WEAR7009 - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth sztereó fülhallgató (fülbe helyezhető)
Márka	Thomson
Modell	WEAR7009
Kapcsolódási technológia	Bluetooth sztereó Multipoint funkcióval
Kompatibilis eszközök	Okostelefonok, táblagépek és egyéb Bluetooth-kompatibilis eszközök
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor, töltés USB-porton keresztül (kábel mellékelve)
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Töltésjelző	Piros LED töltés közben, kék LED ha feltöltődött
Vezérlő funkciók	Hangerő +/-, következő/előző szám, lejátszás/szünet, hívások, hangasszisztens
Mikrofon	Beépített a kihangosított hívásokhoz és a hangasszisztenshez
Hangasszisztens	Kompatibilis a Siri és a Google Asszisztenssel
Híváskezelés	Fogadás, elutasítás, befejezés, utolsó szám újratárcsázása
Automatikus csatlakozás	Igen, sikeres első párosítás után
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter (akadályok nélkül)
Frekvenciasávok	2402 - 2480 MHz
Maximális RF teljesítmény	3,5 mW (EIRP)
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 USB töltőkábel, 1 használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával, kerülje az agresszív tisztítószereket, ne hagyja, hogy folyadék jusson a termék belsejébe
Biztonság	Ne hallgassa hosszú ideig magas hangerőn, ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa ki a terméket, ne dobja tűzbe
Javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által, nincsenek elérhető alkatrészek
Ügyfélszolgálat	Hama GmbH & Co KG, telefon [phone] (német/angol)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, vigye gyűjtőpontra vagy a viszonteladóhoz
Garancia	Garancia kizárt, ha a károkat nem rendeltetésszerű használat okozta

Gyakran ismételt kérdések - WEAR7009 THOMSON

Hogyan párosítsam a fülhallgatót a telefonommal első alkalommal?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató ki van kapcsolva. Nyomja meg hosszan a többfunkciós gombot (MF), amíg a kék és piros LED felváltva villogni nem kezd. Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza ki a Thomson WEAR7009 eszközt a listából. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t. A kapcsolat sikeres, ha a 'Connected' üzenetet hallja.

Hogyan töltsem a fülhallgatót?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a fülhallgató töltőcsatlakozójához, és egy számítógép USB-portjához vagy egy megfelelő USB-töltőhöz. Töltés közben a piros LED folyamatosan világít. A töltés befejeztével (kb. 2 óra) a LED kékre vált. Ezután húzza ki a kábeleket.

Mit tegyek, ha a Bluetooth-kapcsolat nem jön létre automatikusan?

Ellenőrizze, hogy készülékén be van-e kapcsolva a Bluetooth, és hogy a fülhallgató be van-e kapcsolva. Ha a kapcsolat nem jön létre, lépjen be készüléke Bluetooth-beállításaiba, és ellenőrizze, hogy a Thomson WEAR7009 csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje meg a párosítási eljárást. Távolítsa el az akadályokat az eszközök között, és győződjön meg arról, hogy az akkumulátor elég feltöltött.

Hogyan használjam a Multipoint funkciót két eszköz egyidejű csatlakoztatásához?

Először csatlakoztassa a fülhallgatót az első eszközhöz (szokásos párosítási eljárás). Ezután kapcsolja ki a Bluetooth-t ezen az első eszközön. Csatlakoztassa a fülhallgatót a második eszközhöz ugyanúgy. Kapcsolja vissza az első eszköz Bluetooth-ját: a fülhallgató automatikusan újracsatlakozik a Multipoint funkciónak köszönhetően.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el hívást a fülhallgatóval?

A bejövő hívás fogadásához nyomja meg egyszer a többfunkciós gombot (MF). A hívás elutasításához nyomja meg kétszer az MF gombot, vagy használja a telefont. Beszélgetés közben egyszer nyomja meg az MF gombot a bontáshoz. Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer az MF gombot.

Hogyan használjam a hangasszisztenst (Siri vagy Google Assistant)?

Miután a fülhallgató Bluetooth-on csatlakozott, nyomja meg az MF gombot, amíg hangjelzést nem hall. A hangasszisztens aktiválódik. Amikor egy második jelzés hallatszik, beszéljen a mikrofonba. Például mondja: 'Milyen az idő?' vagy 'Állíts be ébresztőt holnap 7 órára'. Az asszisztens a fülhallgatón keresztül válaszol.

Hogyan állítsam be a hangerőt és navigáljak a számok között?

