WHP5327 - Cuffie THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie audio wireless digitali
Marca	Thomson
Modello	WHP5327
Alimentazione del trasmettitore	5 V, 550 mA (tramite alimentatore incluso)
Alimentazione delle cuffie	2,4 V (2 batterie AAA Ni-MH ricaricabili incluse)
Tecnologia wireless	2,4 GHz digitale
Portata massima	25 metri (a seconda dell'ambiente)
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Connettività audio	Ottico digitale, coassiale digitale, analogico RCA, ingresso linea jack 3,5 mm sulle cuffie
Funzioni principali	Trasmissione wireless, ricarica su base, regolazione volume, modalità standby automatica, utilizzo cablato possibile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Sicurezza	Avvertenze: non utilizzare durante la guida, mantenere il volume a un livello ragionevole, rischio di interferenze con pacemaker
Ricambi e riparabilità	Batterie ricaricabili sostituibili, cavi audio inclusi; non tentare di riparare da soli, affidarsi a un tecnico qualificato
Contenuto della confezione	Cuffie, trasmettitore/base di ricarica, alimentatore, 2 batterie AAA, cavi audio (jack 3,5 mm, adattatore RCA), adattatore 6,3 mm

Domande frequenti - WHP5327 THOMSON

Come caricare le cuffie Thomson WHP5327?

Spegnere le cuffie, posarle sulla base di ricarica del trasmettitore e accendere il trasmettitore. Il LED di ricarica si accende in verde e si spegne al termine della ricarica (circa 7 ore per una ricarica completa).

Qual è la portata delle cuffie wireless?

La portata massima è di 25 metri in campo libero, ma può essere ridotta da pareti e ostacoli.

Come collegare le cuffie alla mia televisione?

Collegare il trasmettitore alla TV tramite cavo ottico, coassiale o RCA (analogico). Selezionare l'ingresso corrispondente sul trasmettitore con il selettore INPUT.

Cosa fare se le cuffie non emettono alcun suono?

Verificare che trasmettitore e cuffie siano accesi, che la sorgente audio sia attiva e che il volume sia sufficiente. Assicurarsi anche che le batterie siano cariche e che la distanza non sia eccessiva.

Posso utilizzare le cuffie con un cavo?

Sì, collegare un cavo jack 3,5 mm dalla sorgente audio all'ingresso Line-In delle cuffie per un utilizzo cablato.

Come funziona la modalità standby?

Il trasmettitore entra in standby dopo circa 5 minuti senza segnale audio. Il LED si spegne. Si riattiva automaticamente quando viene rilevato un segnale. Le cuffie si spengono anch'esse dopo 5 minuti senza segnale.

A cosa serve la regolazione della sensibilità di ingresso (ATT.)?

L'interruttore ATT. regola il livello di ingresso. Utilizzare '-8 dB' per sorgenti TV/DVD/Hi-Fi e '0 dB' per dispositivi mobili (iPod, smartphone).

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente le cuffie?

Circa 7 ore per una ricarica completa delle batterie Ni-MH incluse.

Come pulire le cuffie e il trasmettitore?

Utilizzare un panno non fibroso leggermente umido. Evitare detergenti aggressivi. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Le cuffie sono compatibili con tutti i dispositivi audio?

Sì, grazie agli ingressi ottico, coassiale e analogico (RCA). È anche possibile utilizzare l'ingresso jack 3,5 mm sulle cuffie per un collegamento cablato diretto.

MANUALE UTENTE WHP5327 THOMSON

I Istruzioni per l'uso

Grazie per avere a cquistato un prodotto Thomson! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente I seguenti istruzioni e a vvertenze, quindi conservatele in luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e d e J indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare l e indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Elementi di comando e indicazioni

Trazione trasmittente/carica (Fig. 1 + 3)

1. Indicatore L ED (Charge)
2. LED di funzionamento (Power)
3. Contatti di carica
4. Selettore ingresso: ottico, coassiale o analogico
5. Regolazione della sensibilità ingresso (attenuatore)
6. Ingresso audio ottico (digitale)
7. Ingresso audio coassiale (digitale)
8. Ingresso audio RCA (analogico)
9. Interruttore on / off (Power)
10. Presa d'ingresso DC (rete)

Cuffie (Fig. 1 + 2)

1. Contratti di carica (antitorsione)
2. Regolatore d el volume
3. LED di funzionamento (Power)
4. Interruttore o n / off (Power)
5. Ingresso audio diretto (jack stereo analogico da 3,5
6. Coperchio cuffia "R" per vano batterie

