WHP5327 - Tampão de ouvido THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WHP5327 THOMSON

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di apparecchiaturaradio [00131988] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00131988 -> Downloads.22 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Antes de utilizar oproduto, leia completamente estas indi- cações einformações. Guarde, depois, estas informações num local seguroparaconsultas futuras. Se transmitir o produto paraumnovo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou chamar aatenção paraperigos eriscos especiais. Nota Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas importantes. 2.Elementos de comando eindicadores Emissor/estação de carregamento (Fig. 1+3)

5. Adaptação da sensibilidade de entrada (atenuador)

6. Entrada áudio ótica (digital)

7. Entrada áudio coaxial (digital)

8. Entrada áudio Cinch (analógica)

9. Interruptor de ligar/desligar (Power)

10. Tomada de entrada CC (fonte de alimentação)

Auscultadores (Fig. 1+2)

11. Contactos de carga (protegidos contrarotação)

3. Conteúdo da embalagem

• 1par de auscultadores sem os digitais WHP5327

• 1fonte de alimentação

• 2pilhas recarregáveis AAA

• 1adaptador áudio com acoplamento jack de 3,5 mm –cha Cinch

• 1adaptador áudio 3,5 mm/6,3 mm

• Estas instruções de utilização

4. Indicações de segurança

• Nunca abra, danique, ingiraouelimine pilhas ebaterias paraoambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos eprejudiciais paraoambiente.

• Não alterenem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

• Oproduto está previsto apenas parautilização doméstica enão comercial.

• Utilize oproduto apenas paraanalidade prevista.

• Crianças deverão ser sempremonitorizadas paragarantir que não utilizem oaparelho como brinquedo.

• Não utilize oproduto em áreas nas quais não são permi- tidos aparelhos electrónicos.

• Ligue oproduto apenas auma tomada elétrica adequa- da. Atomada elétrica deve estar localizada na proximida- de do produto edeve ser facilmente acessível.

• Desligue oproduto da rede eléctrica com obotão de ligar/desligar –seoproduto não possuir este botão, retireacha da tomada eléctrica.

• Instale todos os cabos de forma aque não se possa tropeçar neles.

• Não dobrenem esmague ocabo.

• Não deixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Não efectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

• Não utilize oproduto se oadaptador,ocabo de ligação ou ocabo eléctrico estiverem danicados.

• Não tente fazer amanutenção ou reparar oaparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.

• Não abraoproduto nem outilize caso este esteja danicado. Aviso –pacemakers As correntes geradas pela utilização deste produto poderá afectar afunção de pacemakers cardíacos.

Estes auscultadores digitais de 2,4 GHz trabalham com a mais recente tecnologia de radiocomunicação paraque possa desfrutar do som puroenítido do seu televisor ou da sua aparelhagem em toda acasa. Basta ligar simplesmente oemissor àfonte de áudio pretendida. Leitor de DVD, leitor de CD, aparelho de TV,televisor,sistema HiFi, iPod ou smartphone.23

6. Colocação em funcionamento

6.1 Conectar oemissor

• Conecte ocabo de ligação da fonte de alimentação à entrada “DC IN” (10) do emissor.Agora, conecte afonte de alimentação auma tomada facilmente acessível.

• Conecte um dos cabos áudio fornecidos (Cinch ou ótico) às entradas áudio [ANALOG] (8) ou [OPTIC] (6) localiza- das na parte traseiradoemissor eàrespetiva saída áudio do seu dispositivo de reprodução (fonte de áudio ou TV). Como alternativa, também pode utilizar aentrada coaxial digital (7).

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção apolarida- de correta (inscrições +e-). Anão observação da polaridade correta poderá levar aumderramamento ou explosão das pilhas.

• Não deixe as pilhas/baterias descarregarem comple- tamente.

• Não alterenem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias e mantenha-as afastadas de objetos metálicos despro- tegidos.

• As pilhas eaestação de carregamento estão sincronizadas entresiesópodem ser utilizadas na combinação fornecida. Nota –Pilhas recarregáveis

• Certique-se de que oaparelho se encontradesligado durante asubstituição das pilhas recarregáveis/bateria.

• Em caso de um período de armazenamento prolon- gado, carregue as pilhas recarregáveis regularmente (pelo menos, trimestralmente).

• As pilhas recarregáveis podem ser recarregadas a qualquer momento: não énecessário esperar que se descarreguem por completo antes de as recarregar.

• Antes da primeirautilização, énecessário colocar as pilhas recarregáveis nos auscultadores edecarregá-las completamente (aprox. 7h).

• Abraatampa do compartimento das pilhas. Para isso, segureolado traseirodoauscultador direito (16) ede- senrosque cuidadosamente aalmofada direita no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

• Coloque as duas pilhas recarregáveis AAA fornecidas no compartimento das pilhas. Preste atenção àpolaridade correta. Feche corretamente ocompartimento das pilhas colocando erodando oauscultador no sentido dos pon- teiros do relógio até sentir que encaixou adequadamente.

6.3 Carregar os auscultadores

• Para isso, desligue primeiroosauscultadores mantendo o botão Power (14) premido durante aprox. 2segundos.

• Pendureosauscultadores nos contactos de carga (3) do emissor.

• Ligue oemissor na parte traseiradoaparelho colocando oregulador deslizante [Power] (9) na posição [ON].

• Oprocesso de carregamento éiniciado automaticamente eoLED de carregamento (1) do emissor acende averde assim que os contactos de carga do emissor edos auscul- tadores estiverem corretamente conectados.

• Assim que oprocesso de carregamento estiver concluído, oLED de carregamento verde (1) apaga. Nota Com oemissor desligado, as pilhas recarregáveis não são carregadas.

