WHP5327 - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli digitális fejhallgató
Márka	Thomson
Modell	WHP5327
Adó táplálása	5 V, 550 mA (tartozék hálózati adapterrel)
Fejhallgató táplálása	2,4 V (2 db AAA Ni-MH újratölthető elem mellékelve)
Vezeték nélküli technológia	2,4 GHz digitális
Maximális hatótáv	25 méter (környezettől függően)
Frekvenciaválasz	20 Hz - 20 kHz
Audio csatlakoztathatóság	Digitális optikai, digitális koaxiális, analóg RCA, 3,5 mm-es jack vonalbemenet a fejhallgatón
Fő funkciók	Vezeték nélküli átvitel, töltés az állomáson, hangerőszabályzás, automatikus készenléti mód, vezetékes használat lehetséges
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa egy enyhén nedves, nem szálas kendővel, erős tisztítószer nélkül
Biztonság	Utasítások: ne használja vezetés közben, tartsa a hangerőt ésszerű szinten, szívritmus-szabályozók zavarásának veszélye
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető újratölthető elemek, tartozék audió kábelek; ne próbálja saját maga javítani, bízza szakemberre
Csomagolás tartalma	Fejhallgató, adó/töltőállomás, hálózati adapter, 2 db AAA elem, audió kábelek (3,5 mm jack, RCA adapter), 6,3 mm adapter

Gyakran ismételt kérdések - WHP5327 THOMSON

Hogyan kell tölteni a Thomson WHP5327 fejhallgatót?

Kapcsolja ki a fejhallgatót, helyezze az adó töltőállomására, és kapcsolja be az adót. A töltés LED zölden világít, és a töltés befejeztével kialszik (kb. 7 óra a teljes feltöltéshez).

Mekkora a vezeték nélküli fejhallgató hatótávolsága?

A maximális hatótáv szabad térben 25 méter, de falak és akadályok csökkenthetik.

Hogyan csatlakoztassam a fejhallgatót a televíziómhoz?

Csatlakoztassa az adót a TV-hez optikai, koaxiális vagy RCA (analóg) kábellel. Válassza ki a megfelelő bemenetet az adón az INPUT választóval.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem ad hangot?

Ellenőrizze, hogy az adó és a fejhallgató be van-e kapcsolva, az audio forrás aktív-e, és a hangerő elég nagy-e. Győződjön meg arról is, hogy az elemek fel vannak töltve, és a távolság nem túl nagy.

Használhatom a fejhallgatót kábellel?

Igen, csatlakoztasson egy 3,5 mm-es jack kábelt az audio forrásból a fejhallgató Lin-In bemenetéhez a vezetékes használathoz.

Hogyan működik a készenléti mód?

Az adó kb. 5 perc audio jel nélkül készenléti módba kapcsol. A LED kialszik. Automatikusan felébred, amint jelet érzékel. A fejhallgató is kikapcsol 5 perc jel nélkül.

Mire szolgál a bemeneti érzékenység (ATT.) beállítása?

Az ATT. kapcsoló állítja be a bemeneti szintet. Használja a '-8 dB' értéket TV/DVD/Hi-Fi forrásokhoz, és '0 dB'-t mobil eszközökhöz (iPod, okostelefon).

Mennyi idő kell a fejhallgató teljes feltöltéséhez?

Kb. 7 óra a mellékelt Ni-MH elemek teljes feltöltéséhez.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót és az adót?

Használjon egy enyhén nedves, nem szálas kendőt. Kerülje az erős tisztítószereket. Ne merítse a készüléket vízbe.

A fejhallgató kompatibilis minden audio eszközzel?

