WEAR8500BT - Cuffie THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie audio True Wireless (auricolari senza filo)
Marca	Thomson
Modello	WEAR8500BT
Colore	Nero (non specificato, stima)
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Profili Bluetooth supportati	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP V1.2, SPP V1.2, PBAP V1.0
Portata Bluetooth	Fino a 10 metri
Tipo di batteria	Li-Polimero 3,7 V
Capacità della batteria	68 mAh (per auricolare)
Tempo di ricarica	Circa 1,5 ore
Tempo di riproduzione musicale	Circa 6,5 ore
Tempo di stand-by	Circa 265 giorni
Tempo di conversazione	Circa 6,5 ore (stima)
Pulsanti di comando	Tasto multifunzione su ogni auricolare
Funzioni chiave	Riproduzione/pausa, chiamata vivavoce, assistente vocale (Siri/Google), controllo volume vocale, cambio traccia
Alimentazione	Porta USB-C (tramite cavo USB 2-in-1 in dotazione)
Indicatore LED	Stato di carica e connessione
Accessori inclusi	Cavo di ricarica USB 2-in-1, manuale di istruzioni
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno non lanuginoso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi e l'ingresso di umidità nell'apparecchio
Sicurezza	Non utilizzare durante la guida; rischio di perdita dell'udito; non esporre a umidità o temperature estreme; batteria non removibile
Pezzi di ricambio / Riparabilità	Nessun pezzo di ricambio disponibile; batteria integrata non sostituibile; contattare il servizio clienti Hama
Garanzia	Garanzia legale di conformità (2 anni)
Informazioni generali	Uso domestico non commerciale; conformità UE; riciclo secondo le direttive locali

Domande frequenti - WEAR8500BT THOMSON

Come accendere e spegnere le cuffie WEAR8500BT?

Per accendere, premere contemporaneamente entrambi i tasti multifunzione (2) per 3 secondi fino a sentire 'Power On'. Per spegnere, premere uno dei tasti multifunzione per 3 secondi fino a sentire 'Power Off'.

Come abbinare le cuffie al mio smartphone?

Assicurarsi che gli auricolari siano spenti. Premere contemporaneamente entrambi i tasti multifunzione (2) per 3 secondi per accenderli. Gli auricolari si collegano tra loro e poi entrano in modalità abbinamento (un LED lampeggia rosso e blu). Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare 'WEAR8500BT' nell'elenco. Se viene richiesto un codice, inserire 0000.

Le cuffie non si collegano automaticamente, cosa fare?

Verificare che il Bluetooth del dispositivo sia attivato e che le cuffie siano accese. Se la connessione non avviene, seguire i passaggi per l'abbinamento iniziale (5.1). Assicurarsi che non ci siano ostacoli e che la batteria sia carica. È anche possibile rimuovere il dispositivo dall'elenco Bluetooth e ripetere l'abbinamento.

Come ricaricare le cuffie WEAR8500BT?

Utilizzare il cavo USB in dotazione. Collegarlo alle porte di ricarica degli auricolari e a una porta USB del computer o a un caricabatterie adatto. I LED si accendono in rosso durante la ricarica e diventano blu una volta completamente carichi (circa 1,5 ore). Non utilizzare le cuffie durante la ricarica.

Come utilizzare l'assistente vocale (Siri/Google Assistant)?

Premere uno dei tasti multifunzione (2) per 2 secondi fino a sentire un segnale acustico. Parlare quindi nel microfono per porre la domanda (es: 'Che tempo fa?'). L'assistente vocale risponderà negli auricolari. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso e che l'assistente sia attivato.

Come regolare il volume?

È possibile utilizzare l'assistente vocale premendo per 2 secondi un tasto multifunzione e dicendo 'Aumenta il volume del 50%' o 'Diminuisci il volume'. È anche possibile regolare il volume direttamente dallo smartphone.

Cosa fare se funziona un solo auricolare?

Verificare che entrambi gli auricolari siano accesi e abbinati tra loro. Se solo uno emette suono, spegnere entrambi, poi riaccenderli contemporaneamente. Se il problema persiste, resettare le cuffie dimenticando il dispositivo nelle impostazioni Bluetooth e ripetendo l'abbinamento.

