WEAR7701 - Kulaklık THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	True Wireless Bluetooth Kulaklık
Marka	Thomson
Model	WEAR7701
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth v5.0
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Menzil	10 metreye kadar
Kulaklık Pili	Lityum-polimer 3,7 V, 43 mAh
Şarj Kutusu Pili	Lityum-polimer 3,7 V, 390 mAh
Müzik Süresi	Yaklaşık 4 saat
Bekleme Süresi	Yaklaşık 150 saat
Kulaklık Şarj Süresi	Yaklaşık 2,5 saat
Kutu Şarj Süresi	Yaklaşık 3,5 saat
Her Kulaklığın Ağırlığı	Yaklaşık 4 g
Kulaklıklı Kutunun Ağırlığı	Yaklaşık 41 g
Paket İçeriği	1 çift kulaklık, 1 şarj kutusu, 1 mikro-USB kablosu, 3 çift kulaklık ucu (S/M/L), kullanım kılavuzları
Ana Fonksiyonlar	Oynatma/duraklatma, sonraki/önceki parçalar, ses (asistan aracılığıyla), eller serbest, Siri/Google sesli asistanı
Kontroller	Her kulaklıkta çok fonksiyonlu dokunmatik sensörler
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin, agresif deterjan kullanmayın
Güvenlik Talimatları	Yüksek sesle uzun süreli dinlemeden kaçının, araç kullanırken kullanmayın, nem ve darbelerden koruyun
Mevcut Yedek Parçalar	S/M/L boyutlarında silikon kulaklık uçları dahildir
Onarılabilirlik	Kendi başınıza onarmaya çalışmayın, kalifiye bir teknisyene başvurun

Sık sorulan sorular - WEAR7701 THOMSON

Thomson WEAR7701 kulaklıklar nasıl açılıp kapatılır?

Açmak için, iki kulaklığı şarj kutusundan çıkarın veya dokunmatik sensöre 2-3 saniye basın. Kapatmak için, kutularına geri koyun veya sensöre 5 saniye basın.

Kulaklıklar bir akıllı telefonla Bluetooth üzerinden nasıl eşleştirilir?

Kulaklıkların açık olduğundan emin olun. Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve listeden WEAR7701'i seçin. Gerekli şifre 0000'dır. Bir ses sinyali bağlantıyı onaylar.

Kulaklıklar otomatik olarak bağlanmazsa ne yapmalı?

Kulaklıkların şarjlı ve açık olduğunu kontrol edin. Gerekirse, kutularına geri koyup tekrar çıkararak sıfırlayın. Cihazınızın Bluetooth'unun etkin olduğundan ve kulaklıkların 1 metreden daha yakın olduğundan emin olun.

Kulaklıklar ve kutu nasıl şarj edilir?

Kulaklıkları L/R işaretlerine uygun şekilde kutuya yerleştirin. Verilen mikro-USB kablosunu kutuya ve bir USB şarj cihazına takın. Şarj sırasında kutunun LED'i kırmızı yanar, tam dolduğunda yeşil olur (~3,5 saat). Kulaklıklar ~2,5 saatte şarj olur.

Thomson WEAR7701 kulaklıkların pil ömrü nedir?

Tam şarjdan sonra müzik süresi yaklaşık 4 saattir. Bekleme modunda 150 saate kadar dayanabilir. Şarj kutusu birkaç ek şarj sağlar.

Kulaklıklarla nasıl arama cevaplanır veya reddedilir?

Cevaplamak için bir kulaklığın dokunmatik sensörüne bir kez basın. Reddetmek için ses sinyali gelene kadar yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Görüşme sırasında kapatmak için iki kez basın.

Siri veya Google Asistan sesli asistanı nasıl kullanılır?

Asistanı etkinleştirmek için sol veya sağ kulaklığın dokunmatik sensörüne üç kez basın. Siri (iOS 5+) ve Google Asistan (Google Play Services ile Android 5.0+) ile uyumludur.

Sonraki veya önceki şarkıya nasıl geçilir?

Sonraki parça için sağ kulaklığın dokunmatik sensörüne iki kez basın. Önceki parça için sol kulaklığınkine iki kez basın.

Kulaklıkların pili zayıfsa ne yapmalı?

