WHP5327 - Căști audio THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști audio wireless digitale
Marcă	Thomson
Model	WHP5327
Alimentarea emițătorului	5 V, 550 mA (prin adaptor de perete inclus)
Alimentarea căștilor	2,4 V (2 baterii AAA Ni-MH reîncărcabile incluse)
Tehnologie wireless	2,4 GHz digital
Rază maximă	25 de metri (în funcție de mediu)
Răspuns în frecvență	20 Hz - 20 kHz
Conectivitate audio	Optic digital, coaxial digital, analogic RCA, intrare jack 3,5 mm pe căști
Funcții principale	Transmisie wireless, încărcare pe stație, reglare volum, mod stand-by automat, utilizare cu fir posibilă
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă nețesută ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	Instrucțiuni: nu utilizați în timpul conducerii, mențineți volumul la un nivel rezonabil, risc de interferență cu stimulatoarele cardiace
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii reîncărcabile înlocuibile, cabluri audio incluse; nu încercați să reparați singur, apelați la un specialist calificat
Conținutul pachetului	Căști, emițător/stație de încărcare, adaptor de perete, 2 baterii AAA, cabluri audio (jack 3,5 mm, adaptor RCA), adaptor 6,3 mm

Întrebări frecvente - WHP5327 THOMSON

Cum se încarcă căștile Thomson WHP5327 ?

Opriți căștile, așezați-le pe stația de încărcare a emițătorului și porniți emițătorul. LED-ul de încărcare se aprinde în verde și se stinge după terminarea încărcării (aproximativ 7 ore pentru o încărcare completă).

Care este raza de acțiune a căștilor wireless?

Raza maximă este de 25 de metri în câmp liber, dar poate fi redusă de pereți și obstacole.

Cum conectez căștile la televizorul meu?

Conectați emițătorul la TV printr-un cablu optic, coaxial sau RCA (analogic). Selectați intrarea corespunzătoare pe emițător cu selectorul INPUT.

Ce fac dacă căștile nu produc niciun sunet?

Verificați dacă emițătorul și căștile sunt pornite, dacă sursa audio este activă și volumul este suficient. Asigurați-vă, de asemenea, că bateriile sunt încărcate și că distanța nu este prea mare.

Pot folosi căștile cu un cablu?

Da, conectați un cablu jack de 3,5 mm de la sursa audio la intrarea Lin-In a căștilor pentru utilizare cu fir.

Cum funcționează modul stand-by?

Emițătorul intră în stand-by după aproximativ 5 minute fără semnal audio. LED-ul se stinge. Se reactivează automat când este detectat un semnal. Căștile se opresc, de asemenea, după 5 minute fără semnal.

La ce servește reglajul sensibilității de intrare (ATT.)?

Comutatorul ATT. ajustează nivelul de intrare. Folosiți '-8 dB' pentru surse TV/DVD/Hi-Fi și '0 dB' pentru dispozitive mobile (iPod, smartphone).

Cât timp durează încărcarea completă a căștilor?

Aproximativ 7 ore pentru o încărcare completă a bateriilor Ni-MH incluse.

Cum curăț căștile și emițătorul?

Folosiți o cârpă nețesută ușor umedă. Evitați detergenții agresivi. Nu scufundați aparatul în apă.

Sunt căștile compatibile cu toate dispozitivele audio?

Da, datorită intrărilor optice, coaxiale și analogice (RCA). De asemenea, puteți utiliza intrarea jack de 3,5 mm de pe căști pentru o conexiune directă cu fir.

MANUAL DE UTILIZARE WHP5327 THOMSON

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Thomson. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual nouului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instructiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Elemente de comandă și a fișaje

Emițător / Stație de încărcare - Fig. 1+ 3)

1. LED afişaj încărcare (Charge)
2. LED functionare (Power)
3. Contacte încărcare
4. Comutator selectie intrare: Optic, coaxial sau analogie
5. Ajustarea sensibilității de intrare (atenuator)
6. Intrare a udio optică (Digital)
7. Intrare a udio coaxială (Digital)
8. Intrare audio RCA (Analogic)
9. Comutator pornit / o prit (Power)
10. Fişă de intrare DC (Element de rețea)

Cască (Fig. 1 + 2)

1. Contacte încărcare (sigure la inversare)
2. Buton reglare v olum sonor
3. LED functionare (Power)
4. Comutator pornit / o prit (Power)
5. Direct Audio-Line-in (Jack stereo 3,5 mm analogic)
6. Pavilionul „R“ drept capac compartiment baterii

3. Continutul pachetului

• Cască digitală cu radioreceptie 1 WHP5327
  • 1 element de retea
  • 2 a cumulatoare A A A
• 1 cablu audio Mufă Jack 3,5mm – Mufă Jack 3,5mm
• 1 cablu adaptor audio Mufă Jack 3,5 mm – Mufă RCA
• 1 adaptor audio (Priză Jack 3,5 mm – Mufă RCA)
  • 1 adaptor audio 3,5mm / 6,3mm
  • 1 cablu optic din fibre de sticlă
• Acest manual de utilizare

