WEAR7701 - Kuulokkeet THOMSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	True Wireless Bluetooth -kuulokkeet
Merkki	Thomson
Malli	WEAR7701
Bluetooth-tekniikka	Bluetooth v5.0
Tuetut Bluetooth-profiilit	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Kantama	Jopa 10 metriä
Kuulokkeiden akku	Litiumpolymeeri 3,7 V, 43 mAh
Latauskotelon akku	Litiumpolymeeri 3,7 V, 390 mAh
Musiikin toistoaika	Noin 4 tuntia
Valmiusaika	Noin 150 tuntia
Kuulokkeiden latausaika	Noin 2,5 tuntia
Kotelon latausaika	Noin 3,5 tuntia
Kunkin kuulokkeen paino	Noin 4 g
Kotelon paino kuulokkeiden kanssa	Noin 41 g
Pakkauksen sisältö	1 pari kuulokkeita, 1 latauskotelo, 1 mikro-USB-kaapeli, 3 paria silikonikärkiä (S/M/L), käyttöohjeet
Tärkeimmät toiminnot	Toisto/tauko, seuraava/edellinen kappale, äänenvoimakkuus (avustajan kautta), handsfree, ääniavustaja Siri/Google
Ohjaimet	Monitoimiset kosketusanturit kummassakin kuulokkeessa
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla nukkaamattomalla liinalla, ilman voimakkaita pesuaineita
Turvallisuusohjeet	Vältä pitkäaikaista kuuntelua kovalla äänenvoimakkuudella, älä käytä ajaessasi, suojaa kosteudelta ja iskuilta
Saatavilla olevat varaosat	S/M/L-kokoiset silikonikärjet mukana
Korjattavuus	Älä yritä korjata itse, ota yhteyttä ammattitaitoiseen teknikkoon

Usein kysytyt kysymykset - WEAR7701 THOMSON

Kuinka Thomson WEAR7701 -kuulokkeet kytketään päälle ja pois päältä?

Kytke päälle ottamalla molemmat kuulokkeet latauskotelosta tai painamalla kosketusanturia 2–3 sekunnin ajan. Kytke pois päältä asettamalla ne takaisin koteloon tai painamalla anturia 5 sekuntia.

Kuinka kuulokkeet yhdistetään Bluetoothilla älypuhelimeen?

Varmista, että kuulokkeet ovat päällä. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja valitse WEAR7701 luettelosta. Mahdollinen salasana on 0000. Äänimerkki vahvistaa yhteyden.

Mitä tehdä, jos kuulokkeet eivät yhdisty automaattisesti?

Tarkista, että kuulokkeet on ladattu ja päällä. Tarvittaessa nollaa ne asettamalla ne takaisin koteloon ja ottamalla ne uudelleen pois. Varmista, että laitteesi Bluetooth on käytössä ja kuulokkeet ovat alle metrin päässä.

Kuinka kuulokkeet ja kotelo ladataan?

Aseta kuulokkeet koteloon L/R-merkintöjen mukaisesti. Kytke mukana tuleva mikro-USB-kaapeli koteloon ja USB-laturiin. Kotelon LED syttyy punaisena latauksen aikana ja muuttuu vihreäksi latauksen valmistuttua (~3,5 h). Kuulokkeet latautuvat noin 2,5 tunnissa.

Mikä on Thomson WEAR7701 -kuulokkeiden akunkesto?

Musiikin toistoaika on noin 4 tuntia täyden latauksen jälkeen. Valmiustilassa ne voivat kestää jopa 150 tuntia. Latauskotelo mahdollistaa useita lisälatauksia.

Kuinka vastata tai hylätä puhelu kuulokkeilla?

Vastaa painamalla kerran kuulokkeen kosketusanturia. Hylkää painamalla noin 1 sekunti, kunnes kuulet äänimerkin. Lopeta puhelu painamalla kahdesti puhelun aikana.

Kuinka käyttää Siri- tai Google Assistant -ääniavustajaa?

Paina kolme kertaa vasemman tai oikean kuulokkeen kosketusanturia aktivoidaksesi avustajan. Yhteensopiva Sirin (iOS 5+) ja Google Assistantin (Android 5.0+, Google Play -palvelut) kanssa.

Kuinka siirtyä seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen?

Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla kahdesti oikean kuulokkeen kosketusanturia. Edelliseen kappaleeseen painamalla kahdesti vasemman kuulokkeen anturia.

Mitä tehdä, jos kuulokkeiden akku on vähissä?

Kuulokkeiden tilan LED vilkkuu punaisena. Lataa ne asettamalla ne latauskoteloon. Kotelon LED vilkkuu punaisena, jos kotelon akku on alle 10%.

Kuinka puhdistaa Thomson WEAR7701 -kuulokkeet?

