WEAR7009 - Auriculares THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares intrauditivos Bluetooth estéreo
Marca	Thomson
Modelo	WEAR7009
Tecnología de conexión	Bluetooth estéreo con función Multipunto
Dispositivos compatibles	Smartphones, tabletas y otros dispositivos compatibles con Bluetooth
Alimentación	Batería recargable integrada, carga mediante puerto USB (cable incluido)
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Indicador de carga	LED roja durante la carga, LED azul cuando está cargado
Funciones de control	Volumen +/-, pista siguiente/anterior, reproducción/pausa, llamadas, asistente de voz
Micrófono	Integrado para llamadas manos libres y asistente de voz
Asistente de voz	Compatible con Siri y Google Assistant
Gestión de llamadas	Responder, rechazar, finalizar, remarcar el último número
Conexión automática	Sí, después del primer emparejamiento exitoso
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros (sin obstáculos)
Bandas de frecuencia	2402 - 2480 MHz
Potencia RF máxima	3,5 mW (EIRP)
Contenido del embalaje	1 par de auriculares, 1 cable de carga USB, 1 manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos, no dejar que penetre líquido
Seguridad	No escuchar a volumen alto prolongadamente, no exponer a la humedad, no abrir el producto, no arrojar al fuego
Reparabilidad	No reparable por el usuario, no hay piezas de repuesto disponibles
Servicio al cliente	Hama GmbH & Co KG, teléfono [phone] (alemán/inglés)
Reciclaje	No desechar con los residuos domésticos, depositar en un punto de recogida o en el distribuidor
Garantía	Garantía excluida en caso de daños debidos a un uso no conforme

Preguntas frecuentes - WEAR7009 THOMSON

¿Cómo emparejar los auriculares con mi teléfono por primera vez?

Asegúrese de que los auriculares estén apagados. Mantenga presionada la tecla multifunción (MF) hasta que los LED azul y rojo parpadeen alternativamente. En su teléfono, active el Bluetooth y seleccione Thomson WEAR7009 en la lista de dispositivos. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. La conexión se realiza correctamente cuando escuche el mensaje 'Connected'.

¿Cómo cargar los auriculares?

Conecte el cable USB incluido al puerto de carga de los auriculares y a un puerto USB de un ordenador o cargador USB adecuado. Durante la carga, el LED rojo permanece encendido. Una vez completada la carga (aproximadamente 2 horas), el LED se vuelve azul. Luego desconecte los cables.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth no se establece automáticamente?

Verifique que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que los auriculares estén encendidos. Si la conexión no se realiza, vaya a la configuración Bluetooth de su dispositivo y verifique que Thomson WEAR7009 esté conectado. De lo contrario, repita el procedimiento de emparejamiento. Aleje los obstáculos entre los dispositivos y asegúrese de que la batería tenga suficiente carga.

¿Cómo utilizar la función Multipunto para conectar dos dispositivos simultáneamente?

Conecte primero los auriculares al primer dispositivo (procedimiento de emparejamiento normal). Luego desactive el Bluetooth en ese primer dispositivo. Conecte los auriculares al segundo dispositivo de la misma manera. Vuelva a activar el Bluetooth del primer dispositivo: los auriculares se reconectarán automáticamente gracias a la función Multipunto.

¿Cómo responder o rechazar una llamada con los auriculares?

Para responder a una llamada entrante, presione una vez la tecla multifunción (MF). Para rechazar una llamada, presione dos veces la tecla MF o use su teléfono. Durante una conversación, presione una vez MF para colgar. Para remarcar el último número, presione dos veces MF.

¿Cómo usar el asistente de voz (Siri o Google Assistant)?

Una vez que los auriculares estén conectados por Bluetooth, presione la tecla MF hasta escuchar una señal sonora. El asistente de voz se activa. Cuando suene una segunda señal, hable al micrófono. Por ejemplo, diga '¿Qué tiempo hace?' o 'Programa una alarma para mañana a las 7 am'. El asistente le responderá a través de los auriculares.