A hangerő növeléséhez használja a Hangerő + (4) gombot, a csökkentéséhez a Hangerő - (6) gombot. A következő számra lépéshez tartsa lenyomva a Hangerő + (4) gombot. Az előző számra visszalépéshez tartsa lenyomva a Hangerő - (6) gombot. A lejátszás szüneteltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg röviden az MF gombot.

Mit jelentenek a LED-jelzők a fülhallgatón?

Villogó kék LED: fülhallgató bekapcsolva és csatlakozásra vár. Váltakozva villogó piros és kék LED: párosítási mód. Folyamatos piros LED: töltés folyamatban. Folyamatos kék LED: töltés befejeződött. Villogó piros LED: alacsony akkumulátor. LED kikapcsolva: fülhallgató kikapcsolva vagy sikeresen csatlakoztatva.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fülhallgatót?

Tisztítsa a fülhallgatót csak enyhén nedves, szöszmentes ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a termék belsejébe. Tárolja száraz, hőtől védett helyen.

Mit tegyek, ha az akkumulátor lemerült vagy a fülhallgató nem kapcsol be?

Ha a 'Battery Low' üzenetet hallja, vagy ha a LED pirosan villog, töltse fel a fülhallgatót a leírás szerint. Ha a fülhallgató nem kapcsol be, csatlakoztassa a töltőhöz néhány percre, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hama ügyfélszolgálatával a [phone] telefonszámon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEAR7009 THOMSON

Kezelöelemekéskijelzok

1.Fulhallqato
2.Mikrofon
3.AllapotjelzLED-ek
4.Hangeró+,dalugraselore
5.Be/Kigomb,hivasvezerles,multifunkciosgomb(MF)
6.Hangeró-,dalugrásvissza
7. Tótcsatlakozás
8.Akkumulator

1.Figyelmeztetszmbolumokéselirasokismertetese

Figyelmeztetes

Figyelmeztetō jeleket hasznalunk aBiztonsagi tenyezok bemutatasára,ill.felhivjuk a figyelmet a kūlönleges vesélyekre éskockázatokra.

Hivatkozas

Az itt lathato figyelmezteto jeleket hasznaljuk fel, ha kiegeszito informaciokat kzlunk vagy fontos tudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

2.A c somagrtarlma

• 1 db Bluetooth® sztereófulhallgató
• 1 dbUSBtöltokabel
• e z a kezelésiutmutató

3.Biztonságielóirasok

A termek a maganháztartási, nem üzleti CSLU alkalmazásra keszül.
A termeket kizarolag az eloirt celra hasznalja.
- Ovja meg a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, eskizarolagzartkornyezetbenhasznalja.
A termeket ne hasznalja a futes es egyeb hoforrasok kozelben, vagykozvetlennapsutesnekkiteve.
- Ne ejtse le a terméket és ne tegyi ke heves rázkódásnak.
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatárintúl.
- Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovább.
- Az akkumulator allando beszerelésü es nem tavolithato el, ezert a terméket egyben, a jogszabályi elóirasok szerint artilmatlanitsa.
- Azonnal artalmatlanitsa a csomagolóanyagot a helyileg érvenyesartalmatlanitásielöirásokszerint.
- Ne végezzen módosítast a készüléken. Ebben az esetben mindengaranciaigénymegszünik.
- Ne hasznalja a terméket oyan helyen, ahol elektronikus keszülekeknincsenekmegengedve.

• Ne kiserelje meg a keszülék sajat karbantartasat vagy javitásat. Barmelykarbantartasilmunkátbizonilletékesszakemberre.
• Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill a termeket.
  Nem odositsaes/vagydeformalja/hevitse/szedjeszétaz akkumulatorokat/elemeket.
  A termeketCsak mersekelt eghajlati feltetelek kozott hasznalja.

Figyelmeztetes-n agyhangero

M agashangnyomás!
H allaskarosodasveszelyeallfenn.
- Ahhoz, hogy elkerulje a hallasa kurosodasat, kerulje a zenehallgatasttulnagyhangerovelhosszabbideig.
- A hangerót tartsa mindig elfogadható szinten. A nagy hangeró - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezethet.
A termekhasznalatakorlaTOzzaOnt a k ornyezetizajokeszlelesben.Ezert hasznalatakozbennekezeljenjarmuvet vagygepet

4.Uzembevétel

Figyelmeztetes-Akkumulator

• TöltéshezCsak megfelelo toltoket vagy USB-csatlakozókat használjon.
  A meghibásodotttoltókészülékeketésUSB-csatlakoźokat nehasznaljatovabb,ésnepróbaljamegjavitanioket.
• Ne tölte tuli es ne meritse le tulsagosan a termeket.
• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsöseges hómr sékletekenésrendkivülacsonylégnyomáson(PL. nagymagasságban).
  H osszabtbarolasesetendresenen(min.negyedevente) toltsea t ermeket.

