším.

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novším so službami Google Play, s volnou pamätou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavenáakopredvolenýhlasovýasistent.

7.2 Funkciahands-free

Existuje možnosť použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre vaše koncové zariadenie.

1 Uskutočnenietelefonickéhohovoru

Klepnite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavomalebopravomslúchadle,abystemohliprijať prichádzajúcihovor.

3 Odmietnutiehovoru

Pre o dmietnutieprichádzajúcehohovoruklepnite namultifunkčnýdotykovýsenzor(4)ľavéhoalebo pravého slúchadla s podržaním na cca 1 sekundu. Budete počutí krátky signalizačný tón.

4 Ukončeniehovoru

Počashovoruklepnitedvakrátnamultifunkčný dotykovýsenzor(4)naľavomalebopravom slúchadle, aby ste hovor ukončili. Budete počuť krátky signalizačnýtón.

5 Opakovanievolby

Posledne zvolené volané číslo si môžete nanovo navolit prostredníctvom funkcie hlasového asistenta(7.1).

7.3 Audioprehrávanie

1 Spustiteprehrávanienavašomkoncovomzariadení.

2 Play/ Pause

1x

Klepnite raz na multifunkčný dotykový senzor (4) na ľavomalebopravomslúchadle,abystemohlispustiť alebozastaviťaudioprehrávanie.

3 Nasledujúcititul

2x R

Klepnitedvakrátnamultifunkčnýdotykovýsenzor(4) napravomslúchadle, abysteprešlinanasledujúcitul.

4 Predchádzajúcititul

Klepnitedvakrátnamultifunkčnýdotykovýsenzor(4) naľavomslúchadle,abysteprešlinapredchádzajúci titul.

7.4Nastaveniehlasitosti

Hlasitosť sa ovláda prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne môžete hlasitost ovládať aj prostredníctvom vášho smartfónu.

8.Technickéúdaje

Bluetooth® slúchadládouší
TechnológiaBluetoothBluetooth	® v5.0
Podporované profily	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvenciapre Bluetooth Prenosy	2402-2480MHz
Dosah<10m
Batéria
Typ batérie	3,7 V Li-polymér
Min.kapacitaSlúchadlá/ n abíjacíbox	43mAh/ 3 90mAh
Spotrebaprúdunabíjacíboxmax.5 V 200mA---
Dobanabíjaniaslúchadlá~2,5h
Dobanabíjanianabíjacíbox~3,5h
Stavnečinnosti*~150h
Čas prehrávania hudby*	~4 h
Čas hovorov*	~4 h
Hmotnosť slúchadiel do uší	cca. 4 g každé slúchadlo
Hmotnostnabíjaciehoboxuvrátaneslúchadiel	cca.41g

* po p Inomnabití

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívnečistiaceprostriedky.

10.Vylúčeniezodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu naobsluhua/alebobezpečnostnýchupozornení.

11. Servisa podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Horúcalinka:[phone](nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Upozorneniek o chraneživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EÚa 2 006/66/EKstanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie, sa nesmú vyhadzovať do

komunálneho odpadu. Spotrebitel'je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické

zariadenia a batérie na konci ich životnosti na miestach, ktoré boli na to zriadené, na verejných

zberných miestach alebo ich vrátit na predajné miesto. Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny. Symbol na výrobku, návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

13.Vyhlásenieo z h o d e

Spoločnosť Hama GmbH & Co KG, týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00132568, 00132569] zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejtointernetovejadrese:

www.hama.com->00132568, 00132569->Downloads.

Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 2 402 – 2 480 MHz