WHP8650 - Slúchadlá THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth circumaurálne slúchadlá
Značka	Thomson
Model	WHP8650
Technológia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Profily Bluetooth	A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6
Maximálny dosah	10 m (voľné pole)
Výdrž pri prehrávaní hudby	36,5 hodín
Výdrž pri hovore	12 hodín
Výdrž v pohotovostnom režime	100 hodín
Typ batérie	Li-Po 3,7 V, 290 mAh
Čas nabíjania	Približne 2 hodiny
Nabíjací port	Micro-USB
Hmotnosť	139 g
Impedancia slúchadiel	32 Ω
Impedancia mikrofónu	< 2,2 kΩ
Citlivosť slúchadiel	93 dB +/- 3 dB
Citlivosť mikrofónu	-42 dB +/- 3 dB
Frekvenčná odozva (slúchadlá)	20 Hz - 20 kHz
Frekvenčná odozva (mikrofón)	100 Hz - 10 kHz
Hlavné funkcie	Hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), ovládanie hudby, prehrávanie/pauza, preskakovanie skladieb, nastavenie hlasitosti
Obsah balenia	Slúchadlá WHP8650, nabíjací micro-USB kábel, prenosné puzdro, návod na použitie, bezpečnostné pokyny
Údržba a čistenie	Čistiť mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov, vyhýbať sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať počas šoférovania, vyhýbať sa nadmernej hlasitosti, uchovávať mimo dosahu detí, nevystavovať vlhkosti ani teplu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vstavaná batéria nie je vymeniteľná; nie sú dodávané žiadne náhradné diely; všetky opravy zverte kvalifikovanému technikovi
Všeobecné informácie	Domáce nekomerčné použitie; automatické vypnutie po 3 minútach bez Bluetooth pripojenia

Často kladené otázky - WHP8650 THOMSON

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá Thomson WHP8650?

Pre zapnutie stlačte tlačidlo MFB (multifunkčné) na približne 3 sekundy, kým nebudete počuť signál a LED nezačne blikať modro. Pre vypnutie podržte rovnaké tlačidlo stlačené 3 sekundy: LED bliká červeno a potom zhasne.

Ako nabiť slúchadlá prvýkrát?

Pred prvým použitím úplne nabite slúchadlá. Uistite sa, že sú vypnuté, pripojte priložený micro-USB kábel do nabíjacieho portu (6) a druhý koniec do vhodnej USB nabíjačky. Stála červená LED indikuje nabíjanie; po dokončení nabíjania (približne 2 hodiny) sa zmení na modrú.

Ako spárovať slúchadlá s mojím smartfónom cez Bluetooth?

Zapnite slúchadlá (modrá blikajúca LED). Aktivujte Bluetooth na smartfóne a vyhľadajte zariadenia. Vyberte WHP8650 zo zoznamu. Ak je požadované heslo, zadajte 0000. Zvukový signál potvrdí pripojenie.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapnú alebo nenabíjajú?

Skontrolujte, či je USB kábel správne pripojený a nabíjačka funguje. Ak LED nesvieti, skúste iný kábel alebo nabíjačku. Uistite sa, že slúchadlá sú počas nabíjania vypnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používať hlasového asistenta (Siri alebo Google Assistant)?

Dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo MFB na aktiváciu hlasového asistenta. Siri je k dispozícii na iOS 5+ (iPhone 4s a novšie), Google Assistant na Android 5.0+ s 1,5 GB RAM a Google Play Services.

Ako prijať alebo ukončiť hovor so slúchadlami?

Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte raz tlačidlo MFB. Pre ukončenie hovoru stlačte znova raz. Pre odmietnutie hovoru podržte tlačidlo MFB stlačené približne 2 sekundy.

Ako nastaviť hlasitosť a prejsť na nasledujúcu skladbu?

Pre zvýšenie hlasitosti stlačte tlačidlo + (1). Pre zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo − (2). Pre preskočenie na nasledujúcu skladbu podržte tlačidlo + stlačené približne 2 sekundy. Pre návrat na predchádzajúcu skladbu podržte tlačidlo − stlačené 2 sekundy.

Aká je skutočná výdrž slúchadiel?

Uvedená výdrž je 36,5 hodín pri prehrávaní hudby, 12 hodín pri hovore a 100 hodín v pohotovostnom režime. Výdrž sa môže líšiť v závislosti od hlasitosti a podmienok používania.