A fulhallgato ujratoltheto akkumulatorral rendelkezik. Az elso hasznalatelottazakkumulatortteljesenfelkelttolteni.
Ellenorizze a feltoltes elott, hogy a fulhallgato ki van-e kapcsolva.
- Kezdje meg a toltési folyamatot uyg, hogy a mellekelt USB toltokábelt csatlakoztatja a toltocsatlakozóra (7) és egy PC/notesbookUSB-csatlakozójára.
- Alternativ megoldaskent a fulhallgatot egy megfelelo USB toltokszulékkelisfeltoltheti. Tartsabeehhezalkalmazott USBtoltokszulékhasznalatiutmutatojat.
A jelzofeny a toltes kozben folyamatosan pirosan vilagit.
- Az akkumulator teljes feltoltese kb. 2 orat verz igenybe.
A toltesi folyamat végéztevel a LED-jelzófény (3) kéken világit.
- H asznalatutanszakitsonmegmindenkábeleséshalózati kapcsolatot.

5.Hasznalat

A fulhallgatobe- eskikapcsolasa

• Nyomja az MF gombot (5) addig, amig a hangjelzes (Power ON) meg nem szolal, és a kék LED vilogni nem kezd.

A kikapcsolashoznyomjaaddigazMFgombot(5),amiga hangjelzes (Power OFF) meg nem szolal, es a piros LED fel nem villan,majdkinemalszik.

Hivatkozas

A jelenfejezetbenleirtfunkciokkizarolagBluetooth -kepes eszkozokonmukodtethetok

5.1.Elso Bluetooth-kapcsolat(parositas)

Hivatkozas-p arositas

Ellenorizze, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevan-e kapcsolva,eshogya Blu eotaktivalvavan-e.
Gyozodjon meg rola, hogy a Bluetooth®-kepeseszkozmás Bluetooth®-eszkozoksamára latho-e.
E hhezvegyefigyembeazeszkozhasnalati utmutatojat.

• A fulhallgato és a vegberendezs nem lehet 1 meternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.
• Kapcsolja be a fulhallgatot az MF gombbal (5).
  Tartsa lenyomva az MF gombot (5) addig, amig a kek es a piros LEDfelvaltvavilloginemkezd.A h alozatidugaszaljzatnaka fulhallgato Bluetooth ^® kapcsolatokeres.
  N yissamegeszkózena Bluetooth®-beallitásokat,ésvarjon, migat alaltBluetooth®-készülékeklistajabanmegjelenika ThomsonWEAR7009.
  V alasszakiaThomsonWEAR7009-otesvarjon,mig a f ülhallgatokapcsolodotteszkóktjelenikmega vegberendezsz Bluetooth beallitasaiban.

Hivatkozas-Bluetofdszó

Egyesszkökesetenjelszótkellmegadnunk,amikoraz eszkötzegymásikBluetooth -eszközhócsatlakoztatjuk.

• Amikor csatlakoztatja a fulhallgató, irja be a 0000 jelszót, amikora k észülékaztkéri.

Hivatkozas

Ha csatlakozás sikeres volt, megszólal a következő hangjelzes:Connected.
- H a a c satlakozásifolyamat300másodpercnélhosszabb idöt vez igénybe, a LED-ek kialszanak, és a folyamat megszakad.
E bbenazesetbenismételjemega f ent,az5.1 pontbanleirtlépeseketazelso Bluetooth®-kapcsolat letrehozasahoz(parositashoz).

5.2.AutomatikusBluetooth®-kapcsolat(sikerespárosítást kōvetöen)

Hivatkozas

Ellenorizze, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevan-e kapcsolva, eshogya B luet o taktivalvavan-e.

Hivatkozas

Gyozodjon meg rola, hovy a Bluetooth®-képesszkozmás Bluetooth®-eszkökszámára l athato-e.
E hhezvegyefigyembeazeszkozhasznalati utmutatojat.

• Kapcsolja be a fulhallgatot az MF gombbal (5). A kék LED villoggizdésa f üllhagtoautomikusankapsolódikaz utoljá r h asználtkeszülékhez..

