WHP5327 - Kulaklık THOMSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Dijital Kulaklık
Marka	Thomson
Model	WHP5327
Verici Güç Kaynağı	5 V, 550 mA (birlikte verilen güç adaptörü ile)
Kulaklık Güç Kaynağı	2,4 V (2 adet şarj edilebilir AAA Ni-MH pil dahil)
Kablosuz Teknoloji	2,4 GHz Dijital
Maksimum Menzil	25 metre (çevreye bağlı olarak)
Frekans Tepkisi	20 Hz - 20 kHz
Ses Bağlantısı	Dijital optik, dijital koaksiyel, analog RCA, kulaklıkta 3,5 mm jak girişi
Ana Fonksiyonlar	Kablosuz iletim, istasyonda şarj, ses seviyesi ayarı, otomatik bekleme modu, kablolu kullanım mümkün
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, lifsiz bir bezle temizleyin, agresif deterjan kullanmayın
Güvenlik	Talimatlar: Sürüş sırasında kullanmayın, ses seviyesini makul düzeyde tutun, kalp pilleri ile girişim riski
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Değiştirilebilir şarj edilebilir piller, ses kabloları dahildir; kendiniz tamir etmeye çalışmayın, kalifiye bir teknisyene bırakın
Kutu İçeriği	Kulaklık, verici/şarj istasyonu, güç adaptörü, 2 adet AAA pil, ses kabloları (3,5 mm jak, RCA adaptörü), 6,3 mm adaptör

Sık sorulan sorular - WHP5327 THOMSON

Thomson WHP5327 kulaklık nasıl şarj edilir?

Kulaklığı kapatın, vericinin şarj istasyonuna yerleştirin ve vericiyi açın. Şarj LED'i yeşil yanar ve şarj tamamlandığında söner (tam şarj yaklaşık 7 saat).

Kablosuz kulaklığın menzili nedir?

Maksimum menzil açık alanda 25 metredir, ancak duvarlar ve engellerle azalabilir.

Kulaklığı televizyonuma nasıl bağlarım?

Vericiyi TV'ye optik, koaksiyel veya RCA (analog) kablo ile bağlayın. Vericideki INPUT seçici ile ilgili girişi seçin.

Kulaklık ses vermiyorsa ne yapmalıyım?

Verici ve kulaklığın açık olduğunu, ses kaynağının aktif olduğunu ve ses seviyesinin yeterli olduğunu kontrol edin. Ayrıca pillerin şarjlı olduğundan ve mesafenin çok uzun olmadığından emin olun.

Kulaklığı kabloyla kullanabilir miyim?

Evet, ses kaynağından kulaklığın Lin-In girişine 3,5 mm jak kablosu bağlayarak kablolu kullanım mümkündür.

Bekleme modu nasıl çalışır?

Verici, yaklaşık 5 dakika ses sinyali almadığında bekleme moduna geçer. LED söner. Bir sinyal algılandığında otomatik olarak uyanır. Kulaklık da 5 dakika sinyal almadığında kapanır.

Giriş hassasiyeti ayarı (ATT.) ne işe yarar?

ATT. anahtarı giriş seviyesini ayarlar. TV/DVD/Hi-Fi kaynakları için '-8 dB', mobil cihazlar (iPod, akıllı telefon) için '0 dB' kullanın.

Kulaklığın tamamen şarj olması ne kadar sürer?

Verilen Ni-MH pillerin tam şarjı yaklaşık 7 saat sürer.

Kulaklık ve verici nasıl temizlenir?

Hafif nemli, lifsiz bir bez kullanın. Agresif deterjanlardan kaçının. Cihazı suya daldırmayın.

Kulaklık tüm ses cihazlarıyla uyumlu mudur?

Evet, optik, koaksiyel ve analog (RCA) girişler sayesinde. Ayrıca doğrudan kablolu bağlantı için kulaklıktaki 3,5 mm jak girişini de kullanabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU WHP5327 THOMSON

TR Kullanma kılavuzu

s Bruksanvisning

FIN Käyttöohje

RO Manual de utilizare

Pic. 1 2 3 11 16 12 13 14 LEFT RIGHT

INPUT Select OPTIC COAX ANALOG ATT. 0 dB -8 dB AUDIO Input OPTIC COAX R ANALOG POWER OFF ON DC IN=5V 10 4 5 6 7 8 9 10

Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 4 Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazı başkasına sattığınızda, bu kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması

Uyari

Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara d ikkat çekmek için kullanılır.

