WHP5327 - Koptelefoon THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale draadloze koptelefoon
Merk	Thomson
Model	WHP5327
Voeding van de zender	5 V, 550 mA (via meegeleverde netadapter)
Voeding van de koptelefoon	2,4 V (2 oplaadbare AAA Ni-MH batterijen inbegrepen)
Draadloze technologie	2,4 GHz digitaal
Maximale bereik	25 meter (afhankelijk van de omgeving)
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz
Audio-aansluitingen	Digitaal optisch, digitaal coax, analoog RCA, lijn-ingang 3,5 mm jack op koptelefoon
Belangrijkste functies	Draadloze overdracht, opladen op station, volumeregeling, automatische slaapstand, bedrade gebruik mogelijk
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een niet-pluizende, licht vochtige doek, zonder agressieve reinigingsmiddelen
Veiligheid	Instructies: niet gebruiken tijdens het rijden, houd het volume op een redelijk niveau, risico op interferentie met pacemakers
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare oplaadbare batterijen, meegeleverde audiokabels; probeer niet zelf te repareren, laat dit over aan een gekwalificeerde technicus
Inhoud van de verpakking	Koptelefoon, zender/oplaadstation, netadapter, 2 AAA-batterijen, audiokabels (3,5 mm jack, RCA-adapter), 6,3 mm adapter

Veelgestelde vragen - WHP5327 THOMSON

Hoe laad ik de Thomson WHP5327 koptelefoon op?

Zet de koptelefoon uit, plaats hem op het oplaadstation van de zender en schakel de zender in. De oplaad-LED brandt groen en gaat uit wanneer het opladen is voltooid (ongeveer 7 uur voor een volledige lading).

Wat is het bereik van de draadloze koptelefoon?

Het maximale bereik is 25 meter in open veld, maar kan worden verminderd door muren en obstakels.

Hoe verbind ik de koptelefoon met mijn televisie?

Sluit de zender aan op de tv via een optische, coaxiale of RCA-kabel (analoog). Selecteer de overeenkomstige ingang op de zender met de INPUT-schakelaar.

Wat te doen als de koptelefoon geen geluid produceert?

Controleer of de zender en koptelefoon zijn ingeschakeld, de audiobron actief is en het volume voldoende is. Zorg er ook voor dat de batterijen zijn opgeladen en de afstand niet te groot is.

Kan ik de koptelefoon met een kabel gebruiken?

Ja, sluit een 3,5 mm jackkabel aan van de audiobron op de Lin-In-ingang van de koptelefoon voor bedraad gebruik.

Hoe werkt de slaapmodus?

De zender gaat na ongeveer 5 minuten zonder audiosignaal in slaapmodus. De LED gaat uit. Hij wordt automatisch geactiveerd zodra een signaal wordt gedetecteerd. De koptelefoon schakelt ook uit na 5 minuten zonder signaal.

Waar dient de instelling van de ingangsgevoeligheid (ATT.) voor?

De ATT.-schakelaar past het ingangsniveau aan. Gebruik '-8 dB' voor tv/dvd/hifi-bronnen en '0 dB' voor mobiele apparaten (iPod, smartphone).

Hoe lang duurt het om de koptelefoon volledig op te laden?

Ongeveer 7 uur voor een volledige lading van de meegeleverde Ni-MH-batterijen.

Hoe reinig ik de koptelefoon en de zender?

Gebruik een niet-pluizende, licht vochtige doek. Vermijd agressieve reinigingsmiddelen. Dompel het apparaat niet onder in water.

Is de koptelefoon compatibel met alle audioapparaten?

Ja, dankzij de optische, coaxiale en analoge (RCA) ingangen. U kunt ook de 3,5 mm jack-ingang op de koptelefoon gebruiken voor een directe bedrade verbinding.

