WEAR8500BT - Căști audio THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști audio True Wireless (căști fără fir)
Marcă	Thomson
Model	WEAR8500BT
Culoare	Negru (nespecificat, estimare)
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth v5.0
Profile Bluetooth suportate	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Rază Bluetooth	Până la 10 metri
Tip de baterie	Li-Polimer 3,7 V
Capacitatea bateriei	68 mAh (per căști)
Timp de încărcare	Aproximativ 1,5 ore
Timp de redare muzicală	Aproximativ 6,5 ore
Timp în standby	Aproximativ 265 de zile
Timp de convorbire	Aproximativ 6,5 ore (estimare)
Butoane de comandă	Buton multifuncțional pe fiecare cască
Funcții cheie	Redare/pauză, apel hands-free, asistent vocal (Siri/Google), control vocal al volumului, schimbare piesă
Alimentare	Port USB-C (prin cablu USB 2-în-1 inclus)
Indicator LED	Stare de încărcare și conexiune
Accesorii incluse	Cablu de încărcare USB 2-în-1, manual de utilizare
Curățare și întreținere	Curățați cu o cârpă fără scame ușor umedă; evitați detergenții agresivi și umiditatea în interiorul dispozitivului
Siguranță	Nu utilizați în timpul conducerii; risc de pierdere a auzului; nu expuneți la umiditate sau temperaturi extreme; baterie nedetașabilă
Piese de schimb / Reparabilitate	Nicio piesă de schimb disponibilă; baterie încorporată nereplasabilă; contactați serviciul clienți Hama
Garanție	Garanție legală de conformitate (2 ani)
Informații generale	Utilizare casnică necomercială; conformitate UE; reciclare conform directivelor locale

Întrebări frecvente - WEAR8500BT THOMSON

Cum să pornești și să oprești căștile WEAR8500BT?

Pentru a porni, apăsați simultan cele două butoane multifuncționale (2) timp de 3 secunde până auziți 'Power On'. Pentru a opri, apăsați unul dintre butoanele multifuncționale timp de 3 secunde până auziți 'Power Off'.

Cum să împerechez căștile cu smartphone-ul meu?

Asigurați-vă că căștile sunt oprite. Apăsați simultan cele două butoane multifuncționale (2) timp de 3 secunde pentru a le porni. Căștile se conectează între ele, apoi intră în modul de împerechere (un LED clipește roșu și albastru). Activați Bluetooth pe telefon și selectați 'WEAR8500BT' din listă. Dacă vi se solicită un cod, introduceți 0000.

Căștile nu se conectează automat, ce să fac?

Verificați dacă Bluetooth-ul dispozitivului dvs. este activat și căștile sunt pornite. Dacă conexiunea nu se realizează, urmați pașii de împerechere inițială (5.1). Asigurați-vă că nu există obstacole și că bateria este încărcată. De asemenea, puteți șterge dispozitivul din lista Bluetooth și reîmperechea.

Cum să încarc căștile WEAR8500BT?

Utilizați cablul USB inclus. Conectați-l la porturile de încărcare ale căștilor și la un port USB de computer sau un încărcător adecvat. LED-urile se aprind roșu în timpul încărcării și devin albastre odată încărcate complet (aproximativ 1,5 ore). Nu utilizați căștile în timpul încărcării.

Cum să folosesc asistentul vocal (Siri/Google Assistant)?

Apăsați unul dintre butoanele multifuncționale (2) timp de 2 secunde până auziți un semnal sonor. Apoi vorbiți în microfon pentru a pune întrebarea (de ex.: 'Ce vreme este?'). Asistentul vocal va răspunde în căști. Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat și că asistentul este activat.

Cum să reglez volumul?

Puteți utiliza asistentul vocal apăsând 2 secunde un buton multifuncțional și spunând 'Crește volumul cu 50%' sau 'Scade volumul'. De asemenea, puteți regla volumul direct de pe smartphone.

Ce să fac dacă funcționează o singură cască?

Verificați dacă ambele căști sunt pornite și împerecheate între ele. Dacă doar una emite sunet, opriți-le pe amândouă, apoi reporniți-le simultan. Dacă problema persistă, resetați căștile uitând dispozitivul din setările Bluetooth și refăcând împerecherea.

Cum să curăț căștile?

Utilizați o cârpă fără scame ușor umedă pentru a șterge suprafețele. Nu folosiți produse agresive și evitați pătrunderea lichidului în orificii. Nu scufundați căștile în apă.