Not

Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır

2. Kumanda elemanları ve göstergeler

Verici/şarj istasyonu (Res. 1 + 3)

1. Şarj göstergesi LED'i (Charge)
2. Çalışma LED'i (Power)
3. Şarj kontakları
4. Giriş seçim anahtarı: Optik, koaksiyel veya analog
5. Giriş hassasiyetinin uyarlanması (Attentuator)
6. Optik ses girişi (dijital)
7. Koaksiyel ses girişi (dijital)
8. Cinch ses girişi (analog)
9. Açma/kapatma anahtarı (Power)
10. DC giriş yuvası (şebeke adaptörü)

Kulaklık (Res. 1 + 2)

1. Şarj kontakları (burkulma emniyetli)
2. Ses seviyesi ayar düğmesi
3. Çalışma LED'i (Power)
4. Açma/kapatma anahtarı (Power)
5. Doğrudan ses girişi Line-in (analog 3,5 mm stereo
6. Pil bölme kapağı olarak "R" kulak başlığı

3. Paketin içeriği

• 1 W HP5327 Dijital kablosuz kulaklık
• 1 Ş ebeke Adaptörü
• 2 A AA akü
- 1 S es kablosu

3,5 mm jak fiş - 3,5 mm jak fiş

• 1 s es adaptör kablosu
3,5 mm jak fiş - C inch fiş
- 3,5 mm jak çoklayıcı 1 ses adaptörü – Cinch fişi
• 1 s es adaptörü 3,5 mm/6,3mm
• 1 fiber optik kablo
- Bu kullanma kılavuzu

4. Güvenlik uyarıları

Aküleri ve pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin, yutmayın veya çevreye atık olarak karışmasına izin verme-yin. Akülerde ve pillerde zehirli ve çevre s a关键字a zararlı ağır metaller mevcut olabilir.
- Aküleri/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/isıtmayın/parçalamayın.
- Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörül-müştür.
- Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.
- Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında olmaları gerekir.
- Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayınız.
- Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırınız. Priz ürüne yakın olmalı ve kolayca erişilebilmelidir.

Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç/kapat anahtarını kullanınız - b öyle bir anahtar yoksa, şebeke kablosunu prizden çekin.

• Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.
• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur.
• Adaptörü, bağlantı kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayınız.
• Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız.
• Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.

Uyarı - K alp pilleri

Bu ürün kullanılırken akan vücut akımları bir kalp pilinin çalışmasını etkileyebilir.

5. Giriş

Bu 2,4 GHz Digital Wireless kulaklık en yeni kablosuz teknoloji ile çalışır ve bütün evde kristal gibi berrak bir müzik veya TV sesini dinleme zevkini sağlar. V ericinin istediğiniz ses kaynağına bağlanması yeterlidir. D VD oynaticısı, CD çalar, TV cihazı, Televizyon, HiFi sistemi, iPod veya akıllı telefon.

6. Devreye alma

6.1 Vericinin bağlanması

- Şebeke adaptörünün bağlantı kablosunu vericinin "DC IN" (10) bağlantısına bağlayın. Şimdi şebeke adaptörünü rahatça erişilebilen bir prize bağlayın.

• Birlikte verilen ses kablosunu (Cinch veya optik) vericlarka tarafındani [ANALOG] (8) veya [OPTIC] ses girişle ve oynatma cihazındaki (TV veya ses kaynağı) ilgili ses çıkışına bağlayın. Alternatif olarak dijital koaksiyel girişi (7) kullanabilirsiniz.
• Giriş seçim anahtarını [INPUT Select] (4) kullanılan girİŞe göre (Optic/ Coax/ Analog) ayarlayın.