Kulaklıkların durum LED'i kırmızı yanıp söner. Şarj kutusuna yerleştirerek şarj edin. Kutu pili %10'un altındaysa kutu LED'i kırmızı yanıp söner.

Thomson WEAR7701 kulaklıklar nasıl temizlenir?

Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Agresif deterjanlardan kaçının. Kulaklıkları suya batırmayın.

KULLANIM KILAVUZU WEAR7701 THOMSON

BirThomsonürününütercihettiğiniziçinçok teşekkürrederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamalarıtamamenokuyun .Gerektiğindetekrar başvurmak için bu kullanım kılavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu dârününyenisahibineteslimedin.

Kumandaelemanlarıvegöstergeler

1.Şarjkutusu
2.ŞarjkutusudurumLED'i
3. Kulaklık durum LED'i
4. Çokfonksiyonludokunmatiksensör
5.Silikonkulaklık d o l g u s u
6.Şarjkontakları
7. Mikro USB bağlantı kablosu

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması

Uyarı

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır.

2. Paketiçeriği

1xTrueWirelessBluetooth ^® -Stereo kulaklik WEAR 7701
1xşarjkutusu
1xUSBşarjkablosu
Farklı boyutlarda (S, M, L) 3 çift silikon kulaklık dolgusu
1xkısakılavuz
1xuyarıvegüvenlikaçıklamaları

3. Güvenlikaçıklamaları

• Ü rün, ticariolmayanözelevkullanımı için öngörülmüştür.
• Ü rünüsadeceöngörülenamaçıçinkullanın.
• Ü rünileoynamadıklarındaneminolmakiçın çocuklargözetimaltındatutulmalıdır.
• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyenalanlardakullanmayın .
• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personeleyaptının.
• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmayadevametmeyin.
  • K abloyubükmeyinveezmeyin.
• Ü rünü düşürmeyinvesertdarbelere m a r u z bırakmayın.
• A mbalajmalzemesiniderhalyerelimha yönetmeliklerinegöre i mhaedin.
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirdegarantihakkınızıkaybedersiniz .
• Ürünü kir, nem ve aşırı isınmaya karşı koruyun ve sadecekuruortamlardakullanın.
• Ürünü ıstıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın.
• Ürünü sadece ilıman iklim koşullarında kullanın.
• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların elinegeçmemelidir!
• Ü rünü, teknikverilerdebelirtilenperformans sınırlarının dışında çalıştırmayın.
• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın v e ü zerinesupüskürtmemeyedikkat edin
• Motorlu taşıt veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzündikkatinizidağıtmasınaizinvermeyin ve trafik durumuna ve çevrenize odaklanın.
• Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü yasalara u ygunolarakbirbütünhalindeimha edin.

• Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın.

• Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.

• Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uyarı- Batarya

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını kullanın.
• Genel olarak arızalı şarj cihazlarını veya USB portlarını artık kullanmayın ve bunları tamir etmeye çalışmayın.
• Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasınaizinvermeyin.
• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında (örn. aşırı yüksekliklerde) depolama, şarj ve kullanımdan kaçının.
• Dahauzundepolamasürelerindedüzenli olarak(enazüçaydabir)şarjedin.

Uyarı- miknatis

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp piliolankışilerbuürünükullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı kalp pillerinin işlerliği etkilenebilir.
• Manyetik şeritli banka veya benzeri kartları şarj kutusunun veya kulaklığın yakınında muhafaza etmeyin. Kartlardakiverilerzarargörebilirveya silinebilir.

Uyarı– y ükseksesseviyesi

• Yükseksesbasıncı!
• İşitmehasartehlikesimevcuttur.
• İşitmeduyusundakaybönlemekiçin, uzun süre b oyuncayükseksesseviyelerinde dinlemektenkaçının.
• Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Çokyükseksesseviyeleri, kısabirsüre d a h i olsa, işitmehasarlarınasebepolabilir.
• Buürününkullanılmasıortamsesleri algılandığında kısıtlanabilir. Bundan dolayı kullanım sırasında araç veyamakinekullanmayın.

4.Açma/kapatma

Her iki kulaklığı da şarj kutusundan aynı anda alın. Her iki kulaklık da otomatik olarak devreye girecek ve eşleşme işlemini başlatacaktır.

