WEAR7009 - Cuffie THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie intrauricolari Bluetooth stereo
Marca	Thomson
Modello	WEAR7009
Tecnologia di connessione	Bluetooth stereo con funzione Multipoint
Dispositivi compatibili	Smartphone, tablet e altri dispositivi compatibili Bluetooth
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, ricarica tramite porta USB (cavo incluso)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Indicatore di carica	LED rosso durante la ricarica, LED blu quando carico
Funzioni di controllo	Volume +/-, traccia successiva/precedente, riproduzione/pausa, chiamate, assistente vocale
Microfono	Integrato per chiamate in vivavoce e assistente vocale
Assistente vocale	Compatibile con Siri e Google Assistant
Gestione delle chiamate	Rispondere, rifiutare, terminare, richiamare l'ultimo numero
Connessione automatica	Sì, dopo il primo abbinamento riuscito
Portata Bluetooth	Fino a 10 metri (senza ostacoli)
Bande di frequenza	2402 - 2480 MHz
Potenza RF massima	3,5 mW (EIRP)
Contenuto della confezione	1 paio di cuffie, 1 cavo di ricarica USB, 1 manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno che non lascia pelucchi leggermente umido, evitare detergenti aggressivi, non far penetrare liquidi
Sicurezza	Non ascoltare a volume alto prolungato, non esporre all'umidità, non aprire il prodotto, non gettare nel fuoco
Riparabilità	Non riparabile dall'utente, nessun pezzo di ricambio disponibile
Servizio clienti	Hama GmbH & Co KG, telefono [phone] (tedesco/inglese)
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta o presso il rivenditore
Garanzia	Garanzia esclusa in caso di danni dovuti a uso non conforme

Domande frequenti - WEAR7009 THOMSON

Come abbinare le cuffie al telefono per la prima volta?

Assicurati che le cuffie siano spente. Tieni premuto il pulsante multifunzione (MF) finché i LED blu e rosso lampeggiano alternativamente. Sul telefono, attiva il Bluetooth e seleziona Thomson WEAR7009 nell'elenco dei dispositivi. Se viene richiesta una password, inserisci 0000. La connessione è riuscita quando senti il messaggio 'Connected'.

Come caricare le cuffie?

Collega il cavo USB in dotazione alla porta di ricarica delle cuffie e a una porta USB di un computer o di un caricabatterie USB adatto. Durante la ricarica, il LED rosso rimane acceso. Una volta completata la ricarica (circa 2 ore), il LED diventa blu. Quindi scollega i cavi.

Cosa fare se la connessione Bluetooth non si stabilisce automaticamente?

Verifica che il Bluetooth del tuo dispositivo sia attivo e che le cuffie siano accese. Se la connessione non avviene, vai alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e controlla che Thomson WEAR7009 sia connesso. Altrimenti, ripeti la procedura di abbinamento. Allontana gli ostacoli tra i dispositivi e assicurati che la batteria sia sufficientemente carica.

Come utilizzare la funzione Multipoint per collegare due dispositivi contemporaneamente?

Collega prima le cuffie al primo dispositivo (procedura di abbinamento normale). Quindi disattiva il Bluetooth su questo primo dispositivo. Collega le cuffie al secondo dispositivo allo stesso modo. Riattiva il Bluetooth del primo dispositivo: le cuffie si riconnetteranno automaticamente grazie alla funzione Multipoint.

Come rispondere o rifiutare una chiamata con le cuffie?

Per rispondere a una chiamata in arrivo, premi una volta il pulsante multifunzione (MF). Per rifiutare una chiamata, premi due volte il pulsante MF o usa il telefono. Durante una conversazione, premi una volta MF per riagganciare. Per richiamare l'ultimo numero, premi due volte MF.

Come utilizzare l'assistente vocale (Siri o Google Assistant)?

Una volta che le cuffie sono connesse in Bluetooth, premi il pulsante MF fino a sentire un segnale acustico. L'assistente vocale si attiva. Quando suona un secondo segnale, parla nel microfono. Ad esempio, dì 'Che tempo fa?' o 'Imposta una sveglia per domani alle 7'. L'assistente ti risponderà attraverso le cuffie.

Come regolare il volume e navigare tra le tracce?

Usa il pulsante Volume + (4) per aumentare il volume e il pulsante Volume - (6) per abbassarlo. Per passare alla traccia successiva, tieni premuto il pulsante Volume + (4). Per tornare alla traccia precedente, tieni premuto il pulsante Volume - (6). Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premi brevemente il pulsante MF.

