WEAR7701 - Słuchawki THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki True Wireless Bluetooth
Marka	Thomson
Model	WEAR7701
Technologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Zasięg	Do 10 metrów
Bateria słuchawek	Litowo-polimerowa 3,7 V, 43 mAh
Bateria etui ładującego	Litowo-polimerowa 3,7 V, 390 mAh
Czas pracy na muzyce	Około 4 godziny
Czas czuwania	Około 150 godzin
Czas ładowania słuchawek	Około 2,5 godziny
Czas ładowania etui	Około 3,5 godziny
Waga każdej słuchawki	Około 4 g
Waga etui ze słuchawkami	Około 41 g
Zawartość opakowania	1 para słuchawek, 1 etui ładujące, 1 kabel micro-USB, 3 pary końcówek (S/M/L), instrukcje
Główne funkcje	Odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór, głośność (przez asystenta), zestaw głośnomówiący, asystent głosowy Siri/Google
Sterowanie	Wielofunkcyjne czujniki dotykowe na każdej słuchawce
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką niepozostawiającą włókien, bez agresywnych detergentów
Zalecenia bezpieczeństwa	Unikać długotrwałego słuchania przy wysokiej głośności, nie używać podczas prowadzenia pojazdu, chronić przed wilgocią i wstrząsami
Dostępne części zamienne	Dołączone końcówki silikonowe w rozmiarach S/M/L
Naprawialność	Nie próbować naprawiać samodzielnie, skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem

Często zadawane pytania - WEAR7701 THOMSON

Jak włączyć i wyłączyć słuchawki Thomson WEAR7701 ?

Aby włączyć, wyjmij obie słuchawki z etui ładującego lub naciśnij czujnik dotykowy przez 2-3 sekundy. Aby wyłączyć, włóż je z powrotem do etui lub naciśnij czujnik przez 5 sekund.

Jak sparować słuchawki przez Bluetooth ze smartfonem?

Upewnij się, że słuchawki są włączone. Na smartfonie włącz Bluetooth i wybierz WEAR7701 z listy. Ewentualne hasło to 0000. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie.

Co zrobić, jeśli słuchawki nie łączą się automatycznie?

Sprawdź, czy słuchawki są naładowane i włączone. W razie potrzeby zresetuj je, wkładając je z powrotem do etui i wyjmując ponownie. Upewnij się, że Bluetooth urządzenia jest włączony, a słuchawki znajdują się w odległości mniejszej niż 1 metr.

Jak ładować słuchawki i etui?

Umieść słuchawki w etui, zgodnie z oznaczeniami L/R. Podłącz dołączony kabel micro-USB do etui i do ładowarki USB. LED etui świeci na czerwono podczas ładowania i zmienia kolor na zielony po pełnym naładowaniu (~3,5 h). Słuchawki ładują się w ~2,5 h.

Jaka jest żywotność baterii słuchawek Thomson WEAR7701?

Czas pracy na muzyce wynosi około 4 godziny po pełnym naładowaniu. W trybie czuwania mogą wytrzymać do 150 godzin. Etui ładujące umożliwia wielokrotne doładowanie.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie za pomocą słuchawek?

Aby odebrać, naciśnij raz czujnik dotykowy na słuchawce. Aby odrzucić, przytrzymaj około 1 sekundę do sygnału dźwiękowego. Aby zakończyć rozmowę, naciśnij dwukrotnie podczas rozmowy.

Jak korzystać z asystenta głosowego Siri lub Google Assistant?

Naciśnij trzy razy czujnik dotykowy lewej lub prawej słuchawki, aby aktywować asystenta. Kompatybilny z Siri (iOS 5+) i Google Assistant (Android 5.0+ z Google Play Services).

Jak przejść do następnego lub poprzedniego utworu?

Aby przejść do następnego utworu, naciśnij dwukrotnie czujnik dotykowy prawej słuchawki. Aby wrócić do poprzedniego, naciśnij dwukrotnie czujnik lewej słuchawki.

