WEAR7701 - Kulaklık THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WEAR7701 THOMSON

Spoločnosť Hama GmbH &CoKG, týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00132568, 00132569] zodpovedá smernici 2014/53/EÚ Úplné EÚ vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese: wwwhamacom->00132568, 00132569->Downloads Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 2402 –2480 MHz Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 4dBm131 Bir Thomson ürününü tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırıpaşağıdaki talimat ve açıklamaları tamamen okuyun Gerektiğinde tekrar başvurmak için bu kullanımkılavuzunu daha sonragüvenli bir yerde muhafaza edin Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanımkılavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin Kumanda elemanları ve göstergeler 1 Şarj kutusu 2 Şarj kutusu durum LED'i 3 Kulaklıkdurum LED'i 4 Çok fonksiyonlu dokunmatik sensör 5 Silikon kulaklıkdolgusu 6 Şarj kontakları 7 MikroUSB bağlantı kablosu

1. Uyarı sembollerinin ve uyarılarınaçıklaması

Uyarı Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelereverisklerekarşı dikkat çekmek için kullanılır Açıklama Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır

-Stereo kulaklıkWEAR 7701 1x şarj kutusu 1x USB şarj kablosu Farklı boyutlarda (S, M, L) 3çift silikon kulaklıkdolgusu 1x kısa kılavuz 1x uyarı ve güvenlik açıklamaları T Kullanma kılavuzu True Wireless HeadphonesÉcouteurs True WirelessTrue Wireless kulaklıkWEAR7701

3. Güvenlik açıklamaları

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımı için öngörülmüştür

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın

• Ürün ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır

• Ürünü elektronik cihazlarınkullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın

• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Tüm bakımçalışmalarını yetkili usta personele yaptırın

• Ürünü açmayınvehasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin

• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin

• Ürünü düşürmeyin ve sert darbeleremaruz bırakmayın

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göreimha edin

• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz

• Ürünü kir,nem ve aşırıısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın

• Ürünü ısıtıcının, diğer ısı kaynaklarınınhemen yakınında veya doğrudan güneşışığında çalıştırmayın

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın

• Buürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline geçmemelidir!

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarınındışında çalıştırmayın

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayınveüzerine su püskürtmemeye dikkat edin

• Motorlu taşıtveya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin ve trakdurumuna ve çevrenize odaklanın

• Batarya sıkıca takılıdırveçıkartılamaz, ürünü yasalarauygun olarak bir bütün halinde imha edin

• Bataryayı ya da ürünü ateşeatmayın

• Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ ısıtmayın/parçalamayın

• Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın! Uyarı -Batarya

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını kullanın

• Genel olarak arızalışarj cihazlarını veya USB portlarını artıkkullanmayınvebunları tamir etmeye çalışmayın

• Ürünü aşırışarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasına izin vermeyin

• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında (örn aşırı yüksekliklerde) depolama, şarj ve kullanımdan kaçının

• Daha uzun depolama sürelerinde düzenli olarak (en az üç ayda bir) şarj edin Uyarı–mıknatıs

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir Kalp pili olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı kalp pillerinin işlerliğietkilenebilir

• Manyetik şeritli banka veya benzeri kartlarışarj kutusunun veya kulaklığınyakınında muhafaza etmeyin Kartlardaki veriler zarar görebilir veya silinebilir Uyarı –yüksek ses seviyesi

• İşitme hasar tehlikesi mevcuttur

• İşitme duyusunda kaybı önlemek için, uzun süreboyunca yüksek ses seviyelerinde dinlemekten kaçının

• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süredahi olsa, işitme hasarlarına sebep olabilir

• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri algılandığında kısıtlanabilir Bundan dolayı kullanımsırasında araç veya makine kullanmayın133

Her iki kulaklığı da şarj kutusundan aynı anda alın Her iki kulaklıkdaotomatik olarak devreye girecek ve eşleşme işlemini başlatacaktır Alternatif: Sol ve sağ kulaklıkta çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4), bir sinyal sesi duyana kadar yakl 2-3 boyunca basın Kapatmak için kulaklığı sadece şarj kutusuna geri koyun Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göredoğru tarafa koyduğunuzdan emin olun Alternatif: Açıkdurumdayken sol veya sağ kulaklığınçok fonksiyonlu dokunmatik sensörüne (4), bir sinyal sesi duyulana kadar yakl 5saniye boyunca basın

OFF Not –Kulaklıklarınotomatik olarak kapatılması Kulaklıklar bir kapatma otomatiğiile donatılmıştır 30 dakika içerisinde nihai cihazınızla bir bağlantı gerçekleşmezse, otomatik olarak kapanır

İlk kullanımdan önce kulaklıkları ve ayrıca şarj kutusunu bir kez tam olarak şarj edin Kulaklıkları koyun ve şarj kutusunu kapatın Kulaklıklarışarj kutusuna koyun Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göredoğru tarafa koyduğunuzdan emin olun Birlikte verilen USB şarj kablosunu şarj kutusundaki şarj soketine (7) bağlayın MikroUSB şarj kablosunun boşta duran şini uygun bir USB şarj cihazına takın Bunun için kullanılan USB şarj cihazınınkullanma kılavuzunu dikkate alın Şarj kutusu ve kulaklık şarj işlemi Şarj işlemi sırasında şarj kutusunun (2) durum LED’i sürekli olarak kırmızı yanar Şarj kutusu tamamen şarj olduktan sonra şarj kutusunun (2) LED’i yeşil yanar Şarj işlemi sırasında kulaklıkların(3) durum LED’i sürekli olarak kırmızı yanar Kulaklıklar tamamen şarj edildikten sonradurum LED’leri (3) yakl 30 saniye boyunca yeşil yanar ve ardından durum LED’leri söner Bataryalarıntamamen şarj olması azami 2,5 saat (kulaklıklar) veya 3,5 saat (şarj kutusu) sürebilir Batarya kapasitesiŞarj kutusu Düşük batarya seviyesinde (<%10) durum LED’i (2) kırmızı yanıpsöner Kulaklık Düşük batarya seviyesinde durum LED’İ (3) kırmızı yanıpsöner Gerçek batarya ömrü, cihazı nasılkullandığınıza, ayarlaraveçevresel koşullarabağlıolarak değişir (pillerin ömrü sınırlıdır) Açıklama Cihazı birkaç ay kullanmadıysanız, Durum LED’inin (2/3) şarj işlemi sırasında kırmızı yanması 15 –30dakika sürebilir

