WEAR7009 - Hörlurar THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlösa stereo in-ear-hörlurar (Bluetooth)
Varumärke	Thomson
Modell	WEAR7009
Anslutningsteknik	Bluetooth stereo med Multipoint-funktion
Kompatibla enheter	Smartphones, surfplattor och andra Bluetooth-kompatibla enheter
Strömförsörjning	Inbyggt laddningsbart batteri, laddning via USB-port (kabel medföljer)
Laddningstid	Cirka 2 timmar
Laddningsindikator	Röd LED under laddning, blå LED när laddad
Kontrollfunktioner	Volym +/-, nästa/föregående spår, spela/pausa, samtal, röstassistent
Mikrofon	Inbyggd för handsfree-samtal och röstassistent
Röstassistent	Kompatibel med Siri och Google Assistant
Samtalshantering	Svara, avvisa, avsluta, ring senaste numret
Automatisk anslutning	Ja, efter första lyckad ihopparning
Bluetooth-räckvidd	Upp till 10 meter (utan hinder)
Frekvensband	2402 - 2480 MHz
Maximal RF-effekt	3,5 mW (EIRP)
Förpackningsinnehåll	1 par hörlurar, 1 USB-laddningskabel, 1 bruksanvisning
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad luddfri duk, undvik starka rengöringsmedel, låt inte vätska tränga in
Säkerhet	Lyssna inte på hög volym under längre tid, exponera inte för fukt, öppna inte produkten, kasta inte i eld
Reparationsmöjlighet	Kan inte repareras av användaren, inga reservdelar tillgängliga
Kundservice	Hama GmbH & Co KG, telefon [phone] (tyska/engelska)
Återvinning	Kasta inte med hushållsavfallet, lämna på återvinningsstation eller hos återförsäljare
Garanti	Garantin gäller inte vid skador orsakade av olämplig användning

Vanliga frågor - WEAR7009 THOMSON

Hur parar jag ihop hörlurarna med min telefon för första gången?

Se till att hörlurarna är avstängda. Håll multifunktionsknappen (MF) intryckt tills den blå och röda LED-lampan blinkar växelvis. Aktivera Bluetooth på din telefon och välj Thomson WEAR7009 i enhetslistan. Om ett lösenord begärs, ange 0000. Anslutningen är klar när du hör meddelandet 'Connected'.

Hur laddar jag hörlurarna?

Anslut medföljande USB-kabel till hörlurarnas laddningsport och till en USB-port på en dator eller en lämplig USB-laddare. Under laddning lyser den röda LED-lampan. När laddningen är klar (cirka 2 timmar) blir LED-lampan blå. Koppla sedan bort kablarna.

Vad gör jag om Bluetooth-anslutningen inte upprättas automatiskt?

Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din enhet och att hörlurarna är påslagna. Om anslutningen inte sker, gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet och kontrollera att Thomson WEAR7009 är ansluten. Upprepa annars ihopparningsproceduren. Avlägsna hinder mellan enheterna och se till att batteriet är tillräckligt laddat.

Hur använder jag Multipoint-funktionen för att ansluta två enheter samtidigt?

Anslut först hörlurarna till den första enheten (normal ihopparningsprocedur). Inaktivera sedan Bluetooth på den första enheten. Anslut hörlurarna till den andra enheten på samma sätt. Aktivera Bluetooth på den första enheten igen: hörlurarna återansluts automatiskt tack vare Multipoint-funktionen.

Hur svarar eller avvisar jag ett samtal med hörlurarna?

För att svara på ett inkommande samtal, tryck en gång på multifunktionsknappen (MF). För att avvisa ett samtal, tryck två gånger på MF-knappen eller använd din telefon. Under ett samtal, tryck en gång på MF för att lägga på. För att ringa upp senaste numret, tryck två gånger på MF.

Hur använder jag röstassistenten (Siri eller Google Assistant)?

När hörlurarna är anslutna via Bluetooth, tryck på MF-knappen tills du hör en ljudsignal. Röstassistenten aktiveras. När en andra signal hörs, tala i mikrofonen. Säg till exempel 'Hur är vädret?' eller 'Ställ en väckning för imorgon kl 7'. Assistenten svarar genom hörlurarna.

Hur justerar jag volymen och navigerar mellan spåren?

Använd Volym + (4) för att höja volymen och Volym - (6) för att sänka. För att gå till nästa spår, håll Volym + (4) intryckt. För att gå till föregående spår, håll Volym - (6) intryckt. För att pausa eller återuppta uppspelningen, tryck kort på MF-knappen.

