WEAR7701 - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	True Wireless Bluetooth fejhallgató
Márka	Thomson
Modell	WEAR7701
Bluetooth technológia	Bluetooth 5.0
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Hatótávolság	Akár 10 méter
Fülhallgató akkumulátor	Lítium-polimer, 3,7 V, 43 mAh
Töltőtok akkumulátor	Lítium-polimer, 3,7 V, 390 mAh
Zenei üzemidő	Körülbelül 4 óra
Készenléti üzemidő	Körülbelül 150 óra
Fülhallgatók töltési ideje	Körülbelül 2,5 óra
Tok töltési ideje	Körülbelül 3,5 óra
Egy fülhallgató súlya	Körülbelül 4 g
Tok súlya fülhallgatókkal	Körülbelül 41 g
Csomag tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 micro-USB kábel, 3 pár illesztő (S/M/L), használati utasítások
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, következő/előző szám, hangerő (asszisztens segítségével), kihangosítás, hangasszisztens Siri/Google
Vezérlés	Többfunkciós érintőérzékelők mindkét fülhallgatón
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával, erős tisztítószer nélkül
Biztonsági utasítások	Kerülje a hosszú ideig tartó magas hangerőt, ne használja vezetés közben, védje a nedvességtől és ütődésektől
Elérhető alkatrészek	S/M/L méretű szilikon illesztők mellékelve
Javíthatóság	Ne próbálja meg saját maga javítani, forduljon szakképzett technikushoz

Gyakran ismételt kérdések - WEAR7701 THOMSON

Hogyan kapcsoljam be és ki a Thomson WEAR7701 fülhallgatókat?

A bekapcsoláshoz vegye ki a két fülhallgatót a töltőtokból, vagy nyomja meg az érintőérzékelőt 2-3 másodpercig. A kikapcsoláshoz tegye vissza őket a tokba, vagy nyomja meg az érzékelőt 5 másodpercig.

Hogyan párosítsam a fülhallgatókat Bluetooth-on keresztül egy okostelefonnal?

Győződjön meg róla, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva. Okostelefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza ki a WEAR7701 elemet a listából. Az esetleges jelszó 0000. Hangjelzés erősíti meg a kapcsolatot.

Mit tegyek, ha a fülhallgatók nem csatlakoznak automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a fülhallgatók fel vannak töltve és be vannak kapcsolva. Ha szükséges, állítsa vissza őket azáltal, hogy visszahelyezi a tokba, majd újra kiveszi. Győződjön meg arról, hogy készüléke Bluetooth-ja be van kapcsolva, és a fülhallgatók 1 méteren belül vannak.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatókat és a tokot?

Helyezze a fülhallgatókat a tokba az L/R jelöléseknek megfelelően. Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a tokhoz és egy USB-töltőhöz. A tok LED-je pirosan világít töltés közben, és zöldre vált, amikor a töltés befejeződött (~3,5 óra). A fülhallgatók töltése ~2,5 órát vesz igénybe.

Mennyi a Thomson WEAR7701 fülhallgatók üzemideje?

A zenei üzemidő teljes feltöltés után körülbelül 4 óra. Készenléti állapotban akár 150 óráig is bírhatják. A töltőtok több további töltést tesz lehetővé.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást a fülhallgatókkal?

A hívás fogadásához nyomja meg egyszer az egyik fülhallgató érintőérzékelőjét. Az elutasításhoz tartsa lenyomva körülbelül 1 másodpercig, amíg hangjelzés nem hallható. A bontáshoz nyomja meg kétszer a beszélgetés alatt.

Hogyan használjam a Siri vagy Google Assistant hangasszisztenst?

Nyomja meg háromszor a bal vagy jobb fülhallgató érintőérzékelőjét az asszisztens aktiválásához. Kompatibilis a Siri (iOS 5+) és a Google Assistant (Android 5.0+ Google Play Services szolgáltatással) rendszerrel.

Hogyan léphetek a következő vagy előző számra?

A következő számhoz nyomja meg kétszer a jobb fülhallgató érintőérzékelőjét. Az előző számhoz nyomja meg kétszer a bal fülhallgató érzékelőjét.

Mit tegyek, ha gyenge a fülhallgatók akkumulátora?

A fülhallgatók állapot LED-je pirosan villog. Töltse fel őket a töltőtokba helyezve. A tok LED-je pirosan villog, ha a tok akkumulátora 10% alatt van.

Hogyan tisztítsam a Thomson WEAR7701 fülhallgatókat?

