WEAR8500BT - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	True Wireless fülhallgató (vezeték nélküli fülhallgató)
Márka	Thomson
Modell	WEAR8500BT
Szín	Fekete (nem meghatározott, becslés)
Bluetooth technológia	Bluetooth v5.0
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Bluetooth hatótávolság	Akár 10 méter
Akkumulátor típusa	Li-Polimer 3,7 V
Akkumulátor kapacitása	68 mAh (fülhallgatónként)
Töltési idő	Körülbelül 1,5 óra
Zenelejátszási idő	Körülbelül 6,5 óra
Készenléti idő	Körülbelül 265 nap
Beszélgetési idő	Körülbelül 6,5 óra (becslés)
Vezérlőgombok	Többfunkciós gomb minden fülhallgatón
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, kihangosítás, hangasszisztens (Siri/Google), hangalapú hangerőszabályozás, számváltás
Tápellátás	USB-C port (a mellékelt 2 az 1-ben USB kábelen keresztül)
LED jelző	Töltési állapot és kapcsolat
Tartozékok	2 az 1-ben USB töltőkábel, használati útmutató
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával; kerülje az agresszív tisztítószereket és a nedvesség bejutását a készülékbe
Biztonság	Ne használja vezetés közben; halláskárosodás veszélye; ne tegye ki nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek; nem eltávolítható akkumulátor
Alkatrészek / Javíthatóság	Nem állnak rendelkezésre alkatrészek; beépített akkumulátor nem cserélhető; vegye fel a kapcsolatot a Hama ügyfélszolgálatával
Garancia	Jogi megfelelőségi garancia (2 év)
Általános információk	Nem kereskedelmi háztartási használat; EU megfelelőség; újrahasznosítás a helyi előírások szerint

Gyakran ismételt kérdések - WEAR8500BT THOMSON

Hogyan kapcsoljuk be és ki a WEAR8500BT fülhallgatót?

A bekapcsoláshoz nyomja meg egyszerre a két többfunkciós gombot (2) 3 másodpercig, amíg a 'Power On' hangot nem hallja. A kikapcsoláshoz nyomja meg az egyik többfunkciós gombot 3 másodpercig, amíg a 'Power Off' hangot nem hallja.

Hogyan párosítsam a fülhallgatót a telefonommal?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók ki vannak kapcsolva. Nyomja meg egyszerre a két többfunkciós gombot (2) 3 másodpercig a bekapcsoláshoz. A fülhallgatók összekapcsolódnak, majd párosítási módba lépnek (piros és kék LED villog). Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza a 'WEAR8500BT' lehetőséget a listából. Ha kódot kér, írja be a 0000-t.

A fülhallgató nem csatlakozik automatikusan, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék Bluetooth-ja be van-e kapcsolva, és a fülhallgató be van-e kapcsolva. Ha a kapcsolat nem jön létre, kövesse a kezdeti párosítási lépéseket (5.1). Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok, és az akkumulátor fel van töltve. A Bluetooth listából is eltávolíthatja a készüléket, és újrapárosíthatja.

Hogyan töltsem fel a WEAR8500BT fülhallgatót?

Használja a mellékelt USB-kábelt. Csatlakoztassa a fülhallgatók töltőcsatlakozóihoz és egy számítógép USB-portjához vagy megfelelő töltőhöz. A LED-ek pirosan világítanak töltés közben, és kékre váltanak, amikor teljesen feltöltődtek (körülbelül 1,5 óra). Ne használja a fülhallgatót töltés közben.

Hogyan használjam a hangasszisztenst (Siri/Google Assistant)?

Nyomja meg az egyik többfunkciós gombot (2) 2 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall. Ezután beszéljen a mikrofonba, hogy feltegye kérdését (pl.: 'Milyen az idő?'). A hangasszisztens válaszol a fülhallgatóban. Győződjön meg arról, hogy a telefon csatlakoztatva van, és az asszisztens aktiválva van.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használhatja a hangasszisztenst, ha 2 másodpercig megnyom egy többfunkciós gombot, és azt mondja: 'Növelje a hangerőt 50%-kal' vagy 'Csökkentse a hangerőt'. A hangerőt közvetlenül a telefonjáról is beállíthatja.

Mi a teendő, ha csak az egyik fülhallgató működik?

Ellenőrizze, hogy mindkét fülhallgató be van-e kapcsolva és párosítva van-e egymással. Ha csak az egyik ad hangot, kapcsolja ki mindkettőt, majd kapcsolja be őket egyszerre. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa alaphelyzetbe a fülhallgatót a Bluetooth-beállításokban a készülék elfelejtésével és a párosítás újbóli elvégzésével.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes ruhát a felületek letörléséhez. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és kerülje, hogy folyadék kerüljön a nyílásokba. Ne merítse vízbe a fülhallgatót.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Az akkumulátor körülbelül 6,5 óra zenelejátszást és akár 265 nap készenlétet biztosít teljes feltöltés után. A töltési idő körülbelül 1,5 óra.