Vad betyder LED-lamporna på hörlurarna?

Blinkande blå LED: hörlurarna är påslagna och väntar på anslutning. Röd och blå LED blinkar växelvis: ihopparningsläge. Fast röd LED: laddning pågår. Fast blå LED: laddning klar. Blinkande röd LED: låg batterinivå. LED släckt: hörlurarna avstängda eller anslutna.

Hur rengör och underhåller jag hörlurarna?

Rengör hörlurarna endast med en lätt fuktad luddfri duk. Använd inte starka rengöringsmedel. Se till att ingen vätska tränger in i produkten. Förvara dem på en torr plats skyddad från värme.

Vad gör jag om batteriet är svagt eller om hörlurarna inte slås på?

Om du hör meddelandet 'Battery Low' eller om LED-lampan blinkar rött, ladda hörlurarna enligt anvisningarna. Om hörlurarna inte slås på, anslut dem till laddaren i några minuter och försök igen. Kontakta Hama kundservice på [phone] om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING WEAR7009 THOMSON

1.Förklaringavvarningssymbolerochhanvisningar

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetshanvisningarellerforatt riktauppmarksamhetenmotspeciellafarorochrisker.

Hanvisning

Anvands for att markera ytterligare information aller viktiga hanvisningar.

2. Förpackningsinnehäll

1x Bluetooth stereohorssnackor
- 1 x U SB-laddkabel
denhärbruksanvisningen

3. Sakerhetsanvisiningar

• P roduktenäravseddförprivathemanvändning,inteyrkesmässig användning.
• Använd baraprodukten till det som den ar avsedd für.
  S kyddaproduktenmotsmuts,fuktochoverhettningochanvand denbaraiinomhusmiljoer.
  A nvändinteproduktenalldelesintillelementet,andra varmekällorelleridirektolsken.
  T appainteproduktenochutsattdeninteforkraftigavibrationer.
• A nvändinteproduktutenutöverdeeffektgränsersomangesi d e n tekiskadatan.
• Ö ppnainteproduktenochanvänddenintemeromdenär skadad.
• Det uppladdningsbara batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Kassera helaprodukten enligt de lagstadgade bestammelserna.
• Kassera forpackningsmaterialiet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.
• Förändra ingenting på produkten. Då forlorar du alla garantiansprák.
• A nvändinteprodukteninomområdendärelektroniska apparaterinteartillatna.
• Forsök inte serva eller repareraprodukten själv. Überlät allt servicearbetetillansvarigfackpersonal.

• Kasta inte batteriet allerprodukten i öppen eld.

• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterierochvärminteupp demellerplockaisärdem.

• A nvändendastproduktenvidmättigaklimatforhällanden.

Varning- h ögvolym

Hogtljudtryck!
D etfinnsriskforhorselskador.
U tsattinteoronenforhogaljudnivaerunderenlangre t i d saattintehorselntarskada.
H allltdvolumpenpaaenfornuftigniva.Hogvolym- a v en undertkortaperioder-k anledatillhorselskador.
N arproduktenanvandshorduinteljud i o mgviningenlikabra s omannars. Kordarforingafordonellermaskiner underanvandningen.

4.Borjaanvanda

Varning-U ppladdningsbartbatteri

• Använd bara lampliga laddare eller USB-anslutningar Förldning.
• Använd aldrig defekta laddare aller USB-anslutningar och försökinteattreprerada em.
• Överladdaellerdjupurladdainteprodukten.
  F orvara, laddaelleranvändintevidextrematemperaturer ochextremtlägtlufttryck(t.ex.pahoghöjd).

• Ladda batteriet regelbundet vid langre tids lagring (minst engangi k vartalet).

• Ö ronsnäckornaharettladdningsbartbatteri. Innandenforsta användningenmåstebatterietvara fulladdat.
  Sakerstall att oronsnackorna ar avstangda fore laddningen.

• S tartaladdningengenomattanslutadenmedfoljande USB-laddningskabelntillladdningsuttaget(7)ochdatorns/ notebook-enhetensUSB-port.
• Ö ronsnackornakanävenladdasmedenlampligUSB-laddare. SebruksanvisingenfördenUSB-laddare s Omanvänds.
• I ndikeringenlyserkonstantrötttunderpågåendeladdning.
• Det tar ca 2 timmar tills batteriet ar fulladdat.
  E ffteravslutadladdninglyserlysdiodon(3)blatt.
  K opplasedanbortallakablarochnätansluttingar.

