WHP5327 - Sluchátka THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová digitální sluchátka
Značka	Thomson
Model	WHP5327
Napájení vysílače	5 V, 550 mA (prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru)
Napájení sluchátek	2,4 V (2 AAA Ni-MH nabíjecí baterie součástí)
Bezdrátová technologie	2,4 GHz digitální
Maximální dosah	25 metrů (v závislosti na prostředí)
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Zvukové připojení	Digitální optický, digitální koaxiální, analogový RCA, linkový vstup jack 3,5 mm na sluchátkách
Hlavní funkce	Bezdrátový přenos, nabíjení ve stanici, nastavení hlasitosti, automatický režim spánku, možnost kabelového použití
Údržba a čištění	Čistěte nevláknitým hadříkem mírně navlhčeným, bez agresivních čisticích prostředků
Bezpečnost	Pokyny: nepoužívat při řízení, udržovat hlasitost na rozumné úrovni, riziko interference s kardiostimulátory
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné nabíjecí baterie, dodávané audio kabely; nepokoušejte se opravovat sami, svěřte kvalifikovanému technikovi
Obsah balení	Sluchátka, vysílač/nabíjecí stanice, síťový adaptér, 2 AAA baterie, audio kabely (jack 3,5 mm, RCA adaptér), adaptér 6,3 mm

Často kladené otázky - WHP5327 THOMSON

Jak nabíjet sluchátka Thomson WHP5327?

Vypněte sluchátka, umístěte je na nabíjecí stanici vysílače a zapněte vysílač. Nabíjecí LED se rozsvítí zeleně a po dokončení nabíjení zhasne (přibližně 7 hodin pro plné nabití).

Jaký je dosah bezdrátových sluchátek?

Maximální dosah je 25 metrů na volném prostranství, ale může být snížen zdmi a překážkami.

Jak připojit sluchátka k televizi?

Připojte vysílač k TV pomocí optického, koaxiálního nebo RCA (analogového) kabelu. Vyberte odpovídající vstup na vysílači přepínačem INPUT.

Co dělat, když sluchátka nevydávají žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda jsou vysílač i sluchátka zapnuté, zdroj zvuku je aktivní a hlasitost je dostatečná. Ujistěte se také, že jsou baterie nabité a vzdálenost není příliš velká.

Mohu používat sluchátka s kabelem?

Ano, připojte kabel jack 3,5 mm ze zdroje zvuku do vstupu Lin-In na sluchátkách pro kabelové použití.

Jak funguje režim spánku?

Vysílač přejde do režimu spánku po přibližně 5 minutách bez zvukového signálu. LED zhasne. Automaticky se probudí, jakmile je detekován signál. Sluchátka se také vypnou po 5 minutách bez signálu.

K čemu slouží nastavení citlivosti vstupu (ATT.)?

Přepínač ATT. upravuje úroveň vstupu. Použijte '-8 dB' pro zdroje TV/DVD/Hi-Fi a '0 dB' pro mobilní zařízení (iPod, smartphone).

Jak dlouho trvá úplné nabití sluchátek?

Přibližně 7 hodin pro úplné nabití dodávaných Ni-MH baterií.

Jak čistit sluchátka a vysílač?

Použijte nevláknitý hadřík mírně navlhčený. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Neponořujte zařízení do vody.

Jsou sluchátka kompatibilní se všemi audio zařízeními?

Ano, díky optickým, koaxiálním a analogovým (RCA) vstupům. Můžete také použít vstup jack 3,5 mm na sluchátkách pro přímé kabelové připojení.

NÁVOD K OBSLUZE WHP5327 THOMSON

SK Návod na použitie

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informa. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a p okynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2.Ovládací prvky a indikace

Vysílač/nabíjecí stanice (obr. 1 + 3)

1. LED indikátor nabíjení (Charge)
2. LED kontrolka provozu (Power)
3. Nabíjecí kontakty
4. Volič vstupů: Optický, koaxiální nebo analogový
5. Úprava vstupní citlivosti (útlumový článek — a tenuátor)
6. Audio vstup optický (digitální)
7. Audio vstup koaxiální (digitální)
8. Audio vstup cinch (analogový)
9. Vypínač (Power)
10. Vstupní zásuvka DC (sítový zdroj)

Sluchátka (obr. 1 + 2)

1. Nabíjecí kontakty (odolné proti záměně)
2. Regulátor hlasitosti
3. LED kontrolka provozu (Power)
4. Vypínač (Power)
5. Přímý audio vstup Line-in (analogový, 3,5 mm stereo
6. Mušle sluchátek „R“ jako kryt přihrádky na baterie

3. Obsah balení

• 1 W HP5327 digitální rádiová sluchátka
• 1 n apájecí zdroj
- 2 b aterie AAA
- 1 a udio kabel Konektor jack 3,5 mm - k onektor jack 3,5 mm
- 1 k abel audio adaptéru Konektor jack 3,5 mm – k onektor cinch
- 1 audio adaptér, konektor jack 3,5 mm – konektor cinch
• 1 a udio adaptér 3,5 mm/6,3 mm
• 1 o ptický světlovodný kabel
- tento návod k obsluze

4. Bezpečnostní pokyny

Ace Akumulátory a baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte nebo nevyhazujte do okolí. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozkládejte.
• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
  • Výrobek používejte výhradně pro stanovený účel.
• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používání elektronických přístrojů.
• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná.
• Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače — p o k u d tento není k d ispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.
• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
• Kabel nelámejte a nestlačujte.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
  Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací kabel nebo síťové vedení poškozeno.
• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odborné- mu personálu.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.

Upozornění – k ardiostimulátor

Použití tohoto výrobku může ovlivnit funkci kardiostimujatoru.

5. Úvod

Tato digitální bezdrátová sluchátka 2,4 GHz pracují s nej-novější rádiovou technologií a můžete si s nimi proto užívat čistého, křištálově průzračného hudebního nebo TV zvuku v celém domě. Vysílač jednoduše připojte k požadovanému zdroji zvuku. Přehrávač DVD, přehrávač CD, TV přístroj, televizor, H iFi zařízení, iPod nebo smartphone.

6. Uvedení do provozu

6.1 Připojení vysílače

- Připojte propojovací kabel napájecího zdroje na vstup „DC IN“ (10) vysílače. Zapojte napájecí zdroj do snadno dostupné síťové zásuvky.

• Propojte jedním z přiložených kabelů audio kabelů (cinch nebo optický) audio vstupy [ANALOG] (8) nebo [OPTIC] (6) na zadní straně vysílače s o dpovídajícím a výstupem na přehrávacím zařízení (TV nebo zdroj zvuk Případně můžete také použít digitální koaxiální vstup
• Nastavte volič vstupů [INPUT Select] (4) na zapojený vstup (Optic/Coax/Analog).

6.2 Vložte baterie (sluchátka) (obr. 4)

Upozornění

• Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí vyteč baterií nebo exploze.
• Zabraňte úplnému vybití akumulátorů/baterií.
• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřivejte/nerozebírejte.
• Akumulátory/baterie nezkratujte a zabraňte jejich umístění v b lízkosti neizolovaných kovových předmětů.
• Akumulátor, dron a nabíječka jsou vzájemně sladěny a smějí být používány pouze v t éto dodané kombinaci.

Poznámka

audio Pokud je vysílač vypnutý, nabíjení baterií se nespustí.

(7) 6.4 Úprava vstupní citlivosti (útlumový článek – atenuátor)

• Pomocí spínače [ATT.] (5) na vysílači přizpůsobte citlivost vstupní úrovně signálu podle připojeného přehrávacího zařízení.
• Například pro TV/DVD/HiFi použijte polohu spínače [-8dB], pro p řenosné přístroje, jako jsou např. iPod nebo u smartphone, polohu spínače [0dB].

7. Provoz

7.1 Zapnutí vysílače

• Zapněte přehrávací zařízení (TV nebo audio komponenta), se kterým je vysílač spojen.
• Posuvný spínač [Power] (9) na zadní straně vysílače přepněte do polohy [ON]. LED kontrolka napájení (Power) začne modře blikat a po asi 8 – 9 sekundách bude svítit trvale.

Poznámka -baterie

• Dbejte na to, aby byl přístroj při výměně akumuláto baterie vypnutý.
• V p řípadě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).
• Akumulátory je možné kdykoliv dobíjet, kompletní vybití před nabíjením není nutné.
• Před prvním použitím musíte dodané akumulátory vložit do sluchátek a nabít do plného stavu (cca 7 h).
• Otevřete kryt příhrádky na baterie. Za tímto účelem pevr přidržte zadní stranu pravého sluchátka (16) a o táčejte pravým náušníkem opatrně proti směru hodinových ručiček
  • Vložte dodané 2 kusy baterií AAA do přihrádky na baterie, dodržte přitom správnou polaritu. Přihrádku na baterie uzavřete správným nasazením a o táčením sluchátka v směru hodinových ručiček, dokud zřetelně nezapadne.

6.3 Nabití sluchátek

• Sluchátka nejprve vypněte stisknutím a přidržením tlačítka napájení (Power) (14) na dobu asi 2 sekund.
• Zavěste sluchátka na nabíjecí kontakty (3) vysílače.
• Zapněte vysílač přesunutím posuvného spínače [Power] (9) na zadní straně do polohy [ON].
• Jakmile dojde ke správnému spojení nabíjecích kontaktů vysílače a sluchátek, automaticky se spustí nabíjení a nabíjecí kontrolka LED (1) vysílače se rozsvítí zeleně.
• Je-li nabíjení ukončeno, zelená nabíjecí kontrolka LED (1) zhasne.

7.2 Zapnutí sluchátek

Upozornění – hlasitost

• Používání výrobku Vás omezuje při vnímání okolních zvuků. Během používání proto neovládejte vozidla nebo stroje.
• Hlasitost udržujte vždy na přiměřené Vysoká hlasitost může — i p ři krátkém trvání — z působit poškození sluchu.
• Sluchátka zapněte stisknutím a přidržením tlačitka napájení (Power) (14) po dobu asi 2 s ekund. LED kontrolka napájení (Power) (13) se rozsvítí červeně a, jakmile se vytvoří signálové spojení mezi vysílačem a sluchátky, změní barvu na zelenou. Není-li zjištěn žádný audio signál, zůstane tato LED červená.
• Nastavte náhlavní pás a nasadťe si sluchátka.
• Pomocí regulátoru hlasitosti (12) na sluchátkách nastavte požadovanou hlasitost.
• Při nízkém stavu nabití akumulátoru sluchátek bliká LED kontrolka napájení (Power) (13) červeně. Pět minut před automatickým vypnutím zazní navíc výstražný tón: v p růběhu posledních čtyř minut jeden zvukový signál každou minutu a dva zvukové signály v poslední minutě. Potom se sluchátka automaticky vypnou.

Poznámka

• Při poruchách nebo špatném příjmu dojde k přepnutí sluchátek na ztlumenou hlasitost a LED dioda svítí červeně. Spustí se automatické vyhledávání kanálů.
• Tato sluchátka lze použít také jako běžná, drátem připojená sluchátka.. Za tímto účelem připojte do výstupní zásuvky pro s luchátka na přehrávacím zařízení kabels 3,5 mm konektorem jack a spojte ho se zásuvkou pro konektor jack na sluchátkách (obr. 2-15).
• Pokud sluchátka nepoužíváte, vypněte je a dejte je zpátky na nabíjecí kontakty (3) vysílače.
• Dejte pozor na to, aby nabíjecí kontakty ležely na

Poznámka – m anuální vyhledání kanálu problémech se spojením

• Při poruchách nebo špatném příjmu dojde k přepnutí slu-chátek na ztlumenou hlasitost a L ED dioda svítí červeně.
  pří• Vložte dvě nabité baterie AAA tak, jak je popsáno v up- kap. 6.2, do přihrádky na baterie sluchátek.
  e! Propojte vysílač přes napájecí zdroj se zásuvkou. Vysílač NEZAPÍNEJTE.
• Přidržte tlačítko napájení (Power) (14) na sluchátkách (přijímač) na asi 7 s ekund stisknuté, dokud nezačne zelená LED blikat;
  sobě v tu chvíli zapněte vysílač. Spojení mezi vysílačem a sluchátky (přijímač) se naváže automaticky.

7.3 Režim standby

• Aby se vysílač zbytečně neopotřebovával azdůvodu úspory energie se vysílač automaticky přepne do poh tovostního režimu standby, když po dobu asi 5 minut nepříjme žádný audio signál. LED kontrolka napájení (Power) (2) zhasne.
• Jakmile je opět detekován audio signál, vysílač se aut maticky znovu zapne a L ED kontrolka napájení (Power) (2) svítí modře.
• Stisknutím a přidržením tlačítka napájení (Power) (14) na dobu asi 2 s ekund sluchátka opět zapnete.
• Sluchátka se rovněž automaticky vypnou, pokud nepři jmou po dobu asi 5 minut žádný signál z vysílače.

