WHP5327 - Kuulokkeet THOMSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton digitaalinen kuuloke
Merkki	Thomson
Malli	WHP5327
Lähettimen virtalähde	5 V, 550 mA (mukana tulevan verkkolaitteen kautta)
Kuulokkeen virtalähde	2,4 V (2 ladattavaa AAA Ni-MH-paristoa mukana)
Langaton tekniikka	2,4 GHz digitaalinen
Maksimietäisyys	25 metriä (ympäristöstä riippuen)
Taajuusvaste	20 Hz - 20 kHz
Ääniliitäntä	Digitaalinen optinen, digitaalinen koaksiaalinen, analoginen RCA, 3,5 mm linjatuloliitäntä kuulokkeessa
Tärkeimmät toiminnot	Langaton lähetys, lataus telakassa, äänenvoimakkuuden säätö, automaattinen valmiustila, mahdollisuus johdolliseen käyttöön
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostealla nukkaamattomalla liinalla, ilman voimakkaita pesuaineita
Turvallisuus	Ohjeet: älä käytä ajaessa, pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena, häiriöriski sydämentahdistimien kanssa
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettavat ladattavat paristot, mukana tulevat äänikaapelit; älä yritä korjata itse, anna ammattilaisen tehtäväksi
Pakkauksen sisältö	Kuuloke, lähetin/lataustelakka, verkkolaite, 2 AAA-paristoa, äänikaapelit (3,5 mm jack, RCA-sovitin), 6,3 mm sovitin

Usein kysytyt kysymykset - WHP5327 THOMSON

Kuinka ladata Thomson WHP5327 -kuuloke?

Sammuta kuuloke, aseta se lähettimen lataustelakkaan ja kytke lähetin päälle. Latauksen LED syttyy vihreänä ja sammuu, kun lataus on valmis (täysi lataus kestää noin 7 tuntia).

Mikä on langattoman kuulokkeen kantama?

Maksimikantama on 25 metriä vapaassa tilassa, mutta seinät ja esteet voivat pienentää sitä.

Kuinka liitän kuulokkeen televisiooni?

Liitä lähetin televisioon optisella, koaksiaalisella tai RCA (analoginen) -kaapelilla. Valitse vastaava tulo lähettimestä INPUT-valitsimella.

Mitä tehdä, jos kuuloke ei tuota ääntä?

Tarkista, että lähetin ja kuuloke ovat päällä, äänilähde on aktiivinen ja äänenvoimakkuus on riittävä. Varmista myös, että paristot on ladattu ja etäisyys ei ole liian suuri.

Voinko käyttää kuuloketta kaapelilla?

Kyllä, liitä 3,5 mm jack-kaapeli äänilähteestä kuulokkeen Lin-In-tuloon johdollista käyttöä varten.

Kuinka valmiustila toimii?

Lähetin menee valmiustilaan noin 5 minuutin jälkeen ilman äänisignaalia. LED sammuu. Se herää automaattisesti, kun signaali havaitaan. Kuuloke sammuu myös 5 minuutin kuluttua ilman signaalia.

Mihin tulon herkkyyssäätö (ATT.) on tarkoitettu?

ATT.-kytkin säätää tulotasoa. Käytä '-8 dB' TV/DVD/Hi-Fi-lähteille ja '0 dB' mobiililaitteille (iPod, älypuhelin).

Kuinka kauan kuulokkeen täysi lataus kestää?

Noin 7 tuntia mukana tulevien Ni-MH-paristojen täyteen lataukseen.

Kuinka puhdistan kuulokkeen ja lähettimen?

Käytä kevyesti kosteaa nukkaamatonta liinaa. Vältä voimakkaita pesuaineita. Älä upota laitetta veteen.

Onko kuuloke yhteensopiva kaikkien äänilaitteiden kanssa?

Kyllä, optisten, koaksiaalisten ja analogisten (RCA) tulojen ansiosta. Voit myös käyttää kuulokkeen 3,5 mm jack-tuloa suoraa johdollista liitäntää varten.