Igen, az optikai, koaxiális és analóg (RCA) bemeneteknek köszönhetően. Használhatja a fejhallgatón lévő 3,5 mm-es jack bemenetet is közvetlen vezetékes csatlakozáshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHP5327 THOMSON

H Használati útmutató

GR Οδηγίες χρήσης

CZ Návod k p oužití

Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa•ell s záloptikai kábel végig az alábbi útmutatót. A k ésőbbiekben tartsa biztonsá-ez a k ezelési útmutató gos helyen ezt a f üzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetésg

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a b iztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.Kezelőelemek és kijelzők

Adóegység/töltőegység 1 + 3 ábra)

1. Töltéskijelző LED (Charge)
2. Működésjelző LED (Power)
3. Töltőérintkezők
4. Bemeneti szelektor: optikai, koaxiális vagy analóg
5. A b emeneti érzékenység beállítása (Attenuator)
6. Audio bemenet optikai (digitális)
7. Audio bemenet koaxiális (digitális)
8. Audio bemenet RCA (analóg)
9. Be-/kikapcsoló (Power)
10. DC bemeneti aljzat (hálózati tápegység)

Fejhallgató (1 + 2 ábra)

1. Töltőérintkezők (csavarásbiztos)
2. Hangerő-szabályozó
3. Működésjelző LED (Power)
4. Be-/kikapcsoló (Power)
5. Közvetlen audio line-in (analóg 3,5 mm-es sztereó jack-dugó)
6. Fülhallgató „R“ elemfiókfedéllel

3. A c somag tartalma

• 1 W HP5327 digitális vezeték nélküli fejhallgató
• 1 h álózati adapter
• 2 A AA akkumulátor
• 1 audio kábel

3,5 mm-es jack dugó - 3,5 mm-es jack dugó

• 1 a udio adapterkábel
3,5 mm-es jack dugó - R CA dugó
- 1 audio adapter 3,5 mm-es jack dugó csatlakozó – RCA dugó

- el1 s záloptikai kábel sá-ez a k ezelési útmutató

4. Biztonsági tudnivalók

• Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel, károsítsa, nyelje le vagy juttassa a k örnezetbe. Mérgező és környezetre k áros nehézfémeket tartalmazhatnak.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket.
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket kizárólag az előírt célra használja.
• A gyermekekre ügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.
• Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket. A csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati kábelt a dugaszaljzatból.
• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt.
• Ne törje meg és ne csíptesse be a k ábelt.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• Ne használja a terméket, ha az adapter, a csatlakozókábel, vagy a h álózati kábel megsérült.
• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

Figyelmeztetés – S zívritmus-szabályzó

Az ezen termék használatánál folyó testáramok zavarhatják szívritmusszabályzó működését.

5. Bevezetés

Ez a 2,4 GHz-es vezeték nélküli fejhallgató a legújabb vezeték nélküli technikával működik és lehetővé teszi, hogy a televízió hangját vagy a zenét kristálytisztán élvezhesse az egész házban. Az adót kösse össze egyszerűen a kívánt hangforrással. DVD-lejátszó, CD-lejátszó, TV-készülék, televízió, HiFi berendezés, iPod vagy okostelefon.

6. Üzembe vétel

6.1 A f ejhallgató csatlakoztatása

• Csatlakoztassa a hálózati adapter összekötőkábelét az adó „DC IN“ (10) csatlakozójára. Csatlakoztassa a h álóti adaptert egy könnyen elérhető dugaljhoz.
• Csatlakoztassa az egyik mellékelt audio kábelt (CRN vagy optikai) az adó hátoldalán lévő [ANALOG] (8) vagy [OPTIC] (6) audio bemenethez, valamint a lejátszó készülék (TV vagy audio forrás) megfelelő audio bemen téhez. Alternatívaként használhatja a digitális koaxiális bemenetet (7) is.
• Állítsa be a bemeneti szelektort [INPUT Select] (4) az alkalmazott bemenetre (optikai/koaxiális/analóg).

6.2 Az akkumulátor behelyezése (fejhallgató) (4.

Figyelmeztetés

• Feltétlenül ügyeljen az akkumulátorok megfelelő polaritására (+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén az akkumulátor kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.
• Ne merítse túl le az akkumulátorokat/elemeket.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket.
• Ne zárja rövidre az akkumulátorokat/elemeket és tartsa őket távol csupasz fémtárgyaktól.
• Az akkumulátor és a töltőállomás egymással kompatibilisek, és csak a kiszállított kombinációban használhatók.