Cosa significano i LED sulle cuffie?

LED blu lampeggiante: cuffie accese e in attesa di connessione. LED rosso e blu lampeggianti alternativamente: modalità abbinamento. LED rosso fisso: ricarica in corso. LED blu fisso: ricarica completata. LED rosso lampeggiante: batteria scarica. LED spento: cuffie spente o connesse con successo.

Come pulire e mantenere le cuffie?

Pulisci le cuffie solo con un panno che non lascia pelucchi leggermente umido. Non usare detergenti aggressivi. Assicurati che nessun liquido penetri all'interno del prodotto. Conservale in un luogo asciutto e al riparo dal calore.

Cosa fare se la batteria è scarica o le cuffie non si accendono?

Se senti il messaggio 'Battery Low' o il LED lampeggia in rosso, ricarica le cuffie come indicato. Se le cuffie non si accendono, collegale al caricabatterie per alcuni minuti, poi riprova. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Hama al [phone].

MANUALE UTENTE WEAR7009 THOMSON

Elementidicomandoe indica zioni

1.Auricolari
2.Microfono
3.LEDdistato
4.Volume+,branosuccessivo
5.Tastoon/off, g estione conversazione,tastomultifunzione(MF)
6.Volume+,branoprecidente
7.Presdicarica
8.Batteria

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoed e Ile indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare leindicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e p ericoli.

Avertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

1 X A uric oBlaetoth® stereo
1XCavodicaricaUSB
Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisicurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
  Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
  Proteggere il prodotto da sporcia, umidita e surriscaldamento e utilizzarlosoloinambientiastciutti.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
  Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
  Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti di rendimentoindicatineidatitecnici.
  Non apriere il prodotto e non utilizzato più se danneggiato.
  L'accumulatore è fisso e non può essere rimioso, smaltirlo conformamente n ormativelocalivigenti.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi allevprescrizione localivigenti.
  Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i d irittidigaranzia.
• Non'utilizzato il prodotto in zone in cui non sono ammerse le apparecchiature elettroniche.
  Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualiasi lavoro di riparazione al personale specializzatocompetente.

Non gettare l'accumulatore o il prodotto nel fuoco.
- N onmodificare, nedeformare, surriscaldare, smontarele batterie/lebatteriericaricabili.
Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

Attenzione - Rumore forte

E levatapressionesonora!
- Si corre il rischio di danni all'udito.
- Per evitare la perdita di udito non ascoltare con il volume moltoaltoperlunghiperiodiditempo.
Regolare il volume su un livello adeguato. Il volumetroppoaltopuocausare danniall'udito,ancheper brevedurata.
L 'utilizzodelprodottolimitalapercezione deirumoriambientali.Percio,durente l'utilizzo,nonmanovrareveicolio macchine.

4.Messainfunzione

Attenzione-Batteria

• Per la carica utiliser seclusivamente caricabatterie o attacchiUSBidonei.
  Nonutilizzare piui caricabatterie o gli attacchi USB difettosi e non cercare di ripararl.
  Non sovraccaricare, ne scaricare interamente il prodotto.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzato la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica molto bassa(comeades.adaltaq quota).
• In caso di lungo inutilizzato, ricaricare regolarmente (almenounavoltaognitre m esi).

G liauricolarisonoprovistidiunabatteriaricaricabile.Primadel primutilizzolabatteriadeveessere c aricatacompletamente.
- Prima di effettuare la carica, accertarsi che gli auricolari siano spenti.
- Avviare il processo di carica collegando il cavo USB in dotazione alla presa di carica (7) e all'attacco USB di un PC/notebook.
- In alternatively è possibile caricare gli auricolari mediante caricabatterie USB idoneo. Fare attenzione a riguardo alle istruzioniperl'usodelcarcabatterieUSButilizzato.
- Durante il processo di carica, la sia rossa si accende a luce fissa.
- Occorrono ca. 2 ore prima che la batteria sia complemente carica.
- Al termine del processo di carica, il LED (3) blu rimane acceso.
- Alla fine, scollegare tutti i collegamenti dei cavi e della rete.

5.Funzionamento

Accensione/spegnimentodegliaricolari

• Premere il tasto MF (5) finché non si sente (Power ON) e i L EDblulampeggia.
  Per spagnere, premere il tasto MF (5) finché non si sente (Power OFF) e il LED rosso lampeggia e si spegne.