¿Cómo ajustar el volumen y navegar entre las pistas?

Utilice la tecla Volumen + (4) para aumentar el volumen y la tecla Volumen - (6) para bajarlo. Para pasar a la siguiente pista, mantenga presionada la tecla Volumen + (4). Para volver a la pista anterior, mantenga presionada la tecla Volumen - (6). Para pausar o reanudar la reproducción, presione brevemente la tecla MF.

¿Qué significan los indicadores LED en los auriculares?

LED azul parpadeante: auriculares encendidos y en espera de conexión. LED rojo y azul parpadeando alternativamente: modo de emparejamiento. LED rojo fijo: cargando. LED azul fijo: carga completa. LED rojo parpadeante: batería baja. LED apagado: auriculares apagados o conectados con éxito.

¿Cómo limpiar y mantener los auriculares?

Limpie los auriculares solo con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Asegúrese de que no entre líquido en el interior del producto. Guárdelos en un lugar seco y protegido del calor.

¿Qué hacer si la batería está baja o si los auriculares no se encienden?

Si escucha el mensaje 'Battery Low' o si el LED parpadea en rojo, recargue los auriculares como se indica. Si los auriculares no se encienden, conéctelos al cargador durante unos minutos y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hama al [phone].

MANUAL DE USUARIO WEAR7009 THOMSON

Elementosdemanejoe indicados

1.Auricularestipoearbud
2.Microfono
3. LEDsdeestado
4. Volumen+, avanzartitulo
5.Teclaon/off, c ontroldeaconversacion,teclamultifuncion (MF)
6.Volumen-,retrocedertitudo
7.Conectorhembradecarg a
8. Bateria

1. Explicación delossímbolosdeavisoy de la sindicaciones

Aviso

Seutilizapara c aracterizarlasindicacionesdeseguridado para llamar la atencion sobre peligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformacionesadicondoleso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

A uricularestipoeearbudestereoBluetooth
- 1 cabledeca g a USB/Micro-USB
E stasinstruccionesdemanejo

3. Instruccionedeseguridad

• El producto es para el uso domestico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la referencia para la quefuedisenado.
  P rotejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamentoy uticelosoloenrecintosccos.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefaction, deotrasfuentesdecaloro bajolaradiaciondirectadelsol.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados enlosdatostecnicos.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se可以选择 retirar, describes el producto como una unidad y en conformidad con los recluyables locales.
• D escheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobre el deesechovigentes.
• No realicecretios en elaparato. Esto conllevaria la perdida de todososderechosdelagarantia.

• N o u tiliceelproductoeanáreasdondenosepermitan aparatoseelectrónicos.

• No intente Maintener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiendaualquierrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

• No arroje la batería o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.
• U tiliceelarticuloexclusivamenteconcondionesclimáticas moderadas.

Aviso-Volumenalto

• i Nivelacusticoelevado!
• Existeriesgodesufrirdanosauditivos.
• Para evaporar la perdida de audicion, evite la escucha a niveles acusticoselevadosduranteperiodosprolongadosdetempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los voluumesaltospuedencausardanosauditivos, también encasodebreveexposióna e llos.
• E l u sodelproductolelimitalapercepction deruidosdelentorno. Por t ante, no manejevehiculo m aquinasmientos usaelproducto .

4. Puestaenfuncionamento

Aviso-Bateria

• Utilice solo cargadores adequados o conexiones USB para efectuarlacarga.
• No siga'utilizing cargadores o conexiones USB defectuososynointenterepararlos.
• N os obrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.
  Evite almacenar, cargar y utiliser el descentador a t emperaturasextremasy c onpresionesdeaire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperatas).

• Encasodealmacenamentioprolongado,realiceuna recargaregularmente(min.trimestralmente).

• L osauricularestipoeearbudincorporanunabateria recargable. Labateriadebehabersecargadocompletamente antesdelprimeruso.