6.2 Pilleri takma (kulaklık) (Res. 4)

Uyari

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının (+ ve - i şaretleri) doğru olmasına dikkat edin ve aküleri buna göre y erleştirin.7. Dikkat edilmediğinde akü akabilir veya patlayabilir.
• Aküleri/pilleri derin deşarj etmeyiniz.
• Aküleri/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.
• Aküleri/pilleri kısa devre yapmayın ve çıplak metal nesnelerden uzak tutun.
• Piller ve şarj istasyonları birbirine uyumlu olup sadece teslim edilen kombinasyonda kullanılmalıdır. 7.

Not

Verici kapalıyken aküler şarj edilmez.

6.4 Giriş hassasiyetinin uyarlanması (Attentuator)

• Bağlı olan oynatma cihazına bağlı olarak – giriş seviyesinin hassasiyetini vericideki anahtar [ATT.] (5) yardımıyla uyarlayın.
• Örn. TV/DVD/HiFi için [-8dB] anahtar konumunu kullanın ve örn. iPod veya akıllı telefon gibi taşınabilir cihazlar için [0dB] anahtar konumunu kullanın.

7. Çalıştırma

7.1 Vericinin açılması

• Vericinizin bağlı olduğu oynatma cihazını (TV veya ses bileşeni) açın.
• Vericinin arka tarafından kaydırma butonunu [Power] (9) [ON] pozisyonuna getirin. Power LED'i mavi renkli yanıp sönmeye başlar ve 8-9 saniye sonra s ü rrekli yanar.

7.2 Kulaklığın açılması

Not – A küler

• Akü/pil değiştirirken cihazınızın kapalı olmasına dikkat edin.
• Uzun bir süre depolandığında düzenli olarak (en az üç ayda bir) şarj edilmelidir.
• Aküler her zaman yeniden şarj edilebilir, t a m a m e n boşalmasını beklemeye gerek yoktur.
• ilk uygulama öncesinde, birlikte verilen aküleri kulaklığa yerleştirip tamamen şarj etmelisiniz (yakl. 7 saat).
• Pil bölmesi kapağını açın. Bunun için sağ kulak başlığı (16) arka taraftan tutun ve kulak yastığını dikkatle saat yönünün tersine döndürün.
• Birlikte verilen iki AAA aküyü doğru kutuplarıyla pil bölmesine yerleştirin. Kulak başlığını takarak ve saat yönünde döndürerek, hissedilecek şekilde yerine oturana kadar pil bölmesini düzgün şekilde kapatın.

6.3 Kulaklığın şarj edilmesi

• Bunun için önce Power tuşunu (14) yakl. 2 saniye basılı tutarak kulaklığı kapatın.
• Kulaklığı vericinin şarj kontaklarına (3) asın.
• Cihazın arka tarafından kaydırma butonunu [Power] (9) [ON] pozisyonuna getirerek vericiyi açın.
• Vericinin ve kulaklığın şarj kontakları doğru şekilde bağlandığı anda, şarj işlemi otomatik olarak başlar ve vericinin şarj LED'i (1) yeşil yanar.
• Şarj işlemi tamamlandığı zaman yeşil şarj LED'i (1) söner.

Uyarı – S es şiddeti

• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri algılandığında kısıtlanabilir. Bu s ebepten kullanıldığında araç sürmeyin veya makine kullanmayın.
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi olsa, işitsel hasarlara se bep olabilir.
  Power tuşunu (14) yakl. 2 saniye basılı tutarak kulaklığı açın. Power LED'i (13) kırmızı yanar ve vericiyle kulaklık arasında bir sinyal bağlantısı kurulduğu anda yeşile döner. S es sinyali algılanmazsa LED kırmızıda kalır.
• Kafa bandını ayarlayın ve kulaklığı takın.
• Kulaklıktaki ses seviyesi ayar düğmesi (12) ile istediğiniz ses seviyesini ayarlayın.
• Kulaklık akülerinin şarj durumu düşük ise kulaklıktaki Power LED'i (13) kırmızı yanıp söner. Otomatik kapanmadan beş dakika önce ayrıca bir uyarı sesi işitilir: son dört dakika boyunca her dakikada bir ses ve son dakikada iki ses. Daha sonra kulaklık otomatik olarak kapanır.