3. Contenuto della confezione

• 1 C uffie digitali WHP5327
- 1 Alimentatore
- 2 B atterie AAA
• 1 Cavo audio
Spina jack 3,5 mm - s pina jack 3,5 mm
• 1 C avo adattatore audio
Spina jack da 3,5 mm - Spina RCA
• 1 Adattatore audio 3,5 prese jack 3,5 mm – spina RCA
• 1 Adattatore audio 3,5 mm/6,3 mm

• 1 Cavo a conduttore ottico
- Queste istruzioni per l'uso

4. Indicazioni di sicurezza

• Non aprire mai batterie o batterie ricaricabili, non danneggiarle, ingerirle, né disperderle nell'ambiente. Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici.
  Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontarele batterie/le batterie ricaricabili.
• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature e lettroniche.
• Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete mediante l'interruttore on/off; se questo non è presente, estrarre il cavo di rete dalla presa.
• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
  • Non piegare, né schiacciare il c avo.
  • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdereidiritti di garanzia.
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore, il cavo di allacciamento o il cavo di rete sono danneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.
  • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato

Attenzione - pacemaker

Le correnti fisiche che scorrono durante l'utilizzo di questo prodotto possono compromettere i l'unzionamento di un pacemaker. mm)

5. Introduzione

Queste cuffie digitali wireless da 2,4 GHz funzionano sulla base delle più avanzate tecnologie radio e per met t o n o di apprezzare u na riproduzione chiaraecristallina della musica e del suono della TV in tutta la casa. Collegareil trasmettitore alla sorgente audio desiderata. Lettore DVD, lettore CD, TV, televisore, impianto HiFi, iPod o smartphone.

6. Messa in funzione

6.1 Collegamento del trasmettitore

• Inserire il cavo di collegamento dell'alimentatore alla presa "DC IN" (10) del trasmettitore. Collegare il cavo dell'alimentatore a d u na presa di rete vicina.
• Collegare uno dei succitati cavi audio (RCA o fibre ottiche) agli ingressi audio [ANALOG] (8) oppure [OP (6) che si trovano sul retro d'el trasmettitoreealla reluscita audio del dispositivo di riproduzione (TV o s o audio). In alternativa si può utilizzare anche il cavo coassiale (7).
• Impostare l'interruttore d'ingresso [INPUT select] (4) in base al tipo d'ingresso (optic/coax/analog).

• Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza oilrisc di esplosione delle batterie.
• Non scaricare mai completamente le batterie/le batterie ricaricabili.
• Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/le batterie ricaricabili.
• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici.
• Le batterie e la stazione di carica sono stati realizzati per combaciare perfettamente e possono essere utilizzati solo insieme.

• Sostituire l'accumulatore/la batteria solo quando l'apparecchio è s pento.
• In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmen (almeno una volta ogni tre mesi).
• Gli accumulatori possono essere ricaricati in qualsiasi momento senza scaricarli completamente.

- Prima del primo utilizzo bisogna montare le batterie nelle cuffie e caricarle completamente (circa 7 h).

- Aprire il coperchio del vano batterie. Mantenere fermo il retro della cuffia destra (16) e ruotare il relativo cuscinetto in senso anti orario.

- Inserire le batterie in dotazione AAA nel vano batterie in base al senso corretto dei poli'. Chiudere correttam il vano batterie inserendo eruotando correttamente in senso orario la cuffia destra.

6.3 Caricamento delle cuffie

• Spegnere le cuffie prima di ogni nuovo processo di carica, premendo per ca. 2 secondi il tasto accensione Power (14).
• Agganciare le cuffie ai contatti di carica (3) del trasmettitore.
• Accendere il trasmettitore dal retro spostando l'interrutto- re a cursore [Power] (9) in posizione [ON].
• Il processo di carica si attiva automaticamente e l'indica- ICtore LED (1) diventa verde non appena il contatto di carica iva del trasmettitoreele cuffie sono collegate correttamente. g Alla fine del processo di carica si spegne il LED verde (1).

Avvertenza

Spegnendo il trasmettitore le batterie non vengono caricate.

6.4 Regolazione della sensibilità ingresso (attenuatore)

• Regolare la sensibilità dell'ingresso in base al dispositivo di riproduzione, utilizzando l'interruttore [ATT.] (5) del trasmettitore.
• Ad esempio per TV/DVD/HiFi utilizzare la posizione [-8dB], per i dispositivi mobili tipo iPod o smartphone la h posizione [0dB].

7. Funzionamento

7.1. Accensione del trasmettitore

• Accendere il dispositivo di riproduzione (TV o altri dispositivi audio) con il trasmettitore collegato.
• Portare l'interruttore a cursore [Power] (9) sul retro del trasmettitore in posizione [ON]. L'indicatore LED Power inizia a lampeggiare in blu e poi rimane acceso dopo circa 8-9 secondi.