Alternatif:

Sol ve sağ kulaklıkta çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4), bir sinyal sesi duyana kadar yakl. 2-3boyuncabasın.

Kapatmak için kulaklığı sadece şarj kutusuna geri koyun. Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göre doğru tarafa koyduğunuzdan emin olun.

Alternatif:

Açık durumdayken sol veya sağ kulaklığın çok fonksiyonlu dokunmatik sensörüne (4), bir sinyal sesi duyulana kadar yakl. 5 saniye boyunca basın.

ON OFF

Not – Kulaklıkların otomatik olarak kapatılması

Kulaklıklar bir kapatma otomatiği ile donatılmıştır. 30 dakika içerisinde nihai cihazınızla bir bağlantı gerçekleşmezse,otomatikolarakkapanır.

5.Şarj

İlk kullanımdan önce kulaklıkları ve ayrıca şarj kutusunu bir kez tam olarak şarj edin.

1 Kulaklıkları koyun ve şarj kutusunu kapatın

Kulaklıkları şarj kutusuna koyun. Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göre doğru tarafa koyduğunuzdaneminolun.

Birlikte verilen USB şarj kablosunu şarj kutusundaki şarj soketine (7) bağlayın.

Mikro USB şarj kablosunun boşta duran fişini uygun bir USB şarj cihazına takın. Bunun için kullanılan USB şarj cihazının kullanma kılavuzunu dikkate alın.

micro U S B

2 Şarj kutusu ve kulaklık şarj işlemi

Şarj işlemi sırasında şarj kutusunun (2) durum LED'i sürekli olarak kırmızı yanar. Şarj kutusu tamamen şarj olduktan sonra şarj kutusunun (2) LED'i yeşil yanar.

Şarj işlemi sırasında kulaklıkların (3) durum LED'i sürekli olarak kırmızı yanar. Kulaklıklar tamamen şarj edildikten sonra durum LED'leri (3) yakl. 30 saniye boyunca yeşil yanar ve ardından durum LED'lerisöner.

Bataryaların tamamen şarj olması azami 2,5 saat (kulaklıklar) veya 3,5 saat (şarj kutusu) sürebilir.

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

3 Bataryakapasitesi

Şarjkutusu

Düşük batarya seviyesinde (<%10) durum LED'i (2) kırmızı yanıp söner.

Kulaklık

Düşük batarya seviyesinde durum LED'İ (3) kırmızı yanıp söner.

Gerçek batarya ömrü, cihazı nasıl kullandığınıza, ayarlara ve çevresel koşullara bağlı olarak değişir (pillerin ömrü sınırlıdır).

Açıklama

Cihazı birkaç ay kullanmadıysanız, Durum LED'inin (2/3) şarj işlemi sırasında kırmızı yanması 15 – 30 dakika sürebilir.

6. Bluetooth ® bağlantısı (eşleştirme)

Bilgi – eşleştirme

• Bluetooth® özellikli nihai cihazınızın ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanma kılavuzunu dikkate alın.

Kulaklık ve nihai cihazı birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalıdır. Mesafe ne kadar düşükse, o kadariyidir.

Kulaklığın açık olduğundan emin olun.

beep*

1 DurumLED'inin(3)durumunukontroledin

Sol kulaklıktaki durum LED'i (3) dönüşümlü olarak yanıp soneyyorsa:

KulaklıklarbirBluetooth® bağlantısı arıyor.

Durum LED'leri (3) yanıp sönerse ve ardından sönerse:

KulaklıklarzatenbirBluetooth ^® nihai cihaza bağlıdır.

2 Nihai cihazınız ile kulaklıkları arayın (sadece ilk bağlantıda gereklidir)

NihaicihazınızdaBluetooth ^® ayarlarını açın ve bulunan Bluetooth ^® cihazlarılistesindeWEAR7701 gösterilenekadarbekleyin.

WEAR 7701 seçimini yapın ve kulaklıklar nihai cihazınızın Bluetooth® ayarlarındabağlandıolarak görünene kadar bekleyin. Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Bilgi-Blu et o ^ tʃfresi

Bazı nihai cihazlar başka bir Bluetooth® cihazına bağlanmak için şifre gerektirebilir.