Care este autonomia bateriei?

Bateria oferă aproximativ 6,5 ore de redare muzicală și până la 265 de zile în standby după o încărcare completă. Timpul de încărcare este de aproximativ 1,5 ore.

Pot folosi căștile în timp ce conduc?

Nu, nu este recomandat să folosiți căștile în timp ce conduceți un vehicul sau utilizați o mașinărie. Căștile reduc percepția zgomotelor ambientale, ceea ce poate fi periculos. Utilizați-le doar în situații în care puteți rămâne atent la mediul înconjurător.

MANUAL DE UTILIZARE WEAR8500BT THOMSON

Elemente de comandă și afișaje

1. Coliere de fixare flexibile
2. Tastămultifunctională
   3.LEDdestatut
3. Racordîncărcare

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Thomson.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericolși r iscurimari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Continutulpachetului

• 1 x Căști intraauriculare True Wireless Bluetooth® StereoWEAR8500BT
  • 1 x 2 în 1 Cablu de încărcare USB
• Acestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Protejati produsul de impurități, umiditate, supraîncălzire și utilizati-l numai în mediu uscat.
• În timpul conducerii unui autovehicul sau utilaj de agrement nu vă lăsați atenția distrasă de produsul dumneavoastră și fiți atent la starea traficului și a înprejurimilor.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întreg conformprevederilorlegale.
• Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul. Operațiile de reparații se execută numai depersonaldespecialitate.
• Nu modificati, deformati, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.
• Nu aruncați bateriile în foc.
• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.

Avertizare – Putere sonoră

• Presiuneacusticămare!
• Persistă riscul deteriorării auzului.
• Pentru prevenirea pierderii simțului auzului evitați ascultarea la intensități sonore ridicatepeperioadelungidetimp.
• Reglați volumul sonor la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a volumului sonor - chiar și de scurtă durată - poate duce la tulburări ale auzului.
• Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare. În timpul utilizării produsului nu trebuie să deserviți mijloacedetransportsauutilaje.

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvate sau racorduri USB.
• Nu folositi încărcătoare sau racorduri USB defecte și nu încercați să le reparați.
• Nu supraîncărcați sau descărcați complet produsul.
• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimi mari).
• La depozitare mai îndelungată efectuați reîncărcarea la intervale regulate (cel puțin trimestrial).

4. Punereînfunctiune

• Căștile dispun de acumulatoare reîncărcabile. Înaintea primei folosiri acumulatoarele trebuie completîncărcate.
• Deconectați căștile înaintea încărcării.
• Porniți încărcarea prin conectarea cablului de încărcare USB livrat la racordul de încărcare (4) și la un port USB al unui PC/notebook sau un element de rețea adecvat.
• Pe parcursul procesului de încărcare LED-urile de statut (3) luminează constant roșu.
• Încărcarea completă poate dura până la 1,5 ore.

Avertizare

Nu utilizați căștile în timpul încărcării!

- Când accumulatorul este încărcat complet LED-urile de statut (3) luminează albastru.

- Întrerupeti toate contactele cablurilor și rețelei.

Instrucțiune

Dacă aparatul nu a fost utilizat câteva luni, în procesul de încărcare, durează 15-30 minute până când LED-urile de statut (3) luminează roșu.

5. Functionare

Pornire/oprirecăștiintraauriculare

- Pornire:

În stare oprită, apăsați simultan cele două taste multifunționale (2) cca 3 secunde până se aude anunțul „Power On”. LED-urile de afișaj (3) luminează de trei ori albastru.

• Oprime:

În stare pornită apăsați una din cele două taste multifunționale (2) cca 3 secunde până se aude anunțul „Power Off”. LED-urile da afișaj (3) luminează scurt roșu.

La prima pornire se startează automat și Pairing-ul - vezi 5.1. Prima conectare Bluetooth® (Pairing).

5.1.Primaconectare Bluetooth® (Pairing)

Instructiune—Pairing

• Aparatul final compatibil Bluetooth® trebuie să fie pornit și funcția Bluetooth® activată.
• Vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatului final.

- Distanța dintre căști și aparatul final nu trebuie să fie mai mare de 1 metru. Cu cât distanța estemaimicăcuatâtmaibine.

- Căștile intraauriculare trebuie să fie oprite.