Awertenza

LefunzionidescritteinquestocapitolosonopossibiliesclusivamenteconterminalicompatibiliBluetooth

5.1.Primaconnessione Bluetooth (pairing)

Avertenza-Pairing

• A ccertarsicheilproprioterminalesiacompatibilecon lafunzioneBluetooth® siaccesoe c heilBluetooth® siaattivato.
• A ccertarsicheilterminalecompatibileconlafunzione Bluetooth® e iavigabileaglialeartridispositivi.
• Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale

Gli auricolari e il terminale non devono distare I'uno dall'altro piud1 metro.
Minore sera la distanza, migliorare sara l'accensione degli auricolariconiltastoMF(5).
- Tenere premuto il tasto MF (5) finché i LED blu e rosso non lampeggianoinalternanza.Gliauricolaricercanolaconnessione Bluetooth®.
- A prire le im post bluocoth sulterminalee attender e finchenell'elencovengavisualizzatoilddispositivo Bluetooth ThomsonWEAR7009.
- Selezionare Thomson WEAR7009 e attendere che gli auricolari sianocollegatial Bluetooth® atraversoleimpostazionidel dispositivo.

Awertenza - Password Bluetooth®

Per stabilire la connessione con un autre disposito\nBluetooth®alcuniterminalirichiedonounapassword.

• Per il collegamento immettre la password 0000 richiesta dalterminale.

Awertenza

• Se la connessione è avvenuta correttamente si sente il messaggioConnected.
• Se la procedura di connessione dura di più di 300 secondi, i LED si spengono e la procedura viene interrotta.
• In questocaso, ripetereipassaggielencatalparagrafo 5.1.perilprimocollegamentoBluetooth(pairing).

5.2.Connessioneautomatica Bluetooth (dopoavere effettuatoilpairing)

Awertenza

• A ccertarsicheilproprioterminalesiacompatibilecon lafunzioneBluetooth® siaccesoe c heilBluetooth® siaattivato.
  A ccertarsicheilterminalecompatibileconlafunzione Bluetooth e s iavigibileagliaItridispositivi.
• Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale

• I 'accensionedegliauricolariconiltastoMF(5).ILLEDbluinizia a lampeggiare e gli auricolari si collegano automaticamente all'ultimodispositivutilizzato.

Avertenza

• Se la connession è avvenuta correttamente si sente il messaggioConnected.
• Se la procedura di connessione dura di più di 300 secondi, i LED si spengono e la procedura viene interrotta. Inquestocaso, ripetereipassaggi elencatalparagrafo5.2.
• Se necessario, effettuare l'impostazione sul terminaleperconsentire I a c onnessioneautomatica congliauricolari.

Avertenza- C onnessioneostacolata

DopoavereffetuatolaprimaconNECTION,questaawiene automaticamente.SelaconnessioneBluetooth nondovesse ripristinarsiautomaticamente,verificareiseguentipunti:

• C ontrollare I e im post Bluetooth® delterminalee seHama ThomsonWEAR7009 siacollegato.Incaso contrario,ripetereipassaggidescrittialpunto5.1.perla primaconnessione Bluetooth®.
• Controllare se la portata viene compromessa da ostacoli. Incasocisianodegliostacoli, posizionareidispositivi l'unoaccantoall'altro.
• Le prestazioni possono venire compromesseanche se la batteriae s carica.

5.3.Connessione Bluetooth® Multipoint

Questauricolaripossoessere collegaticontemporaneamente conduiterminali Bluetooth®(Multipoint).

• Connette gli auricolari al primo terminale come descripto nel paragrafo5.1.
  Q uindidisattivare la fun zi Blnstooth suquestoteminale.
• Connettere gli auricolari al secondo terminale come descripto nelparagrafo5.1.
  A ttivare nuovamentielafunzioneBluetooth® sulprimo terminale.Gliauricolarisicolleganoautomaticaquento terminalepermezzodellacomnssione Bluetooth® automatica.

5.4.Riproduzioneaudio

Avertenza

• Fare attenuation che le funzioni descripte ai punti 5.4 e 5.5possonoessere s e g u i eoloconlaconnessione Bluetooth®.
• Inoltre le singole funzioni devono essere supportate dal proprioterminale.
• Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale.
• Le funzioni si possono continuare a gestire anche direttamenteattraversoilterminale.

Regolare il volume del terminale su un livello basso.
- l'accensione degli auricolari con il tasto MF (5). L'avenuata connessionevienesesegnalatadall'annucio(Connected).
- Aviare la riproduzione audio sul terminale collegato.
- Premere a lungo il tastingo Volume + (4) per augmentare il volume.Alraggiungimentodelvolumemassimovieneesso unmessaggio.
- Premere alungo il tasto Volume - (6) per diminuire il volume.
- Premere il tasto MF (5) per avviare o interrompere la riproduzioneaudio.
- Tenere premuto Brano successivo (4) per passare al brano successivo.
- Tenere premuto Brano precedente (6) per passare al brano precedente.