Co zrobić, gdy bateria słuchawek jest słaba?

LED stanu słuchawek miga na czerwono. Naładuj je, umieszczając w etui ładującym. LED etui miga na czerwono, jeśli bateria etui jest poniżej 10%.

Jak czyścić słuchawki Thomson WEAR7701?

Użyj szmatki niepozostawiającej włókien lekko wilgotnej. Unikaj agresywnych detergentów. Nie zanurzaj słuchawek w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEAR7701 THOMSON

NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsług H Használati útmutató i GR Oδηγίες χρήσης

DziękujemyzazakupproduktufirmyThomson! Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w całości. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, abypóźniejmócdoniejzagłądać. W przypadku odsprzedaży urządzenia należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi.

Elementy obsługowe i wskaźniki

1. Stacjaładowania
2. DiodaLEDstanustacjiładowania
3. DiodaLEDstatusłuchawek
   4.Wielofunkcyjnyczujnikdotykowy
   5.Silikonowewkładkidouszne
   6.Stykiładujące
   7.Złączemicro U S B

1. Objąśnienie symboli i instrukcji ostrzegawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi.

2.Zawartośczestawu

1 x s {uchawkistereoTrueWirelessBluetooth ^® WEAR7701
1 x s tacjaładowania
1 x k abeldoładowaniaUSB
3 pary nakładek na słuchawki w różnych rozmiarach (S/M/L)
1 x s króconainstrukcjaobstugi
1 x ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

3.Uwagidotyczącebezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się produktem.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Niepróbowaćsamodzielniedokonywać konserwacjilubnaprawiaćurządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżelijestuszkodzony .
• Nie zginać i nie zgniatać przewodu.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. W p rzeciwnymraziegwarancjautraciważność .
• Chronićproduktprezdzanieczyszczeniami, wilgocią i przeg rza nkoezystać z produktu wyłącznie w suchychpomieszczeniach.
• Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetlesłonecznym.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanychwarunkachklimatycznych.
• T enprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobsługiprzez dzieci!
• N ieużywać produktupozagranicamijego wydajności określonymi w danych technicznych.
• Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgoprzedbryzgamiwody .
• Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę podczasjazdysamochodemlubnasprzęcie sportowym i zwracać uwagę na sytuację na drodze i otoczenie
• Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie wolno wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.

• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywaćakumulatorów/baterii.

• Nie należy używać produktu podczas ładowania!

Ostrzeżenie- a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowareklubportówUSB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarekaniportów USBi n iewolno próbować ichnaprawiać.
• Chronićproduktprzedprzeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikaćprzechowywania, ładowania i użytkowaniaw e kstremalnychtemperaturachi przybardzoniskimciśnieniupowietrza(np. na dużychwysokościach).
• Ładować regularnie (przynajmniej raz na kwartał) podczas dłuższego przechowywania.

Ostrzeżenie— m a g n e s y

- Produktwytwarzapolamagnetyczne. Przed zastosowaniemtegoproduktuosobyz rozrusznikamisercapowinnyskonsultować się z lekarzem, gdyżdziałanierozrusznikaserca może zostać zakłócone.

- Nie należy trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznymi w pobliżu stacji ładowanialubsłuchawek. Danezapisane nakartachmogąulecuszkodzeniulub skasowaniu.

Ostrzeżenie— w ysokipoziom głośności

• Wysokipoziomhałasu!
- Istniejeryzykouszkodzeniasłuchu.
- Aby zapobiec niedosłuchowi, należy unikać słuchania przy wysokim poziomie głośności przezdłuższyczas.
- Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli trwa krótko – prowadzić do uszkodzeniasłuchu.
- Podczas używania produktu ograniczona jest percepcja dźwięków z otoczenia. Dlatego
podczasużywaniaproduktunie należy obsługiwać żadnych pojazdówanimaszyn.

4. Włączanie/wyłączanie

Wyjąć jednocześnie dwie słuchawki ze stacji ładowania. Obie słuchawki włączają się automatycznie i rozpoczynają proces parowania.