- Nihai cihazınız tarafından girmeniz istendiğinde, kulaklıklara bağlanmak için 0000 şifresini girin.

7.Kumandaelemanları

Açıklama

• Bazı fonksiyonların desteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanma kılavuzunu dikkate alın.

7.1 Sesasistanıfonksiyonu

Siri/Google

3x

Siri veya Google Assistant'ınız ile iletişim kurmak için üçdefasolveyasağkulaklıktakiçokfonksiyonlu dokunmatiksensöre (4)dokunun.

Bilgi-Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha yüksek işletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazındamevcuttur.

Bilgi-G oogleAssistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya daha yüksek işletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran çözünürlüğüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Assistant App nihai cihazınızda mevcut olmalıdır ve standart dil asistanı olarak ayarlanmış olmalıdır.

7.2 Ellerserbestfonksiyonu

Kulaklıkları nihai cihazınız için ellerin serbest kaldığı konuşma tertibatı gibi kullanmak mümkündür.

1 Çağriyap

Bir çağrı yapmak için numarayı doğrudan nihai cihazınız üzerinden çevirin.

2 Çağriyıyanıtlə

Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) dokunun.

3 Çağriyireddet

× 1s

Gelen bir çağrıyı reddetmek için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) yakl. 1 saniye boyunca dokunun. Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız.

4 Çağriyisonlandır

2x

Çağriyi sonlandırmak için görüşme sırasında iki defa solveyasağkulaklıktakiçokfonksiyonludokunmatik sensöre (4) dokunun. Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız.

5 Seçimtekrarı

En son aranan çağrı numarasını ses asistanı fonksiyonu (7.1) üzerinden tekrar arayabilirsiniz.

7.3 Sesoynatma

1 Nihai cihazınız üzerinde oynatmayı başlatın.

2 Oynat/ Duraklat

1x

Sesoynatmayı başlatmakveyadurdurmakiçinsolveya sağlıkaklıktakiçokfonksiyonludokunmatiksensöre (4)dokunun.

3 Sonrakişarkı

2x R

Sonraki şarkıya geçiş yapmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) iki defadokunun.

4 Öncekişarkı

Önceki şarkıya geçiş yapmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) iki defadokunun.

7.4Sesseviyesiayarı

Ses seviyesi kumandası ses asistanı fonksiyonu (7.1) üzerinden gerçekleşir.

Alternatif olarak ses seviyesi akıllı telefon üzerinden de kumanda edilebilir.

8.Teknikveriler

Bluetooth® kulaklık
BluetoothhteknolojisiBluetooth	® v5.0
Desteklenen profiler	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Bluetooth® frekansıAktarımlar	2402– 2 480MHz
Erişimmesafesi< 1 0 m
Batarya
Piltipi3,7V l ityumpolimer
Min.kapasiteKulaklık / şarj kutusu	43mAh/ 3 90mAh
Şarj kutusu güç tüketimi	Maks. 5 V --- 200 mA
Kulaklık şarj süresi	~ 2,5 s
Şarj kutusu şarj süresi	~ 3,5 s
Uykumodu*~ 1 50s
Müzik Süresi*~ 4 s
Konuşmasüresi*~ 4 s
Kulaklık ağırlığı	her bir kulaklık için yakl. 4 g
Ş arjkutusuağırlığıkulaklık d a h i l	yakl.41g

* t amamenşarjolduktansonra

9.Bakım v e k o r u m a

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın.

10. Sorumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veyagarantisağlamayıkabuletmez.

11.Servisvedestek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Destek hattı: [phone] (Almanca / İngilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

12.Tasfiyeaçıklamaları

Çevrekorumaaçıklaması:

Avrupa Birliği Yönetmeliği 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu t arihtenitibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya

satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

13.Uygunlukbeyani

CE İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG,[00132568, 00132569] numaralı kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metniaşağıdakiinternetadresindeincelenebilir:

www.hama.com->00132568, 00132569 ->Indirmeler.

Frekans bandı/frekans bantları	2402 – 2480 MHz
İletilenmaksimumradyofrekansgücü4 d B m

s Bruksanvisning