Használhatom a fülhallgatót vezetés közben?

Nem, nem ajánlott a fülhallgató használata járművezetés vagy gépkezelés közben. A fülhallgató csökkenti a környezeti zajok érzékelését, ami veszélyes lehet. Csak olyan helyzetekben használja, ahol figyelmes maradhat a környezetére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEAR8500BT THOMSON

Kezelőelemekéskijelzők

1. Rugalmasfülre a kaszthatófülhallgatók
2. Multifunkciósgomb
3. ÁllapotjelzőLED
   4.Töltőcsatlakozás

Köszönjük, hogyezta T homsonterméketválasztotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót.

A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírásokismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontostudnivalókra h ívjukfelafigyelmet.

2.A c somagtartalma

• 1 d b W EAR8500BTteljesenvezetéknélküli
Bluetooth ^® sztereófülhallgató
• 1 d b 2 a z 1 -benUSBtöltőkábel
- eza k ezelésiútmutató

3. Biztonságielőírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetbenhasználja.
• Gépjárművön vagy sporteszközön haladva ne hagyja figyelmét elterelni a termék által és ügyeljena f orgalmihelyzetre, valamintkörnyezetére.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért a terméket egyben, a j ogszabályielőírásokszerintártalmatlanítsa.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely karbantartási munkátbízzonilletékesszakemberre.
• Nemódosítsa és/vagydeformálja/hevítse/szedjeszétazakkumulátorokat/elemeket.
  • Nedobjatüzbeazelemeket.
• A terméket kizárólag az előírt célra használja.
• A terméketcsakmérsékeltéghajlatifeltételekközötthasználja.

Figyelmeztetés– n agyhangerő

• Magashangnyomás!
• Halláskárosodásveszélyeállfenn.
- Ahhoz, hogy elkerülje a hallása károsodását, kerülje a z enehallgatásttúlnagyhangerővelhosszabbideig.
- A hangerőt tartsa mindig elfogadható szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideigis– h alláskárosodáshozvezethet.
- A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használataközbennekezeljenjárművetvagygépet.

Figyelmeztetés–Akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és ne próbáljamegjavítaniőket.
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsőséges hömérsékleteken és rendkívül alacsonylégnyomáson(pl.nagymagasságban).
• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse a terméket.

4.Üzembevétel

• A fülhallgató újratölthető akkumulátorokkal rendelkezik. Az első használat előtt az akkumulátorokatteljesenfelkelltölteni.
• Ellenőrizze a feltöltés előtt, hogy a fülhallgató ki van-e kapcsolva.
• Kezdje meg a töltési folyamatot úgy, hogy a mellékelt USB töltőkábelt csatlakoztatja a töltőcsatlakozóra (4) és egy PC/notebook USB-csatlakozójára vagy egy megfelelő hálózati tápegységre.
• Az állapotjelző LED-ek (3) a töltés közben folyamatosan pirosan világítanak.
• Azakkumulátorteljesfeltöltéseakár1,5óráigiseltarthat.

Figyelmeztetés

Ne használja a headsetet a töltési folyamat során!

• Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az állapotjelző LED-ek (3) kéken világítanak.
• Használatutánszakítsonmegmindenkábeleséshálózatikapcsolatot.

Hivatkozás

Ha néhány hónapig nem használja a készüléket, 15-30 percig tarthat, amíg az állapotjelző LED-ek (3) pirosan világítanak töltés közben.

5. Használat

A f ülhallgatóbe-éskikapcsolása

• Bekapcsolás:

Kikapcsolás közben nyomja meg egyszerre mindkét multifunkciós gombot (2) 3 másodpercig, amíg a „Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. A LED-jelzők (3) háromszor villannak fel kéken.

• Kikapcsolás:

Kikapcsolás közben nyomja meg a két multifunkciós gomb (2) egyikét 3 másodpercig, amíg a „Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. A LED-kijelzők (3) rövid ideig pirosan világítanak.

Az első bekapcsoláskor a párosítás automatikusan elindul – lásd az 5.1. Első Bluetooth®-kapcsolat(párosítás) részbenleírtakat.