5.Användning

Startaochstängaavorronsackorna

Tryck pa knappen MF (5) tills indikeringen (Power On) avger ettludochdenblalysdiodenblinkar.
For att stanga av,tryck pa MF (5) tills indikeringen (Power OFF) a vgerettljudochdenrodalysdiodenblinkarochslocknar.

Hanvisning

Defunktionersombeskrivsi dettakapitelarendast tillgangligamedBluetooth 假 kompatiblaenheter.

5.1. Bluetooth® Förstaanslutting(parkoppling)

Hanvising- park o p p l i n g

S äkerställattden Bluetooth®-kompatiblaenhetenär pascalogenochatt Bluetooth® araktiverat.
K ontrollera attdeBluetooth 念 kompatiblaenhetenarsynlig forandra Bluetooth 念 -enheter.
S e b ruksanvisingenforenheten.
- Oronsackorna och encheten bör inte befinna sig langre an 1 meter frän varandra. Ju kortare avständ,desto bättre.
S lappaoronsnackornamedknappenMF(5).
T ryckpaochhallMF-knappen(5)nedtryckttillsdenblaochden rodalysdiodenblinkarvexelvis.Oronsnackornasokerefteren Bluetooth®-anslutting.
- Ö ppnabluethooth-installngarnapaenhetenochvanta tills Thomson WEAR7009 visas i listan over upptäckta Bluetooth®-enheter.
V aljThomsonWEAR7009ochvantatillsoronsnackornafar statusenanslutnai d inenhetsBluetooth -installingar.

Hanvisning-Bluetooth-losenord

Vissaenheterkraverettloosenord forattanslutatillenannan Bluetooth®-enhet.

F orattanslutatilloronsnackornaangerdulosenordet 0000nardufarenuppmaningfranenheten.

Hanvisning

• Nar anslutningen ar slUTFord hör du meddelandet Connected.
• Om anslutningen tar langre an 300 sekunder systonar lysiodernasamtidigtsomprocessenavbryts.
• Upprepai sā fall de steg som beskrivs ovan under 5.1 För Bluetooth® Förstaanslutningen(parkoppling).

5.2.AutomatischBluetooth -ansluting(eftergenomfordsparkoppling)

Hanvisning

• S äkerställattden Bluetooth®-kompatiblaenhetenär pascalogenochatt Bluetooth® araktiverat.
• K ontrollerla at ttdleBluetooth®-kompatiblaenhetenar synligforandra Bluetooth®-enheter.
  S e b ruksanvisingenforenheten.
• S lapaörsonnäckornamedknappenMF(5).Denblälysdioden börjarblinkaochörsonnäckornaanslutsautomatiskttillden enchetsomanvändessenast.

Hanvisning

Nar anslutningen ar slUTFord hör du meddelandet Connected.

Hanvisining

• Om anslutningen tar langre aan 300 sekunder systonar lysdiodernasamtidigtsomprocessenavbryts.Upprepais adanafalldestegsombeskrivsovanunder5.2.
• Eventuellmästemanställainenheterpaattgodkännenautomatiskansluttingtillörnsnackorna.

Omdenforstaansluttingenlyckasskessedanvarje ansluttingautomatiskt.Om Bluetooth-anslutningen inteaterupprattasautomatisktmastefoljandepunktter kontrolleras:

K ontrolleraom Thomson WEAR7009 aransluten i en hete Bluetooth®-installninger. O m i nte, upprepade stegsomangesunder5.1.Forstaanslutningenmed Bluetooth® ochbeskrivnasteg.
- Kontrollera om räckvidden paverkas av hinder. Om säarfalletplacerarduenheternanärmare v arandra.
- E ffektenkanocksapaverkas negativtombatteriet arsvagt.

5.3Bluetooth® Multipoint-anslutting

DehäröronsnäckornakananslutatillvåBluetooth -kompatbla enhetersamtidigt(Multipoint).

B orjamedattanslutaorronsackantilldenforstaehetenligt beskrivningenunder5.1.
- I naktivera s edanBluetooth-funktionenpädenharenheten.
- Anslut sedan orronsackorna till den andra encheten enligt beskrivningenunder5.1.
Aktivera Bluetofunktionenpadenforstaenhetenigen. Oronsnackornaanslutssedanaventilldenharenheteniaden automatiskaBluetooth -anslutningen.

5.4.Ljudupp spelning

Hanvisning

Tänk på att de funktioner som beskrivs i 5.4. och 5.5. endastarmöjligavidenaktiv Bluetooth®-ansluting.
D essutomasteenhentstodjadeenskildafunktionerna.
S e b ruksanvisingenforenheten.
- Funktionerna kan i fortsettningen även styras direkt viaenheten.