GEBRUIKSAANWIJZING WHP5327 THOMSON

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u v oor een product van Thomson heeft 3,5 mm / 6,3 mm audio-adapter

gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies. Deze bedieningsinstructies volledig door te lezen. Berg d eze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u h em als naslagwer. Veiligheidsinstructies

kunt gebruiken. Op zodat u h em als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico's.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2.Bedieningselementen en indicaties

Zender/laadstation (Afb. 1 + 3)

1. Ledindicator laadstatus (Charge)
2. Ledindicator in bedrijf (Power)
3. Laadcontacten
4. Keuzeschakelaar type ingang: optisch, coax of analoog
5. Aanpassing van de ingangsgevoeligheid (attentuator)
6. audio-ingang optisch (digitaal)
7. audio-ingang coaxiaal (digitaal)
8. audio-ingang cinch (analoog)
9. Aan/Uit-schakelaar (Power)
10. DC-ingangspoort (voedingsadapter)

Koptelefoon (Afb. 1 + 2)

1. Laadcontacten (verdraaiveilig)
2. Volumeregelaar
3. Ledindicator in bedrijf (Power)
4. Aan/Uit-schakelaar (Power)
5. Directe audio-line-in (analoge 3,5 mm stereostekker)
6. Oorschelp „R“ als deksel batterijvakje

3. Inhoud van de verpakking

• 1 W HP5327 digitale draadloze koptelefoon
• 1 voedingsadapter
• 2 A AA-batterijen
- 1 audiokabel
3,5 mm stereostekker - 3,5 mm stereostekker
• 1 a udio-adapterkabel
3,5 mm stereostekker - c inch-stekker
- 1 audio-adapter 3,5 mm connector – cinch-stekker

4. Veiligheidsinstructies

• Accu's en batterijen nimmer openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten welke schadelijk zijn voor het milieu.
• De accu's/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.
• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke kring.
• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan, teneinde te waarborgen dat zij niet met het product spelen.
• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan.
• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.
• Het product met behulp van de aan/uit schakelaar van het net scheiden – indien deze niet ter beschikking is, trek dan de netstekker uit het stopcontact.
• Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.
• De kabel niet knikken of inklemmen.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan oog zware s chokken of stoten.
• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
• Gebruik het product niet indien de adapter, de aansluit-kabel of de netkabel is beschadigd.
• Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

Waarschuwing -pacemaker

De bij het gebruik van dit product vloeiende lichaamsstroom kan het functioneren van een pacemaker negatief beïnvloeden.

5. Inleiding

Deze 2,4 GHz Digital Wireless-koptelefoon werkt met de nieuwste draadloze techniek en maakt het voor um mogelijk om van zuivere, kristalheldere m uziek- of tv-sound in het hele huis te genieten. Verbind de zender heel eenvoudig met de gewenste audiobron. DVD-speler, CD-speler, televisietoestel, HiFi-installatie, iPod of smartphone.

6. Inbedrijfstellen

6.1 Zender aansluiten

• Sluit de verbindingskabel van de voedingsadapter op het aansluitpunt „DC IN“ (10) van de zender aan. Steek nu de voedingsadapter in een eenvoudig te bereiken stopcontact. 6.3
• Verbind één van de meegeleverde audiokabels (cinch optisch) met de audio-ingangen [ANALOG] (8) of [OPTIC] (6) op de achterzijde van de zender en de desbetref-fende audio-uitgang op uw weergave-apparaat (tv- of audiobron). Als alternatief kunt u ook de digitale coaxi-ingang (7) gebruiken.
• Stel de keuzeschakelaar voor de ingang [INPUT Select] op de gebruikte ingang (Optic/ Coax/ Analog) in.

6.2 Accu's plaatsen (koptelefoon) (Afb. 4)

Waarschuwing

• Neemt u absoluut de juiste polariteit (opschrift + en -) van de accu's in acht en plaatst u deze dienovereen komstig. Indien de accu's verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.
• De accu's/batterijen niet diepontladen.
• De accu's/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.
• De accu's/batterijen niet kortsluiten en uit de buurt van blanke metalen voorwerpen houden.
• Accu's en laadstation zijn op elkaar afgestemd en mogen uitsluitend in deze geleverde combinatie worden gebruikt.