4. Instructiuni de siguranță

• Nu deschideți niciodată, nu deteriorați, înghițiți sau lăsați să ajungă în mediul înconjurător accumulatori și baterii. Pot conține metale grele și toxice, nocive mediului înconjurător.
• Nu modificati, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.
• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul, copiii trebuiesc supravegheati.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Exploatați produsul numai la o priză de rețea aprobată în acest sens. Priza de rețea trebuie să fie plasată în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Opriti alimentarea cu curent a produsului printr-un comutator pornit/oprit - dacă acesta nu există scoateți cablul din priză.
• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.
• Nu îndoii și nu striviti cablul.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Nu utilizati produsul dacă adaptorul, cablul de conectare sau cablul de alimentare s unt deteriorate.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiile de reparații se execută numai de personal de specialitate.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.

Avertizare – S t imulator cardiac

Fluxurile corporale fluente la folosirea acestui produs pot influența funcționarea unui stimulator cardiac.

5. Introducere

Casca digitală Wireless 2,4 GHz utilizează cea mai modernă tehnică radiofonică și face posibil să vă bucurați în toată casa de un sunet curat și clar al muzicii sau televizorului. Conectați emițătorul cu sursa audio dorită: DVD Player, CD Player, aparat TV, aparat de înaltă fidelitate, iPod sau Smartphone.

6. Punere în funcțiune

6.1 Conectare e mitător

- Conectați cablul de conexiune al elementului de rețea la racordul „DC IN” (10) al emitătorului. În final conectați elementul de rețea cu o priză.

• Cablul adaptor audio, cablul din fibre de sticlă sau cablul coaxial (nu sunt cuprinse în livrare) vă oferă multe bilități de conectare cu sursa audio. Conectați unul din cablurile audio livrate (RCA sau optic) cu intrările audio [ANALOG] (8) sau [OPTIC] (6) de pe spatele emiță și cu ieșirea corespunzătoare audio de la aparatul de redare (TV sau sursă audio). Alternativ puteți utiliza și intrarea coaxială digitală (7).
• Plasați comutatorul de selecție intrare [INPUT Select] (4) pe intrarea utilizată (optică/coaxială/analogică).

6.2 Introduceți acumulatorii (Cască) (Fig. 4)

Avertizare

• Vă rugăm să respectați polaritatea corectă a acumulatoarelor (marcajele + și -) și introduceți-le conform cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei acumulatoarelor.
• Nu descărcați bateriile/acumulatoarele la maximum.
• Nu modificati, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.
• Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le apropiati d e o biecte metalice neizolate.
• Acumulatorii și stația de încărcare sunt puse în concordanță și au voie să fie folosite numai în combinația livrată.

Instrucțiune – A cumulatori

• La schimbarea accumulatorului/bateriei aparatul trebuie să fie deconectat.
• La depozitare mai îndelungată efectuați reîncărcarea la intervale regulate (cel puțin trimestrial).
• Acumulatorii se pot reîncărca oricând, nu este necesară o descărcare completă înainte de încărcare.
• Înaintea primei utilizări accumulatorii trebuie introduși în cască și încărcați complet (cca 7 ore).
• Deschideți compartimentului bateriilor. Pentru aceasta tineți fix spatele pavilionului drept (16) și rotiți pernuța dreaptă în sens contrar acelor de ceasornic.
• Introduceți cele două acumulatoare AAA livrate cu polaritatea corectă. Închideți compartimentul bateriilor prin instalarea și rotirea pernuței în sensul acelor de ceasornic până la blocarea sesizabilă.

6.3 Încărcare c ască

• Întâi se oprește casca prin apăsarea tastei Power (14) cca 2 s ecunde.
• Atașați casca la contactele de încărcare (3) ale emițătorului.

• Porniți emițătorul prin plasarea regulatorului glisant [Power] (9) din spate, pe poziția [ON].

• La o conectarea corectă între contactele de încărcare ale posiemițătorului și cască încărcarea pornește automat și LED-ul de încărcare (1) luminează verde.

• La terminarea încărcării LED-ul de încărcare verde se ulusitinge.

Instructiune

Dacă emitătorul este oprit acumulatoarele nu se încarcă.

6.4 Ajustarea sensibilității de intrare (atenuator)

• În funcție de aparatul de redare conectat, sensibilitatea nivelului de intrare trebuie ajustată cu ajutorul comutatorului [ATT.] (5) de la emitător.
• Pentru TV/DVD/HiFi utilizati poziția comutatorului [-8dB], pentru aparate portabile precum iPod sau Smartphone poziția [0dB].