5.1.Első Bluetooth®-kapcsolat(párosítás)

Hivatkozás– p árosítás

• Győződjönmegróla, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevan-ekapcsolva, és a Bluetooth® aktiválvavan-e.
• Ehhezvegyefigyelembeazeszközhasználatiútmutatóját.
• A fülhallgató és a végberendezés nem lehet 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minélkisebba t ávolság, annáljobb.
• Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató ki van kapcsolva.
• Eszköz kikapcsolása: Nyomja meg és tartsa egyidejűleg lenyomva mindkét multifunkciós gombot (2) kb. 3 másodpercig, amíg a „Bekapcsolás” üzenet meg nem jelenik. Ezután a két fülhallgató automatikusan kapcsolódik egymáshoz, és megjelenik a „Csatlakoztatva – jobb/bal csatorna” üzenet. Ezután a „Párosítás” üzenet jelenik meg és az egyik állapotjelző LED (3) felváltva pirosan és kéken villog. A fülhallgató Bluetooth®-kapcsolatotkeres.
• Nyissamegeszközéna Bluetooth®-beállításokat,ésvárjon,míga t alált Bluetooth®-készülékeklistájábanmegjelenikaWEAR8500BT.
• Válassza ki a WEAR 8500 BT-t, és várjon, amíg a fülhallgató csatlakozottként jelenik meg azeszköze Bluetooth®-beállításaiban. Megjelenik a „Csatlakoztatva” üzenet.

Hivatkozás- Bluetooth®-jelszó

Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadni,amikorazeszköztegymásik eszközhözcsatlakoztatjuk. Bluetooth®

• A csatlakoztatáshoz írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszó megadására szólítja fel.

Hivatkozás

- Ha a párosítás sikeres volt, az állapotjelző LED-ek (3) lassan kéken villognak. Megjelenik a „Csatlakoztatva” üzenet.

- Mostmárhasználhatjaa f ülhallgatót

5.2.Automatikus Bluetooth®-kapcsolat(sikerespárosításután)

Hivatkozás

• Győződjönmegróla, hogya Bluetooth®-képeseszközbevan-ekapcsolva,ésa Bluetooth® aktiválvavan-e.
• Ehhezvegyefigyelembeazeszközhasználatiútmutatóját.
• Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató be van kapcsolva.
• Sikeres első csatlakozás után a kapcsolat automatikusan létrejön. Megjelenik a „Bekapcsolva - csatlakoztatva – jobb/bal csatorna - csatlakoztatva” üzenet.
• Mostmárhasználhatjaa f ülhallgatót.

Hivatkozás

• Ha a párosítás sikeres volt, az állapotjelző LED-ek (3) lassan kéken villognak. Megjelenik a „Connected“ üzenet.
• Adott esetben szükséges lehet a készüléke beállításaiban a csatlakoztatott fülhallgató automatikuskapcsolatátengedélyezni.

Hivatkozás- k orlátozottkapcsolat

Sikeres első csatlakozás után a kapcsolat automatikusan létrejön. Amennyiben

a Bluetooth®-kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:

• Ellenőrizze az eszköz Bluetooth®-beállításainál, hogy a WEAR 8500 BT csatlakoztatva van-e. Ha nem, ismételje meg az 5.1. Első Bluetooth®-kapcsolat részben leírt lépéseket.
• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöket közelebb egymáshoz.
• A teljesítmény az akkumulátor alacsony töltöttsége esetén is korlátozott lehet.

5.3.Kihangosítófunkció

Hivatkozás

• Vegye figyelembe, hogy az egyes funkciók támogatása a végberendezésétől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

Lehetőség van arra, hogy a fülhallgatót mobiltelefonja kihangosításához használja.

Híváskezdeményezése

- Tárcsázza a számot közvetlenül a készülékről a hívás kezdeményezéséhez.

Hívásfogadása

- Nyomja meg egyszer röviden a két multifunkciós gomb (2) egyikét a bejövő hívás fogadásához. Alternativ megoldásként telefonját is használhatja a hívások fogadására.

Bejövöhíváselutasítása

- Nyomja meg kétszer röviden a két multifunkciós gomb (2) egyikét a bejövő hívás elutasításához. Alternatív megoldásként telefonján keresztül is elutasíthatja a hívást.

Beszélgetésbefejezése

- Nyomja le a beszélgetés közben egyszer röviden nyomja meg a két multifunkciós gomb (2) egyikét a hívás befejezéséhez. Alternatív megoldásként telefonján keresztül is befejezheti a b eszélgetést.

A Voice Assistant egy integrált, interaktív szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen gombnyomással kommunikálhass a Siri-vel vagy a Google Assistant-tel. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy kérdéseket tegyen fel és sokrétű támogatást kapjon a beszédasszisztenstől, még akkor is, ha nem tartja a telefont a kezében.

Végül néhány választott példát talál a különféle lehetőségek közül.