Hivatkozás – a kkumulátorok

• Ügyeljen, hogy az akkumulátor-/elemcserénél- a készülék legyen kikapcsolva.
• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse a terméket.

• Az akkumulátorok bármikor utántölthetők, nem szükséges a t eljes lemerítés töltés előtt.

• Az első használatot megelőzően a mellékelt akkumulátorokat be kell helyezni a fejhallgatóba és teljesen feltölteni (kb. 7 ó rán át).

• Nyissa fel az elemfiók fedelét. Ehhez tartsa szorosan a oldali fülhallgató (16) hátoldalát, és csavarja le a job b fülpárnát óvatosan, az óramutatóval ellentétes irányba.
• Tegye bele a mellékelt két AAA típusú elemet helyes polaritással az elemfiókba. Zárja le megfelelően az elemfiók fedelét, helyezze be a f ülhallgatókat, majd forgassa az mutatóval megegyező irányba, míg érezhetően bekattan.

6.3 Fejhallgató töltése

• Először kapcsolja ki a fejhallgatót a Power-gomb (14) kb. 2 m ásodpercig tartó megnyomásával.
• Akassza a fejhallgatót az adó töltőérintkezőire (3).
• Kapcsolja be az adót a készülék hátoldalán a tolókapcsoló [Power] (9) [ON] pozícióba csúsztatásával.
• A t öltési folyamat automatikus indul az adó töltő LED-je (1) zölden világít, míg az adó töltőcsatlakozója és a ó fejhallgató megfelelően van csatlakoztatva. ne Amikor a töltési folyamat befejeződik, a zöld töltő LED (1) kikapcsol.

Hivatkozás

Kikapcsolt adónál az akkumulátorok nem töltődnek fel.

kép)

6.4 A b emeneti érzékenység beállítása (Attenuator)

• Állítsa be – a csatlakoztatott lejátszó készüléktől függően attól függően – a bemeneti szint érzékenységét az adón - lévő kapcsoló [ATT] (5) segítségével.
  Pl. TV/DVD/HiFi esetén alkalmazza a [-8dB] kapcsoló állást, hordozható eszköz, pl. iPod vagy okostelefon esetén pedig a [0dB] kapcsolóállást.

7. Használat

7.1 Az adók bekapcsolása

• Kapcsolja be a lejátszó készüléket (TV- vagy audio komponens), amellyel az adója összeköttetésben van.
• Csúsztassa a Power ON/OFF tolókapcsolót (9) az adó hátol- dalán az „ON“ pozícióba. A tápfeszültségjelző LED kéken kezd villogni és 8-9 másodpercig folyamatosan világít.

7.2 A f ejhallgatók bekapcsolása

Figyelmeztetés – H angerő

• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használata közben ne kezeljen járművet vagy gépet.
• A h angerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A n agy hangerő — a kár rövid ideig is — halláskárosodáshoz vezethet.

Kapcsolja be a fejhallgatót a Power-gomb (14) kb. 2 másodpercig tartó megnyomásával. A t ápfeszültségjelző LED (13) piros színnel felvillan, majd zöldre v ált, míg egy jelkapcsolat áll fenn az adó és a fejhallgató között. Felismerhető audio jel nélkül a LED piros marad.

Állítsa be a fejpántot és tegye fel a fejhallgatót.

Állítsa be a hangerő-szabályozóval (12) a fejhallgatón a kívánt hangerőt.

- A fejhallgató akkumulátorainak alacsony töltöttségi álla pota esetén a tápfeszültségjelző LED (13) pirosan világ a fejhallgatón. Öt perccel az automatikus kikapcsolás előtt egy figyelmeztető hang csendül fel:az utolsó négy percben percenként egy hangjelzés, és két hangjelzés az utolsó percben. Ezután a fejhallgató automatikusan kikapcsol.