7. Functionare

7.1 Pornire e mitător

• Porniți aparatul de redare (TV sau altă componentă audio) cu care e mițătorul este conectat.
• Plasați regulatorul glisant [Power] (9) de pe spatele emițătorului pe poziția [ON]. LED-ul Power începe să lumineze intermitent și după cca 8-9 secunde continuu.

7.2 Pornire c ască

Avertizare – Volum sonor

• Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare. În timpul utilizării produsului nu trebuie să deserviți aggregate sau mijloace de transport.

• Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a sonorului - chiar și de scurtă durată - poate duce la tulburări ale auzului.

• Porniți casca prin apăsarea tastei Power (14) cca 2 secunde. LED-ul Power (13) luminează roșu și trece la verde de îndată ce între emițător și cască este stabilită o conexiune prin semnal. Dacă nu se recunoaște nici un semnal audio LED-ul rămâne roșu.

• Reglați banda de fixare și puneți casca pe cap.
• Cu butonul de reglare al volumului sonor (12) puteți regla sunetul din cască.
• La o stare de încărcare scăzută a accumulatorilor LED-ul Power (13) de la cască luminează intermitent roșu. Cu cinci minute înaintea opririi automate se aude un sunet de avertizare: un ton pe minut în timpul ultimelor patru minute și două tonuri în ultimul minut. În final casca se oprește automat.

Instructiune

• În caz de defectiuni sau recepție proastă casca trece pe sunet dezactivat (mute) și LED-ul luminează roșu. Se inițiază un tur de căutare automată al canalului.
• Această cască poate fi folosită și cu cablu de conectare. Cu ajutorul cablului Jack de 3,5 mm conectații ieșirea pentru cască a aparatului de redare cu fișa Jack de la cască (Fig. 2-15).
• În caz de nefolosire opriți casca și plasați-o pe contactele de încărcare (3) ale emițătorului.
• Contactele de încărcare trebuie să fie succesive.

7.3 Regim standby

• Dacă 5 minute nu se recepționează nici un semnal audio, pentru menajarea emițătorului și economisirea curentului electric, emițătorul trece automat în regim standby. LED-ul Power (2) se stinge.
• La recepționarea unui semnal audio emițătorul repornește automat și LED-ul Power luminează albastru.
• Porniți casca pentru redare prin apăsarea tastei Power (14) cca 2 secunde.
• Si casca se opreşte automat dacă cca 5 minute nu se recepționează nici un semnal de la emițător.

8. Căutare e rori

8.1 Fără ton

• Verificați dacă elementul de rețea este corect conectat cu priza de perete și fișa de rețea a emițătorului.
• Verificați dacă casca este pornită.
• Posibil ca starea de încărcare a căștii să fie prea scăzută, în acest caz încărcați complet acumulatoarele.
• Verificați dacă aparatul audio sau TV este pornit.
• Posibil ca volumul sonor la cască fă fie prea slab reglat.
• Posibil ca semnalul audio să fie prea slab. Măriți volumul sonor la aparatul de redare.
• Posibil ca casca să fie prea departe de emițător.

Instrucțiune – tur de căutare manual la probleme cu conectarea

• În caz de defectiuni sau recepție proastă casca trece pe sunet dezactivat (mute) și LED-ul luminează roșu.
• Introduceți în cască două acumulatoare AAA încărcate conform descrierii din cap. 6.2.
• Prin elementul de rețea conectați emițătorul cu priza. NU porniți emițătorul.
• Apăsați la cască (receptor) cca 7 secunde tasta Power (14), până când LED-ul verde începe să lumineze intermitent;
• Acum porniți emițătorul. Conectarea emițătorului cu casca (receptor) se produce automat.

9. Reglarea volumului sonor la selectarea ieşirii analogice (de ex. ieşire c ască TV)

• Pentru asigurarea unei calități curate a nivelului semnalului, este recomandat ca volumul sonor al sursei (de ex. volumul televizorului) să fie reglat la 60%.
• Pentru a evita tulburări ale auzului, la început reglați volumul minim la cască și măriți intensitatea treptat.

10. Întreținere și r evizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi.

11. Excludere d e g aranție

Hama GmbH & Co. KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

12. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

1. Date tehnice

Tensiune de lucru	Emițător: 5 V, 5 50 mA Cască: 2 ,4V (2x AAA Ni-MH)
Distorsiune	%
Raport semnal-zgomot	80 dB
Rază de acțiune	maxim 25 m (în funcție de structura p ereților)
Domeniu frecvență	20 Hz – 20 kHz
Putere m aximă radiată de emițător	6,06 dBm
Bandă de frecvență	2406 - 2 472 MHz

14. Informații pentru reciclare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU și 2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi s alubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a a paratelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

15. Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00131988] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com ->00131988->Downloads.

THOMSON