Hivatkozás-Siri

A Siri csak megfelelő eszközökön érhető el, iOS 5-ös (iPhone 4s-töl) vagy annál újabb verzióval.

Hivatkozás– G oogleasszisztens

• A Google Assistant csak azokon a megfelelő eszközökön érhető el, amelyek Android 5.0 vagy újabb verziót futtatnak, elérhető rajtuk a Google Play Szolgáltatások, >1,5 GB szabad memória van rajtuk és a képernyő minimális felbontása 720P.
• Fontos, hogy a Google Assistant alkalmazás elérhető legyen a készüléken és alapértelmezettbeszédasszisztenskéntlegyenbeállítva.

Hivatkozás– Voice Assistant

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a fülhallgató Bluetooth®-onkeresztülvan csatlakoztatvaazokostelefonhoz.

A Sirivel vagy a Google asszisztenssel való kommunikáció megkezdéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

• 1. példa:

Nyomja meg 2 másodpercig a két multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1 másodperces időközönként. Majd mondja a fülhallgatókba a következőt: „Milyen a mai idő?” A beszédasszisztens a következőképpen válaszol: „Többségébenfelhős, némizáporral”

•2.példa:

Nyomja meg 2 másodpercig a két multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1 másodperces időközönként. Majd mondja a fülhallgatókba a következőt: „Hány óra van most?” A beszédasszisztens a következőképpen válaszol: „20:00óra v an”

• További példák: Állítsd be az ébresztőt reggel 7-re.
  Játsszlezenét!
  Mivana h írekben?

5.4.1 Hívásismétlés

- Nyomja meg 2 másodpercig a két multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1 másodperces időközönként. Majd mondja ki az „Újratárcsázás” parancsotazutolsótelefonbeszélgetésszámánakhívásához.

5.4.2 Hangerő-szabályozás

- Nyomja meg 2 másodpercig a két multifunkciós gomb (2) egyikét. Rövid jelzőhang szólal meg, amelyet hosszú sípolás követ 1 másodperces időközönként. Majd mondja a fülhallgatókba a következőt: „Hangerő növelése 50%-kal” vagy „hangerő csökkentése 30%-kal” vagy „maximális hangerő”. A beszédasszisztens átveszi a kívánt hangerő-beállítást. - Alternativ megoldásként okostelefonján is szabályozhatja a hangerőt.

5.5.Hanglejátszás

• Nyomja meg kétszer a két multifunkciós gomb (2) egyikét a következő számra lépéshez.
• Nyomja meg háromszor a két multifunkciós gomb (2) egyikét az előző számra lépéshez.
• Nyomja meg egyszer röviden a két multifunkciós gomb (2) egyikét a hanglejátszás elindításáhozvagyleállításához.

5.6.Fülhallgatóleválasztása

• Kapcsolja ki a fülhallgatókat az 5. pontban leírtak szerint.
  • Válasszalea f ülhallgatótazeszköze Bluetooth®-beállításaiban.

5.7.Akkumulátorkapacitás

• Alacsony töltöttségi szint (<25%) esetén, minden percben megjelenik az „alacsony töltöttségi szint, kérjük töltse fel a készüléket” hangüzenet, és az állapotjelző LED-ek(3)pirosanvilloqnak.
• Töltse fel a headsetet – a 4. Üzembevétel pontban leírtak szerint.

Hivatkozás

A rendelkezésre álló beszélgetési vagy készenléti idő azonban függ a használt mobiltelefontól vagy más kompatibilis Bluetooth®-eszközöktől, a felhasználói preferenciák, a felhasználói preferenciáktól és a környezeti feltételektől.

6. Karbantartásésápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. Ügyeljenarra, hogynejussonbevíza t ermékbe.

7. Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

8. Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal: [phone] (Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com

9. Müszakiadatok

	Bluetooth® headset
Bluetooth®-technológiaBluetooth	® v5.0
Támogatottprofilok	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7,HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frekvencia a Bluetooth ®-átvitelhez	2402 – 2480 MHz
Hatótávolság< 1 0 m
[HxK5]	Akkumulátor
Elemtípusa3,7V L i-polimer
Min.Kapacitás68mAh
Áramfelvétel (1 Fülhallgató / 2 Fülhallgató)	max. 5 V --- 70 mA / max. 5 V --- 140 mA
Feltöltési idő	~ 1,5 óra
Nyugalmiállapot*	~
Üzemkészség265nap
Zenelejátszásiidő*	~
Beszédidő*	~

70ó

6,50

!

* teljestöltésután

10. Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra h asznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.

11. Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00132648] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következőinternetescímen:www.hama.com->00132648->Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	2402 MHz – 2480 MHz
Maximálisjelerősség	0.27mWE.I.R.P.