• A següresedequelosauricularestipoearbustánapagados antesdeprocedera s u carga.
• I nicieelprocesodecargaconectandoelcabledecargaUSB adjunto a la hembra de energia (7) y al puerto USB de un PC/ordenadorportátil.
• D e f ormaalternativa, puedecargarlosauricularestipo earbudutilizandouncargadorUSB. Paraello, tengaencuenta lasinstruccionesdemanejodelcargadorUSButilizzato.
• Elindicador permanece iluminado de manera continua y de colorrojoduranteelprocesodecarga
• La energia que le bateria可以选择EAR. 2 horas.
• F inalizadoelprocesodecarga,elLED(3)lucedecolorazul.
• S eguidamente, interruppatodaslasconexionesporcable y der ed.

5.Funcionamento

Encender/apagarlosauricularestipoeearbud

• Pulse la tecla MF (5) hasta que se emita el mensaje (Power ON) y e I L EDazulparpadee.
• Para desconectarlo, pulse la tecla MF (5) hasta que se emita el mensaje (Power OFF) y el LED rojo parpadee y se apague.

Nota

LasfunccionesdescritaseneestecapitulosoloestandisponiblesenterminalescompatiblesconBluetooth

5.1.ConexiónicialBluetooth (vinculación)

Nota-Vinculación

• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth estáencendidoy de quesehaactivadoBluetooth.
• A següresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® estávisiblepara o trosdispositivosBluetooth ®.

• O bservletambienlasinstruccionedesusodesuterminal.

• Entre los auriculas tipo earbud y el terminal no debe habermosdeunmetro de separacion. Cuantomenorseala distanciaentre ellos, mayor.
  E nciendalosauricularestipoeearbudconlateclaMF(5).

• Pulse y mantenga pulsada la tecla MF (5) hasta que el LED azuly e I LEDrojoparpadeendeformaintermitente.Los auricularestipoearbudbuscanunaconexiónBluetooth
• En el terminal, abra la configuracion Bluetooth® y es pere hastaquesemuestreThomsonWEAR7009enlalistadelos dispositivos Bluetooth® encontrados.
• S e l e cThoimsonWEAR7009 y e spere h astaquelos auricularestipoearbudsemuestrencomoconnectadosenla configuracionBluetooth desuterminal.

Nota-C ontraseñaBluetooth

Algunosterminalesrequierenunacontrasenaparalac configuracion de la connexion con除外positivo Bluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con los auricularestipoearbudielterminallorequiresie.

Nota

• S i l a c onexiónsehaestablecidocorrectamenteeemiteel mensajeConnected.
• Si el proceso de connexion dura mas de 300 seguidos, los LEDs de estado se apagan y el proceso se interruppe.
• E n t alcaso, repitalospasosnombradosanteriormente bajoelpunto5.1, relativosa | a conexiónicial Bluetooth® (vinculación).

5.2.ConexiónBluetooth ® automática(unavezrealizada lavinculación)

Nota

• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth está encendidó y de que se ha activado Bluetooth®.
• A següresedequesuterminalcompatibleBluetooth estávisiblepara o trosdispositivosBluetooth.

• O bservetambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.

• E nciendalosauricularestipoearbudconlateclaMF(5).El LED azul comienza a parpadear y los auriculas tipo earbud seconectanautomaticamenteconelultimoterminalutilizzato.

Nota

• S i l a c onexiónsehaestablecidocorrectamenteeemiteel mensajeConnected.
• Si el proceso de conexión dura más de 300segundos,los LEDs de estado se apagan y el proceso se interruppe. Entalcaso,repitalospasosnombradosanteriormente bajoelpunto5.2.
• D es ernecasario, puedequedebarealizarlosajustes necessariosenelternalpara p ermitirlaconexion automaticaconlosauricularestipoearbud.