KÄYTTÖOHJE WHP5327 THOMSON

Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi.

Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jott voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut -laittee ta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen

2. Käyttöpainikkeet ja näytöt

Lähetin/latausasema (kuva 1 + 3)

1. Latausnäytön LED (Charge)
2. Käyttö-LED (Power)
3. Latauskoskettimet
4. Tulon valintakytkin: optinen, koax tai analoginen
5. Tuloherkkyyden sovittaminen (attentuaattori)
6. Audio-tulo, optinen (digitaalinen)
7. Audio-tulo, koaksiaalinen (digitaalinen)
8. Audio-tulo, Cinch (analoginen)
9. Virtakytkin (Power)
10. DC-tuloliitin (verkkolaite)

Kuuloke (kuva 1 + 2)

1. Latauskoskettimet (kiertymissuojattu)
2. Äänenvoimakkuuden säädin
3. Käyttö-LED (Power)
4. Virtakytkin (Power)
5. Suora A udio-Line-in (analoginen, 3,5 mm:n jakkiliitin)
6. Korva "R" paristolokeron suojana

3. Pakkauksen sisältö

• 1 W HP5327 digitaalinen radiotaajuudella toimiva kuulok
• 1 verkkolaite
• 2 A AA-akkua
- 1 audiokaapeli 3,5 mm: jakkiliitin -3,5 mm:n jakkiliitin
• 1 audioadapterikaapeli
3,5 mm:n jakkiliitin - C inch-liitin
• 1 audioadapteri 3,5 mm:n jakkipistoke – Cinch-pistoke
• 1 a udioadapteri 3,5 mm/6,3 mm
• 1 o ptinen valojohdinkaapeli
• Tämä käyttöohje

4. Turvaohjeet

• Älä avaa, vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä otta anna niiden joutua luontoon. Ne voivat sisältää myrkylli- tees lä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.
• Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/pura n iitä.

- Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

- Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

- Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

- Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

- Yhdistä tuote vain pistorasiaan, joka on hyväksytty tuotteen käyttöä varten. Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa.

- Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla – jos sellaista ei ole, irrota pistoke pistorasiasta.

- Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

- Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

- Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

- Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

- Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

- Älä käytä tuotetta, jos adapteri, adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut.

- Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

- Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

Varoitus – Sydämentahdistin

Kehossa tätä tuotetta käytettäessä kulkevat sähkövirrat voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan.

5. Johdanto

Nämä 2,4 GHz:n digitaalisen langattomat kuulokkeet tomirivat uusimmalla radiotaajuustekniikalla, mikä mahdollistaa puhtaan ja kirkkaan musiikki- tai tv-ääni-kokemuksen koko rakennuksessa. Lähetin täytyy vain liittää haluttuuun oke audiolähteeseen. DVD-soitin, CD-soitin, TV-laite, televisio, HiFi-laitteisto, iPod tai älypuhelin.

6. Käyttöönotto

6.1 Lähettimen liittäminen

- Liitä verkkolaitteen yhteyskaapeli lähettimen "DC IN" -liitäntään (10). Liitä verkkolaite sen jälkeen pistorasiaan, johon on esteetön pääsy.

• Liitä jokin toimitukseen sisältyvistä audiokaapeleista (Cinch tai optinen) lähettimen taustapuolella olevien audiotulojen [ANALOG] (8) tai [OPTIC] (6) ja toistolaiti (TV-tai audiolähde) vastaavan audiolähdön kanssa. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös koax-tuloa (7).
• Aseta tulovalintakytkin [INPUT Select] (4) käytettävälle tulolle (Optic/ Coax/ Analog).

6.2 Akkujen asettaminen sisään (kuulokkeet) (kuva

Varoitus

• Varmista ehdottomasti, että akkujen navat (merkinnät + j a -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, akut voiva vuotaa tai räjähtää.
• Älä anna akkujen/paristojen purkautua kokonaan.
• Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/pura n iitä.
• Älä oikosulje akkuja/paristoja ja pidä ne erillään puhtaista metalliesineistä.
• Akut, drone-lennokki ja latausadapteri sopivat yhteen ja niitä saa käyttää vain toimitukseen sisältyvänä yhdistelmänä.