9. Regulace hlasitosti při analogové volbě vstupu o(např. TV výstup pro s luchátka)

• K z ajištění kvalitního prénosu zvukového signálu musíte nastavit hlasitost na zdroji zvuku (např. hlasitost televizoru) na úroveň 60 %.
  Nastavte hlasitost u sluchátek nejprve na minimum, a pak ji pomalu zvyšujte, abyste zabránili poškození sluchu.

10. Údržba a č ištění

Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem, který nepouští žmolky. Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky.

8. Hledání chyb

8.1 Žádný zvuk

• Ujistěte se, že je napájecí zdroj správně propojen se zásuvkou na stěně a sítovou zásuvkou vysílače.
  • Zkontrolujte zapnutí sluchátek.
• Možná, že je stav nabití sluchátek příliš nízký, v to r případě dobijte baterie na plnou úroveň.
• Ujistěte se, zda je požadované TV nebo audio zaříze zapnuto.
• Je možné, že je hlasitost na sluchátkách nastavena příliš nízkou úroveň.
• Případně může být příliš slabý audio signál. Zvyšte hlasitost na přehrávacím zařízení.
• Je možné, že jsou sluchátka příliš vzdálená od vysílače.

11. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k p oužití a/nebo bezpečnostních pokynů.

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské ni oddělení Hama.
Horká linka: [phone] (německy/anglicky)
Đalší podpůrné informace naleznete na adrese:
www.hama.com

13. Technické údaje

Provozní napětí	Vysílač: 5 V, 5 50 mASluchátka: 2,4 V (2x AAA Ni-MH)
Zkreslení	%
Odstup šumu	30 dB
Dosah	maximálně 25 metrů (v závislostina vlastnostech stěn)
Kmitočtový rozsah	20 Hz – 20 kHz
Max. vyzářenývýkon vysílače	6,06 dBm
Frekvenční pásmo	2406 - 2 472 MHz

14. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2 006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a e lektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna

zařízení a b aterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k o bsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a j inými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

15. Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00131988] je v souladu se směrnící 2014/53/EU. Ú plné znění EU prohlášení o shodě je k d ispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00131988 -> Downloads.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a u pozornení

Upozornenie

• 1 W HP5327 Digitálne bezdrôtové slúchadlá
• 1 n apájací zdroj
• 2 a kumulátory typu AAA
• 1 audio kábel
3,5 mm jack konektor -3,5 mm jack konektor
• 1 a daptérový audio kábel
3,5 mm jack konektor - c inch konektor
- 1 audio adaptér 3,5 mm jack spojka – cinch konektor
• 1 a udio adaptér 3,5 mm/6,3 mm
• 1 o ptický svetlovodný kábel
- tento návod na obsluhu

4. Bezpečnostné upozornenia

Poznámka – a kumulátory

• Dbajte na to, aby vaše zariadenie bolo pri výmene akumulátora/batérie vypnuté.
• Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min. štvrtročne).
• Akumulátory je možné kedykol'vek dobit, úplné vybitie pred nabíjaním nie je potrebné.
• Pred prvým použitím musíte vložit dodané akumulátory do slúchadiel a úplne ich nabit (cca 7 h).
• Otvorte kryt batériovej priehradky. Na tento účel podržte pevne zadnú stranu pravej ušnej mušle (16) a o patrne od krúfte pravý ušný vankúšik proti smeru hodinových ručičiek
• Vložte dva dodané akumulátory typu AAA do batériovej priehradky so správnou polaritou. Riadne zatvorte priehradku na batérie vsadením a o točením ušnej mušle smere h odinových ručičiek, kým citel'ne nezapadne.

6.3 Nabíjanie slúchadiel

- Znovu zapnite slúchadlá na prehrávanie tak, že podržit Hotline: [phone] (nem./angl.)

8. Hľadanie chýb

8.1 Žiadny zvuk

10. Údržba a s tarostlivost

12. Servis a podpora

14. Pokyny pre likvidáciu