Come pulire le cuffie?

Utilizzare un panno non lanuginoso leggermente umido per pulire le superfici. Non utilizzare prodotti aggressivi ed evitare che liquidi penetrino nelle aperture. Non immergere le cuffie in acqua.

Qual è l'autonomia della batteria?

La batteria offre circa 6,5 ore di riproduzione musicale e fino a 265 giorni in stand-by dopo una ricarica completa. Il tempo di ricarica è di circa 1,5 ore.

Posso utilizzare le cuffie durante la guida?

No, è sconsigliato utilizzare le cuffie durante la guida di un veicolo o l'uso di macchinari. Le cuffie riducono la percezione dei rumori ambientali, il che può essere pericoloso. Utilizzarle solo in situazioni in cui si possa rimanere attenti all'ambiente circostante.

MANUALE UTENTE WEAR8500BT THOMSON

Elementidicomandoe indicazioni

1. Earhooksflessibili
2. Tastomultifunzione
   3.LEDdistato
3. Presadicarica

Grazieperavere a cquistatounprodottoThomson.

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnateanchelepresentiistruzionalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d'elleindicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• 1x Bluetooth® completamentewireless- A uricolaristereoWEAR8500BT
  • 1x2 i n 1 C avodicaricaUSB
• Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in luoghi asciutti.
• Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un attrezzo sportivo, non farsi distrarre dal prodotto e prestare attenzione alla situazione del traffico e all'ambiente.
  • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
  • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normative localivigenti.
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazionealpersonalespecializzatocompetente.
  • Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/le batterie ricaricabili.
  • Nongettare l e b atterienelfuoco.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

Attenzione – Rumore forte

• Elevatapressionesonora!

• Sicorre i l r ischiodidanniall'udito.

- Per evitare la perdita di udito non ascoltare con il volume molto alto per lunghi periodi ditempo.

- Regolare il volume su un livello adeguato. Il volume troppo alto può causare danniall'udito,ancheperbrevedurata.

- L'utilizzo del prodotto limita la percezione dei rumori ambientali. Perciò, durante l'utilizzo, non manovrare veicoli o macchine.

Attenzione-Batteria

- Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie o attacchi USB idonei.

- Non utilizzare più i caricabatterie o gli attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli.

• Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto.

- Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosfericamoltobassa(comeades.adaltaquota).

- In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmente (almeno una volta ogni tre mesi).

4. Messainfunzione

• Gliauricolarisonoprovvistidibatteriaricaricabile. Primadelprimoutilizzo, caricare completamentelabatteria.
• Prima di iniziare il processo di carica, accertarsi che gli auricolari siano spenti.
• Avviare il processo di carica collegando il cavo USB in dotazione alla presa di carica (4) e all'attacco USB di un PC/notebook o al cavo di carica idoneo.
• Durante il processo di carica, si accende il LED di stato (3) con luce fissa rossa.
• Per caricare completamente la batteria ci vogliono fino a 1,5 ore.

Attenzione

Non utilizzare le cuffie durante la fase di carica!

• Quando la batteria è completamente carica, si accende il LED di stato (3) blu.
• Alla fine, scollegare tutti i collegamenti dei cavi e della rete.

Avvertenza

Nel caso che il dispositivo non fosse stato utilizzato per diversi mesi, possono essere necessari dai 15-30 minuti, fino a che il LED di stato (3) si illumini di luce rossa fissa durante la fase di carica.

5. Funzionamento

Accensione/spegnimentodegliauricolari

• Accensione:

Premere e tenere premuti contemporaneamente, con il dispositivo spento, entrambi i tasti multifunzione (2) per 3 secondi fino a che non risuoni la dicitura „Power On“. Le indicazioni LED (3) lampeggiano tre volte in blu.

- Spegnimento:

Premere e tenere premuti contemporaneamente, con il dispositivo accesso, entrambi i tasti multifunzione (2) per 3 secondi fino a che non risuoni la dicitura „Power Off“. LeindicazioniLED(3)lampeggianobrevementeinrosso.