bağlantısı (eşleştirme) Bilgi –eşleştirme

özellikli nihai cihazınızınveBluetooth'un açıkolduğundan emin olun

• Bunun için nihai cihazınızınkullanma kılavuzunu dikkate alın Kulaklıkvenihai cihazı birbirinden 1metreden fazla uzakta olmamalıdır Mesafe ne kadar düşükse, o kadar iyidir Kulaklığınaçıkolduğundan emin olun Durum LED’inin (3) durumunu kontrol edin Sol kulaklıktaki durum LED’i (3) dönüşümlü olarak yanıpsönüyorsa: Kulaklıklar bir Bluetooth

bağlantısı arıyor Durum LED’leri (3) yanıpsönerse ve ardından sönerse: Kulaklıklar zaten bir Bluetooth

nihai cihaza bağlıdır

*beep* green/red green136 Nihai cihazınızile kulaklıkları arayın(sadece ilk bağlantıda gereklidir) Nihai cihazınızda Bluetooth

ayarlarını açınvebulunan Bluetooth

cihazları listesinde WEAR 7701 gösterilene kadar bekleyin WEAR 7701 seçimini yapınvekulaklıklar nihai cihazınızınBluetooth

ayarlarında bağlandı olarak görünene kadar bekleyin Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız Bilgi –Bluetooth

şifresi Bazı nihai cihazlar başka bir Bluetooth® cihazına bağlanmak için şifregerektirebilir

• Nihai cihazınıztarafından girmeniz istendiğinde, kulaklıklarabağlanmak için 0000 şifresini girin

7. Kumanda elemanları

• Bazı fonksiyonlarındesteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın

• Bunun için nihai cihazınızınkullanma kılavuzunu dikkate alın

7.1 Ses asistanı fonksiyonu

Siri veya Google Assistant’ınızile iletişim kurmak için üç defa sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) dokunun Bilgi –Siri Siri, sadece iOS 5(iPhone 4s ve üzeri) veya daha yüksek işletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazında mevcuttur Bilgi –Google Assistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya daha yüksek işletim sistemine ve Google Play Services, >15GB boş belleğeveasgari 720P ekran çözünürlüğüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur

• Google Assistant App nihai cihazınızda mevcut olmalıdırvestandart dil asistanı olarak ayarlanmış olmalıdır

7.2 Eller serbest fonksiyonu

Kulaklıkları nihai cihazınıziçin ellerin serbest kaldığı konuşma tertibatı gibi kullanmak mümkündür Çağrı yap Bir çağrı yapmak için numarayı doğrudan nihai cihazınızüzerinden çevirin Çağrıyı yanıtla Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) dokunun Çağrıyı reddet Gelen bir çağrıyı reddetmek için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) yakl 1saniye boyunca dokunun Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız Çağrıyı sonlandır Çağrıyı sonlandırmak için görüşme sırasında iki defa sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) dokunun Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız Seçim tekrarı En son aranan çağrı numarasını ses asistanı fonksiyonu (71) üzerinden tekrar arayabilirsiniz

Nihai cihazınızüzerinde oynatmayı başlatın. Oynat /DuraklatSes oynatmayı başlatmak veya durdurmak için sol veyasağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) dokununSonraki şarkı Sonraki şarkıya geçiş yapmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) iki defa dokununÖnceki şarkı Önceki şarkıya geçiş yapmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre(4) iki defa dokunun

7.4 Ses seviyesi ayarı

Ses seviyesi kumandası ses asistanı fonksiyonu (71) üzerinden gerçekleşir Alternatif olarak ses seviyesi akıllı telefon üzerinden de kumanda edilebilir

kulaklık Bluetooth teknolojisi Bluetooth

frekansı Aktarımlar 2402 –2480 MHz Erişim mesafesi <10m Batarya Pil tipi 3,7Vlityum polimer Min. kapasite Kulaklık/şarj kutusu 43mAh /390 mAh Şarj kutusu güç tüketimi Maks 5V 200mA Kulaklık şarj süresi ~2,5 s Şarj kutusu şarj süresi ~3,5 s Uyku modu * ~150 s Müzik süresi * ~4s Konuşma süresi * ~4s Kulaklıkağırlığı her bir kulaklıkiçin yakl 4g Şarj kutusu ağırlığı kulaklıkdahil yakl 41 g *tamamen şarj olduktan sonra140

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafnemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH &CoKG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanımkılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarınındikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez

11. Servis ve destek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin Destek hattı:[phone] (Almanca / İngilizce) Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: wwwhamacom

12. Tasfiye açıklamaları

Çevre koruma açıklaması: Avrupa BirliğiYönetmeliği2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğutarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satınalındıkları yerleregeri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazlarıngeri kazanımı,yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevrekorumasına önemli bir katkıda bulunursunuz