WHP5327 - Slúchadlá THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové digitálne slúchadlá
Značka	Thomson
Model	WHP5327
Napájanie vysielača	5 V, 550 mA (cez dodávaný sieťový adaptér)
Napájanie slúchadiel	2,4 V (2 x AAA Ni-MH nabíjacie batérie súčasťou balenia)
Bezdrôtová technológia	2,4 GHz digitálna
Maximálny dosah	25 metrov (v závislosti od prostredia)
Frekvenčná odozva	20 Hz - 20 kHz
Audio pripojenie	Optické digitálne, koaxiálne digitálne, analógové RCA, linkový vstup jack 3,5 mm na slúchadlách
Hlavné funkcie	Bezdrôtový prenos, nabíjanie v stanici, nastavenie hlasitosti, automatický režim spánku, možnosť káblového použitia
Údržba a čistenie	Čistiť jemne navlhčenou handričkou bez vlákien, bez agresívnych čistiacich prostriedkov
Bezpečnosť	Pokyny: nepoužívať počas šoférovania, udržiavať primeranú hlasitosť, riziko interferencie s kardiostimulátormi
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľné nabíjacie batérie, dodávané audio káble; nepokúšať sa o vlastnú opravu, zveriť kvalifikovanému technikovi
Obsah balenia	Slúchadlá, vysielač/nabíjacia stanica, sieťový adaptér, 2 x AAA batérie, audio káble (jack 3,5 mm, RCA adaptér), adaptér 6,3 mm

Často kladené otázky - WHP5327 THOMSON

Ako nabíjať slúchadlá Thomson WHP5327?

Vypnite slúchadlá, umiestnite ich na nabíjaciu stanicu vysielača a zapnite vysielač. Indikátor nabíjania sa rozsvieti na zeleno a po dokončení nabíjania zhasne (približne 7 hodín na úplné nabitie).

Aký je dosah bezdrôtových slúchadiel?

Maximálny dosah je 25 metrov na voľnom priestranstve, ale môže byť znížený stenami a prekážkami.

Ako pripojiť slúchadlá k televízoru?

Pripojte vysielač k TV cez optický, koaxiálny alebo RCA (analógový) kábel. Na vysielači vyberte príslušný vstup pomocou prepínača INPUT.

Čo robiť, ak slúchadlá nevydávajú žiadny zvuk?

Skontrolujte, či sú vysielač a slúchadlá zapnuté, či je zdroj zvuku aktívny a či je hlasitosť dostatočná. Uistite sa tiež, že batérie sú nabité a vzdialenosť nie je príliš veľká.

Môžem používať slúchadlá s káblom?

Áno, pripojte kábel jack 3,5 mm zo zdroja zvuku do vstupu Lin-In na slúchadlách na káblové použitie.

Ako funguje režim spánku?

Vysielač prejde do režimu spánku po približne 5 minútach bez zvukového signálu. LED zhasne. Automaticky sa prebudí, len čo je detekovaný signál. Slúchadlá sa tiež vypnú po 5 minútach bez signálu.

Na čo slúži nastavenie citlivosti vstupu (ATT.)?

Prepínač ATT. upravuje úroveň vstupu. Použite '-8 dB' pre zdroje TV/DVD/Hi-Fi a '0 dB' pre mobilné zariadenia (iPod, smartphone).

Ako dlho trvá úplné nabitie slúchadiel?

Približne 7 hodín na úplné nabitie dodávaných Ni-MH batérií.

Ako čistiť slúchadlá a vysielač?

Použite jemne navlhčenú handričku bez vlákien. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Neponárajte zariadenie do vody.

Sú slúchadlá kompatibilné so všetkými audio zariadeniami?

Áno, vďaka optickým, koaxiálnym a analógovým (RCA) vstupom. Môžete tiež použiť jack 3,5 mm vstup na slúchadlách na priame káblové pripojenie.

NÁVOD NA OBSLUHU WHP5327 THOMSON

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre p rípadné budúce použitie. Ak výrobok predáte alebo darujete, dajte tento návod novému majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a n ebezpečenstvá.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Ovládacie prvky a i ndikácie

Vysielač/nabijacia stanica (obr. 1 + 3)

1. LED indikácia nabíjania (Charge)
2. Prevádzková LED kontrolka (Power)
3. Nabíjacie kontakty
4. Vstupný prepínač: optický, koaxiálny alebo analógový
5. Prispôsobenie vstupnej citlivosti (atenuátor)
6. Audio vstup optický (digitálny)
7. Audio vstup koaxiálny (digitálny)
8. Audio vstup cinch (analógový)
9. Vypínač I/O (Power)
10. Vstupná zdierka DC (napájací zdroj)

Slúchadlá (obr. 1 + 2)

1. Nabíjacie kontakty (bezpečné proti pootočeniu)
2. Regulátor hlasitosti
3. Prevádzková LED kontrolka (Power)
4. Vypínač I/O (Power)
5. Priamy audio Line-in (analógový 3,5 mm stereo jack)
6. Ušná mušla „R“ ako kryt batériovej priehradky

3. Obsah balenia

• Akumulátory a batérie nikdy neotvárajte, zabráňte ich poškodeniu, prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia. Môžu obsahovať jedovaté tažké kovy, š kodlivé pre ž ivotné prostredie.
• Akumulátory/batérie nemodifikujte a/alebo nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
  • Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že si nebudú s výrobkom hrať.
• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je používanie elektronických prístrojov dovolené.
• Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky. Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť l'ahko prístupná.
• Výrobok odpojte od siete vypínačom I/O – ak neexistuje,vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.
• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia.
• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkol'vek nárokov na plnenie zo záruky.
• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené adaptér, pripojovací kábel alebo sietové vedenie.
• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať. Prenechajte akékolvek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu.
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.

Upozornenie – k ardiostimulátor

Použitie tohto výrobku môže ovplyvnit funkciu kardiostimulátoru.

5. Úvod

Tieto 2,4 GHz digitálne bezdrôtové slúchadlá pracujú s najnovšou rádiovou technikou a u možňujú vám vychutnať si krištálovo čistý zvuk hudby alebo TV v c elom dome. Spojte vysielač úplne jednoducho s p ožadovaným zdrojom zvuku: DVD prehrávačom, CD prehrávačom, TV prijímačom, televízorom, HiFi zariadením, iPod-om alebo smartfónom.

6. Uvedenie do prevádzky

6.1 Pripojenie vysielača

- Pripojte spojovací kábel napájacieho zdroja do prípojky „DC IN“ (10) vysielača. Spojte teraz napájací zdroj s ľahkou dostupnou zásuvkou.

• Spojte jeden z priložených audio káblov (cinch alebo optický) s audio vstupmi [ANALOG] (8) alebo [OPTIC] na zadnej strane vysielača a p ríslušným audio výstupom na vašom prehrávacom zariadení (TV alebo zdroj zvuku) Alternativne môžete použit aj digitálny koaxiálny vstup
• Nastavte vstupný prepínač [INPUT Select] (4) na použní vstup (optický/koaxiálny/analogový).

6.2 Vloženie akumulátorov (slúchadlá) (obr. 4)

Upozornenie

• Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej polarite hrozí nebezpečenstvo vytečenia batérií alebo explózie.
• Zabráňte úplnému vybitiu akumulátorov/batérií.
• Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.
• Akumulátory/batérie neskratujte a zabráňte ich umiestneniu v b lízkosti neizolovaných kovových predmetov.
• Akumulátory a nabíjacia stanica sú navzájom kompatibilné a je možné ich používať jedine v dodanej kombinácii.

Poznámka

Pri vypnutom vysielači sa akumulátory nenabíjajú.

6.4 Prispôsobenie vstupnej citlivosti (atenuátor)

• V z ávislosti od pripojeného prehrávacieho zariadenia prispôsobte citlivost vstupnej hladiny pomocou spínača [ATT.] (5) na vysielači.
- Použite napr. pre TV/DVD/HiFi polohu spínača [-8 dB], pre prenosné zariadenia, ako napr. iPod alebo smartfón, polohu spínača [0 dB].

7. Prevádzka

7.1 Zapnutie vysielača

a/• Zapnite prehrávacie zariadenie (TV alebo audio komponenty), s k torým je spojený váš vysielač.
- Dajte posuvný spínač [Power] (9) na zadnej strane vysielača do polohy [ON]. LED dióda Power začne blikat namodroaasi po 8–9 sekundách bude svietit trvalo.

7.2 Zapnutie slúchadiel

• Vypnite najprv slúchadlá tak, že podržíte tlačidlo Powe (14) cca 2 s ekundy stlačené.
• Zaveste slúchadlá na nabíjacie kontakty (3) vysielača.
• Zapnite vysielač na zadnej strane zariadenia posunutím posuvného regulátora [Power] (9) do polohy [ON].
• Nabíjanie sa spustí automaticky a LED dióda signalizujúca nabíjanie (1) vysielača svieti nazeleno, len čo sú nabíjacie kontakty vysielača a s lúchadiel správne spojené.
• Hned' ako je nabíjanie ukončené, zhasne zelená LED dióda signalizujúca nabíjanie (1).