Käytä kevyesti kostutettua nukkaamatonta liinaa. Vältä voimakkaita pesuaineita. Älä upota kuulokkeita veteen.

KÄYTTÖOHJE WEAR7701 THOMSON

Konsumenterärskyldigaattäterlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterier

Suurkiitos, ettävalitsitThomson-tuotteen. Varaa a ikaajalueseuraavatohjeetensin kokonaanläpi. Säilytäsenjälkeentämä käyttöohjevarmassapaikassa, jottavoit tarvittaessatarkistaasiitäeriasioita. Josluovut laitteesta, annatämäkäyttöohjesenmukana uudelleomistajalle.

Käyttöelementitjanäytöt

1. Latauskotelo
2. Latauskotelontila-LED
   3.Kuulokkeidentila-LED
3. Monitoiminenkosketusanturi
   5.Silikonisetkorvapehmusteet
   6.Latauskontaktit
4. Mikro-USB-latausliitin

1. Varoitusmerkkienjahuomautustenselitykset

Varoitus

Käytetäänturvallisuusohjeidenmerkitsemiseenjahuomionkiinnittämiseenerityisiinvaaroihinja riskeihin.

Huomautus

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeidenmerkitsemiseen.

2. Pakkauksensisältö

1 x True WirelessBluetooth® -stereokuulokkeetWEAR7701
1 xlatauskotelo
1 x U SB-latausjohto
3 p ariaerikokoisiakorvapehmusteita(S/M/L)
1 x pika o h j e
1 x v aroituksetjaturvallisuusohjeet

3.Turvallisuusohjeet

• Tuoteontarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• K äytätuotettavainsenkäyttötarkoitukseen.
• L apsiaonvalvottava, jottavoidaanvarmistaa, että heeivätleikituotteella.
• Äläkäytätuotettaalueilla,joilla elektroniikkalaitteeteivätolesallittuja .
• Äläyritähuoltaataikorjatatuotetta itse.Jätäkaikkihuoltotyötvastuulliselle ammattihenkilöstölle.
• Äläavaatuotetta,äläkäjatkasenkäyttöä,josse onvaurioitunut.
• Älätaitataipuristajohtoa.
• Äläpäästälaitettaputoamaanäläkäaltistasitä voimakkaalletärinälle.
• H ävitäpakkausmateriaalithetipaikallisten jätehuoltomääräystenmukaisesti.
• Äläteemuutoksialaitteeseen.Muutosten tekeminenjohtaatakuunraukeamiseen.
• Suojaatuotettialta, kosteudeltaja ylikuumenemiseltajakäytäsitävainkuivissa tiloissa.
• Äläkäytätuotettalämmityslaitteidenjamuiden lämmönlähteidenvälittömässäläheisyydessätai suorassaauringonsäteilyssä.
• K äytätuotettavainkohtuullisissailmastoolosuhteissa.
• T ämätuote, kutenkaikkimuutsähkölaitteet, ei kuululastenkäsiin!
• Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissa ilmoitettujensuorituskykyrajojenulkopuolella .
• Äläkäytätuotettakosteassympäristössä, javältä roiskevesiä.
• Äläannatuotteenkääntääpoishuomiotasiajon aikanataikäyttäessäsijotakinurheiluvälinettä, sekähuomioitieliikennejaympäristö.
• Tuotteessaonkiinteäakku, jotensitäeivoi poistaa. Hävitätuotekokonaisenamääräysten mukaisesti.
• Älähävitäakkuataituotettapolttamalla.

- Äläteeakkuihin/paristoihinmuutoksiaja/tai väännä/kuumenna/pura n iitä

- Äläkäytätuotettalatauksenaikana!

Varoitusakusta

• Käytälataamiseenainoastaansopivialatureita taiUSB-liitäntöjä.
• ÄläjatkaviallistenlatureidentaiUSB-liittimien käyttoääläkäyritakorjataniitä.
• Älälataatuotettaliikaataiannasen purkautuakokonaan.
• Äläsäilytä, lataataikäytääärimmäisissä lämpötiloissajaerityisenalhaisessa ilmanpaineessa(esim.korkeissapaikoissa).
• Lataasäännöllisesti(väh.neljännesvuosittain), jostuotettaeikäytetäpitkäänaikaan.

Varoitusmagneeteista

• Tuotetuottaamagneettisiakenttiä.
  Sydämentahdistajiakäyttävienhenkilöiden pitääkysyälääkäriltäennentämän tuotteenkäyttämistä, häiritseekötuote sydämentahdistajantoimintaa.
• Äläsäilytämagneettiraidallavarustettuja pankkikorttejataimuitakorttejalatauskotelon taikuulokkeidenlähellä. Kortteihintallennetut tiedotvoivatvaurioituataihävitäkokonaan.