Alternatywnie:

Naciskać wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) na lewej i prawej słuchawce przez około 2–3 sekundy, aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć, wystarczy włożyć słuchawki z powrotem do stacji ładowania. Upewnić się, że słuchawki są włożone po właściwej stronie, zgodnie z oznaczeniem L/R.

Alternatywnie:

Gdy zasilanie jest włączone, nacisnąć, a następnie przytrzymać wielofunkcyjny czujnik dotykowy (4) lewej lub prawej słuchawki przez około 5 sekund, aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

ON OFF

Wskazówka – automatyczne wyłączanie słuchawek

Słuchawki są wyposażone w funkcję automatycznego wyłączenia. Jeśli w ciągu 30 minut nie ma połączenia z urządzeniem końcowym, zostanie ono automatycznie wyłączone.

5.Ładowanie

Przed pierwszym użyciem należy raz w pełni naładować słuchawki i stację ładowania.

1 Wkładanie słuchawek i podłączanie stacji ładowania

Włożyć słuchawki do stacji ładowania. Upewnić się, że słuchawki są włożone po właściwej stronie, zgodniez o znaczeniemL/R.

Podłączyć dostarczony w zestawie kabel do ładowania USB do gniazda ładowania (7) stacji ładowania. Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USB do ładowania do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.

micro U S B

2 Proces ładowania stacji ładowania i słuchawek

Dioda LED stanu stacji ładowania (2) świeci się stale na czerwono podczas procesu ładowania. Gdy stacja ładowania jest w pełni naładowana, dioda LED stanu (2) świeci się na zielono.

Diody LED stanu słuchawek (3) świecą się stale na czerwono podczas procesu ładowania. Gdy słuchawki są w pełni naładowane, diody LED stanu (3) świecą się na zielono przez około 30 sekund, a następnie gasną.

Pełne naładowanie akumulatora może potrwać ok. 2,5 godziny (słuchawki) lub ok. 3,5 godziny (stacjaładowania).

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

3 Pojemnośćakumulatora

Stacjaładowania

Gdy stan akumulatora jest niski (< 10%), dioda LED stanu (2) miga na czerwono.

Słuchawki

Gdy stan akumulatora jest niski, dioda LED stanu (3) miga na czerwono.

Rzeczywisty czas pracy akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i temperatury otoczenia (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

Wskazówka

Jeśli urządzenie nie było używane przez kilka miesięcy, może upłynąć 15–30 minut zanim dioda LED stanu (2/3) zaświeci się na czerwono podczas procesu ładowania.

6. PierwszełączenieBluetooth ® (parowanie)

Wskazówka– parowanie

• Upewnić się, że urządzenie końcowe obsługujące technologię Bluetooth® jestwłączone, a funkcja Bluetooth® jestaktywowana.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

Słuchawki i urządzenie końcowe nie powinny znajdować się w odległości większej niż 1 metr od siebie. Im mniejsza odległość, tym lepiej.

Upewnić się, że słuchawki są włączone.

GdydiodaLEDstanu(3)nalewejsłuchawcemiganaprzemiennie:

słuchawkiwyszukująpołączeniaBluetooth®.

Gdy diody LED stanu (3) migają, a następnie gasną:

słuchawki są już połączone z urządzeniem Bluetooth®.

2 Wyszukiwanie słuchawek za pomocą urządzenia końcowego (konieczne tylko przy pierwszympołączeniu)

Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeńBluetooth® pojawisięnapisWEAR7701.

Wybrać WEAR 7701 i poczekać, aż słuchawki pojawią się jako podłączone w ustawieniach Bluetooth® urządzenia końcowego. Słyszalny będzie krótki sygnał dźwiękowy.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Wskazówka – hasło Bluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniemBluetooth®.

- Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, należy wpisać hasło 0000 w celu połączenia się ze słuchawkami.