Ako čistiť a udržiavať slúchadlá?

Na čistenie povrchov použite mierne navlhčenú handričku bez chĺpkov. Vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom alebo rozpúšťadlám. Slúchadlá skladujte v priloženom puzdre na ochranu pred prachom a nárazmi.

Slúchadlá sa samé vypínajú, je to normálne?

Áno, slúchadlá majú automatické vypnutie: vypnú sa po 3 minútach bez aktívneho Bluetooth pripojenia kvôli šetreniu batérie. Jednoducho ich znova zapnite pre použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU WHP8650 THOMSON

• Vysoký akustický tlak!

3 Kapacita akumulátoru

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok

Thomson!

Vyhradte si čas na úplné prečítanie všetkých

nasledujúcich pokynov a upozornení

Po prečítaní si tento návod na obsluhu uchovajte4. Stavová LED dióda

aby ste si v prípade potreby mohli v ňom vyhládať Pripojenie mikro USB

potrebné informácie Pokial' zariadenie predáte,

e4. Stavová LED dióda

1. Mikrofón

1 2 3/4 6 5

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá.

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

- Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce používanie.

- Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.

- Je potrebné dohliadať na deti, aby sa s výrobkoř nehrali.

- Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho d'alej nepoužívajte.

• Kábel nezalamujte a nepritláčajte.

- Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.

- Obalový materiál hned' zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii.

- Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte, tým nároky na záruku.

- Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.

- Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení.

- Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

- Tento výrobok nepatří do rúk deťom, rovnako ako všetky elektrické výrobky!

- Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody.

- Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptyloval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všímajte si dopravnú situáciu a svoje okolie.

- Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontovať, výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami.

- Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravit.
  • Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.
• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a použivaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom otlaku vzduchu (ako napr. vo vysokých nadmorských výškach).
• Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte (minimálne štvrtročne).

Výstraha – magnety

- Výrobok generuje magnetické polia. Osoby s kardiostimulátorom by mali konzultovať použitie tohto výrobku s lekárom, či by ním mohla byť narušená funkcia kardiostimulátora. - V blízkosti nabíjacieho boxu alebo slúchadiel do uší neuchovávajte žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickými průžkami. Údaje na kartách by sa mohli poškodít alebo vymazať.

• Vysoký akustický tlak!
- Existuje riziko poškodenia sluchu.
- Aby ste zabránili strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobému počúvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udržiavajte vždy na primeranej úrovni. Vysoká hlasitost môže už pri krátkom trvaní spôsobit poškodenie sluchu.
- Používanie výrobku obmedzuje vnímanie

okolitých zvukov. Počas jeho používania preto neriadte žiadne vozidlá a neobsluhujte žiadne stroje.

4. Zapnutie / Vypnutie

Stlačte tlačidlo MFB (3) na cca. 3 sekundy, kým nezaznie signál a LED dióda (4) nezačne b namodro.

Na vypnutie stlačte tlačidlo MFB (3) na cca.3 sekundy, kým nezaznie signál a tiež LED diód nezačne blikať načerveno, ktorá následne zhasne .

Upozornenie – Automatické vypnutie výrobku

Výrobok je vybavený automatickým vypínaním. Ak v priebehu 3 minút nenastane žiadne pripojenie k vášmu koncovému zariadeniu, výrobok sa automaticky vypne.

5. Nabíjanie

Pred prvým použitím slúchadlá nabite naplno.

1 Vypnutie a pripojenie slúchadiel

Uistite sa, že slúchadlá sú pred nabíjaním vypnuté.

Môže trvať až 2 hodiny, kým bude batéria úplne nabitá.

Upozornenie

Počas procesu nabíjania sa pripojenie Bluetooth automaticky vypne.

3 Kapacita batérie

V prípade nízkeho stavu nabitia batérie slúchadiel bliká LED dióda (4) načerveno a počut krátky akustický signál.

6. Bluetooth® pripojenie (párovanie)

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Blujetovattnuté a že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

Slúchadlá a koncové zariadenie by nemali byť od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenost menšia, tým lepšie.

Zapnite slúchadlá tlačidlom MFB (3).

1 Skontrolujte stav stavovej LED diódy (4)

Ked' stavová LED dióda (4) bliká striedavo:

5s red + blue

Slúchadlá hľadajú pripojenie Bluetooth

Ked' stavová LED dióda (4) bliká:

10s blue

Slúchadlá sú už spojené s Bluetôdtancového zariadenia.

2 Vaším koncovým zariadením vyhládajte slúchadlá (potrebné je to iba pri prvom pripojení)

Otvorte na svojom koncovom zariadení Bluetoothstavenia a počkajte, kým sa v zozname nájdených zariadení Bluetoothnezobrazí WHP8650.

Zvol'te WHP8650 a čakajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach® Bluetooth vášho koncového zariadenia. Budete počuť signalizačný tón.

Bluetooth ON Password 0000 WHP8650

Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Břuzáciaděním heslo.

Slúchadlá odpojte cez nastavenia Bluetoothášho koncového zariadenia.

7. Ovládacie prvky

Upozornenie

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/Google

Dvakrát klepnite na tlačidlo MFB (3), aby ste spustili komunikáciu so svojím asistentom Siri alebo Google Assistant.

Upozornenie – Siri

Asistent Siri je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novším.

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android
  5.0 alebo novšim so službami Google Play, s volnou pamätou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavená ako štandardný hlasový asistent.

7.2 Funkcia hands-free

Existuje možnosť použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre váš mobilný telefón.

1 Uskutočnenie telefonického hovoru

Jedným stlačením tlačidla MFB (3) prijmete prichádzajúci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením a podržaním tlačidla MFB (3) na cca 2 sekundy alebo použite vaše koncové zariadenie.

4 Ukončenie hovoru

Hovor ukončíte jedným stlačením tlačidla MFB (3) počas hovoru.

5 Opakovanie volby

Posledne zvolené volané číslo si môžete nanovo navolit prostredníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

7.3 Prehrávanie zvuku

Upozornenie

Upozorňujeme, že táto funkcia je možná len pri aktívnom pripojení Bluetooth

1 Spustite prehrávanie na vašom koncovom zariadení.

2 Play / Pause

Audio prehrávanie zastavíte alebo spustíte jedným stlačením tlačidla MFB (3).

3 Nasledujúci titul

Stlačte a podržte tlačidlo + (1) na cca 2 sekundy a skočite na nasledujúci titul.

4 Predchádzajúci titul

Stlačte a podržte tlačidlo – (2) na cca 2 sekundy a skočite na predchádzajúci titul.

7.4 Regulácia hlasitosti

Hlasitosť zvýšite stlačením tlačidla + (1). Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti počuť akustický signál.

Zníženie hlasitosti

Hlasitost znížite stlačením tlačidla – (2). Pri dosiahnutí minimálnej hlasitosti počut akustický signál.

1. Technické údaje

Bluetooth® slúchadlá
Impedancia slúchadiel/mikrofónu 32 Ω / < 2,2 kΩ
Frekvencia slúchadiel / mikrofónu	20 Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10 kHz
Citlivost slúchadiel / mikrofónu 93dB +/- 3 dB / -42 dB +/- 3dB
Dosah max. 10 m
Technológia Bluetooth®	v5.0
Profily A2DPv.1.3 / AVRCPv1.5 / HFP	v 1.6
Vysielacia frekvencia 2,4-2,48GHz
Batéria Li-P 3,7 V
Kapacita batérie 290 mAh
Odber prúdu max. 250 mA
Nabíjacie napätie max. 5V USB
Celková hmotnosť	139g
Čas pohotovostného režimu / prehrávania hudby / hovoru	max. 100 h / 36,5h / 12h

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.

10. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Horúca linka: [phone] (nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Upozornenie k ochrane životného prostredia:

Od času implementácie európskych smerníc 2012/19 / EÚ a 2006/66 / ES do vnútroštátneho práva platí:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie, sa nesmú vyhadzovať do komunálneh odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia a

batérie na konci ich životnosti na miestach, ktoré boli na to zriadené, na verejných zberných miestach alebo ich vrátit na predajné miesto. Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny. Symbol na výrobku, návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opätovným zužitkovaním alebínou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

13. Vyhlásenie o zhode

CE Spoločnost Hama GmbH & Co KG, týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00132505, 00132507] zodpovedá smernici 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

www.thomson-av-accessories.eu->00132505, 00132507->Downloads.

Frekvenčné pásmo / frekvenčné pásma 2402MHz – 2480MHz

Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 2.63 dBm