Varoituskorkeasta

äänenvoimakkuudesta

• Korkeaäänenpaine!
• Kuulovaurionvaara!
- Estäkuulonmenetysvälttämälläkuuntelua suurellaäänenvoimakkuudellapitkiäaikoja.
- Pidääänenvoimakkuusainajärkevällä tasolla.Suuristaäänenvoimakkuuksistavoilyhytaikaisinakin-s euratakuulovaurioita.
- Tuotteenkäyttörajoittaaympäristönäänten
havaitsemista.Siksikäytönaikana eisaaajaaajoneuvolla taikäyttääkoneita.

4.Kytkeminenpäälle/ p oispäältä

Otamolemmatkuulokkeetsamanaikaisestilatauskotelosta.Kuulokkeetkytkeytyvät automaattisestipäällejakäynnistävätpariliitoksenmuodostamisen.

Vaihtoehtoisesti:

Paina vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia (4) n. 2–3 sekuntia, kunneskuuletäänimerkin.

Kytke kuulokkeet pois päältä asettamalla ne latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminenL j a R merkintöjenmukaan.

Vaihtoehtoisesti:

Pidäpäällekytketyssätilassavasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimistakosketusanturia (4) n. 5 sekuntia alaspainettuna, kunnes kuulet äänimerkin.

ON OFF

Huomautuskuulokkeidenautomaattisestapoiskytkennästä

Kuulokkeet on varustettu automaattisella katkaisulla. Jos 30 minuutin sisällä yhteys päätelaitteeseen ei onnistu, kuulokkeetkytkeytyvätautomaattisestipoispäältä.

5.Lataaminen

Lataakuulokkeetjalatauskotelotäyteenennenensimmäistäkäyttöä.

1 Kuulokkeidensisäänasettaminenjalatauskotelonliittäminen

Aseta kuulokkeet latauskoteloon. Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkintöjen mukaan.

KytkeUSB-latausjohtolatauskotelonlatausliittimeen(7).

Kytke mikro-USB-latausjohdon vapaa pistoke sopivaan USB-laturiin. Noudata tässä käytettävän USB-laturinkäyttöohjetta.

micro U S B

2 Latauskotelonjakuulokkeidenlataaminen

Latauskotelon tila-LED (2) palaa punaisena latauksen aikana. Kun latauskotelo on ladattu täyteen, latauskotelon(2)LEDpalaavihreänä.

Kuulokkeiden tila-LEDit (3) palavat punaisena latauksen aikana. Kun kuulokkeet on ladattu täyteen, tila-LEDit (3) palavat vihreinä n. 30 sekuntia, jonka jälkeen ne sammuvat.

Akkujentäyteenlatausvoikestää2,5tuntia(kuulokkeet)tai3,5tuntia(latauskotelo).

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

3 Akunkapasiteetti

Latauskotelo

Kun akun varaus on alhainen (< 10 %) tila-LED (2) vilkkuu punaisena.

Kuulokkeet

Kun akun varaus on alhainen, tila-LED (3) vilkkuu punaisena.

Akuntodellinenkestovaihteleelaitteenkäytön,asetustenjaympäristönlämpötilojenmukaan (akuillaonrajoitettukäyttöikä).

Huomautus

Joslaitettaeiolekäytettymuutamaankuukauteen, saattaakestää 15–30minuuttia, kunnestila-LED(2/3)palaapunaisenaladattaessa.

6. Bluetooth ^ -yhteys (parinmuodostus)

Huomautusparinmuodostuksesta

• Varmista, ettäBluetooth ®-kykyinenpäätelaiteonpällekytkettyjaettäBluetooth ® onaktivoitu.
• Tutustupäätelaitteenkäyttöohjeeseen.

Kuulokkeiden ja päätelaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin etäisyydellä toisistaan. Mitä lyhyempi etäisyys, senparempi.

Varmista, ettäkuulokkeetonkytkettypäälle.

Jostila-LED(3)vilkkuuvasemmassakuulokkeessa:

KuulokkeethakevatBluetooth ^® -yhteyttä.

Kuntila-LEDit(3)vilkuvatjasammuvat:

KuulokkeetonyhdistettyjoBluetooth ^® -päätelaitteeseen.

2 Haekuulokkeetpäätelaitteella(mahdollistavainensimmäistäkertaayhdistettäessä)

AvaapäätelaitteenBluetooth ^ -asetuksetjaodota,kunneslöydettyjenBluetooth ^ -laitteidenlistassa näkyyWEAR7701.

Valitse WEAR 7701 ja odota, kunnes kuulokkeet näkyvät yhdistettyinä päätelaitteen Bluetooth®-asetuksissa.Kuuletlyhyenäänimerkin.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

HuomautusBluetooth ^® -salasanasta

JotkutpäätelaitteettarvitsevatsalasananyhteydenmuodostamiseksitoisenBluetooth ^® -laitteen kanssa.