Ohje - a k u t

• Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ennen ak pariston vaihtoa.
• Jos akkua säilytetään pitkiä aikoja, se tulee ladata säännöllisin väliajoin (vähintään neljännesvuosittain).

• Akut voidaan ladata uudelleen milloin tahansa. Täydellinen purkaminen ennen lataamista ei ole tarpeen

• Toimitukseen sisältyvät akut tulee asettaa kuulokkeisiin ladata täyteen ennen ensimmäistä käyttöä (n. 7 h).

• Avaa paristolokeron kansi. Pidä sitä varten oikeanpuoleisen kuulokkeen taustapuolesta (16) kiinni ja käännä oikeaa korvapehmustetta varovasti vastapäivään.
• Aseta kaksi toimitukseen sisältyvää AAA-akkua paristokoteloon oikeanapaisesti. Sulje paristokotelo ohjeiden mukaisesti asettamalla se paikalleen ja kääntämällä kuuloketta myötäpäivään, kunnes se lukittuu tuntuvasti.

6.3 Korvakuulokkeiden lataaminen

• Kytke sitä varten ensin kuulokkeet pois pitämällä virtap niketta (14) painettuna n. kahden sekunnin ajan.
• Ripusta kuulokkeet lähettimen latauskoskettimiin (3).
• Kytke laitteen taustapuolella oleva lähetin päälle asetta-malla liukukytkin [Power] (9) asentoon [ON].
• Lataaminen käynnistyy automaattisesti ja lähettimen lataus-LED (1) palaa vihreänä heti kun lähettimen ja kuulokkeiden latauskoskettimet on liitetty oikein.

- Heti kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä lataus-LED (1) sammu.

Ohje

Akkuja ei ladata lähettimen ollessa kytkettynä pois päältä.

6.4 Tuloherkkyyden sovittaminen (attentuaattori)

Sävita – liitetystä toistolaitteesta riippuen – tulotason herkkyys lähettimen kytkimellä [ATT.] (5).
- Käytä esim. TV-/DVD-/HiFi-laitteille kytkimen asentoa [-8 dB], kannettaville laitteille (esim. iPod tai älypuhelin) : kytkimen asentoa [0 dB].

af7. Käyttö

7.1 Lähettimen kytkeminen päälle

• Kytke päälle se toistolaite (TV- tai audiokomponentti), jonka kanssa lähetin on liitetty.
• Aseta lähettimen taustapuolella oleva liukukytkin [Power] (9) asentoon [ON]. Virta-LED alkaa vilkkumaan sinisenä ja palaa n. 8 - 9 sekunnin kuluttua jatkuvasti.

7.2 Kuulokkeiden kytkeminen päälle

Varoitus – äänenvoimakkuus

• Tuotteen käyttö rajoittaa ympäristön äänten havaitse-n/ mista. Siksi sen kanssa ei saa samanaikaisesti käyttää ajoneuvoja eikä koneita.
• Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista voi - lyhytaikaisinakin - se urata kuulovaurioita.

ja Kytke kuulokkeet päälle pitämällä virtapainiketta (14) painettuna n. kahden sekunnin ajan. Virta-LED (13) palaa punaisena ja muuttuu sen jälkeen vihreäksi heti kun lä- hettimen ja kuulokkeiden välinen signaaliyhteys on luotu. LED jää punaiseksi, mikäli audiosignaalia ei tunnisteta.
Säädä päähihna ja aseta kuulokkeet päähän.
Aseta haluttu äänenvoimakkuus kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätimellä (12).
Mikäli kuulokkeiden akun lataustila on alhainen, kuulokkeiden virta-LED (13) vilkkuu punaisena. Viisi minuuttia ennen automaattista poiskytkeytymistä laitteesta kuuluu lisäksi varoitusääni: yksi ääni minuutissa viimeisen neljän minuutin ja kaksi ääntä viimeisen minuutin aikana. Sen jälkeen kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.