5.5.FunzioneVoiceAssistant

Il Voice Assistant è una funzione integrata e interattiva che permette, premendountasto, diaviate la c omunicazioneconil proprioSirio G oogleAssistant.Qestafunzionepermettediporredomande e ottenere supporto in modi diversi dal proprio Voice Assistantanchequandononsiaportatadimanoiltelefono. Diseguitoalcuniesempidellavastagammadifunzionipossibili.

Avvertenza-Siri

Sirie s olodisponibileperparticolariterminaliconiOS5 (a partire da iPhone 4s) o superiori.

Awertenza-GoogleAssistant

• Google Assistant è disponibile solo per particolare terminali con Android 5.0 o superiorsi con Google Play Services, >1.5 GBdimemoriae c onunarisoluzionedisplay minimadi720P.
• La App Google Assistant delve essere disponibile sul terminaleinquestionee i postatasuassistentedilingua.

Per iniziare la comunicazione con Siri o Google Assistant, premere il tasto multifunzione (5), quando le cuffie sono collegate via Bluetooth. N onappenaisenteunsegnaleacustico,ilVoice Assistant è pronto per l'uso.

-Esembio1:

Premere il tasting multifunzione (5) sino a che non si sente unsegnaleacusticoe I'assistentevocalesiaattivato.Non appena è pronto per l'uso, si sente un secondo segnale acustico.Quindichiedeteparlanonelmicrofonodellecuffie: "ComesaraiTempooggi?"IlVoiceAssistantrisponderacosi: "Prevalentementenuvolosonoconalcunirovesci"

-Esembio2:

Premere il tastingo multifunzione (5) sino a che non si sente unsegnaleacusticoe I'assistentevocalesiaattivato.Non appena è pronto per l'uso, si sente un secondo segnale acustico.Quindichiedeteparlandonelmicrofonodelle cuffie: "Che ore sono?" Il Voice Assistant risponderaosi: "Sonole20"

• Ulterioriesempi:Impostalasvegliasulle7.

Riproduciilbranomusicale. Cosadiconolenotizie?

5.6.Funzionevivavoce

• Premere una volta il tasting MF (5) per rispondere a una chiamata inarrivo.
• Premere due volte il pulsante MF (5) oppure utilizzare il Telefono perrifiutare I a telefonatainingresso.
• Durante la conversazione, premere una volta il tasto MF (5) per conclusere l a c hiamata.
• Premere due volte il tasto MF (5), per richiamare l'ultima chiamataricevuta.

Avvertenza-Q qualitàddellaconversazione

Al fine di aumento la qualità della conversazione, durante la conversazione è necessario portarsi nelle vicinanzi degli auricolari.

5.7.Scollegaregliauricolari

S pegnere gliauricolari.
- Scollegare gli auricolari trattaverso le impostazioni Bluetooth® delproprioterminale.

5.8.Autonomiadellabatteria

• Se l'autonomia della batteria è ridotta, viene attivato un messaggio(BatteryLow)e I ampeggialaspirarossa.
• Caricare gli auricolari - come indicati al punto 4. messa inservizio.

6.Curaemanutzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilita per i danniderivatidalmontaggio l 'utilizzoscorrettodelproduotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioneiperl'usoe/odelle indicazioniisicurezza.

8.Assistenzae s u p port o

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenza prodottoHama.Hotline: [phone](ted./ing.) Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui: www.hama.com

9.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettiva Europea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonolesegmentiapplicazioni:Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.

I consumatori sono obligati alla legge a restituire I dispositiivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punitidiraccoltapublicizeprepostiperquestoscopoo n eipunti vendita. Dettaglidiquantorioripartatosonodefinitidalleleggi nazionalidiognistato.Qestosimbolosulprodotto,sulmanuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetti a这一点e regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributoallaprotezionedell'ambiente.

10.Dichiarazionedeconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00132644/00132645/ 00132646/00132647]e conformealladirettiva

2014/53/UE.ltestoccompletodelladichiarazionediconformitaUE e d isponibilealsegunteindirizzolInternet: www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647 ->Downloads.

Bandedifrequency2402MHz- 2 4 8 0 MHz

Massimapotenzaa radiofrequenzatrasmessa

3,5mWEIRP