Hivatkozás

• Zavarok vagy rossz vétel esetén a fejhallgató némára vált és a LED vörösen világít. Automatikus csatornake resés indul.
• Ez a fejhallgató használható hagyományos, vezetékes fejhallgatóként is. Ehhez egyszerűen csatlakoztassa a lejátszó készülék fejhallgató kimeneti csatlakozóját a 3,5 mm-es jack kábel segítségével a fejhallgató jack csatlakozójával (2–15. ábra).
• Ha nem használja, kapcsolja ki a fejhallgatót és helyezze vissza az adó töltőérintkezőire (3).
• Eközben ügyeljen arra, hogy a töltőérintkezők egymáson legyenek.

7.3 Stand-by mód

• Az adó védelme és az energiatakarékosság érdekében adó automatikusan készenléti módba kapcsol, ha kb. percig nem fog audio jelet. A t ápfeszültségjelző LED (ezután kikapcsol.
• Amint ismét audio jelet érzékel, az adó automatikusan bekapcsol, és a tápfeszültségjelző LED (2) kéken világít.
• Kapcsolja be a fejhallgatót a lejátszáshoz újra a Power-gomb (14) kb. 2 m ásodpercig tartó megnyomásáva
• A fejhallgató automatikusan kikapcsol, ha a készülék kb. 5 percig nem kap jelet az adótól.

8. Hibakeresés

8.1 Nincs hang

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati adapter megfelelően legyen csatlakoztatva a fali aljzattal és az adó hálózat aljzatával.
• Ellenőrizze, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolva.
• Lehetséges, hogy a fejhallgató töltöttségi állapota alacsony, ebben az esetben töltse fel az akkumulátorokat teljesen.
• Győződjön meg arról, hogy a kívánt TV- vagy audio készülék be van kapcsolva.
• Lehetséges, hogy a fejhallgató hangereje túl alacsonyra van állítva.
• Az audio jel talán túl alacsony. Növelje a hangerőt a lejátszó készüléken.
• Lehetséges, hogy a fejhallgató túl távol van az adótól.

Hivatkozás – m anuális csatornakeresés csatlakozási probléma esetén

• Zavarok vagy rossz vétel esetén a fejhallgató némára vált és a L ED vörösen világít.
• Helyezzen be két feltöltött AAA akkumulátort - a 6.2 fejezetben leírtak szerint - a fejhallgató elemfiókba.
• Csatlakoztassa az adó a hálózati tápegység segítségével a d ugaszolóaljzatba. NE kapcsolja be az adót.
• Tartsa lenyomva a Power gombot (14) a fejhallgatón (vevő) kb. 7 másodpercig, míg a zöld LED villogni kezd;
• Ekkor kapcsolja be az adót is. Az adó és a fejhallgató (vevő)közötti kapcsolat automatikusan létrejön.

9. Hangerő-szabályozás analóg bemenet esetén (pl. TV fejhallgató kimenete)

• A tiszta jelszint minőség szolgáltatásához a forrás (pl. televízió) hangerejét 60%-ra á llítsa be.
• Először állítsa a fejhallgató hangerejét minimumra, majd lassan növelje, hogy elkerülje a halláskárosodást.

10. Karbantartás és ápolás

Ha a k észülék felülete beszennyeződik, tisztítsa meg egy púna törlőruhával. Ne használjon kémiai tisztítószereket, és bevizezett textilt, mert a víz befolyhat a készülék belsejébe.

11.ª Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

12. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a H ama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: 49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

13. Műszaki adatok

Tápfeszültség	Adók: 5 V, 5 50 mAFejhallgató: 2,4V (2x AAA Ni-MH)
Torzítás
Jel-zaj viszony	0 dB
Hatótávolság	maximum 25 méter (a fala minőségétől függően)
Frekvenciatartomány	20 Hz – 20 kHz
max. sugárzott adási teljesítmény	6,06 dBm
Frekvenciatartomány	2406 - 2 472 MHz

14. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elemeket nem szabad a h áztartási szemétbe dobni! A l eselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre v agy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A r égi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra h asznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

15. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00131988] típusú rádióberendezés megfelel a 2 014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com->00131988->Downloads.