Nota-F alloenlaconexión

Laconexiónseestablecedeformaautomáticatrasetablecimientocorrectodelaconexióninicial.Deno establisherselaconexionBluetooth deformaautomática, compruebelossiguientespuntos:

• C omprübe, enlaconfiguraciónBluetooth® delterminal, si ThomsonWEAR7009 sehaconectado. Denoserasí, repitalospasosindicadosen5.1. ConexióninicialBluetooth®.
• V erifquelapresenciadeobstáculosquepuedanafectoralalcance.Dehaberlos,reduzcalaseparaciónentre I osdispositivos.
• E I r endimiento:tambiénpuedeverseafectadoporuna cargabajadelapila.

5.3.ConexiónBluetooth ® Multipoint

Estos auriculas tipo earbud puede conectarse simultaneamente condos t erminalescompatiblesconBluetooth ® (Multipoint).

En primer lugar, conecte los auriculas tipo earbud con el primerterminalcomosedescribeen5.1.
- S eguidamente,desactivelafunción Bluetooth®endicho terminal.
- A continuación, conectelosauricularestipoearbudconel segundoterminalcomosedescribeen5.1.
- V elvaa a civarlafuncion Bluetooth® enelprimerterminal. Los auriculas tipo earbud se conectan también a dicho terminalmediantelaconexiónBluetooth® automática.

5.4.Reproducciondeaudio

Nota

• Tenga en cuenta que lasmericanas descritas en 5.3.y 5.4. solosonposiblesconunaconexioniBluetooth activa.
• A demás, cadaunadelasfunçõesdebesercompatible constubernal.
• O bservertambienlasinstruccionesdeusodesuterminal.
• Puedeseguircontrolandolasfunccionedesirectamente desdeelterminal.
  Bajeelvolumendesuterminal.
• E nciendalosauricularestipoearbudconlateclaMF(5).Ei mensaje(Connected)indicaquelaconexionsehaestablecido correctamente.
• I nicielareproducciondeaudioenelterminalconectado.
• Pulse Volumen+ (4) paraacular volumen. Si se alcanza el volumenmaximoseemiteelmensajecorrespondiente.
• Pulse Volumen- (6) para reducir el volumen.
• Pulse la tecla MF (5) para(paugar o起初ar la reproduccion deaudio.
• Pulse y mantenga pulsado Salto al titulo",[4] para saltaralsiquientetitulo.
• Pulse y mantenga pulsado Salto al titulo anterior (6) para saltaraltituloanterior.

5.5. Funcióndeasistenteveoz

El Asistente de voz es una función integra e interactiva quelepermiteiniciarlacomunicacionSirio A sistente de Googleconsolopulsarunboton. Estafuncionlepermitehacer preguntasy o btenerapoyovariadodesusasistentevirtual, inclusosinotieneeltelefonoenlasmanos.

A c ontinuaciónencontraráalgunoseejempiosdeunagran variedaddeposibilidades.

Nota-Siri

SirisoloestadisponibleenterminalesadecuadosconiOS5 (desdeiPhone4s) o superior.

Notea-GoogleAssistant

• E | GoogleAssistantsoloestadisponibleenterminales conAndroid5.0superioradecuadosconlosServiciosde Google Play, >1,5 GB de espacio libre y una resolution de pantallamínimade720P.
• L a aplicacionGoogleAssistantdebeestardispensible en el terminal y configurarse como asistente virtual predeterminado.

Pulselateclamultifuncion(5)mimientoalheadsetestá
conectaroviaBluetooth® para i niciarlacomunicacionconsuSiri
o s u sistenteGoogle. Encuantoseoigauntonodesenal, su
asistentevezestaralistopara yudarle.

-Ejemplo1:

Pulselateclamultifuncion(5)hastaqueescucheuntono de senal y se inicia el asistente de voz. Tan pronto como estélisto,oiraunasegundaseñal.Pronuncie,porejmpro, en el headset: «¿como está el tiempo hoy?» Por ejempo, elasistentevirtualresponderádelasiguientalanera: «Predominantementenubladoconalgunoschubascos»

-Ejemplo2:

Pulsateclamultifuncion(5)hastaqueescucheuntono de senal y se inicia el asistente de voz. Tan pronto como este lista,oiraunasegundaseñal.Pronuncie,porejemplo,en el headset: «Que hora es ahora?» Por exemple,el asistente virtualresponderadelasiguientemanera:«Sonlas20:00»

• Otros ejemplos: Ponga una alarma para manana a las 7:00delamana. Pongamúsica. ¿Quéhayenlasnoticias?

5.6.Funcióndemanoslibres

• Pulse una vez la tecla MF (5) para acceptar una llamada entrada.
• Pulse dos vezes la tecla MF (5) o emplee su téléphone para rechazarlallamadaentrante.
• D urantelaconversation, pulseunavezlateclaMF(5)para finalizarallamada.
• Pulse dos vezes la tecla MF (5) para做不到 el número de la ultimallamada.

Nota-Calidaddeaudio

Durantelasllamadas, mantengase, juntoconeltelefonomovil, cercadelosauricularestipoearbud, para um entarlacalidaddeaudio.

5.8.Capacidaddelabateria

• S i l a capacidaddelabateríaesbaja,seemiteunmensaje (BatteryLow)y el indicadorparpadeadecolorrojo.
• Cargue los auriculares tipo earbud tal y como se describe en 4.Puestaenfunccionamento.

6.Mantenimientoy cu i d a o

Limpieesteproductosolconunpanoligeramentehumedecido que no deje pelulas y noutilice detergentes agresivos.Aseguesedequenoentre a guaenalproducto.

7.Exclusiónderresponsibilitad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantia porlosdañosquesurjanporunainstalación, montajeo manejoincorrectosdelproductoo p orlanoobservacioneslas instruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguiridad.

8.Servicioy s o p r t e

Si Tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijase al asesoramente de ProductosHama.
Lineadirecta:[phone](Alemán/Ingles)
Encontrarmásinformacióndesoporteáquí:
www.hama.com

9.Instruccionesparadesechoy r ecic laje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

Desprésdelapuestaenmarchadeladirectiva
Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUnelensistema
legislativo nacional, se aplicara lo siguientes: Los
aparatoseléctricosy e lectrónicos,asicomolas
baterías, nosedebenevacuarenlabasura

domestica.Elusuarioestalegalmenteobligado I levarlos aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunaleso a d evolverlosallugardondelosadquirio.Los detallesquedarandefinidosporlaleydecadapais.Elsimbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hacereferenciaa e llo.Graciasalreciclaje,alreciclajeled materialo a o trasformasdedeciclajeadeparatos/pilasusados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nthuestrom edioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipodeequiporadioelectrico[00132644/00132645/ 00132646/00132647]esconformeclonaDirectiva

2014/53/UE.EltextocompletodelaclaracionUEde
conformidadedisponibleenladireccionInternetsiguiente:
www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647
->Downloads.

Bandao b andasde Frequencia	2402MHz- 2 4 8 0 MHz
Potenciamaximade radiofrecuencia	3,5mWEIRP

Istruzioniperl'uso

Elementosdecomandoe indicadores

1.Auriculares
2.Microfone
3. LEDdeestado
4. Volume+, avançarfaixa
5.Teclaligar/desligar, c ontrolodechamadas,teclade multifuncoes(MF)
6.Volume+,retrocederfaixa
7. Tomadadecarregamento
8. Bateria

4.Colocacaoemfuncionamento.

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistenciaaoproductodaHama.

8.Servisa po d por a

Elemente de comanda 山 afisaje

1.Castiintraauriculare
2.Microfon
3. LEDdestatut
4.Volumsonor+,Transfertitlunaine
5. Tastā pornit/oprit, Comanda vocalā, Tastā multifunctionalā (MF)
6.Volumsonor-Transfertilunapoi
7.Racordincarcare
8.Acumulator