• Pri používaní výrobku je obmedzené vnímanie hlukov okolia. Počas jeho používania preto neobsluhujte žiadne vozidlá alebo stroje.
• Udržiavajte hlasitost vždy na rozumnej úrovni. Nadmerné hlasitosti môžu — aj pri krátkom pôsobení — s pôsobit poškodenie sluchu.
  Zapnite slúchadlá tak, že podržíte tlačidlo Power (14) cca 2 sekundy stlačené. LED dióda Power (13) svieti načerveno a z mení sa na zelenú, len čo sa vytvorí signálové spojenie medzi vysielačom a s lúchadlami. Ak nedôjde k rozpoznaniu audio signálu, zostane LED dióda červená.
• Nastavte náhlavný pás a nasadte si slúchadlá.
• Nastavte požadovanú hlasitost pomocou regulátora
• hlasitosti (12) na slúchadlách.
• Pri nízkom stave nabitia akumulátorov slúchadiel bliká LED dióda Power (13) na slúchadlách načerveno. Päť minút pred automatickým vypnutím zaznie dodatočne výstražný tón: jeden tón za minútu počas posledných štyroch minút a dva tóny v poslednej minúte. Potom sa slúchadlá vypnú automaticky.

Poznámka

• V prípade porúch alebo zlého príjmu vypnú slúchadlá zvuk a L ED svieti načerveno. Spustí sa automatické vyhládávanie kanálov.
• Tieto slúchadlá sa môžu použit aj ako normálne kábla slúchadlá. Na ten účel spojte výstupnú zdierku slúchadí del vášho prehrávacieho zariadenia pomocou 3,5 mm jack kábla s jack zdierkou na slúchadlách (obr. 2–15).
• Vypnite slúchadlá, ked' ich nepoužívate a p ostavte spät na nabíjacie kontakty (3) vysielača.
• Dbajte pritom na to, aby nabíjacie kontakty na navzájom priliehali.

7.3 Režim standby

• Na šetrenie vysielača a prúdu sa vysielač automaticky prepne do režimu standby, keď cca 5 minút neprijme žiaden audio signál. LED dióda Power (2) potom
  tlačidlo Power (14) cca 2 s ekundy stlačené
• Slúchadlá sa taktiež automaticky vypnú, keď cca 5 minút neprijmú žiaden signál z v ysielača.

- Hned' ako vysielač opät rozpozná audio signál, znovu sa tázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na automaticky zapne a L ED dióda Power (2) svieti namodro radenské oddelenie firmy Hama.

• Uistite sa, že napájací zdroj je správne spojený s nástennou zásuvkou a s ietovou zdierkou vysielača.
• Skontrolujte, či sú slúchadlá zapnuté.
• Možno je stav nabitia slúchadiel príliš nízky, v to m t o prípade úplne nabite akumulátory.
• Uistite sa, že je zapnuté želané TV alebo audio zari
• Možno je nastavená príliš nízka hlasitost na slúchadla
• Audio signál je príp. príliš nízky. Zvýšte hlasitost na vašom prehrávacom zariadení.
• Možno sú slúchadlá príliš d'aleko od vysielača.

Poznámka – m anuálne vyhládávanie kanál pri problémoch so spojením

• V prípade porúch alebo zlého prijmu vypnú slúchadl zvuk a L ED svieti načerveno.
• Vložte dva nabité akumulátory typu AAA do priehra na batérie slúchadiel – ako je popísané v kap. 6.2.
• Spojte vysielač so zásuvkou prostredníctvom napájacieho zdroja. Vysielač NEZAPÍNAJTE.
• Podržte stlačené tlačidlo Power (14) na slúchadlách mač) cca 7 sekúnd, kým nezačne blikať zelená LED
• Teraz zapnite vysielač. Automaticky sa vytvorí spojenie od vysielača k s lúchadlám (prijímač).

9. Regulácia hlasitosti pri výbere a nalógového vstu- pu (napr. v ústup slúchadiel TV)

Na zaručenie čistej kvality úrovne signálu by ste mali hlasitosť zdroja (napr. h lasitosť televízora) nastaviť na 60 %.
- Hlasitosť na slúchadlách nastavte najprv na minimum a pomaly ju zvyšujte, aby ste predišli poškodeniu sluchu.

Zariadenie čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva žmolky. P ri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

1. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co K G n eručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z n erešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

Sátazkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na gadenské oddelenie firmy Hama.

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

13. Technické údaje

Prevádzkové napätie	Vysielač: 5 V, 5 50 mASlúchadlá: 2,4 V (2x AAA Ni-MH)
Skreslenie	%
Odstup šumu	30 dB
Dosah	maximálne 25 metrov (podľa charakteru stien)
Frekvenčný rozsah	20 Hz – 20 kHz
Max. vyžarovany vysielací výkon	6,06 dBm
Frekvenčné pásmo	2406 - 2 472 MHz

Ochrana životného prostredia:

lá Európska smernica 2012/19/EU a 2 006/66/EU stanovuje: Elektrické a e lektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebitel’ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a e lektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v n ávode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k o chrane životného prostredia.

15. Vyhlásenie o z h o d e

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00131988] je v s úlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k d ispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com->00131988->Downloads.