6.4 Adaptação da sensibilidade de entrada (atenuador)

• De acordo com odispositivo de reprodução conectado, adapte asensibilidade do nível de entrada com aajuda do interruptor [ATT.] (5) localizado no emissor.

• Para,por exemplo, TV/DVD/HiFi, utilize aposição [-8dB] do interruptor,paradispositivos portáteis como, por exemplo, iPod ou smartphone, aposição [0dB] do interruptor.

• Ligue oaparelho de reprodução (componentes áudio ou TV) ao qual oseu emissor está conectado.

• Coloque oregulador deslizante [Power] (9) localizado na parte traseiradoemissor na posição [ON]. OLED Power começa apiscar aazul e, após aprox. 8-9 segundos, acende permanentemente.

• Autilização do produto limita-o na percepção do ruído ambiente. Porisso, enquanto utiliza oproduto não conduza ou operemáquinas.

• Mantenha sempreumvolume de som não exagerado. Um volume de som elevado, mesmo durante um período curto, poderá causar lesões auditivas.24

• Ligue os auscultadores mantendo obotão Power (14) premido durante aprox. 2segundos. OLED Power (13) acende avermelho e, depois, comuta paraverde assim que existir uma ligação de sinal entreoemissor eos auscultadores. Se nenhum sinal áudio for reconhecido, o LED permanece vermelho.

• Ajuste ata paraacabeça ecoloque os auscultadores.

• Com oregulador do volume de som (12) localizado nos auscultadores, ajuste ovolume de som pretendido.

• Se acarga das pilhas recarregáveis dos auscultadores estiver baixa, oLED Power (13) pisca nos auscultado- resavermelho. Cinco minutos antes da desativação automática, ouve-se um sinal acústico adicional: um som por minuto durante os últimos quatrominutos edois sons durante oúltimo minuto. Em seguida, os auscultadores desligam-se automaticamente. Nota

• No caso de interferências ereceção de má qualidade, os auscultadores comutam paraomodo silencioso e oLED acende avermelho. Éiniciada uma pesquisa automática de canais.

• Estes auscultadores também podem ser utilizados como auscultadores normais com os. Para isso, com aajuda do cabo jack de 3,5 mm, conecte atomada de saída dos auscultadores do seu dispositivo de reprodução àtomada jack existente nos auscultadores (Fig. 2–15).

• Desligue os auscultadores se não os utilizar evolte a colocá-los nos contactos de carga (3) do emissor.

• Durante esse procedimento, preste atenção paraque os contactos de carga estejam sobrepostos.

• Para proteger oemissor epoupar energia, oemissor comuta automaticamente paraomodo de esperase, du- rante aprox. 5minutos, não for captado um sinal áudio. OLED Power (2) volta aapagar.

• Mal osinal áudio volte aser captado, oemissor volta ali- gar-se automaticamente eoLED Power (2) acende aazul.

• Para areprodução, volte aligar os auscultadores manten- do obotão Power (14) premido durante aprox. 2segundos

• Os auscultadores também se desligam automaticamente se não receberem um sinal do emissor durante aprox. 5minutos.

• Certique-se de que afonte de alimentação está correta- mente conectada com atomada de parede eatomada de rede do emissor.

• Certique-se de que os auscultadores estão ligados.

• Provavelmente, oestado de carga dos auscultadores é demasiado baixo, neste caso, carregue completamente as pilhas recarregáveis.

• Certique-se de que oaparelho áudio ou TV pretendido está ligado.

• Provavelmente, ovolume nos auscultadores está ajustado demasiado baixo.

• Osinal áudio éeventualmente demasiado fraco. Aumente ovolume de som no seu aparelho de reprodução.

• Provavelmente, os auscultadores estão demasiado afastados do emissor. Nota –Pesquisa manual de canais em caso de problemas de ligação

• No caso de interferências ereceção de má qualidade, os auscultadores comutam paraomodo silencioso eo LED acende avermelho.

• Coloque duas pilhas recarregáveis AAA carregadas, como descrito no capítulo 6.2, no compartimento das pilhas dos auscultadores.

• Conecte oemissor àtomada através da fonte de alimentação. NÃO ligue oemissor.

• Mantenha obotão Power (14) premido durante aprox. 7segundos nos auscultadores (recetor) até oLED verde começar apiscar;

• Ligue agoratambém oemissor.Aligação do emissor paraosauscultadores (recetor) éestabelecida automa- ticamente.

9. Regulação do volume de som com entrada analó-

gica (por exemplo, saída paraauscultadores TV)

• Para garantir uma qualidade do nível de sinal impecável, ovolume de som da fonte (por exemplo, volume do televisor) deve ser ajustado para60%.

• Primeiro, coloque ovolume de som dos auscultadores no mínimo e, depois, aumente lentamente paraevitar danos auditivos.

10. Manutenção econservação

limpe oproduto apenas com um pano sem apos ligei- ramente humedecido enão utilize produtos de limpeza agressivos.

11. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabi- lidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.25

12. Contactos eapoio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês) Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

13. Especicações técnicas

Tensão de funcionamento Emissor: 5V,550 mA Auscultadores: 2,4 V (2x AAA Ni-MH) Distorção <1% Relação sinal/ruído 80 dB Alcance no máximo, 25 metros (consoante as características das paredes) Gama de frequências 20 Hz –20kHz Potência de emissão máx. reetida 6,06 dBm Banda de frequências 2406 -2472 MHz

14. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental: Após aimplementação da directiva comunitária 2012/19/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos paraeste efeito ou no ponto de venda. Os detalhes paraeste processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição paraaprotecção do ambiente.

15. Declaração de conformidade