Használjon egy enyhén nedves, szöszmentes ruhát. Kerülje az erős tisztítószereket. Ne merítse a fülhallgatókat vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEAR7701 THOMSON

H Használatiútmutatói

Köszönjük, hogyThomsonterméketválasztott! Szánjonráidőt,éselőszörolvassavégigazalábbi útmutatótésmegjegyzéseket. A k ésőbbiekben tartsabiztonságoshelyeneztazútmutatót, hogy szükségeseténbármikormegtalálja. Haeladja ezta t erméket, veleegyüttadjatovábbeztaz útmutatótisazújtulajdonosnak.

Kezelőelemekéskijelzők

1. Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4. Többfunkciósérintésérzékelő
   5.Szilikonfülpárna
   6.Töltőérintkezők
5. Micro-USB-csatlakozó

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre éskockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagtartalma

1 d b W EAR7701TrueWirelessBluetooth ^ sztereófülhallgató
1 d b t öltödoboz
1 d b U SB-töltőkábel
3 p árfülpárnakülönbözöméretekben(S/M/L)
1 d b r övidútmutató
1 d b fi gyelmeztetésekésbiztonságiutasítások

3.Biztonságiutasítások

- A termék magánjellegű, nem üzleti célú alkalmazásra k észült

- A terméketkizárólaga r endeltetésicéljára használja.

- F elügyeljea g yermekeket, hogybiztosanne játsszanaka t ermékkel.

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikuskészülékekhasználatanem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartanivagymegjavítani .Minden karbantartásimunkátbízzonilletékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltessetovább.

- Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak

- A zonnalselejtezzekia c somagolóanyagota helyilegérvényeshulladékkezelésielőírások szerint.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigény megszűnik.

- Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag szárazkörnyezetbenhasználja.

- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, máshőforrásközelébenvagyközetlen napsugárzásnál.

- A terméketcsakmérsékeltidőjárásikörülmények közötthasználja.

- E z a termék, mintmindenelektromoskészülék, nemgyermekekkezébevaló!

- Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadottteljesítményhatárokontúl.

- Ne használja a terméket párás környezetben, és nefröccsenjenrásemmilyenfolyadék.

- Nehagyja, hogygépjárművelvagysporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről.

- Azakkumulátoregyüttvana t ermékkel, nem vehető ki, a terméket egyben kell leselejtezni a törvényielőírásoknakmegfelelően.

- Ne dobja tűzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

- Nemódosítsaés/vagydeformálja/hevítse/szedje szétazakkumulátorokat/elemeket.

- Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés– a kkumulátor

• TöltéshezcsakmegfelelőtöltőketvagyUSBcsatlakozókathasználjon.
• Általában a meghibásodott töltőkészülékeket, USB-csatlakozókatnehasználjatovább, ne próbálkozzona m egjavításukkalse.
• Netöltsetúlésnemerítseletúlságosana terméket.
• A terméketnetárolja, netöltseésnehasználja szélsőséges hömérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsonylégnyomáson(pl.jelentős tengerszint felettimagasságban).
• Hosszabbtárolásalattrendszeresentöltseújra (min.negyedévente).

Figyelmeztetés– m ágnesek

• A termék mágneses eröteret kelt. Mielőtt ezta t erméketszívritmus-szabályozótviselő személyekhasználnák, kérjékkiorvostanácsát arról, hogy a t ermékbefolyásolhatja-ea szívritmus-szabályozóműködését.
• Netároljonbankkártyákatvagyhasonló mágnescsíkoskártyákata t öltődobozvagya fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnekvagytörlődhetnek.

Figyelmeztetés– n agyhangerő

• Nagyhangnyomás!
- Károsodhat a hallása.
- Nehallgassonsemmitnagyhangerőszinten hosszú időn át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig észszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshozvezethet.
- A termékhasználatakorlátozzaÖnta környezetizajokészlelésében.Ezérta használatalattnekezeljen járművetvagygépet.

4.Be-/kikapcsolás

Vegye ki mindkét fülhallgatót egyidejűleg a töltődobozból. Mindkét fülhallgató automatikusan bekapcsol, és megkezdi a párosítási folyamatot.

Alternativmegoldásként:

Tartsa nyomva a (4) többfunkciós érintésérzékelőt a bal és jobb fülhallgatón kb. 2–3 másodpercig, amíghangjelzéstnemhall.

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Alternativmegoldásként:

Bekapcsolt állapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fülhallgató (4) többfunkciós érintésérzékelőjét kb. 5 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.

ON OFF

Megjegyzés- a f ülhallgatókautomatikuskikapcsolása

A fülhallgatók automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkeznek. Ha 30 percen belül nem jön létre kapcsolatazeszközzel, automatikusankikapcsolnak.

5.Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltődobozt.

1 A fülhallgatók behelyezése és a töltödoboz csatlakoztatása

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-töltőkábelt a töltődoboz (7) töltőhüvelyéhez.

Csatlakoztassa a micro-USB-töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

micro U S B

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltödoboz (2) állapotjelző LED-je folyamatosan pirosan világít. A töltödoboz teljes feltöltése után a töltödoboz (2) állapotjelző LED-je zölden világít.

