WHP3321 - Căști audio THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști audio fără fir TV
Marcă	Thomson
Model	WHP3321
Mod de transmisie	UHF stereo
Bandă de frecvență	863,53 - 864,53 MHz
Putere maximă de emisie	< 9,35 dBm
Gama de frecvență audio	20 Hz - 20 kHz
Distorsiune	< 2 %
Raport semnal/zgomot	> 54 dB
Rază de acțiune	max. 100 m (în aer liber) / 20 până la 30 m (în interior)
Autonomie	8 h (la volum mediu)
Timp de încărcare	aprox. 10 h (prima încărcare 24 h)
Alimentare emițător	8 V CC, 0,4 A prin adaptorul de rețea furnizat
Alimentare căști	2 x AAA NiMH 1,2 V (furnizate)
Tensiune de intrare adaptor rețea	100 - 240 V, 50/60 Hz
Intrări audio emițător	RCA analogic, optic digital
Selectare intrare	Comutator Audio IN (Analogic/Optic)
Selectare canal	3 canale (comutator pe spatele emițătorului)
Funcții speciale	Auto-Tune, reglare volum, dezactivare automată a sunetului după 4 min fără semnal
Conținutul pachetului	Căști, emițător cu stație de încărcare, 2 baterii NiMH AAA, adaptor rețea, cablu RCA la jack 3,5 mm, cablu optic
Curățare	Lavetă fără scame ușor umedă, fără detergenți agresivi
Întreținerea bateriilor	Respectați polaritatea, nu amestecați tipuri sau niveluri de încărcare, scoateți dacă nu folosiți o perioadă lungă
Reparabilitate	Baterii înlocuibile de utilizator (sub pernuță), altă reparație de către un tehnician calificat

Întrebări frecvente - WHP3321 THOMSON

Cum se asociază căștile cu emițătorul?

Asocierea este automată. Porniți căștile (comutatorul Power pe ON) și emițătorul. Dacă recepția nu este optimă, apăsați butonul Auto-Tune al căștilor pentru a găsi cea mai bună frecvență.

Ce trebuie făcut dacă căștile nu se pornesc?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect (respectați polaritatea + și -). Dacă sunt descărcate, plasați căștile pe stația de încărcare (emițătorul trebuie să fie alimentat) și așteptați până se aprinde ledul verde. Se recomandă o încărcare inițială de 24 h.

Cum se încarcă căștile?

Opriți căștile, apoi plasați-le pe stația de încărcare aliniind contactele de încărcare. Ledul verde se aprinde pentru a indica încărcarea. Durata de încărcare este de aproximativ 10 ore.

De ce nu există sunet?

Verificați în ordine: 1) Căștile sunt pornite. 2) Emițătorul este conectat și pornit. 3) Sursa audio (TV) este pornită și în redare. 4) Volumul căștilor este suficient. 5) Selectorul de intrare al emițătorului corespunde cablului utilizat (analogic sau optic). 6) La unele televizoare, setați formatul audio pe PCM în loc de Dolby Digital.

Cum se reduce distorsiunea sau zgomotul?

Apăsați butonul Auto-Tune pentru a optimiza frecvența. Dacă nu este suficient, schimbați canalul (1, 2 sau 3) folosind comutatorul de pe spatele emițătorului, apoi apăsați din nou Auto-Tune. Apropiați căștile de emițător (raza de acțiune în interior este limitată la 20-30 m) și evitați obstacolele.

Cât durează bateria și cum se prelungește durata de viață?

Autonomia este de aproximativ 8 ore la volum mediu. Pentru a prelungi durata de viață a bateriilor, opriți întotdeauna căștile când nu le folosiți și reîncărcați-le înainte de a se descărca complet. Prima încărcare de 24 de ore este esențială.

Pot folosi căștile cu alte dispozitive audio?

Da, puteți conecta emițătorul la orice dispozitiv audio care are o ieșire RCA analogică sau optică digitală (de exemplu, sistem hi-fi, computer, platine vinil cu preamplificator). Utilizați cablul corespunzător și setați selectorul de intrare în consecință.

Cum se curăță corect căștile?

Deconectați emițătorul de la rețea. Curățați căștile și emițătorul cu o lavetă fără scame ușor umedă. Nu folosiți produse agresive (alcool, solvenți) și evitați pătrunderea umidității în interior.

Ce trebuie făcut în caz de pierdere sau deteriorare a cablului de alimentare?

Folosiți numai adaptorul de rețea furnizat (model YLS0056A-E080040: 8V 0,4A). Dacă cablul este deteriorat, încetați utilizarea aparatului și contactați serviciul clienți. Nu încercați să îl reparați singur.

Se opresc căștile automat?

Nu, căștile nu se opresc automat. Cu toate acestea, emițătorul întrerupe transmisia după aproximativ 4 minute fără semnal audio (standby). Nu uitați să opriți căștile manual pentru a economisi bateria.

MANUAL DE UTILIZARE WHP3321 THOMSON

Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate. În cazul în care doriți să instruiți aparatul, transmiteți aceste instrucțiuni de utilizare noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor

Pericol de electrocutare

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului, care se pot afla sub o tensiune periculoasă, care poate reprezenta un pericol de electrocutare.

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale.

Indicație

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

2. Elementele de operare și afișajele Fig. 1+3

1. Afișaj LED: Power/Semnal (roșu); Starea de încărcare (verde) 2. Afișaj LED pentru Auto-Tune (verde) 3. Tasta Auto-Tune
2. Regulator de volum
3. Comutator de pornire/oprire și afișaj (roșu) 6. Comutator de pornire/oprire (Power)
4. Contactele de încărcare
5. Mufa de intrare CC (alimentator de rețea) 9. Comutator canal de frecvență
6. Intrare audio Cinch (analog)
7. Intrare audio optică (digital) 12 Selectorul de intrare

3. Conținutul ambalajului

- 1 set de căști radio WHP3321BK - 1 emițător cu stație de încărcare - 2 acumulatori NiMH AAA - 1 alimentator de rețea - 1 cablu audio Cinch stereo la jack 3,5 mm - 1 cablu optic de fibră optică

4. Indicații de securitate

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială. Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul.
• Nu folosiți produsul în zone în care nu sunt admise aparate electronice.
• Pozați cablurile în așa fel încât să nu vă împiedicați de ele.
• Nu îndoiți și nu striviți cablul.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl expuneți unor vibrații puternice.
• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor.
• Nu aduceți modificări produsului. Acesta ar duce la pierderea oricăror drepturi pe baza garanției.
• Acumulatorii și stația de încărcare sunt puse în concordanță și au voie să fie folosite numai în combinația livrată.
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor. Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați numai în medii uscate. Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.
• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe mâinile copiilor!
• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.
• Nu așezați obiecte pe aparat și nu îl utilizați niciodată ca suprafață de depozitare.
• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau a razelor directe ale soarelui. Țineți copiii neapărați departe de ambalaje, deoarece există pericol de sufocare.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.
• Nu utilizați produsul dacă adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Orice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.

Avertizare - bateriile

• Acordați atenție în mod obligatoriu polarității corecte (marcajele + și -) și introduceți bateriile corespunzător acestora. În cazul nerespectării, vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziilor bateriilor. Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipului indicat.
• Înaintea introducerii bateriilor, vă rugăm să curățați contactele acestora, precum și contactele opuse.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.
• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiți.
• Îndepărtați bateriile din produsele care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu excepția situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgență).
• Nu scurtcircuitați bateriile.
• Nu încărcați bateriile.
• Nu aruncați bateriile în foc. Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător.
• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs. Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului (ca de ex., la înălțimi foarte mari).

Avertizare – volum ridicat

Volumul acustic cel mai fin! - Există pericolul de vătămare a auzului. Pentru a preveni pierderea auzului, evitați ascultatul la un volum foarte înalt pe perioadă lungă de timp. - Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a sonorului - chiar și de scurtă durată - poate duce la tulburări ale auzului. Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de a percepe zgomotele înconjurătoare. Acesta este motivul pentru care nu operați vehicule sau mașini în timpul utilizării.

5. Date tehnice

ModuldeemisieStereoUHF
Bandadefrecventa/ Benzidefrecventa	863,53-864,53MHz
Putereamaximă< 9,35dBm
Tensiunedefunctionare	Emittător:8 V, 70 mA Receptor:2,4V(2xAAA1,2V N IMH)
Domeniuledefrecventa20Hz-20KHz
Distorsiune< 2 %
Raportsemnal-zgomot>5 4 d B
Razadeactiune	max.100m (inhaeriber) 20-30m (incládiri)
Temp de fonctionare	8 h (la volum mediu)

Marcã comercialà, numãr in Registrul Comertului,adresã	Thomson,HRA12159, DresdnerStr9, 86653Monheim
Indicatordemodel	YLS0056A-E080040
Tensiunea de intrare	100-240 V
Frecventa currenzului altemativdeintrare	50/60Hz
Tensiunea de iesire/currenzul de iesire/puterea deieșre	8,0V C/C/0,4A/3,2W
Eficientă medie in operare	76,8 %
Eficientă la sarcină redusă (10%)	65,1 %
Consumul de putere la sarcină zero	0,04 W

6. Instalare emițător/stație de încărcare Pic 3

Avertizare

• Operați produsul numai conectat la o priză validată pentru acesta. Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la rețea - dacă acesta lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză.
• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu fie depășită de consumatorii conectați.
• Deconectați produsul de la rețea, dacă nu îl utilizați o perioadă mai lungă de timp.
• Conectați alimentatorul la mufa de conectare pentru mufa de intrare CC (8) de pe spatele emițătorului. Conectați alimentatorul la o priză.
• Conectați cablul audio alăturat (Cinch sau optic) la intrările audio /ANALOG/ (10) sau /OPTIC/ (11) de pe partea posterioară a emițătorului și la ieșirea audio corespunzătoare de pe aparatul dvs. de redare (sursa TV sau audio). Împingeți selectorul de intrare de pe partea posterioară a emițătorului (12) în direcția cablului audio de intrare conectat (Audio IN - Optic).

• Detasati cu atentie permuta ccasti drepte.
• Introduceti cele doua acumulatoare din cachet si acordati atentie polaritatii corecte.
• Aplicati permuta la loc, pana ce aceasta se fixeaza cu un decic.

8. Punerea in functiune

• Porniti sursa audio, cu care este conectat emitatorul.
• Porniti castile prin aducerea tastei Power (6) pe ON. LED-ul (5) castilor lumineaza rosu.
• Asigurati-va ca afisajul LED de pe bara statiei de incarcare (1) este rosu.
• Aplicati castile si setati volumul conform dorintelor.
• Asigurati-va inainte de prima utilizare, ca acumulatorii este incarcat complet. Va rugam sa incarcati acumulatorii inainte de prima utilizare timp de cel putin 24 de ore.
• Opriti castile, daca nu sunt utilizate si asezati-le inapoi pe contactele de incarcare ale emitatorului.

Indicatie

In cazul in care nu gasiti o frecventa de receptie, apasati tasta Auto-Tune (3) de pe casti. In cazul in care nu gasiti o frecventa suficienta, schimbati canalul de frecventa de pe spatele emitatorului. Apoi confirmati canalul corespunzator de pe casti prin apasarea tastei Auto Tune. - Pentru a atinge rezultatul de sunet optim pe casti, volumul sursei audio (TV, statiei audio, ...) trebuie setat la un nivel cat mai inalt si volumul sa fie redus de pe casti insine.

Transmisia emitatorului este oprita automat, daca intr-un interval de timp de cca. 4 minute nu se mai recunoaste un semnal audio sau semnalul sursei audio este prea slab pentru o receptie lipsita de erori. De indata ce puterea semnalului este din nou suficienta, emitatorul porneste din nou in mod autonom.

Castile nu se opresc automat

9. Procesul de incarcare Fig.3

• Opriți căștile.
• Conectați căștile conform ilustrației la stația de încărcare și asigurați-vă în acest context că contactele ambelor aparate se ating. LED-ul verde (1) luminează acum. Procesul de încărcare începe automat.

Indicație

Pentru a evita deteriorarea bateriilor, vă rugăm să opriți căștile întotdeauna, dacă nu sunt utilizate. - Înainte de prima utilizare este necesară încărcarea completă a bateriilor. Este necesară o încărcare inițială de 24 de ore, pentru a garanta o durată de exploatare acceptabilă a bateriilor. Următoarele procese de încărcare vor dura după aceea cca. 10 ore. - În cazul în care emițătorul este închis, acumulatoarele nu sunt încărcate.

10. Căutarea erorilor

10.1 Lipsa sunetului

• Verificați, dacă la televizorul dvs. este realizată setarea audio „Formatul semnalului audio digital”. După aceea, comutați sursa audio de pe Digital Dolby pe PCM.
• Verificați dacă alimentatorul este introdus complet în priză și dacă celălalt capăt este conectat corect la mufa de intrare a alimentatorului emițătorului. Asigurați-vă că purtați căștile.
• Acumulatorul căștilor ar putea să fie aproape descărcat. Încărcați acumulatorul. Verificați dacă televizorul, instalația audio sau componentele audio sunt conectate și este setat un canal pentru transmiterea semnalului audio.
• Creșteți volumul cu ajutorul regulatorului de pe căști.
• Este posibil ca aparatul audio-video conectat să nu se găsească în modul de redare. Vă rugăm să îl conectați în mod corespunzător.
• Nivelul de ieșire al sursei audio ar putea să fie setat la un nivel prea scăzut. Setați

volumul la un nivel adecvat.

10.2 Distorsiune

• Apăsați pe tasta Auto-Tune.
• Setați un alt canal de frecvență (1, 2 sau 3). După aceea, apăsați din nou pe tasta Auto-Tune.
• Acumulatorul căștilor ar putea să fie aproape descărcat. Încărcați acumulatorul.
• Creșteți volumul cu ajutorul regulatorului de pe căști.
• Este posibil ca distanța dintre căști și emițător să fie prea mare. Apropiați cele două aparate unele de altele și rotiți căștile în direcția emițătorului. Nivelul de intrare al semnalului audio este posibil să fie prea scăzut. Creșteți volumul sursei audio.

11. Întreținerea și îngrijirea

Indicație

Deconectați aparatul de la alimentarea electrică înainte de a-l curăța și în cazul unei neutilizări îndelungate.

Curățați produsul numai cu o lavetă care nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.

12. Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de securitate.

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/UE și 2006/66/EG în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publică sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt

reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

15. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG declară că tipul de echipamente radio [00131985] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.com -> 00131985 -> Downloads.

THOMSON