Conlaprimaaccensionesiavviaautomaticamenteilpairing—vedi5.1.Primaconmessione Bluetooth® (pairing).

5.1.Primaconnessione Bluetooth® (pairing)

Avvertenza-Pairing

• Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth ^® sia acceso e che la modalità Bluetooth ^® siaattivata.
• Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale.
• Gli auricolari e il terminale non devono distare l'uno dall'altro più di 1 metro. Minore è la distanza, migliore è la connessione.
• Accertarsichegliauricolarisianospenti.
• Dispositivo spento: Premere e tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti multifunzione (2) per ca. 3 Sekunden, fino a che non risuoni l'indicazione „Power On". Quindi i due auricolari si collegano automaticamente e appare l'indicazione „Connected – Right/Left Channel". Ora segue l'indicazione "Pairing" e uno dei LED di stato (3) lampeggia in modo alternato in rosso e in blu. Gli auricolari cercano la connessione Bluetooth®.
• Aprire le i m post a z Bluetooth® sul proprio terminale e attendere finché nell'elenco dei dispositivi Bluetooth® trovatinonvengavisualizzatoWEAR8500BT.
• Selezionare WEAR 8500 BT e attendere finché gli auricolari non vengono visualizzati come collegatinelleimpostazioni Bluetooth® delterminale.Risuonal'indicazione „Connected".

Avvertenza-P a s s w o Bluetooth®

Per stabilire la connessione con un altro apparecchio Bluetooth ^® alcuniterminalirichiedono unapassword.

- Per la connessione immettere la password 0000, se ciò viene richiesto dal proprio terminale.

Avvertenza

- Se la connessione ha avuto successo, i LED di stato (3) lampeggiano lentamente in blu. Risuona l'indicazione „Connected“.

• Gli auricolari si possono ora utilizzare.

5.2.Collegamentoautomatico Bluetooth® (dopoilpairing)

Avvertenza

- Accertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® siaaccesoe c helamodalità Bluetooth® siaattivata.

- Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale.

• Accertarsichegliauricolarisianoaccessi.
• Dopoavereffettuatolaprimaconnessione, questaavvieneautomaticamente. Risuona l'indicazione „Power On - Connected – Right / Left Channel - Connected“.
  • Gliauricolarisipossonoora u tilizzare.

Avvertenza

- Se la connessione ha avuto successo, i LED di stato (3) lampeggiano lentamente in blu. Risuonal'indicazione „Connected“.

- Se necessario, effettuare l'impostazione sul terminale per consentire la connessione automaticacongliauricolariaccoppiati.

Avvertenza- Connessionecompromessa

Dopoavereffettuatolaprimaconnessione,questaavvieneautomaticamente.Sela connessione Bluetooth® nondovesseripristinarsiautomaticamente,verificare i s e g u e n t i punti:

- Nelle impostazioni Bluetooth ^ del terminale, controllare se WEAR 8500 BT è connesso. In caso contrario, ripetere i passaggi descritti al punto 5.1. Ripetere i passaggi per la prima connessione Bluetooth ^ .

- Controllare se la portata viene compromessa da ostacoli. In caso affermativo, posizionare gli apparecchi più vicini.

• Le prestazioni possono venire compromesse anche quando la batteria è scarica.

5.3.Funzionevivavoce

Avvertenza

- Facciamo notare che il supporto di alcune funzioni dei tasti dipende dal proprio terminale.

- Consultare le istruzioni per l'uso del proprio terminale.

Glu auricolari possono essere utilizzati come dispositivo per viva voce con il proprio telefono cellulare.

Effettuareunachiamata

- Per effettuare una chiamata, digitare il numero direttamente tramite il proprio terminale.

Rispondereallechiamate

- Premere una volta brevemente il tasto multifunzione (2) per rispondere a una chiamata in arrivo. In alternativa, è possibile utilizzare il proprio telefono per rispondere alle chiamate.

Rifiutarelechiamate

- Per rifiutare una chiamata in entrata, premere due volte brevemente entrambi i tasti multifunzione (2). In alternativa, è possibile rifiutare la chiamata in entrata anche con ilpropriotelefono.