Hivatkozas

Ha a csatlakozás sikeres volt, megszólal a kovetkező hangjelzes:Connected.
H a c satlakozásifolyamat300masodpercnélhosszabb idöt vesz igénybe, a LED-ek kialszanak, és a folyamat megszakad. Ebbenazesetbenismételjemega f ent,az5.2 pontbanleirtlépéseket.
- Adott esetben szükséges lehet a keszüleke beallitasaiban a fülhallgatóautomikuskapcsolatatengedelyezni.

Hivatkozas- k orlatozottkapcsolat

Sikeres elso csatlakozas utan a kapcsolat automatikusan letrejon.Haa Blueto kapsolatnemjönletre i smet automatikusan, Ellenorizea kovetkez o pontokat:

E IlenörizeezeszközBluetooth®-beallitasaiban, hogy a ThomsonWEAR7009 csatlakoztatvavan-e.Hanem, ismeteljemegaz5.1.ElsoBluetooth®-kapcsolat részbenleirtlépéseket.
Ellenorizze, hogy akadalyok korlatozzak-e a hatotavolsagot.Haigen,helyezea k eszulekeket kozelebbegymashoz.
A teljesitményazakkumulátoralacsonytoltötsége eseteniskorlatozottlehet.

5.3Bluetooth Multipointkapcsolat

Eza f üllhallgatóképesegyidejülegkét Bluetooth®-képeseszközrecsatlakozni(Multipoint).

Csatlakoztassa eloszor a fulhallgatot az 5.1 pontban leirtak szerintazelsoeszkozhoz.
M ajdinaktivaljaaBluetooth®-funkciótezenazeszközön.
Ezt kovetoen csatlakoztassa a fulhallgatot az 5.1 pontban leirtak szerinta m asodikeszkozhoz.
AktivaljaujraaBluetooth-funkciotazelsoeszkozon. Afulhallgatoezutanazautomikus Bluetooth-kapcsolat segitsegévelcsatlakozikehhezaseszközhözis.

5.4.Hanglejatszás

Hivatkozas

• Vegye figyembe, hogy az 5.4. és az 5.5. pontokban leirtfunkciókcsakaktívBluetooth -kapcsolatemellett érhétők e l.

Hivatkozas

E mellettfontos,hogyeszkozetamogassaaazegyes funkciokat.
E hhezvegyefigyembeazeszkozhasznalati utmutatojat.
- A funkciókat kozvetlenul az eszkózeról is irányfthatja.
AlItsa az eszkoe hangerejét alacsony szintre.
- Kapcsolja be a fulhallgatot az MF gombbal (5). A sikeres csatlakozasthangjelzesjelzi(Connected).
- Inditsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott eszközón.
- Nyomja meg a Hangerő+ (4) gombot a hangerő novelésehz. A maximalis hangerő elérézekor megfelelo hangjelzés szólaig meq.
- Nyomja meg a Hangerő- (6) gombot a hangerőcsökkentéséhez.
- Nyomja meg az MF gombot (5) a hanglejatszás elindításához vagymegállitásához.
Tartsa lenyomva a Dalugras elore (4) gombot, hogy a kovetkezözeneszámra u gorjon.
Tartsa lenyomva a Dalugras hatra (6) gombot, hogy az elozo zeneszamra u gorjon.

5.5.VoiceAssistantfunkcio

A Voice Assistantegyintegralt, interaktivszolgaltatas, amely lehetoveteszi, hogyegyetengombnyomassalkmunikalhass a Siri-vel vagy a Google Assistant-ter. Ez a szolgaltatas lehetoveteszi, hogykerdesekettegyenfelessokretutamogatastkapjon a besedasszisztentstol, meg akkor is, ha nem tartja a teleporta k ezuben.

Végul néhány valasztott pédat talá a kūlònféle lehtosegek kōzül.

Hivatkozas-Siri

A SiriCsak megfelelo eszkozokon erheto el, iOS 5-os (iPhone 4s-tol)vagyannaljabbverzioval.

Hivatkozas-Googleasszisztens

• A Google Assistant csak azokon a megfelelo eszkoczökönérhetoel, amelyekAndroid5.0vagy ujabb verziot futtatnak, elerhto rajtuk a Google Play Szolgaltatasok, >1,5 GB szabad memoria van rajtuk és a képernyő minimálisfelbontása720P.
  F ontos,hogyaGoogleAssistantalkmazas elerheto legyen a keszuleken es alapertelmezett beszedasszisztenskentlegyenbeallitva.

Mikozbena f üllhallgatotBluetooth®-onkeresztülcsatlakoztatja, nyomja meg a multifunkciós gombot (5) a kommuníción megkezdéséhz a Sirivel vagy a Google Assistant-ter. Amint jelzöhangot hall, a Voice Assistant készen áll a tamogatársa.