A töltési folyamat alatt a fülhallgatók (3) állapotjelző LED-jei folyamatosan pirosan világítanak. A fülhallgatók teljes feltöltése után a (3) állapotjelző LED-ek kb. 30 másodpercig világítanak, majd kialszanak.

Az akkumulátorok teljes feltöltése 2,5 óráig (fülhallgatók), ill. 3,5 óráig (töltődoboz) tarthat.

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

3 Akkukapacitás

Töltődoboz

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (< 10%) esetén a (2) állapotjelző LED pirosan villog.

Fülhallgatók

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje esetén a (3) állapotjelző LED pirosan villog.

Az akkumulátor tényleges működési ideje a termék használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges).

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15–30 percig tarthat, mielőtt a (2/3)

állapotjelző LED a töltési folyamatkor pirosan világítana.

6. Bluetooth ®-kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés- p árosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth®-képeseszközbevankapcsolva,ésa Bluetooth aktiv.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annáljobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (3) állapotjelző LED állapotát

Ha a bal fülhallgatón lévő (3) állapotjelző LED váltakozva villog:

A f ülhallgatókBluetooth®-kapcsolatotkeresnek.

Ha a (3) állapotjelző LED-ek felvillannak, majd kialszanak:

A f ülhallgatókmárkapcsolódnakegyBluetooth ^ -eszközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissamegeszközéna B l u e t o o®-beállításokat,ésvárjon,míga t aláltBluetooth ®-készülékek listájábanmegjelenikaWEAR7701.

Válassza ki a WEAR 7701-et, és várjon, míg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetooth®-beállításaiban.Rövidhangjelzéstall.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Megjegyzés- Bluetooth-jélszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Bluetooth® eszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fülhallgatók csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz kéri.

7.Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1.Hangvezérlésfunkció

Siri/Google

Koppintson háromszor a bal vagy jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre, hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Assistant asszisztenssel.

Megjegyzés-Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-töl kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.

Megjegyzés– G oogleAssistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztenskéntlegyenbeállítva.

7.2.Kihangosítófunkció

A f ülhallgatókhasználhatókmobiltelefon-kihangosítóként.

1 Hívásindítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívásfogadása

Bejövőhívásfogadásáhozkoppintsonegyszera bal vagy a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre.

3 Híváselutasítása

Bejövőhíváselutasításáhozkoppintsona b a l vagya j obbfülhallgatónlévő(4)többfunkciós érintésérzékelőre, és tartsa kb. 1 másodpercig. Rövid hangjelzésthall.

4 Hívásbefejezése

A b eszélgetésalattkoppintsonkétszera b a l vagy a j obbfülhallgatónlévő(4)többfunkciós érintésérzékelőre a hívás befejezéséhez. Rövid hangjelzéstall.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.3.Hanglejátszás

1 Indítsaela I ejátszástazeszközön.

2 Lejátszás/Szünet

A h anglejátszáselindításáhozvagymegállításához koppintson egyszer a bal vagy jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciósérintésérzékelőre.

3 Következőszám

A következő számra ugráshoz koppintson kétszer a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre.

4 Előzőszám

Az előző számra ugráshoz koppintson kétszer a bal fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre.

7.4.Hangerösség-szabályozás

A hangerősség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternativ megoldásként az okostelefonjával is vezérelheti a hangerőt.

8.Müszakiadatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technológiaBluetooth	® v5.0
Támogatott profilok	A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
A B l u e t o 8-átvitelek frekvenciája	2402–2480MHz
Hatótávolság< 1 0 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus3,7V L i-polimer
Min.kapacitásFülhallgatók/töltődoboz	43mAh/390mAh
Töltődoboz áramfelvétele	max. 5 V --- 200 mA
Fülhallgatókfeltöltésiideje~ 2 ,5óra
Töltődobozfeltöltésiideje~ 3 ,5óra
Nyugalmiállapot*~ 1 50óra
Zene*~ 4 ó r a
Beszéd*	~ 4 ó r a
Fülhallgatók súlya	kb. 4 g fülhallgatónként
Töltődobozsúlya fülhallgatókkal	kb.41g

* t eljesfeltöltésután

9. Karbantartásésápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

10.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonságiutasításokbenemtartásábóleredőkárokért.

11.Szervizéstámogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadáshoz.

Segélyvonal:[phone](német/angol)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezésielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket, valamint az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünkvédelméhez.

13.Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00132568, 00132569] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következőinternetescímen:

www.hama.com ->00132568, 00132569 ->Downloads.

Frekvenciasáv(ok)2402–2480MHz

Maximálissugárzottjelerősség4 d B m

GR Οδηγίεςχρήσης