7. Elementyobstugowe

Wskazówka

• Należy pamiętać, że obsługa niektórych funkcji zależy od urządzenia końcowego.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

7.1 FunkcjaVoiceAssistant

Siri/Google

Dotknąctrzyrazywielofunkcyjnegoczujnikadotykowego (4)nalewejlubprawejsłuchawce,abyrozpocząć komunikację z asystentem Siri lub Google Assistant.

Wskazówka-Siri

Asystent Siri jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lubnowszym.

Wskazówka-G oogleAssistant

• Google Assistant jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, > 1,5 GB wolnej pamięci i minimalnej rozdzielczości ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi być dostępna na urządzeniu końcowym i ustawiona jako domyślny językasystenta.

7.2 Funkcjabgłośnomówiąca

Słuchawki mogą być używane jako zestaw głośnomówiący dla urządzenia końcowego.

1 Wykonywaniepołączenia

Wybrać numer bezpośrednio na urządzeniu końcowym, aby wykonać połączenie.

2 Odbieraniepołączenia

Dotknąć raz wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4)nalewejlubprawejsłuchawce,abyodebrać połączenieprzychodzące.

3 Odrzucaniepołączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące, dotknąć, a następnie przytrzymać przez około 1 sekundę wielofunkcyjnyczujnikdotykowy(4)nalewejlub prawej słuchawce. Słyszalny będzie krótki sygnał dźwiękowy.

4 Zakończeniepołączenia

Podczas rozmowy należy dwukrotnie dotknąć wielofunkcyjnegoczujnikadotykowego(4)nalewej lub prawej słuchawce, aby zakończyć rozmowę. Słyszalny będzie krótki sygnał dźwiękowy.

5 Ponownewybieranieostatniegonumeru

Ostatni wybierany numer można wybrać ponownie za pomocą funkcji Voice Assistant (7.1).

7.30dtwarzanieaudio

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurządzeniukońcowym.
2 Odtwarzaj/ W s tr z y m a j

Dotknąć raz wielofunkcyjnego czujnika dotykowego (4)nalewejlubprawejsłuchawce,abyrozpocząclub zatrzymać odtwarzanie dźwięku.

3 Następnytytuł

Dotknąćdwukrotniewielofunkcyjnegoczujnika dotykowego(4)naprawejsłuchawce,abyprzejśćdo następnego tyłułu.

4 Poprzednitytuł

Dotknąćdwukrotniewielofunkcyjnegoczujnika dotykowego(4)nalewejsłuchawce,abyprzejśćdo poprzedniegotytułu.

7.4 Regulacjagłośności

Głośność jest regulowana za pomocą funkcji Voice Assistant (7.1).

Alternatywnie, można również regulować głośność za pomocą smartfona.

8.Danetechniczne

SłuchawkiBluetooth®
TechnologiaBluetoothBluetooth	® v5.0
Obsługiwane profile	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Częstotliwościćdlatransmisji Bluetooth®	2402-2480MHz
Zasięg<10m
Akumulator
Typ a kumulatoralitowo-polimerowy3,7V
Min.pojemność słuchawki / stacja ładowania	43mAh/390mA h
Pobórprąduprzezstacje ładowania	maks.5 V 200mA
Czas ładowania słuchawek	ok.2,5 h
Czasładowaniastacjiok.3,5h
Stanczuwania*ok.150h
Czasodtwarzaniamuzyki*ok.4h
Czasrozmówtelefonicznych*	ok.4h
Waga słuchawek	ok.4g każda słuchawka
Wagastacjiładowania łączniezesłuchawkami	ok.41g

* przy pełnym naładowaniu akumulatora

9. Obsługai kon ser wacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11.Serwisi p omoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www.hama.com.

12. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/UE i 2006/66/SE do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie lub w instrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.

13. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00132568, 00132569] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com->00132568, 00132569->Downloads.

Zakres(y) częstotliwości	2 402–2 480 MHz
Promieniowanamaksymalnamoctransmisji4 d B m

Upozornenie– p árovanie

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® jezapnuté, a ž e j e f unkciaBluetooth® aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

Upozornenie-Blueto® theslo

Upozornenie— GoogleAsistent