WHP5327 - Fones de ouvido THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio digital
Marca	Thomson
Modelo	WHP5327
Alimentação do transmissor	5 V, 550 mA (via adaptador de tomada fornecido)
Alimentação do fone de ouvido	2,4 V (2 pilhas AAA Ni-MH recarregáveis incluídas)
Tecnologia sem fio	2,4 GHz digital
Alcance máximo	25 metros (dependendo do ambiente)
Resposta de frequência	20 Hz - 20 kHz
Conectividade de áudio	Óptico digital, coaxial digital, analógico RCA, entrada de linha jack 3,5 mm no fone
Funções principais	Transmissão sem fio, recarga na base, ajuste de volume, modo de espera automático, uso com fio possível
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano não fibroso ligeiramente úmido, sem detergente agressivo
Segurança	Instruções: não usar ao dirigir, manter o volume em um nível razoável, risco de interferência com marcapassos
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas recarregáveis substituíveis, cabos de áudio fornecidos; não tentar reparar sozinho, entregar a um técnico qualificado
Conteúdo da embalagem	Fone de ouvido, transmissor/base de carregamento, adaptador de tomada, 2 pilhas AAA, cabos de áudio (jack 3,5 mm, adaptador RCA), adaptador 6,3 mm

Perguntas frequentes - WHP5327 THOMSON

Como carregar o fone de ouvido Thomson WHP5327?

Desligue o fone, coloque-o na base de carregamento do transmissor e ligue o transmissor. O LED de carga acende em verde e apaga quando a carga estiver concluída (cerca de 7 horas para uma carga completa).

Qual é o alcance do fone de ouvido sem fio?

O alcance máximo é de 25 metros em campo aberto, mas pode ser reduzido por paredes e obstáculos.

Como conectar o fone à minha televisão?

Conecte o transmissor à TV através de um cabo óptico, coaxial ou RCA (analógico). Selecione a entrada correspondente no transmissor com o seletor INPUT.

O que fazer se o fone não produzir som?

Verifique se o transmissor e o fone estão ligados, se a fonte de áudio está ativa e se o volume está suficiente. Certifique-se também de que as pilhas estão carregadas e que a distância não é muito grande.

Posso usar o fone com um cabo?

Sim, conecte um cabo jack 3,5 mm da fonte de áudio à entrada Lin-In do fone para uso com fio.

Como funciona o modo de espera?

O transmissor entra em espera após cerca de 5 minutos sem sinal de áudio. O LED apaga. Ele acorda automaticamente assim que um sinal é detectado. O fone também desliga após 5 minutos sem sinal.

Para que serve o ajuste de sensibilidade de entrada (ATT.)?

O interruptor ATT. ajusta o nível de entrada. Use '-8 dB' para fontes TV/DVD/Hi-Fi e '0 dB' para dispositivos móveis (iPod, smartphone).

Quanto tempo leva para carregar completamente o fone?

Cerca de 7 horas para uma carga completa das pilhas Ni-MH fornecidas.

Como limpar o fone e o transmissor?

Use um pano não fibroso ligeiramente úmido. Evite detergentes agressivos. Não mergulhe o aparelho em água.

O fone é compatível com todos os dispositivos de áudio?

Sim, graças às entradas óptica, coaxial e analógica (RCA). Você também pode usar a entrada jack 3,5 mm no fone para uma conexão com fio direta.

MANUAL DE UTILIZADOR WHP5327 THOMSON

P Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! cabo de fibra ó tica

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um n ovo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

Emissor/estação de carregamento (Fig. 1 + 3)

1. LED indicador de carga (Charge)
2. LED de funcionamento (Power)
3. Contactos de carga
4. Seletor de entrada: ótica, coaxial ou analógica
5. Adaptação da sensibilidade de entrada (atenuador)
6. Entrada áudio ótica (digital)
7. Entrada áudio coaxial (digital)
8. Entrada áudio Cinch (analógica)
9. Interruptor de ligar/desligar (Power)
10. Tomada de entrada CC (fonte de alimentação)

1. Contactos de carga (protegidos contra rotação)
2. Regulador do volume de som
3. LED de funcionamento (Power)
4. Interruptor de ligar/desligar (Power)
5. Audio-Line-in direta (jack estéreo analógico de 3,5
6. Esponja almofadada "R" como cobertura do compartimento das pilhas

3. Conteúdo da embalagem

• 1 p ar de auscultadores sem fios digitais WHP5327
• 1 fonte de alimentação
  • 2 pilhas recarregáveis AAA
• 1 cabo de áudio
  Ficha jack de 3,5 mm -ficha jack de 3,5 mm
  • 1 cabo adaptador áudio
  Ficha jack de 3,5 mm -ficha Cinch
• 1 a daptador áudio com acoplamento jack de 3,5 mm – ficha Cinch
  • 1 a daptador áudio 3,5 mm/6,3 mm

- Estas instruções de utilização

4. Indicações de segurança

- Nunca abra, danifique, ingira ou elimine pilhas e baterias paraoambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e p rejudiciais paraoambiente. - Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.
• Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garantir que não utilizem o a parelho como brinquedo.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.

- Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acessível.

- Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de ligar/desligar — se o produto não possuir este botão, retire a fi cha da tomada eléctrica.

- Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.

- Não dobre nem esmague o cabo.

- Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

- Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

- Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

- Não utilize o produto se o adaptador, o cabo de ligação ou o cabo eléctrico estiverem danificados.

- Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.

- Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

Aviso - pacemakers

mas correntes geradas pela utilização deste produto poderá afectar a função de pacemakers cardíacos.

5. Introdução

Estes auscultadores digitais de 2,4 GHz trabalham com a mais recente tecnologia de radiocomunicação para que possa desfrutar do som puroenítido do seu televisor ou da sua aparelhagem em toda a casa. Basta ligar simplesmente o emissor à fonte de áudio pretendida. Leitor de DVD, leitor de CD, aparelho de TV, televisor, sistema HiFi, iPod ou smartphone.

6. Colocação em funcionamento

• Conecte o cabo de ligação da fonte de alimentação à entrada "DC IN" (10) do emissor. Agora, conecte a fonte de alimentação a uma tomada facilmente acessível.
• Conecte um dos cabos áudio fornecidos (Cinch ou às entradas áudio [ANALOG] (8) ou [OPTIC] (6) local das na parte traseira do emissor e à respetiva saída áudio do seu dispositivo de reprodução (fonte de áudio ou Como alternativa, também pode utilizar a entrada coa digital (7).
• Coloque o seletor de entrada [INPUT Select] (4) na entrada utilizada (Optic/Coax/Analog).

6.2 Colocar as pilhas (auscultadores) (fig. 4)

Aviso

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correta poderá levar a um derramam ou explosão das pilhas.
• Não deixe as pilhas/baterias descarregarem completamente.
• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.
• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias mantenha-as afastadas de objetos metálicos desprotegidos.
• As pilhas eaestação de carregamento estão sincronizadas entre si e só podem ser utilizadas na combinação fornecida.

Nota – P ilhas recarregáveis

• Certifique-se de que o aparelho se encontra desligado durante a substituição das pilhas recarregáveis/bateria.
• Em caso de um período de armazenamento prolongado, carregue as pilhas recarregáveis regularmente (pelo menos, trimestralmente).
• As pilhas recarregáveis podem ser recarregadas a qualquer momento: não é necessário esperar que se descarreguem por completo antes de as recarregar.

- Antes da primeira utilização, é necessário colocar as pilhas recarregáveis nos auscultadores e d e c arregá-las completamente (aprox. 7 h).

- Abra a tampa do compartimento das pilhas. Para isso, segure o lado traseiro do auscultador direito (16) e desenrosque cuidadosamente a a lmofada direita no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Coloque as duas pilhas recarregáveis AAA fornecidas no compartimento das pilhas. Preste atenção à polaridade correta. Feche corretamente o compartimento das pilhas colocando e rodando o auscultador no sentido dos ponteiros do relógio até sentir que encaixou adequadamente.

6.3 Carregar os auscultadores

Para isso, desligue primeiro os auscultadores mantendo o botão Power (14) premido durante aprox. 2 segundos.

- Rendure os auscultadores nos contactos de carga (3) do emissor.

• Ligue o emissor na parte traseira do aparelho colocando o regulador deslizante [Power] (9) na posição [ON].
• O processo de carregamento é iniciado automaticamente e o LED de carregamento (1) do emissor acende a ver de assim que os contactos de carga do emissor e dos auscultadores estiverem corretamente conectados.
• Assim que o processo de carregamento estiver concluído, o L ED de carregamento verde (1) apaga.

Nota

e n to Com o e missor desligado, as pilhas recarregáveis não são carregadas.

6.4 Adaptação da sensibilidade de entrada (atenuador)

e• De acordo com o dispositivo de reprodução conectado, adapte a sensibilidade do nível de entrada com a ajuda do interruptor [ATT.] (5) localizado no emissor.
- Para, por exemplo, TV/DVD/HiFi, utilize a posição [-8dB] do interruptor, para dispositivos portáteis como, por exemplo, iPod ou smartphone, a posição [0dB] do interruptor.

7. Operação

7.1 Ligar oemissor

• Ligue o aparelho de reprodução (componentes áudio ou TV) ao qual o seu emissor está conectado.
• Coloque o regulador deslizante [Power] (9) localizado na parte traseira do emissor na posição [ON]. O LED Power começa a piscar a azul e, após aprox. 8-9 segundos, acende permanentemente.