- Kaiuttimeen yhdistämiseksi syötä salasanaksi 0000, jos päätelaite pyytää salasanan syöttämistä.

7.Käyttöpainikkeet

Huomautus

• Huomioi, että joidenkin toimintojen tukeminen on päätelaitteesta riippuvainen.
  • Tutustupäätelaitteenkäyttöohjeeseen.

7.1 Puheohjaustoiminto

Siri/Google

AloitaviestintäSirillätaiGoogleAssistantilla napauttamallakolmekertaavasemmantaioikean kuulokkeenmonitoimistakosketusanturia(4).

HuomautusSiristä

Siri on käytettävissä vain soveltuvissa päätelaitteissa, joissa on iOS 5 (alkaen iPhone 4s) tai uudempi käyttöjärjestelmä.

HuomautusGoogleAssistantista

• Google Assistant on käytettävissä vain soveltuvissa päätelaitteissa, joissa on Android 5.0 tai uudempi käyttöjärjestelmä ja Google Play Services, > 1,5 GB vapaata muistia ja näytön vähimmäistarkkuus720P.
• Google Assistant -sovellus täytyy olla asennettuna päätelaitteessa ja asetettuna vakioääniavustajaksi.

7.2 Handsfree-toiminto

Kuulokkeitavoidaankäyttääpäätelaitteenhandsfree-laitteena.

1 Puhelunsoittaminen

Soita puhelu valitsemalla numero suoraan päätelaitteesta.

2 Puhelunvastaanottaminen

Otatulevapuheluvastaannapauttamallakerran vasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

3 Puhelunhylkääminen

Hylkäätulevapuhelupitämällävasemmantai oikeankuulokkeenmonitoimistakosketusanturia (4) n. 1 sekunnin ajan alaspainettuna. Kuulet lyhyen äänimerkin.

4 Puhelunlopettaminen

Lopetapuhelunapauttamallapuhelunaikanakaksi kertaavasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).Kuuletlyhyenäänimerkin.

5 Uudelleenvalinta

Viimeksi valittu numero voidaan valita uudelleen puheohjaustoiminnolla (7.1).

7.3Äänentoisto

1 Käynnistääänentoistopäätelaitteesta.

2 Toisto/tauko

1x

Aloitatailopetaäänentoistonapauttamallakerran vasemmantaioikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

3 Seuraavakappale

2 x R

Siirryseuraavaankappaleeseennapauttamalla kaksikertaaoikeankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

4 Edellinenkappale

Siirryedelliseenkappaleeseennapauttamalla kaksikertaavasemmankuulokkeenmonitoimista kosketusanturia(4).

7.4Äänenvoimakkuudensäätö

Äänenvoimakkuuttavoidaansäätääpuheohjaustoiminnolla(7.1).

Vaihtoehtoisestimyösälypuhelimella.

8.Teknisettiedot

Bluetooth®-kuulokkeet
Bluetooth-teknologiaBluetooth	® v5.0
Tuetut profiilit	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
TaajuusBluetooth ®-siirtoihin	2402–2480MHz
Kantama< 1 0 m
Akku
AkkutyyppiLitiumpolymeeri3,7V
Vähimmäiskapasiteetti Kuulokkeet/latauskotelo	43mAh/ 3 90mAh
Latauskotelonottovirtaenint.5 V 200mA ---
Kuulokkeidenlatausaika~ 2 ,5h
Latauskotelonlatausaika~ 3 ,5h
Lepotila*~ 1 50h
Musiikintoisto*	~ 4 h
Puheluaika*	~ 4 h
Kuulokkeiden paino	n. 4 g per kuuloke
Latauskotelonpainosis.kuulokkeet	n.41g

*täyteenladattuna

9.Hoitojahuolto

Puhdistatuoteainoastaannukattomalla, kevyestikostutetullaliinalla;äläkäytävoimakkaita puhdistusaineita.

10.Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

11.Huoltojatuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Asiakaspalvelunumero:[phone](saksa/englanti)

Lisäätukitietojaonosoitteessawww.hama.com

12.Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kunEuroopanunionindirektiivi2012/19/EUja2006/66/EUotetaankäyttöön kansallisessalainsäädännössä, pätevätseuraavatmääräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla onlainmukaanvelvollisuustoimittaasähkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyä

niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetäänkussakinkansallisessalainsäädännössä. Näistämääräyksistämainitaanmyöstuotteen merkissä, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristojen uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa yhteisen ympäristömme suojeluun.

13.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyppi [00132568, 00132569] on direktiivin 2014/53/EUmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysimittaintentekstion saatavillaseuraavassainternetosoitteessa:

Taajuusalue/taajuusalueet2402-2480MHz

Suurinmahdollinenlähetysteho4 d B m

RO Manualdeutilizare