WEAR7701 - Наушники THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наушники True Wireless Bluetooth
Бренд	Thomson
Модель	WEAR7701
Технология Bluetooth	Bluetooth v5.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Дальность	До 10 метров
Аккумулятор наушников	Литий-полимерный 3,7 В, 43 мАч
Аккумулятор зарядного кейса	Литий-полимерный 3,7 В, 390 мАч
Время работы в режиме музыки	Около 4 часов
Время работы в режиме ожидания	Около 150 часов
Время зарядки наушников	Около 2,5 часов
Время зарядки кейса	Около 3,5 часов
Вес каждого наушника	Около 4 г
Вес кейса с наушниками	Около 41 г
Комплектация	1 пара наушников, 1 зарядный кейс, 1 кабель micro-USB, 3 пары амбушюр (S/M/L), инструкции
Основные функции	Воспроизведение/пауза, следующие/предыдущие треки, громкость (через ассистента), громкая связь, голосовой ассистент Siri/Google
Управление	Многофункциональные сенсорные датчики на каждом наушнике
Уход и чистка	Чистить слегка влажной безворсовой тканью, без агрессивных моющих средств
Меры безопасности	Избегать длительного прослушивания на высокой громкости, не использовать во время вождения, беречь от влаги и ударов
Доступные запасные части	В комплекте силиконовые амбушюры размеров S/M/L
Ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, обратитесь к квалифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - WEAR7701 THOMSON

Как включить и выключить наушники Thomson WEAR7701?

Чтобы включить, извлеките оба наушника из зарядного кейса или нажмите на сенсорный датчик на 2-3 секунды. Чтобы выключить, поместите их обратно в кейс или нажмите на датчик на 5 секунд.

Как подключить наушники по Bluetooth к смартфону?

Убедитесь, что наушники включены. На смартфоне включите Bluetooth и выберите WEAR7701 в списке. Возможный пароль - 0000. Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Что делать, если наушники не подключаются автоматически?

Проверьте, что наушники заряжены и включены. При необходимости сбросьте их, поместив обратно в кейс и снова извлекая. Убедитесь, что Bluetooth вашего устройства включен, а наушники находятся на расстоянии менее 1 метра.

Как зарядить наушники и кейс?

Поместите наушники в кейс, соблюдая маркировку L/R. Подключите прилагаемый кабель micro-USB к кейсу и USB-зарядному устройству. Светодиод кейса горит красным во время зарядки и становится зеленым, когда зарядка завершена (~3,5 ч). Наушники заряжаются за ~2,5 ч.

Какое время работы наушников Thomson WEAR7701?

Время работы в режиме музыки составляет около 4 часов после полной зарядки. В режиме ожидания они могут работать до 150 часов. Зарядный кейс позволяет несколько дополнительных зарядок.

Как ответить или отклонить вызов с помощью наушников?

Чтобы ответить, один раз нажмите на сенсорный датчик наушника. Чтобы отклонить, удерживайте около 1 секунды до звукового сигнала. Чтобы завершить разговор, нажмите дважды во время разговора.

Как использовать голосового ассистента Siri или Google Assistant?

Нажмите три раза на сенсорный датчик левого или правого наушника для активации ассистента. Совместимо с Siri (iOS 5+) и Google Assistant (Android 5.0+ с сервисами Google Play).

Как переключиться на следующий или предыдущий трек?

Для следующего трека нажмите два раза на сенсорный датчик правого наушника. Для предыдущего трека нажмите два раза на датчик левого наушника.

Что делать, если заряд наушников низкий?

Светодиод состояния наушников мигает красным. Зарядите их, поместив в зарядный кейс. Светодиод кейса мигает красным, если заряд кейса ниже 10%.

Как чистить наушники Thomson WEAR7701?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств. Не погружайте наушники в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WEAR7701 THOMSON

RUS Руководствопоэксплуатации

БлагодаримвасзавыборпродуктаThomson! Передиспользованиемвнимательно прочтитеследующиеинструкции у казани: Хранитеданноеруководствопоэксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимостиу в асвсегдабылдоступк нему. Припродаже у стройствапередайте руководствоновомувладельцу.

Элементыуправленияи и ндикаторы

1.Зарядныйбокс
2. Светодиодный индикатор состояния зарядного б окса
3. Светодиодный индикатор состояния наушников
4. Многофункциональныйсенсорный выключатель
5. Силиконовыеамбушюры
6.Зарядные контакты
7.РазъемMicro-USB

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования вниманиянаособыхопасностяхи р исках.

Примечание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2.Комплектпоставки

1стереонаушникиTrueWirelessBluetooth ^® WEAR7701
1зарядныйбокс
1зарядныйUSB-кабель
Зпарыамбушюровразличных размеров(S/M/L)
1краткоеруководство
1 брошюрас п редупредительными указаниями и у казаниямипотехнике б езопасности

3. Указанияпотехникебезопасности

- Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленногоприменения.

- Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

- Не позволяйте детям играть с изделием.

- Не применяйте изделие в зонах, где использованиеэлектронныхустройств запрещено.

- Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

- Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличииповреждений.

- Не сгибайте и не пережимайте кабель.

- Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.

- Сразу утилизируйте упаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.

- Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

- Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйте изделиепривысокойвлажности .

- Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

- Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

- Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!

- Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов технических характеристиках.

- Не используйте изделие во влажной среде, избегайтебрызг.

• Во время езды на автомобиле или занятий активнымивидамиспортанеотвлекайтесь,а следитезадорожнойобстановкойи о кружением

- Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйтеизделиецеликомв соответствии с законодательнымипредписаниями.

- Не бросайте аккумуляторную батарею или изделиев о гонь.

- Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте,

неразбирайтеаккумуляторы/батарейки.

- Не используйте изделие во время зарядки!

Предупреждение—аккумулятор

• Разрешаетсяиспользоватьдлязарядки только с овместимыезарядныеустройстваи USB-разъемы.
• Неиспользуйтенеисправныеезарядные устройстваилиUSB-разъемын е п ытайтесь ихремонтировать.
• Недопускайтеизбыточнойзарядкии г лубокой разрядкиизделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройствоприоченьнизкихи о ченьвысоких температурахи о ченьнизкоматмосферном давлении (например, на больших высотах).
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Предупреждение—магниты

• Изделиесоздаетмагнитныеполя. При использованиикардиостимуляторов проконсультируйтесь с в рачомна предметсовместимостиизделяяс т акими устройствами.
• Нехранитебанковскиеилианалогичные картыс м агнитнойполосойрядомс заряднымбоксомилинаушниками. Это может привести к повреждению карт и лиудалению сохраненнойнаних информации.

Предупреждение—высокая громкость

•Высокаязвуковаянагрузка!
• Существуетрискухудшенияслуха.
- Чтобынедопуститьпотерислуха,не используйтенаушникипривысокомуровне громкости в течение длительного времени.
- Поддерживайтенормальнуюгромкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждениюоргановслуха.
• Вовремяэксплуатацииизделяснижается степеньвосприятияокружающихзвукови шумов.Поэтомувовремя

использованиянеуправляйте транспортнымисредствами илиоборудованием.

4. Включение/выключение

Вынимайте оба наушника из зарядного бокса одновременно. Оба наушника включаются автоматически и запускают процедуру сопряжения.

Альтернативныйвариант:

нажимайте на левом и правом наушниках многофункциональный сенсорный выключатель (4) в течение примерно 2—3 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.

Для выключения просто уложите наушники в зарядный бокс. Соблюдайте при этом правильность укладки наушников в соответствии с маркировкой L/R (левый/правый).

Альтернативныйвариант:

удерживайте многофункциональный сенсорный выключатель (4) левого или правого наушника во включенном состоянии в течение примерно 5 секунд, пока не раздастся звуковойсигнал.

ON OFF

graph LR
    A["Start"] -->|30min| B["StanDBY"]

Указание—автоматическоевыключениенаушников

Наушники оснащены системой автоматического выключения. Если в течение 30 минут соединение с оконечным устройством отсутствует, они автоматически выключатся.

5.Зарядка

Перед первым применением один раз полностью зарядите наушники, а также зарядный бокс.

Укладканаушникови п одключениезарядногобокса

Уложите наушники в зарядный бокс. Соблюдайте при этом правильность укладки наушников в соответствии с маркировкой L/R (левый/правый).

Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель к зарядному гнезду (7) зарядного бокса.

Подключите свободный штекер зарядного кабеля Micro-USB к соответствующему зарядному устройству cUSB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB-устройства.

Процедуразарядкизарядногобоксан наушников

Светодиодный индикатор состояния зарядного бокса (2) во время зарядки постоянно горит краснымсветом. После полной зарядки зарядного бокса светодиод (2) горит зеленым светом.

Светодиодные индикаторы состояния наушников (3) во время процесса зарядки постоянно горят красным светом. После полной зарядки наушников светодиодные индикаторы состояния (3) примерно на 30 секунд загораются зеленым светом и затем гаснут.

Полная зарядка может занимать 2,5 часа (наушники) или 3,5 часа (зарядный бокс).

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

Емкостьаккумулятора

Зарядныйбокс

При низком уровне зарядки аккумуляторов (< 10 %) светодиодный индикатор состояния (2) мигаеткрасным.

Наушники

При низком уровне зарядки аккумуляторов светодиодный индикатор состояния (3) мигает красным. Продолжительность работы аккумулятора варьируется в зависимости от интенсивности использования прибора, настроек и окружающей температуры (аккумуляторы имеют ограниченный срок службы).

Примечание

Если вы несколько месяцев не пользовались устройством, может пройти 15–30 минут, пока светодиодный индикатор состояния (2/3) при зарядке загорится красным.

6. СоединениеBluetooth ^ (сопряжение)

Указание—сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включеном Bluetooth®-соединениеустановлено.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

Наушники и оконечное устройство должны находиться на расстоянии не больше 1 метра друг от друга. Чемменьшерасстояние, темлучше.

Убедитесь, что наушники включены.

1 Проверьтесветодиодныйиндикаторсостояния(3)

Еслисветодиодныйиндикаторсостояния(3)налевомнаушнике попеременномигает:

наушники пытаются установить соединение Bluetooth®.

Если светодиодные индикаторы состояния (3) мигают и затем гаснут: наушники установили соединение с оконечным устройством Bluetooth®.

2 Найдите в оконечном устройстве наушники (требуется только при первом соединении)

ОткройтеменюнастроекBluetooth ^® на оконечном устройстве и подождите, пока в перечне найденныхBluetooth ^® -устройствотобразитсяWEAR7701.

Выберите WEAR 7701 и подождите, пока наушники отобразятся в качестве подключенного устройствав на астройкахBluetooth® оконечного устройства. Раздастся непродолжительный звуковойсигнал.

Bluetooth ON Password 0000 WEAR7701

Указание—парольBluetooth®

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth®-устройством требуетсяпароль.

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с наушникамипароль0000.

7.Элементыуправления

Примечание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

7.1 Функцияинтеллектуальногоголосовогоопомощника

Siri/Google

Триждынажмитемногофункциональныйсенсорный выключатель(4)налевомилиправомнаушнике, чтобы запустить связь с Siri или Google Assistant.

Указание— Siri

Сервис Siri доступен только на соответствующих оконечных устройствах с iOS 5 (начиная с iPhone 4s) илиболеепозднейверсией.

Указание— GoogleAssistant

• Сервис Google Assistant доступен только на соответствующих оконечных устройствах с Android 5.0 или более поздней версией с сервисами Google Play Services, >1,5 Гб свободной памяти и минимальным разрешением экрана 720 пикселей.
• Приложение Google Assistant должно быть доступно на вашем оконечном устройстве и настроено в качестве стандартного голосового помощника.

7.2Функциягромкойсвязи

Вы также можете использовать наушники в качестве устройства для громкой телефонной связи для своего оконечного устройства.

Совершитьвызов

Выберитеномернепосредственноаоконечномустройстве, чтобысовершитьвызов.

2 Принятьвызов

Нажмитеодинразмногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)налевомилиправом наушнике, чтобыпринятьвходящийвызов.

Отклонитьвызов

Для отклонения входящего вызова нажмите и удерживайтемногофункциональныйсенсорный выключатель(4)налевомилиправомнаушнике

нажатым примерно 1 секунду. Раздастся непродолжительный звуковой сигнал.

Завершитьвызов

Вовремяразговорадваждынажмите многофункциональныйсенсорныйвыключатель (4)налевомилиправомнаушнике, чтобы

завершитьвызов. Раздастянепродолжительныйзвуковойсигнал.

Повторныйнабор

Последнийнабранныйномерможновыбратьповторнос п омощьюфункции интеллектуального голосового помощника (7.1).

7.3 Воспроизведениеаудиозаписей

Включитевоспроизведениенаоконечномустройстве.

Воспроизведение/пауза

1x

Нажмитеодинразмногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)налевомилиправом наушнике, чтобызапуститьилиостановить воспроизведениеаудиозаписи.

3 Следующийтрек

2x R

Дваждынажмitemногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)направомнаушнике, чтобыперейтик с ледующемутреку.

4 Предыдущийтрек

Дваждынажмитемногофункциональный сенсорныйвыключатель(4)налевомнаушнике, чтобыперейтик п редыдущемутреку.

7.4Регулировкагромкости

Управление громкостью осуществляется с помощью функции интеллектуального голосового помощника(7.1).

Альтернативно можно регулировать громкость также через смартфон.

8.Техническиеданные

НаушникиBluetooth®
ТехнологияBluetoothBluetooth	® v5.0
Поддерживаемые профили	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
ЧастотадляBluetooth®-Передача	2402–2480МГц
Дальностьдействия< 10 м
Аккумулятор
Тип батарейки	3,7 В литий-полимерная
Мин.емкостьНаушники/зарядныйбокс	43МАч/390МАч
Потреблениетоказаряднымбоксом	макс.5В200МА
Времязарядкинаушников~ 2 ,5ч
Времязарядкизарядногобокса	~ 3 ,5ч
Состояние покоя *	~ 150 ч
Времяпрослушиваниямузыки*	~ 4 ч
Времяразговора*~ 4 ч
Вес наушников	ок. 4 г каждый наушник
Весзарядного б оксас наушниками	ок.41г

*послеполнойзарядки

9.Техническоеобслуживанием у ход

Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегка влажной салфетки, не используйте агрессивныечистящие средства.

10.Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

11. Сервисное обслуживанией п оддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

12.Указанияпоутилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/EC и 2006/66/EC действуют следующие правила:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусоромнеразрешается. Потребительпозаконуобязанутилизироватьэлектрические

и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

13. Сертификатсоответствия

СЕ Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00132568, 00132569] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00132568, 00132569->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот2402—2480МГц

Максимальнаяизлучаемаямощность4дБм