1. pelda:

Nyomjamegamultifunkciosgombot(5)amig jelzohangot nem hall, es elindul a besedasszisztens. Amintkészenall,egya m asodikjelhallatszik.Mondja peldául a kovetkezöt a headsetjebe:: „Milyen a mai idó?“ A besedasszisztens a kovetkezókeppen valaszol: „Tobbségebenfelhos,némizaporral"

-2.példa:

Nyomjamegamultifunkciogmbot(5)amigjelzohangot nemhall,eselindula b eszedasszisztens.Amintkeszenall, egy a masodik jel hallatszik. Mondja peldaul a kvetkezot a headsetjebe: Hany ora van most? A besedasszisztens a kvetkezokeppenvalaszol.: 20:00ora v an"

Tovabbi peldak: Allitsd be az ebresztot reggel 7-re. Jatsszlezenet! Mivana h irekben?

5.6.Kihangositofunkcio

• Nyomja meg egyszer az MF gombot (5) a bejov hivas fogadásához.
  N yomjamegketszerazMFgombot(5),vagyhasznaljata telephone bejovhivaselutasitasahoz.
• Nyomja le a besélgetés közben egyszer az MF gombot (5) a hivásbefejezeséhez.
• Nyomja le az MF gombot (5) ketszer a legutobb tarcszott szam ujrahivasahoz.

Hivatkozas-a h ivasminosege

A minéljobbhangminósegérdekébenügyeljenarra, hogy a hivas kozben mobiltelefonjával a fulhallgató kozelében legyen.

5.7.Fulhallgatoleválasztása

K apcsoljakia f ulhallgatot.
V alasszaleafulhallgatotazeszkoe Bluetooth®-beallitasaiban.

5.8.Akkumulatorkapacitas

A lacsonyakkumulatorkapacitasesetenhangjelzes(Battery Low) hallhato, es a jelzofeny pirosan felvillan.
Kapcsolja ki a fulhallgatot a 4. Üzembevétel pontban leirtakszerint.

6.Karbantartasésapolás

Ezt a terméketCsak szöszmentes, kissé benedvesitett kendōvel tiszītsa,ésnehasznaljonagresszivtisztítóSZert. Ügyeljenarra,hogy nejussonbeviza t ermékbe.

7.Szavatosságkizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerutlen telepitéseból, szereleséból és szakszerutlen hasznalataból, vagy a kezelési utmutató ésvagy abiztonsagielörásokbenemartásabóleredokárokét.

8.Szervizestamogatas

Kérjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama
terméktanácsadáshoz.
KözvetlenvonalKözvetlenvonal:
[phone](Deu/Eng)
Tovàbbitámogatásiinformációttittalál:www.hama.com

9.Artalmatanitásielóirások

Környezetvedelmitudnivalók:

Azeurópaírányelvek2012/19/EUés2006/66/EU ajánlása szerint, a megelölt idopontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a következő: Azelektromoselektronikaikészülékeketésaz elementeketnemszabada h áztartásizemétbedobni!A

leselejtezetelektromososelektronikuskszülekeketeselemeket, akkumulatorokatnemszabada h áztartásiszemétbedobni.Az elhasznaltésmuködésképteleneletromososelektronikus keszülekek gyüjtésere törvenyi elöirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kell szällitani egy kijelögt gyüjto helyre vagy visszavinni a vásarlashelyere.A t ermekcsomagolásanfeltüntenettzimbólum egyertelmü jelzést ad erre vonatkožoan a felhasznalónak. A régi keszülekekbegyüjtese, visszavaltasavagybarmilyenformában törtőu jura hasnosítasa köz os hozzajárulas kornyezetunk védelméhez.

10.Megfeleloseginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00132644/00 132645/00132646/00132647]tipusu
radioberendezesmegfelela 2 014/53/EUiranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezointernetescimen:
www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647->Downloads.

Az(ok)a 2402MHz-2480MHz frekvenciasav(ok)

Maximalisjelerosseg3,5mWEIRP

Tolxiaexipoukatevdeltaic

1.Akouotikā
2.MikpóΦwvo
3. Auxiec LED kataotaanC
4. Evtaon +, EIOevo Komuata
5. p o O n / O f f, x o c o u l i a c, p o n o a n w v p y i w (M F)
6. Evtaon +, nponyoumuvo koumu
7.Ytodoxnfoption
8.Mnatapia