Ohje

• Häiriötilanteissa tai vastaanottotehon ollessa heikko kuulokkeet mykistyvät ja LED palaa punaisena. Auto-maattinen kanavahaku käynnistyy.
• Kuulokkeita voi käyttää myös tavallisina, kaapelilla kytkettynä kuulokkeina. Liitä sitä varten toistolaitteen kuulokkeille tarkoitettu lähtöliitin 3,5 mm:n jakkikaapelilla kuulokkeiden jakkiliitäntään (kuvat 2 – 15).
• Kytke kuulokkeet pois päältä, kun niitä ei käytetä, j aseta kuulokkeet takaisin lähettimen latauskosketinten (3) päälle.

• Varmista, että latauskoskettimet ovat päällekkäin.

• Pidä kuulokkeiden (vastaanotin) virtapainiketta painettuna n. seitsemän sekuntia, kunnes vihreä LED alkaa vilkkumaan.

• Kytke sen jälkeen lähetin päälle. Yhteys lähettimestä kuulokkeisiin (vastaanotin) luodaan automaattisesti.

9. Äänenvoimakkuuden säätely analogisessa tulon valinnassa (esim. TV:n kuulokelähtö)

• Lähteen äänenvoimakkuus (esim. television äänenvoimak- ja kuus) tulee asettaa 60 prosentiksi puhtaan signaalitasolaadun takaamiseksi.
• Aseta kuulokkeiden äänenvoimakkuus ensin minimiksi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kuulovaurioiden estämiseksi.

7.3 Standby-tila

• Lähetin kytkeytyy automaattisesti standby-tilaan lähetti-men kuormituksen vähentämiseksi ja sähkön säästämi-seksi heti kun audiosignaalia ei ole enää vastaanotettu viiteen minuuttiin. Virta-LED (2) sammuu silloin.
• Heti kun audiosignaali tunnistetaan uudelleen, lähetin kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle ja virta-LED (2 palaa sinisenä.
• Kytke kuulokkeet päälle toistoa varten pitämällä virtap niketta (14) painettuna n. kahden sekunnin ajan.
• Kuulokkeet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä myö silloin, kun lähettimestä ei vastaanoteta signaalia noin viiteen minuuttiin.

8. Vianetsintä

8.1 Ääntä ei kuulu

• Varmista, että verkkolaite on kytketty oikein seinäpisto rasiaan ja lähettimen verkkoliitäntään.
• Tarkista, että kuulokkeet on kytketty päälle.
• Kuulokkeiden lataustila voi olla liian alhainen. Akut t silloin ladata täyteen.
• Varmista, että haluttu TV- tai audiolaite on kytketty päälle.
• Kuulokkeiden äänenvoimakkuus voi olla asetettu liian alhaiselle.
• Audiosignaali voi olla liian heikko. Korota toistolaittee äänenvoimakkuutta.
• Kuulokkeet voivat olla liian kaukana lähettimestä.

Ohje – m anuaalinen kanavahaku yhteysongelmien yhteydessä

• Häiriötilanteissa tai vastaanottotehon ollessa heikko kuulokkeet mykistyvät ja LED palaa punaisena.
• Aseta kaksi ladattua AAA-akkua kuulokkeiden paristokoteloon luvussa 6.2 kuvatulla tavalla.
• Kytke lähetin verkkolaitteella pistorasiaan. ÄLÄ kytke lähetintä päälle.

10. Hoito ja huolto

Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

11. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

12. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: [phone] (saksa/englanti)

Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com

1. Tekniset tiedot

Käyttöjännite	Lähetin: 5 V, 5 50 mAKuulokkeet: 2,4 V (2 x AAA Ni-MH)
Vääristymä	1 %
Kohinatiheys	30 dB
Kantama	Enintään 25 metriä (seinien ominaisuuksista riippuen)
Taajuusalue	0 Hz - 20 kHz
Suurin säteilty lähetysteho	6,06 dBm
Taajuusnauha	2406 - 2472 MHz

14. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniik-kalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaite-typpi [00131988] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com->00131988->Downloads.