S tällinenhetensvolympaenlagniva.
S lapaoronsnackornamedknappenMF(5).Vidslutfords ansluttingvisasavenmeddelandet(Connected).

S tartaluduppspelningenpadenanslutnaenhetn.
Tryck pa Volym+ (4) for att hoja volymen. Vid maximal volym
v isasettmeddelande.
Tryckp Volym-6 for att sanka volymen.
T ryckpAMF-kappen(5)forattstoppaellerstarta ljudupppelningen.

Tryck och häll knappen Titel framåt (4) nedtryckt for att gä tillnästatitel.
Tryck ochhall knappen Titel bakat (6)nedtryckt for att gà till foregåendetitel.

VoiceAssistantärenintegreradochinteraktivfunktionsomgor detmöjligattbörjakommunicera m edSiriellerGoogleAssistent viaenknapptryckning.Medfunktionenkanmanställafrågortill ochfämffattandehjalpränröstassistentenavenommaninte hällertelefoneni h,anden. Nedan finns nagra exempel på de manga möjigheter som erbjuds.

Hanvisning-Siri

SiriärendasttillgangligpakkompatiblaenhetermediOS5 (franiPhone4s)ellerhögre.

Hanvising-GoogleAssistant

• GoogleAssistentarendasttilgängligpåkcompatiblaenhetermedAndroid5.0ellerhögremedGooglePlay-tjänster, >1 5GBledigitutrymmeochenminstaupplösningpa720P.
• Google Assistant-appen måstevara tillganglig på din enchetochinstalldsomstandrostassistent.

Tryckpamultifunktionsknappen(5)medanheadsetetär anslutetviaBluetooth® forattstartaenkommunikationmedSiri allerGoogleAssistent.Narensignaltonhorsarröstassistenten redoatthjalpadig.

• Exempel1:

Tryckpamultifunktionsnkappen(5)tillsduhorensignaltonochrostassistentenstartas.Nardennaarredohorsen andra signal.Sag da till exempl foljande i ditt headset:"Hurarvadretidag?"Rostassistentensvarartillexempel:"Overvagandemulemtmedregnskurar"

• Exempel2:

Tryckpamultifunktionsnkappen(5)tillsduhorensignaltonochrostassistentenstartas.Nardennaarredohors en andra signal. Sag dà till exempl foljande i ditt headset: "Vadarklockan?"Rostassistentensvarartillexempel:"Hon ar20:00"

• Fler exempl: Ställ in att larm på kl. 7 imorgon bitti. Spelauppmusik. Vad s ägernyheterna?

5.6.Handsfreefungtion

T ryckpAMF- knappen(5)engangforatttaemotett inkommandesamtal.
T rycktvagangerpaMF-knappen(5)elleranvandtelefonenfor attawisadetinkommandesamtalet.
T ryckpAMF-knappen(5)engangunderpagaendesamtalfor attavslutasamtalet.

T ryckpAMF-knappen(5)tvagangerforattringasenaste samtaletsnummer.

Se till att du befindner dig i narheten av oronsnackorna medmobiltelefonenundersamtaletforattpasa satthoja kvalitetenpasaamtalet.

5.7.Kopplabortoronsnackorna

S tangavoronsnackorna.
- K opplabortöronsnäckornaviaenhetens Bluetooth®-installingar.

5.8.Batterikapacitet

• N arbatterikapacitetenärlaghörsensignal(BatteryLow) ochindikeringenblinkarrott.
• Ladda öronsnäckorna - enligt beskrivningen under 4.ldrifttagning.

6. Serviceochskötsel

Användbara e n luddfri,lättfuktadtrasatillproduktsrengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel. Var noga med att detinteträngerinvatteni p rodukten.

7.Garantifriskrivning

HamaGmbH& Co K G ö vertaringenformavansvarellergaranti forskadorsomberorpäolampliginstation,monteringoch olampligproduktanvändningellerpaaattbruksanvisingenoch/eller sakerhetshänvisningarnainteföljs.

8. Servicechsupport

KontaktaHamaprodukträdgivningomduharfrägoromprodukten.

Härmed försakrar Hama GmbH & Co KG, att dennatypavradioutrustning[00132644/00132645/00132646/00132647]overensstämmermeddirektiv

2014/53/EU. D enfullstandigatextentill EU-forsakranom
overensstammelsefinnspafoljandewebbadress:
www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647
->Downloads

Ellerdefrekvensband2402MHz- 2 4 8 0 M Hz
Maximala radiofrekvenseffekt	3,5mWEIRP

RO Manualdeutilizare