Terminarelaconversazione

- Durante la conversazione, premere una volta il tasto multifunzione (2) per concludere la chiamata. In alternativa, è possibile terminare la conversazione anche con il proprio telefono

5.4.FunzioneVoiceAssistant

Il Voice Assistant è una funzione integrata e interattiva che permette, premendo un tasto, di avviare la comunicazione con il proprio Siri o Google Assistant. Questa funzione permette di porre domande e ottenere supporto in modi diversi dal proprio Voice Assistant anche quando non sia portatadimanoiltelefono.

Diseguitoalcuniesempidellavastagammadifunzionipossibili.

Avvertenza-Siri

Siri è solo disponibile per particolari terminali con iOS 5 (a partire da iPhone 4s) o superiori.

Avvertenza-G oogleAssistant

• Google Assistant è disponibile solo per particolari terminali con Android 5.0 o superiori con Google Play Services, >1.5GB di memoria e con una risoluzione display minimadi720P.
• La App Google Assistant deve essere disponibile sul terminale in questione e impostatasuassistentedilingua.

Avvertenza- F unzioneVoiceAssistant

Questa funzione è solo disponibile quando gli auricolari sono connessi via Bluetooth® con ilpropriosmartphone.

Per avviare una comunicazione con il proprio Siri o Assistente Google, eseguire quanto descritto quidisequito:

• Esempio1:

Premere uno dei due tasti multifunzione (2) per 2 secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1 secondo. Quindi parlare nei propri auricolari: "Come sarà il tempo oggi?" Il Voice Assistant risponderà così: "Prevalentementenuvolosoconalcunirovesci"

• Esempio2:

Premere uno dei due tasti multifunzione (2) per 2 secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1 secondo. Quindi parlare nei propri auricolari: "Che ore sono?" Il Voice Assistant risponderà così: "Sono le 20"

- Ulterioriesempi:Impostalasvegliasulle7.

Riproduciilbranomusicale.

Cosadiconolenotizie?

5.4.1 Ripetizionedellaselezione

- Premere uno dei due tasti multifunzione (2) per 2 secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1 secondo. Quindi pronunciare “Ripetizione della selezione”, per chiamare il numero dell'ultima chiamata.

5.4.2 Regolazionedelvolume

• Premere uno dei due tasti multifunzione (2) per 2 secondi. Risuona un breve segnale acustico prima di una segnale acustico lungo con un intervallo di 1 secondo. Quindi parlare nei propri auricolari: "Aumentare il volume del 50%" oppure "Aumentare il volume del 30%" oppure "Volume al massimo". L'assistente regola il volume nell'intensità desiderata.
• In alternativa, è possibile regolare il volume anche tramite il proprio smartphone.

5.5.Riproduzioneaudio

• Per passare al brano successivo, premere due volte uno dei due tasti multifunzione (2).
• Per tornare al brano precedente, premere due volte uno dei due tasti multifunzione (2).
• Per avviare o per interrompere la riproduzione audio, premere due volte uno dei due tasti multifunzione(2).

5.6.Scollegaregliauricolari

• Spegnere gli auricolari come descritto al punto 5.
• Scollegare gli auricolari attraverso le impostazioni Bluetooth® delproprioterminale.

5.7.Autonomiadellabatteria

• Nelcasochelacaricadellabatteriasiabassa(<25%), ogniminutorisuonal'indicazione "low battery, please charge", e i LED di stato (3) lampeggiano in rosso.
• Caricare gli auricolari come descritto al punto 4. Messa in servizio.

Avvertenza

Il tempo disponibili per le conversazioni o per lo standby dipende dal cellulare utilizzato o dai dispositivi compatibili Bluetooth® come anche dalle impostazioni, preferenze e dalle condizioni ambientali.

6. Curae manutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

7. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazionidisicurezza.

8. Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

10. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo

scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

11. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00132648] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibilealseguenteindirizzolnternet:

www.hama.com->00132648->Downloads.

Bandedifrequenza	2402MHz– 2 480MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa	0.27 mW E.I.R.P.