Not

• Arızalarda veya sinyal alımının zayıf olduğu durumlarda kulaklık sessiz konuma geçer ve LED kırmızı yanat Otomatik bir kanal araması başlatılır.
• Bu kulaklık, kabloyla bağlı normal kulaklık olarak da kullanılabilir. B unun için 3,5-mm jak kablosunun yardımıyla oynatma cihazınızın kulaklık çıkış yuvasını kulaklıktaki jak yuvasına bağlayın (Res.2 – 15).
• Kulaklık kullanılmadığı zaman onu kapatın ve yine vericinin şarj kontaklarına (3) yerleştirin.
• Bu esnada şarj kontaklarının üst üste gelmesine dikkedin.

7.3 Bekleme Modu

• Vericiyi korumak ve elektrikten tasarruf etmek için, yal dakika bir ses sinyali alınmadığında verici otomatik olan bekleme moduna geçer. Power LED'i (2) bu durumda
• Ses sinyali yeniden algılandığı anda, verici otomatik olarak yeniden açılır ve Power LED'i (2) mavi yanar.
• Ses aktarımı için Power tuşunu (14) yakl. 2 saniye basılı tutarak kulaklığı tekrar açın.
• Kulaklığın kendisi de vericiden yakl. 5 dakika bir sinyal alamadığı zaman otomatik olarak kapanır.

8. Ariza arama

8.1 Ses yok

• Şebeke adaptörünün doğru şekilde duvar prizine ve v nin şebeke yuvasına bağlandığından emin olun.
• Kulaklığın açık olup olmadığını kontrol edin.
• Belki kulaklığın şarj durumu çok düşüktür, budurun aküleri tamamen şarj ediniz.
• İstediğiniz TV veya ses cihazının açık olduğundan emin
• Muhtemelen kulaklıktaki ses seviyesi çok zayıf ayarlıdır
• Ses sinyali çok düşük olabilir. Oynatma cihazında ses seviyesini yükseltin.
• Belki kulaklık vericiden fazla uzaktadır.

Not – b ağlantı problemlerinde manüel ka araması

• Arizalarda veya sinyal alımının zayıf olduğu durumlarda kulaklık sessiz konuma geçer ve LED kırmızı yanar.
• Böl. 6.2'de anlatılan şekilde - şarj edilmiş iki AAA aküyü kulaklığın pil bölmesine yerleştirin.
• Şebeke adaptörü üzerinden vericiyi prize bağlayın. Vericiyi AÇMAYIN.
• Yeşil LED yanıp sönmeye başlayana kadar kulaklıktaki (alıcı) Power tuşunu (14) yakl. 7 s aniye basılı tutun.
• Şimdi vericiyi açın. Vericiden kulaklığa (alıcı) bağlantı otomatik olarak kurulur.

9. Analog giriş seçiminde (örn. TV kulaklık çıkışı) sesi seviyesi ayarı

• Sinyalde temiz bir seviye kalitesini sağlamak için kaynağın ar.(örn. televizyon ses seviyesi) ses şiddetini %60 olarak ayarlamalısınız.
• Kulaklıkta ses seviyesini ilk önce minimum düzeye ayarlayın ve işitme hasarlarını önlemek için yavaşça yükseltin.

10. Bakım ve temizlik

Bu cihazı sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın.

kat. Garanti reddi

Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarlarına uyulmalması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve復 du durumda garanti hakkı kaybolur.

12. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz.

Hotline: [phone] (Alm/ing)

Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com

13. Teknik bilgiler

İşletme gerilimi	Verici: 5 V, 5 50 mAKulaklık: 2,4V (2x AAA Ni-MH)
Distorsiyon	%
Sinyal-gürültü oranı	80 dB
Kapsama alanı	en çok 25 metre ( duvarların yapısına bağlı olarak)
Frekans aralığı	20 Hz – 20 kHz
Maks. yayınlanan verici gücü	6,06 dBm
Frekans bandı	406 - 2 472 MHz

14. Atık toplama bilgileri

Çevre k oruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ü rün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. E ski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya'da piller ve aküler için de geçerlidir.

15. Uygunluk beyani

CE İş bu belge ile Hama GmbH & CoKGkablosuz sistem tipin [00131988] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. A B U y g u n l u k Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com->00131988 ->Downloads.