- Aparat închis: Apăsați simultan cele două taste multifuncționale (2) cca 3 secunde până se aude anunțul „Power On“. Cele două căști intraauriculare se conectează una cu alta automat și se aude anunțul „Connected – Right/Left Channel“. În final se aude anunțul „Pairing” și unul dintre LED-urile de statut (3) luminează alternativ roșu și albastru. Căstilecautăo con ex i u Bluetooth®.

- Deschideți setările Bluetooth® din aparatul final și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth® găsite se afișează WEAR 8500 BT.

- Selectați WEAR 8500 BT și așteptați până când în setările Bluetooth® aleaparatuluifinal căștile intraauriculare sunt afişate ca fiind conectate. Se aude anunțul „Connected“.

Instrucțiune– P arolă Bluetooth®

Pentruconfigurareaconexiuniicuunaltaparat Bluetooth® uneleaparatefinaleaunevoie deo p arolă.

- Dacă aparatul final solicită o parolă pentru conectare introducți 0000.

Instructiune

- Dacă cuplarea a avut succes LED-urile de statut (3) luminează lent intermitent albastru. Se aude anunțul „Connected”.

- Puteti utiliza căștile intraauriculare.

5.2. Conectareautomată Bluetooth® (dupăPairing)

Instructiune

• Aparatulfinalcompatibil Bluetooth® trebuie să fie pornit și funcția Bluetooth® activată.
• Vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatului final.

- Căștile intraauriculare trebuie să fie pornite.

- După o primă conectare cu succes, conectarea se face automat. Se aude anunțul „Power On - Connected – Right / Left Channel - Connected”.

- Puteti utiliza căștile intraauriculare.

Instructiune

• Dacă cuplarea a avut succes LED-urile de statut (3) luminează lent intermitent albastru.Seaudeanunțul „Connected”.
• În acest caz trebuie efectuată setarea la aparatul final pentru admiterea conexiunii automatecucăștileintraauriculare c onectate.

Instructiune- Contactafectat

După o primă conectare cu succes, conectarea se face automat. În cazul în care conectarea Bluetooth® nu se execută automat, verificati următoarele puncte:

• Controlați în setările Bluetooth® ale aparatului final dacă WEAR 8500 BT este conectat. Dacă nu, repetați pasii din 5.1. Prima conectare Bluetooth®.
• Controlați dacă diferite obstacole influențează negativ raza de acțiune. Dacă da, poziționați aparatele mai aproape unul de altul.
• Si o baterie mai slabă poate să influenteze negativ performanța.

5.3.Functiedecomunicareliberă(tip„mâinilibere")

Instructiune

• Vă rugăm să țineți seama că susținerea câtorva funcțiuni este dependentă de aparatulfinal.
• Vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatului final.

Aveți posibilitatea de utilizare a căștilor intraauriculare ca dispozitiv pentru comunicare liberă (tip „mânilibere“)pentrutelefonulmobil.

Efectuareapel

- Pentru efectuarea unui apel alegeti direct la aparatul final numărul dorit.

Primireapel

- Pentru a accepta un apel telefonic care intră apăsați scurt o dată una din cele două taste multifuncționale (2). Alternativ puteți utiliza și telefonul pentru primirea apelurilor telefonice.

Refuzapel

- Pentru a refuza un apel telefonic care intră apăsați scurt de două ori una dintre cele două taste multifunționale (2). Alternativ puteți utiliza și telefonul pentru refuzul apelurilor telefonice.

Încheiereconvorbire

- Pentru a încheia apelul telefonic în timpul convorbirii apăsați scurt o dată una dintre cele două taste multifunționale (2). Alternativ puteți utiliza și telefonul pentru încheierea convorbiriitelefonice.

Voice Assistant este o funcție încorporată, interactivă care, după apăsarea pe o tastă, vă permite începerea comunicării cu Siri sau Google Assistant. Funția permite formularea de întrebări, oferă ajutor diversificat în folosirea asistentului de comunicare, chiar dacă nu aveți telefonul în mână. În anexă găsiți câteva exemple alese dintr-o mulțime de posibilități.

Instructiune—Siri

Siri este disponibil numai pe aparate finale adecvate cu iOS 5 (de la iPhone 4s) sau superioare.

Instrucțiune— G oogleAssistant

• Google Assistant este disponibil numai pe aparate finale adecvate cu Android 5.0 sau superioare cu Google Play Service, >1.5GB memorie liberă și rezoluție minimă a m onitorului de 720P.
• Google Assistant App trebuie să fie disponibil pe aparatul final și setat ca asistent decomunicare s standard.

Instrucțiune – Voice Assistant

Această funcție vă stă la dispoziție numai atâta timp cât căștile intraauriculare sunt conectateper Bluetooth® cuSmartphone.

Pentru pornirea unei comunicări cu Siri sau Google Assistant procedați în felul următor:

• Exemplu1:

Apăsați 2 secunde una dintre cele două taste multifunționale (2). Se aude un semnal acustic scurt urmat de un alt semnal acustic mai lung la interval de 1 secundă. Vorbiți în căștile intraauriculare: „Cum este vremea astăzi ?” Asistentul de comunicare va răspunde, deexemplu, următoarele: „Predominantnoroscucătevaaversedeploaie“

- Exemplu2:

Apăsați 2 secunde una dintre cele două taste multifuncționale (2). Se aude un semnal acustic scurt urmat de un alt semnal acustic mai lung la interval de 1 secundă. Vorbiți în căștile intraauriculare: „Cât este ceasul ?” Asistentul de comunicare va răspunde, deexemplu,următoarele: „Esteora 2 0”

- Alte exemple: Setează alarma pentru mâine dimineață la ora 7.

Punemuzică.

Cemaispunştirile?

5.4.1 Repetarenumăr

- Apăsați 2 secunde una dintre cele două taste multifunționale (2). Se aude un semnal acustic scurt urmat de un alt semnal acustic mai lung la interval de 1 secundă. Pentru a alege numărul ultimului apel, spuneți „Repetă numărul”

5.4.2 Reglareavolumuluisonor

- Apăsați 2 secunde una dintre cele două taste multifuncționale (2). Se aude un semnal acustic scurt urmat de un alt semnal acustic mai lung la interval de 1 secundă. Vorbiți în căștile intraauriculare: „Mărește volumul sonor cu 50%,, sau „Redu volumul sonor cu 30%“ sau „Volum sonor la maxim”. Asistentul de comunicare preia adaptarea dorită a volumului sonor.

• VolumulsonorsepoatecomandasidepeSmartphone.

5.5.Redareaudio

- Pentru a trece la titlul următor apăsați de două ori una dintre cele două taste multifunctionale(2).

- Pentru a reveni la titlul anterior apăsați de trei ori una dintre cele două taste multifunționale(2).

- Pentru pornirea sau oprirea redării audio apăsați scurt o dată una dintre cele două taste multifunționale(2).

5.6.Întrerupereacăștilorintraauriculare

• Deconectarea căștilor intraauriculare se face conform descrierii de la punctul 5.
• Deconectați căștile cu ajutorul setărilor Bluetooth® aleaparatuluifinal.

5.7.Capacitateacumulator

• La nivel scăzut al accumulatorului (<25 %) se aude la fiecare minut anunțul "low battery, please charge", și LED-urile de statut (3) luminează intermitent roșu.
• Încărcați căștile conform descrierii din 4. Punere în funcțiune.

Instrucțiune

Timpul disponibil pentru convorbiri și standby este dependent de fiecare telefon mobil utilizat sau alte aparate compatibile Bluetooth® precum și de setările, preferințele utilizatorului și condițiile mediului înconjurător.

6.Întreținereși re vizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

7. Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

8. Serviceși su port

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

9. Datetehnice

*după încărcare completă

	Căști Bluetooth®
Tehnologie Bluetooth®	Bluetooth® v5.0
Profilurisustinute	A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7,HSPV1.2,SPPV1.2,PBAPV1.0
Frecvența t ransmisiilor Bluetooth®	2402– 2 480MHz
Razădeacțiune< 1 0 m	Accumulator
Tip b aterieLi-Polimer3.7V
Capacitatemin.68mAh
Consumdecurent(1cascăintraauriculară/2 c ascăintraauriculară)	max. 5 V --- 70 mA / max. 5 V --- 140 mA
Timp încărcare	~ 1.5 h
Stare de repaus*	~ 70 h
Stare de funcționare	265 zile
Duratămuzică*	~
Durată conversație *	~ 5.5 h

10. Informatiipentrureciclare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU și 2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către

legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

11. Declaratiedeconformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00132648] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UEdeconformitateestedisponibillaurmătoareaadresăinternet:

www.hama.com->00132648->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe	2402 MHz – 2480 MHz
Putereamaximă	0.27mWE.I.R.P.