7.2 Accensione delle cuffie

Attenzione - Volume

• L'utilizzo del prodotto limita la percezione dei rumori ambientali. Perciò, durante l'utilizzo, non manovrare veicoli o macchine.
• Regolare il volume su un livello adeguati. Il volume troppo forte può causare danni all'udito, anche per breve durata.

- Spegnere le cuffie prima di ogni nuovo processo di carica, premendo per ca. 2 secondi il tasto accensione Power (14). L'indicatore LED Power (13) si accende in rosso e poi passa la verde non appena si stabilisce il collegamento del segnale tra il trasmettitore e le cuffie. Se non viene rilevato alcun segnale audio il LED rimane acceso in rosso. - Regolare la cuffia e indossarla normalmente.

• Regolare il volume con il regolatore (12) delle cuffie.

- Se l'autonomia delle cuffie è bassa l'indicatore Power (13) diventa rosso. Cinque minuti prima dello spegnimento automatico, viene emesso un segnale acustico: un segnale al minuto durante gli ultimi quattro m i n e d ue nell'ultimo minuto. Infine le cuffie si spengono automaticamente.

Avvertenza

• In caso di anomalie o ricezione cattiva le cuffie vanno in modalità mute e si accendere il LED rosso. In questo caso viene attivata la ricerca automatica del canale.
• Queste cuffie possono funzionare anche con collegamento via cavo. Basta collegare la presa d'uscita della cuffie al dispositivo di riproduzione per mezzo del jack da 3,5 mm (Fig. 2 - 1 5).
• Spegnere le cuffie quando non vengono utilizzate e poggiarle sui contatti di carica (3) del trasmettitore
• Assicurarsi che i contatti di carica siano posizionati correttamente l'uno contro l'altro.

7.3 Modalità standby

• Per non sollecitare troppo il trasmettitore e ridurre il consumo di elettricità, questo passa automaticamente in modalità standby se per 5 minuti non riceve alcun segnale audio. Il LED Power (2) si spegne.
• Non appena viene rilevato un nuovo segnale audio trasmettitore si riaccende automaticamente e il LED Power (2) diventa blu.
• Accendere le cuffie per la riproduzione audio premendo per ca. 2 secondi il tasto accensione Power (14).
• Le cuffie si spengono automaticamente se per 5 mi non ricevono alcun segale audio.

8. Ricerca guasti

8.1 Nessun audio

• Assicurarsi che la spina di rete sia inserita correttamente nella presa e che il trasmettitore sia collegato correttamente.
  • Assicurarsi che la cuffia sia accesa.
• Probabilmente l'autonomia delle cuffie è troppo bassa e quindi attendere che le batterie si carichino completamente.
• Assicurarsi che la TV o la sorgente audio desiderata siano accesi.
• Possibilmente il volume delle cuffie è troppo basso.
• Il segnale audio è forse troppo basso. Adeguare il volume al proprio riproduttore.
• Probabilmente le cuffie sono troppo lontane dal trasmettitore.

Avvertenza - l n caso di problemi di collamento eseguire la ricerca manuale del ca

u to In caso di anomalie o ricezione cattiva le cuffie vanno in modalità mute e si accendere il LED rosso.

• Inserire due batterie AAA cariche come descritto nel capitolo 6.2 nel vano delle cuffie.
• Collegare il trasmettitore alla corrente tramite la la presa di rete. NON accendere i l trasmettitore.
• Premere per circa 7 secondi il pulsante Power (14) delle cuffie (ricevitore) fino a quando il LED verde inizia a lampeggiare:

cavo adesso accendere il trasmettitore. Il collegamento tra trasmettitore e cuffie (ricevitore) viene stabilito automaticamente.

9. Regolazione del volume con ingresso analogico (ad es. uscita cuffie TV)

• Per garantire un livello di segnale pulito, il volume della sorgente (ad es. volume della televisione) deve essere impostato al 60%.
• Impostare prima il volume delle cuffie al minino e poi aumentarlo gradatamente per evitare di danneggiare l'udito.

10. Cura e manutenzione

i Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.

11. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

12. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza te prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

13. Dati tecnici

Tensione di esercizio	Trasmettitore: 5 V, 5 50 mA Cuffie: 2,4V (2x AAA Ni-MH)
Distorsione	%
Rapporto segnale/ rumore	80 dB
Portata	massimo 25 metri (a seconda delle caratteristiche delle pareti)
Gamma di frequenza	20 Hz - 20 kHz
Potenza max. del segnale trasmesso	6,06 dBm
Gamma di frequenza	2406 - 2 472 MHz

14. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2 006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature e lettriche ed elettroniche ele

batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

15. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00131988] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00131988 -> Downloads.