7.2 Ligar os auscultadores

Aviso - Volume

• A utilização do produto limita-o na percepção do ruído ambiente. Por isso, enquanto utiliza o produto o não conduza ou opere máquinas.
• Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um volume de som elevado, mesmo durante um período curto, poderá causar lesões auditivas.

• Ligue os auscultadores mantendo o botão Power (14) premido durante aprox. 2 segundos. O LED Power (13) acende a vermelho e, depois, comuta para verde assim que existir uma ligação de sinal entre o e missor eos auscultadores. Se nenhum sinal áudio for reconhecido, LED permanece vermelho.
• Ajuste a fita para a cabeça e coloque os auscultadores.
• Com o regulador do volume de som (12) localizado nos auscultadores, ajuste o volume de som pretendido.
• Se a carga das pilhas recarregáveis dos auscultadores estiver baixa, o LED Power (13) pisca nos auscultadores a v ermelho. Cinco minutos antes da desativação automática, ouve-se um sinal acústico adicional: um por minuto durante os últimos quatro minutos e dois sons durante o último minuto. Em seguida, os auscultadores desligam-se automaticamente.

Nota

• No caso de interferências e receção de má qualidade, os auscultadores comutam para o modo silencioso e o LED acende a vermelho. É iniciada uma pesquisa automática de canais.
• Estes auscultadores também podem ser utilizados como auscultadores normais com fios. Para isso, com a ajuda do cabo jack de 3,5 mm, conecte a toma de saída dos auscultadores do seu dispositivo de reprodução à tomada jack existente nos auscultadores (Fig. 2 – 15).
• Desligue os auscultadores se não os utilizar e volte a colocá-los nos contactos de carga (3) do emissor.
• Durante esse procedimento, preste atenção para qu os contactos de carga estejam sobrepostos.

7.3 Modo de espera

• Para proteger o emissor e poupar energia, o emissor comuta automaticamente para o modo de espera se, durante aprox. 5 minutos, não for captado um sinal áudio. O L E D Power (2) volta a a pagar.
• Mal o sinal áudio volte a ser captado, o emissor volta a ligar-se automaticamente e o LED Power (2) acende a azul.
• Para a reprodução, volte a ligar os auscultadores mantendo o botão Power (14) premido durante aprox. 2 segundos
• Os auscultadores também se desligam automaticamente se não receberem um sinal do emissor durante aprox. 5 m inutos.

8. Diagnóstico de falhas

8.1 Sem som

- Certifique-se de que a fonte de alimentação está corretamente conectada com a tomada de parede e a tomada de rede do emissor.

• Certifique-se de que os auscultadores estão ligados.
• Provavelmente, o estado de carga dos auscultadores é demasiado baixo, neste caso, carregue completamente as pilhas recarregáveis.
• Certifique-se de que o aparelho áudio ou TV pretendido está ligado.
• Provavelmente, o volume nos auscultadores está ajustado demasiado baixo.
• O sinal áudio é eventualmente demasiado fraco. Aumente o volume de som no seu aparelho de reprodução.
• Provavelmente, os auscultadores estão demasiado afastados do emissor.

Nota – P esquisa manual de canais em de problemas de ligação

• No caso de interferências e receção de má qualidade, os auscultadores comutam para o modo silencioso eo LED acende a v ermelho.
• Coloque duas pilhas recarregáveis AAA carregadas, como descrito no capítulo 6.2, no compartimento das pilhas dos auscultadores.
• Conecte o emissor à tomada através da fonte de alimentação. NÃO ligue o e missor.
  Mantenha o botão Power (14) premido durante aprox. 7 segundos nos auscultadores (recetor) até o LED verde começar a piscar;
• Ligue agora também o emissor. A ligação do emissor para os auscultadores (recetor) é estabelecida automaticamente.

9. Regulação do volume de som com entrada analógica (por exemplo, saída para a uscultadores TV)

• Para garantir uma qualidade do nível de sinal impecável, o volume de som da fonte (por exemplo, volume do televisor) deve ser ajustado para 6 0%.
• Primeiro, coloque o volume de som dos auscultadores no mínimo e, depois, aumente lentamente para e vitar danos auditivos.

10. Manutenção e conservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.

11. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

12. Contactos e a poio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao

cliente, visite: www.hama.com

13. Especificações técnicas

Tensão de funcionamento	Emissor: 5 V, 5 50 mA Auscultadores: 2,4 V (2x AAA Ni-MH)
Distorção
Relação sinal/ruído	80 dB
Alcance	no máximo, 25 metros (consoante as características das paredes)
Gama de frequências	20 Hz - 20 kHz
Potência de emissão máx. refletida	6,06 dBm
Banda de frequências	2406 - 2 472 MHz

14. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2 006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não

podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e e lectrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para e ste efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para e ste processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição paraaprotecção do ambiente.

15. Declaração de conformidade

CE O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00131988] está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: