WEAR8500BT - Fülhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEAR8500BT THOMSON

1. Rugalmas fülreakasztható fülhallgatók

2. Multifunkciós gomb

Köszönjük, hogy ezt aThomson terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időtésolvassa el végig az alábbi útmutatót. Akésőbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt afüzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt aterméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk abiztonsági tényezőkbemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreéskockázatokra. Hivatkozás Az itt látható gyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

• 1dbWEAR 8500 BT teljesen vezeték nélküli Bluetooth

• 1db2az1-ben USB töltőkábel

• ez akezelési útmutató

Biztonsági előírások

• Atermék amagánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásrakészül.

• Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőléstúlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

• Gépjárművön vagy sporteszközön haladva ne hagyja gyelmét elterelni atermék által és ügyeljen aforgalmi helyzetre, valamint környezetére.

• Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne üzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

• Ne nyissa ki aterméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért aterméket egyben, ajogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.

• Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

• Ne végezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

• Ne kísérelje meg akészülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket.

• Ne dobja tűzbe az elemeket.

• Aterméket kizárólag az előírt célrahasználja.

• Aterméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.67 Figyelmeztetés –nagy hangerő

• Halláskárosodás veszélye áll fenn.

• Ahhoz, hogy elkerülje ahallása károsodását, kerülje azenehallgatást túl nagy hangerővel hosszabb ideig.

• Ahangerőttartsa mindig elfogadható szinten. Anagy hangerő –akár rövid ideig is –halláskárosodáshoz vezethet.

• Atermék használata korlátozza Önt akörnyezeti zajok észlelésében. Ezért használata közben ne kezeljen járművet vagy gépet . Figyelmeztetés – Akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.

• Ameghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálja megjavítani őket.

• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan aterméket.

• Kerülje atárolást, aberakodást és afelhasználást szélsőséges hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy magasságban).

• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse aterméket.

• Afülhallgató újratölthető akkumulátorokkal rendelkezik. Az első használat előtt az akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni.

• Ellenőrizze afeltöltés előtt, hogy afülhallgató ki van-e kapcsolva.

• Kezdje meg atöltési folyamatot úgy,hogy amellékelt USB töltőkábelt csatlakoztatja a töltőcsatlakozóra (4) és egy PC/notebook USB-csatlakozójáravagy egy megfelelő hálózati tápegységre.

• Az állapotjelző LED-ek (3) atöltés közben folyamatosan pirosan világítanak.

• Az akkumulátor teljes feltöltése akár 1,5 óráig is eltarthat. Figyelmeztetés Ne használja aheadsetet atöltési folyamat során!

• Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az állapotjelző LED-ek (3) kéken világítanak.

• Használat után szakítson meg minden kábeles és hálózati kapcsolatot. Hivatkozás Ha néhány hónapig nem használjaakészüléket, 15-30percig tarthat,amígaz állapotjelző LED -ek (3)pirosan világítanak töltés közben.

Használat Afülhallgató be- és kikapcsolása

• Bekapcsolás: Kikapcsolás közben nyomja meg egyszerremindkét multifunkciós gombot (2) 3másodpercig, amíg a„Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. A LED-jelzők (3) háromszor villannak fel kéken.

• Kikapcsolás: Kikapcsolás közben nyomja meg akét multifunkciós gomb (2) egyikét 3másodpercig, amíg a„Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. A LED-kijelzők (3) rövid ideig pirosan világítanak.68 Az első bekapcsoláskor apárosítás automatikusan elindul – lásd az 5.1. Első Bluetooth

kapcsolat (párosítás) részben leírtakat. 5.1. Első Bluetooth

-kapcsolat (párosítás) Hivatkozás –párosítás

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth

-képes eszköz be van-e kapcsolva, és

• Ehhez vegye gyelembe az eszköz használati útmutatóját.

• Afülhallgató és avégberendezés nem lehet 1méternél nagyobb távolságraegymástól. Minél kisebb atávolság, annál jobb.

• Győződjön meg arról, hogy afülhallgató ki van kapcsolva.

• Eszköz kikapcsolása: Nyomja meg és tartsa egyidejűleg lenyomva mindkét multifunkciós gombot (2) kb. 3másodpercig, amíg a„Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. Ezután akét fülhallgató automatikusan kapcsolódik egymáshoz, és megjelenik a„Csatlakoztatva –jobb/bal csatorna”üzenet. Ezután a„Párosítás” üzenet jelenik meg és az egyik állapotjelző LED (3) felváltva pirosan és kéken villog. Afülhallgató Bluetooth

• Nyissa meg eszközén a Bluetooth

-beállításokat, és várjon, míg atalált Bluetooth

-készülékek listájában megjelenik a WEAR 8500 BT.

• Válassza ki a WEAR 8500 BT-t, és várjon, amíg afülhallgató csatlakozottként jelenik meg az eszköze Bluetooth

-beállításaiban. Megjelenik a„Csatlakoztatva”üzenet. Hivatkozás – Bluetooth

-jelszó Egyes eszközök esetén jelszót kell megadni, amikor az eszközt egy másik Bluetooth

eszközhöz csatlakoztatjuk.

• Acsatlakoztatáshoz írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz ajelszó megadásáraszólítja fel. Hivatkozás

• Haapárosítás sikeres volt, az állapotjelző LED-ek (3)lassankéken villognak. Megjelenik a„Csatlakoztatva”üzenet.

• Most már használhatja afülhallgatót 5.2. Automatikus Bluetooth

-kapcsolat (sikeres párosítás után) Hivatkozás

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth

-képes eszköz be van-e kapcsolva, és a Bluetooth

• Ehhez vegye gyelembe az eszköz használati útmutatóját.

• Győződjön meg arról, hogy afülhallgató be van kapcsolva.

• Sikeres első csatlakozás után akapcsolat automatikusan létrejön. Megjelenik a„Bekapcsolva -csatlakoztatva –jobb/bal csatorna -csatlakoztatva”üzenet.

• Most már használhatja afülhallgatót. Hivatkozás

• Ha apárosítás sikeres volt, az állapotjelző LED-ek (3) lassan kéken villognak. Megjelenik a„Connected”üzenet.

• Adott esetben szükséges lehet akészüléke beállításaiban acsatlakoztatott fülhallgató automatikus kapcsolatát engedélyezni.69 Hivatkozás -korlátozott kapcsolat Sikeres első csatlakozás után akapcsolat automatikusan létrejön. Amennyiben

-kapcsolat nem jön létreismét automatikusan, ellenőrizze akövetkező pontokat:

• Ellenőrizzeazeszköz Bluetooth

-beállításainál, hogy a WEAR 8500 BT csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje me gaz5.1. Első Bluetooth

-kapcsolat részbenleírt lépéseket.

• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e ahatótávolságot.Haigen,helyezzeaz eszközöket közelebb egymáshoz.

• Ateljesítmény az akkumulátor alacsony töltöt tségeesetén is korlátozott lehet. 5.3. Kihangosító funkció Hivatkozás

• Vegye gyelembe,hogyazegyes funkcióktámogatás aavégberendezésétőlfügg.

• Ehhez vegye gyelembe az eszköz használatiútmut atóját. Lehetőség van arra, hogy afülhallgatót mobiltelefonja kihangosításához használja. Hívás kezdeményezése

• Tárcsázza aszámot közvetlenül akészülékrőlahívás kezdeményezéséhez. Hívás fogadása

• Nyomja meg egyszer röviden akét multifunkciós gomb (2) egyikét abejövő hívás fogadásához. Alternatív megoldásként telefonját is használhatja ahívások fogadására. Bejövő hívás elutasítása

• Nyomja meg kétszer röviden akét multifunkciós gomb (2) egyikét abejövő hívás elutasításához. Alternatív megoldásként telefonján keresztül is elutasíthatja ahívást. Beszélgetés befejezése

• Nyomja le abeszélgetés közben egyszer röviden nyomja meg akét multifunkciós gomb (2) egyikét ahívás befejezéséhez. Alternatív megoldásként telefonján keresztül is befejezheti abeszélgetést. 5.4. Voice Assistant funkció A Voice Assistant egy integrált, interaktív szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen gombnyomással kommunikálhass aSiri-vel vagy aGoogle Assistant-tel. Ez aszolgáltatás lehetővé teszi, hogy kérdéseket tegyen fel és sokrétű támogatást kapjon abeszédasszisztenstől, még akkor is, ha nem tartja atelefont akezében. Végül néhány választott példát talál akülönféle lehetőségek közül. Hivatkozás –Siri ASiri csak megfelelő eszközökön érhető el, iOS 5-ös (iPhone 4s-től) vagy annál újabb verzióval.70 Hivatkozás –Google asszisztens

• A Google Assistant csak azokon amegfelelő eszközökön érhető el, amelyek Android

5.0 vagy újabb verziót futtatnak, elérhető rajtuk aGoogle Play Szolgáltatások,

>1,5 GB szabad memória van rajtuk és aképernyő minimális felbontása 720P.

• Fontos, hogy a Google Assistant alkalmazás elérhető legyen akészüléken és alapértelmezett beszédasszisztensként legyen beállítva. Hivatkozás –VoiceAssistant Ez afunkció csak akkor érhető el, ha afülhallgató Bluetooth

-on keresztül van csatlakoztatva az okostelefonhoz. ASirivel vagy aGoogle asszisztenssel való kommunikáció megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

• 1. példa: Nyomja meg 2másodpercig akét multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1másodperces időközönként. Majd mondja afülhallgatókba akövetkezőt: „Milyen amai idő?” Abeszédasszisztens akövetkezőképpen válaszol: „Többségében felhős, némi záporral”

• 2. példa: Nyomja meg 2másodpercig akét multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1másodperces időközönként. Majd mondja afülhallgatókba akövetkezőt: „Hány óravan most?” Abeszédasszisztens akövetkezőképpen válaszol: „20:00 óravan”

• További példák: Állítsd be az ébresztőtreggel 7-re. Játssz le zenét! Mi van ahírekben?

• Nyomja meg 2másodpercig akét multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1másodperces időközönként. Majd mondja ki az „Újratárcsázás” parancsot az utolsó telefonbeszélgetés számának hívásához.

5.4.2 Hangerő-szabályozás

• Nyomja meg 2másodpercig akét multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1másodperces időközönként. Majd mondja a fülhallgatókba akövetkezőt: „Hangerő növelése 50%-kal” vagy „hangerő csökkentése 30%- kal” vagy „maximális hangerő”. Abeszédasszisztens átveszi akívánt hangerő-beállítást.

• Alternatív megoldásként okostelefonján is szabályozhatja ahangerőt. 5.5. Hanglejátszás

• Nyomja meg kétszer akét multifunkciós gomb (2) egyikét akövetkező számralépéshez.

• Nyomja meg háromszor akét multifunkciós gomb (2) egyikét az előző számralépéshez.

• Nyomja meg egyszer röviden akét multifunkciós gomb (2) egyikét ahanglejátszás elindításához vagy leállításához. 5.6. Fülhallgató leválasztása

• Kapcsolja ki afülhallgatókat az 5. pontban leírtak szerint.

• Válassza le afülhallgatót az eszköze Bluetooth

-beállításaiban.71 5.7. Akkumulátorkapacitás

• Alacsony töltöttségi szint (<25%) esetén, minden percben megjelenik az „alacsony töltöttségi szint, kérjük töltse fel akészüléket” hangüzenet, és az állapotjelző LED-ek (3) pirosan villognak.

• Töltse fel aheadsetet –a4. Üzembevétel pontban leírtak szerint. Hivatkozás Arendelke zé sre álló beszé lgeté sivagykésze nlétiidőazonbanfüggahasznált mobiltelefontólvagymás komp atib ilis Bluetooth

-eszközöktől, afelhasználói preferenciák, afelhasználói preferenciáktól és akörny ezeti feltételektől.

Karbantartás és ápolás Ezt aterméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz atermékbe.

Szavatosság kizárása AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

Szerviz és támogatás Kérjük, hogy atermékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon aHama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com

Frekvencia aBluetooth ®-átvitelhez 2402 –2480 MHz Hatótávolság <10m Akkumulátor Elem típusa 3,7 VLi-polimer Min. Kapacitás 68 mAh72 Áramfelvétel (1 Fülhallgató /2Fülhallgató) max. 5V 70mA /max. 5V 140mA Feltöltési idő ~1,5óra Nyugalmi állapot *~70óra Üzemkészség 265 nap Zenelejátszási idő*~6,5óra Beszédidő*~5,5óra *teljes töltés után

Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek akövetkezők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobni! Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtéséretörvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyrevagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad errevonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00132648] típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető akövetkező internetes címen: www.hama.com->00132648->Downloads. Az(ok) afrekvenciasáv(ok) 2402 MHz –2480 MHz Maximális jelerősség 0.27mW E.I.R.P.73 J Οδηγίες χρήσης Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις