WEAR8500BT - Auricolare THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WEAR8500BT THOMSON

2. Tasto multifunzione

Presa di carica Grazie per avereacquistato un prodotto Thomson. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni eavvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuroper una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle indicazioni

Attenzione Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni di sicurezza oppureper rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi epericoli. Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• 1x 2in1Cavo di carica USB

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza

• Il prodotto èconcepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità esurriscaldamento eutilizzarlo solo in luoghi asciutti.

• Quando si viaggia su un autoveicolo osiutilizza un attrezzo sportivo, non farsi distrarredal prodotto eprestareattenzione alla situazione del traco eall‘ambiente.

• Nonfarecadereilprodotto enon sottoporlo aforti scossoni!

• Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se danneggiato.

• L‘accumulatoreèsso enon può essererimosso, smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti.

• Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportaremodiche all’apparecchio per evitarediperdereidiritti di garanzia.

• Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da soli. Fare eseguirequalsiasi lavorodi riparazione al personale specializzato competente.

• Non modicare, né deformare, surriscaldare, smontarelebatterie/le batterie ricaricabili.

• Non gettarelebatterie nel fuoco.

• Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Utilizzarel’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.32 Attenzione –Rumoreforte

• Elevata pressione sonora!

• Si correilrischio di danni all’udito.

• Perevitarelaperdita di udito non ascoltarecon il volume molto alto per lunghi periodi di tempo.

• Regolareilvolume su un livello adeguato. Il volume troppo alto può causare danni all’udito, anche per breve durata.

• L‘utilizzo del prodotto limita la percezione dei rumori ambientali. Perciò, durante l‘utilizzo, non manovrareveicoli omacchine. Attenzione –Batteria

• Perlacarica utilizzareesclusivamente caricabatterie oattacchi USB idonei.

• Non utilizzarepiù icaricabatterie ogli attacchi USB difettosi enon cercarediripararli.

• Non sovraccaricare, né scaricareinteramente il prodotto.

• Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteria atemperatureestreme. econ pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad alta quota).

• In caso di lungo inutilizzo, ricaricareregolarmente (almeno una volta ogni tremesi).

4. Messa in funzione

• Gli auricolari sono provvisti di batteria ricaricabile. Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria.

• Prima di iniziareilprocesso di carica, accertarsi che gli auricolari siano spenti.

• Avviareilprocesso di carica collegando il cavo USB in dotazione alla presa di carica (4) eall’attacco USB di un PC/notebook oalcavo di carica idoneo.

• Durante il processo di carica, si accende il LED di stato (3) con luce ssa rossa.

• Percaricarecompletamente la batteria ci vogliono no a1,5 ore. Attenzione Non utilizzarelecuedurante la fase di carica!

• Quando la batteria ècompletamente carica, si accende il LED di stato (3) blu.

• Alla ne, scollegaretutti icollegamenti dei cavi edella rete. Avvertenza Nelcasoche il dispositivonon fosse stato utilizzato perdiversi mesi,possono essere necessar idai 15-30minu ti, no ache il LED di stato (3)siillumini di lu ce rossa ssa durante la fase di carica.

Funzionamento Accensione/spegnimento degli auricolari

• Accensione: Premereetenerepremuti contemporaneamente, con il dispositivo spento, entrambi i tasti multifunzione (2) per 3secondi no ache non risuoni la dicitura„Power On“. Le indicazioni LED (3) lampeggiano trevolte in blu.

• Spegnimento: Premereetenerepremuti contemporaneamente, con il dispositivo accesso, entrambi i tasti multifunzione (2) per 3secondi no ache non risuoni la dicitura„Power Off“. Le indicazioni LED (3) lampeggiano brevemente in rosso.33 Con la prima accensione si avvia automaticamente il pairing – vedi 5.1. Prima connessione Bluetooth

• Consultare le istruzioniper l’uso delproprio terminale.

• Gli auricolari eilterminale non devono distarel’uno dall’altropiù di 1metro. Minoreèla distanza, miglioreèlaconnessione.

• Accertarsi che gli auricolari siano spenti.

• Dispositivo spento: Premereetenerepremuti contemporaneamente entrambi i tasti multifunzione (2) per ca. 3Sekunden, no ache non risuoni l’indicazione „Power On”. Quindi idue auricolari si collegano automaticamente eapparel’indicazione „Connected –Right/Left Channel“. Orasegue l’indicazione “Pairing” euno dei LED di stato (3) lampeggia in modo alternato in rosso einblu. Gli auricolari cercano la connessione Bluetooth

• Aprireleimpostazioni Bluetooth

sul proprio terminale eattendere nché nell'elenco dei dispositivi Bluetooth

trovati non venga visualizzato WEAR 8500 BT.

• Selezionare WEAR 8500 BTeattendere nché gli auricolari non vengono visualizzati come collegati nelle impostazioni Bluetooth

Perstabilirelaconnessione con un altroapparecchio Bluetooth

alcuni terminali richiedono una password.

• Perlaconnessione immetterelapassword 0000,seciò viene richiesto dal proprio terminale. Avvertenza

• Selaconnessione ha avutosuccesso,iLED di stato (3)lampeggianolentamente in blu. Risuona l’indicazione „Connected“.

• Gli auricolari si possono orautilizzare. 5.2. Collegamento automatico Bluetooth

(dopo il pairing) Avvertenza

• Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth

• Consultareleistruzioni per l’uso del proprio terminale.

• Accertarsi che gli auricolari siano accessi.

• Dopo aver effettuato la prima connessione, questa avviene automaticamente. Risuona l’indicazione „Power On -Connected –Right /Left Channel -Connected“.

• Gli auricolari si possono orautilizzare.34 Avvertenza

• Se la connessione ha avuto successo, i LED di stato (3) lampeggiano lentamente in blu. Risuona l’indicazione „Connected“.

• Se necessario, effettuarel’impostazione sul terminale per consentirelaconnessione automatica con gli auricolari accoppiati. Avvertenza -Connessione compromessa Dopo aver effettuato la prima connessione, questa avviene automaticamente. Se la connessione Bluetooth

non dovesse ripristinarsi automaticamente, vericareiseguenti punti:

• Nelleimp ostazioni Bluetooth

del terminale, controllareseWEAR 8500 BT èconnesso.Incasocontrario, ripetere ipassaggidescrit ti al punto 5.1. Ripetere ipassaggiper la prima connessione Bluetooth

• Controllare se la portataviene compromessadaostacoli. In caso af fer mativo, posizionare gli apparecchi piùvic ini.

• Le prestazionipossono venire comp romesse an chequandolabatteriaèscarica. 5.3. Funzione viva voce Avvertenza

• Facciamo notare cheilsupportodialcune funzioni deitasti dip ende dal proprio terminale.

• Consultare le is truzioniper l’uso del proprio ter minale. Glu auricolari possono essereutilizzati come dispositivo per viva voce con il proprio telefono cellulare. Effettuare una chiamata

• Pereffettuareuna chiamata, digitareilnumerodirettamente tramite il proprio terminale. Rispondere alle chiamate

• Premereuna volta brevemente il tasto multifunzione (2) per rispondereauna chiamata in arrivo. In alternativa, èpossibile utilizzareilproprio telefono per risponderealle chiamate. Rifiutare le chiamate

• Perriutareuna chiamata in entrata, premeredue volte brevemente entrambi i tasti multifunzione (2). In alternativa, èpossibile riutarelachiamata in entrata anche con il proprio telefono. Terminare la conversazione

• Durante la conversazione, premereuna volta il tasto multifunzione (2) per concludere la chiamata. In alternativa, èpossibile terminarelaconversazione anche con il proprio telefono35 5.4. Funzione Voice Assistant Il Voice Assistant èuna funzione integrata einterattiva che permette, premendo un tasto, di avviarelacomunicazione con il proprio Siri oGoogle Assistant. Questa funzione permette di porre domande eotteneresupporto in modi diversi dal proprio Voice Assitant anche quando non sia portata di mano il telefono. Di seguito alcuni esempi della vasta gamma di funzioni possibili. Avvertenza –Siri Siri èsolo disponibile per particolari terminali con iOS 5(apartiredaiPhone 4s) osuperiori. Avvertenza –Google Assistant

• Google Assistant èdisponibile solo per particolari terminali con Android 5.0 o superiori con Google Play Services, >1.5GB di memoria econ una risoluzione display minima di 720P.

• La App Google Assistant deve esseredisponibile sul terminale in questione e impostata su assistente di lingua. Avvertenza –Funzione Voice Assistant Questa funzione èsolo disponibile quando gli auricolari sono connessi via Bluetooth

con il proprio smartphone. Peravviareuna comunicazione con il proprio Siri oAssistente Google, eseguirequanto descritto qui di seguito:

• Esempio 1: Premereuno dei due tasti multifunzione (2) per 2secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1secondo. Quindi parlarenei propri auricolari: “Come sarà il tempo oggi?” Il Voice Assistant risponderà così: “Prevalentemente nuvoloso con alcuni rovesci”

• Esempio 2: Premereuno dei due tasti multifunzione (2) per 2secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1secondo. Quindi parlare nei propri auricolari: “Che oresono?” Il Voice Assistant risponderà così: “Sono le 20”

• Ulteriori esempi: Imposta la sveglia sulle 7. Riproduci il brano musicale. Cosa dicono le notizie?

5.4.1 Ripetizione della selezione

• Premereuno dei due tasti multifunzione (2) per 2secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1secondo. Quindi pronunciare“Ripetizione della selezione”, per chiamareilnumerodell’ultima chiamata.

5.4.2 Regolazione del volume

• Premereuno dei due tasti multifunzione (2) per 2secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1secondo. Quindi parlare nei propri auricolari: “Aumentareilvolume del 50%” oppure“Aumentareilvolume del 30%” oppure“Volume al massimo”. L’assistente regola il volume nell’intensità desiderata.

• In alternativa, èpossibile regolareilvolume anche tramite il proprio smartphone.36 5.5. Riproduzione audio

• Perpassarealbrano successivo, premeredue volte uno dei due tasti multifunzione (2).

• Pertornarealbrano precedente, premeredue volte uno dei due tasti multifunzione (2).

• Peravviareoper interromperelariproduzione audio, premeredue volte uno dei due tasti multifunzione (2). 5.6. Scollegare gli auricolari

• Spegneregli auricolari come descritto al punto 5.

• Scollegaregli auricolari attraverso le impostazioni Bluetooth

del proprio terminale. 5.7. Autonomia della batteria

• Nel caso che la carica della batteria sia bassa (<25 %), ogni minuto risuona l’indicazione "low battery,please charge",eiLED di stato (3) lampeggiano in rosso.

• Caricaregli auricolari come descritto al punto 4. Messa in servizio. Avvertenza Il tempodisponibili perleconversazionioper lo standby dipende dal cellulareutilizzato odai dispositivicompatibili Bluetooth

come anchedalleimpostazioni, pre ferenzee dallecondizioni ambientali.

Cura emanutenzione Pulireilprodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi eappena inumidito enon ricorrereadetergenti aggressivi. Fare attenzione anon farepenetrareacqua nel prodotto.

Esclusione di garanzia Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna responsabilità per idanni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

Assistenza esupporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: [phone] (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

Frequenza per trasmissione Bluetooth

2402 –2480 MHz Portata <10m Batteria Tipo di batteria 3.7 Vpolimeri di litio Min. Capacità 68 mAh Potenza assorbita (Auricolare1/Auricolare2) max. 5V 70mA /max. 5V 140mA Tempo di carica ~1.5 h Standby*~70h Funzionamento 265 Giorni Tempo riproduzione brano*~6.5h Autonomia in conversazione *~5.5h *a carica completata

Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiatureelettriche ed elettroniche elebatterie non devono esseresmaltite con iriuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge arestituireIdispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della lorovita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo onei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni osull’imballo indicano che questo prodotto èsoggetto aqueste regole. Riciclando, ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altra forma ivecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di apparecchiaturaradio [00132648] èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00132648 ->Downloads. Bande di frequenza 2402 MHz –2480 MHz Massima potenza aradiofrequenza trasmessa 0.27mW E.I.R.P.38 O Manual de instruções Elementos de comando eindicadores

5.4.1 Repetare număr