Aanwijzing - a ccu's

• Let erop dat uw toestel bij het vervangen van de batterij is uitgeschakeld.
• Indien de accu's gedurende langere tijd worden opgeborgen, dan dienen ze ten minste elke 3 m aanden worden opgeladen.

• Accu's kunnen op ieder moment worden opgeladen, ze hoeven niet volledig leeg te zijn voordat zij won opgeladen.

• Vóór het eerste gebruik moet u de meegeleverde accu's in de koptelefoon plaatsen en volledig opladen (ca. 7 h).

• Open het batterijvak. Houd daarvoor de achterzijde van de rechter oorschelp (16) vast en draai het rechter oorkussen voorzichtig tegen de wijzers van de klok in (linksom) los.

- Plaats de twee meegeleverde AAA-batterijen met de po- len in de juiste richting in het batterijvak. Sluit vervolgens het batterijvakje op de juiste manier door het oorkussen te plaatsen en met de wijzers van de klok mee (rechtsom) te draaien totdat het kussen voelbaar vastklikt.

6.3 Koptelefoon opladen

- of Schakel daarvoor de koptelefoon eerst uit door de Power- toets (14) gedurende ca. 2 s econden ingedrukt te houden. - Hang nu de koptelefoon op de laadcontacten (3) van de zender.

Schakel de zender op de achterzijde van het toestel in doo de schuifschakelaar [Power] (9) in de stand [ON] te zetten. Het opladen start automatisch en de ledindicator voor de laadstatus (1) van de zender brandt groen zodrade laadcontacten van de zender en koptelefoon correct zijn verbonden.

- De groene ledindicator laadstatus (1) gaat uit zodra het opladen is voltooid.

Aanwijzing

Bij een uitgeschakelde zender worden de batterijen niet opgeladen.

6.4 Aanpassing van de ingangsgevoeligheid (attentuator)

• Pas – al naar gelang het aangesloten weergavet-apparaat – de gevoeligheid van het ingangsniveau met behulp van de schakelaar [ATT.] (5) op de zender aan.
• Gebruik voor bijv. TV/DVD/HiFi de schakelaarstand [-8dB], voor draagbare apparaten, zoals bijv. iPod of smartphone, de schakelaarstand [0dB].

7. Gebruik en werking

7.1 atcu/Inschakelen van de zender

• Schakel het weergave-apparaat (tv- of audio-component) in waarmee uw zender is verbonden.
  te Schuif de schuifschakelaar [Power] (9) op de achterzijde van de zender in de stand [ON]. De Power-ledindicator (in bedrijf) begint blauw te knipperen en brandt na ongeveer 8-9 seconden constant.

7.2 Inschakelen koptelefoon

Waarschuwing - geluidsvolume

• De gebruikmaking van het product beperkt uinde waarneming van omgevingsgeluiden. Bedient uom deze reden tijdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines.
• Houd het geluidsvolume te allen tijde een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen kunnen — zelfs kortstondig — tot gehoorbeschadiging leiden.

• Schakel de koptelefoon in door de Power-toets (14) rende ca. 2 seconden ingedrukt te houden. De Power-le-dindicator (13) gaat rood branden en wordt daarna zodra e en signaalverbinding tussen zender en koptelefoon tot stand is gebracht. Indien er geen audio-sig wordt geregistreerd, dan blijft het ledje rood.
• Stel de hoofdbeugel in en zet de koptelefoon op.
• Stel met de volumeregelaar (12) op de koptelefoon gewenste geluidsvolume in.
• Bij een lage laadcapaciteit van de batterijen in de koptelefoon knippert de Power-ledindicator (13) op de koptelefoon rood. Vijf minuten voor het automatisch schakelen weerklinkt bovendien een waarschuwingssignaal: één toon per minuut tijden de laatste vier min en twee tonen in de laatste minuut. Aansluitend sch de koptelefoon zich automatisch uit.

Aanwijzing

• Bij storingen of een slechte ontvangst schakelt de kop-telefoon op mute en brandt het ledje rood. Het zoeken naar het kanaal wordt automatisch gestart.
• Deze koptelefoon kan tevens als normale, kabelgebonden koptelefoon worden gebruikt. Verbind hiervoor de uitgangspoort voor de koptelefoon van uw weergavetoestel met behulp van de 3,5 mm stereokabel met h aansluitpunt op de koptelefoon (Afb. 2 - 1 5).
• Schakel de koptelefoon uit zodra hij niet wordt gebruikt, en plaats hem terug op de laadcontacten (3) van de zender.
• Let er hierbij op dat de laadcontacten op elkaar ligge

7.3 Stand-by-modus

• Om de zender te ontzien en stroom te besparen, scha de zender automatisch naar de stand-by-modus indien. ca. 5 minuten geen audio-signaal meer wordt ontvanger De Power-ledindicator (2) gaat dan uit.

• Zodra het audio-signaal opnieuw wordt geregistreerd, schakelt de zender zich automatisch weer in en de Power-ledindicator (2) brandt blauw.

• Schakel de koptelefoon voor de weergave weer in door de Power-toets (14) gedurende ca. 2 s econden ingedrukt te houden.

• De koptelefoon schakelt zich ook automatisch uit als hij ca. 5 minuten lang geen signaal van de zender meer ontvangt.

8. Lokaliseren van fouten

8.1 Geen geluid

• Controleer of de voedingsadapter correct in het stopcontact is gestoken en op het „DC IN“ aansluitpunt van de gezonder is aangesloten.
• Controleer of de koptelefoon is ingeschakeld.
  groMogelijk is de laadcapaciteit van de batterijen in de koptelefoon te laag, in dit geval de batterijen volledig opladen. aalControleer of het gewenste tv- of audiotoestel is ingeschakeld.
• Mogelijk is het geluidsvolume op de koptelefoon te laag hetngesteld.
• Het audio-signaal is eventueel te laag. Verhoog het geluidsvolume op uw weergave-apparaat.
• Mogelijk is de koptelefoon te ver van de zender verwijderd.

Aanwijzing – h andmatig zoeken naar een kanaal bij verbindingsproblemen

• Bij storingen of een slechte ontvangst schakelt de koptelefoon op mute en brandt het ledje rood.
• Plaats twee opgeladen AAA-batterijen - zoals in paragraaf 6.2 is beschreven - in het batterijvakje van op-de koptelefoon.
• Sluit de zender via de voedingsadapter aan op een stopcontact. Schakel de zender NIET in.
• Houd de Power-toets (14) op de koptelefoon (ontvanger) ca. 7 seconden ingedrukt totdat het groene ledje begint te knipperen;
• schakel nu de zender in. De verbinding van de zender met de koptelefoon (ontvanger) wordt automatisch tot 3) stand gebracht.

9. Regeling geluidsvolume bij een analoge ingangs- keuze (bijv. u itgang voor koptelefoon op tv)

• Teneinde een zuivere signaalniveaukaliteit te waarbor-gen, dient het geluidsvolume van de bron (bijv. g eluidsvo-hakelt, lume van het televisietoestel) op 60% te worden ingesteld.
• Stel bij de koptelefoon het geluidsvolume eerst op gen minimaal in en verhoog het volume dan langzaam om gehoorbeschadiging te voorkomen.

10. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.

11. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resulta zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinsten/of veiligheidsinstructies.

12. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de ling Productadvies van HAMA.

Hotline: [phone] (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u h i er: www.hama.com

13. Technische specificaties

Bedrijfsspanning	Zender: 5 V, 5 50 mAKoptelefoon: 2,4V(2x AAA Ni-MH)
Vervorming	%
Ruisafstand	dB
Bereik	maximaal 25 meter (al naagelang de samenstelling vande wanden)
Frequentiebereik	D Hz - 2 0 kHz
Max. afgestraaldzendvermogen	6,06 dBm
Frequentieband	06 - 2 472 MHz

14. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten g evolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische

apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil eweggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en electronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het arde- product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere v or m en van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

15. Conformiteitsverklaring

CE Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00131988] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: