WHP6011BT - Наушники THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Thomson
Модель	WHP6011BT
Тип продукта	Беспроводные накладные Bluetooth-наушники
Вес	135 г
Технология Bluetooth	Bluetooth 5.0
Дальность Bluetooth	До 10 метров
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Частотный диапазон (наушники)	20 Гц - 20 кГц
Частотный диапазон (микрофон)	100 Гц - 10 кГц
Импеданс (наушники)	32 Ом
Импеданс (микрофон)	< 2,2 кОм
Чувствительность	98 дБ ± 3 дБ
Тип батареи	Литий-полимерный (Li-Po) 3,7 В
Емкость батареи	185 мАч
Время работы в режиме музыки/разговора	До 8 часов
Время в режиме ожидания	До 185 дней
Время зарядки	Около 3 часов
Питание	Порт micro-USB (5 В / 190 мА макс.)
Проводной аудиовход	Разъем 3,5 мм
Основные функции	Воспроизведение/пауза, переключение треков, регулировка громкости, громкая связь, отклонение вызова, повторный набор
Встроенный микрофон	Да, для громкой связи
Автоматическое отключение	Через 3 минуты без подключения Bluetooth
Светодиодный индикатор	Синий (подключение/поиск), красный (зарядка/низкий заряд батареи)
Комплектация	Наушники, кабель micro-USB, кабель AUX 3,5 мм, руководство пользователя и инструкция по безопасности
Уход и очистка	Чистить слегка влажной безворсовой тканью; избегать агрессивных моющих средств.
Важные меры безопасности	Не использовать на высокой громкости длительное время; не подвергать воздействию влаги; хранить в недоступном для детей месте; не вскрывать и не модифицировать.

Часто задаваемые вопросы - WHP6011BT THOMSON

Как подключить наушники WHP6011BT к телефону?

Включите наушники, удерживая кнопку ON/OFF до мигания синего светодиода. Включите Bluetooth на телефоне и выполните поиск устройств. Выберите WHP6011BT в списке. Если запрошен пароль, введите 0000.

Сколько времени нужно для зарядки наушников?

Полная зарядка занимает около 3 часов. Подключите прилагаемый кабель micro-USB к зарядному устройству USB. Постоянный красный светодиод указывает на зарядку; он гаснет, когда батарея полностью заряжена.

Какое время работы от батареи?

Время работы при воспроизведении музыки или разговоре составляет около 8 часов. В режиме ожидания наушники могут работать до 185 дней.

Можно ли использовать наушники с кабелем?

Да, подключите прилагаемый кабель AUX 3,5 мм к аудиовходу наушников и к вашему устройству. Подключение Bluetooth будет автоматически прервано.

Как ответить или отклонить вызов?

Нажмите один раз на многофункциональную кнопку (MFB), чтобы ответить. Удерживайте ее около 2 секунд, чтобы отклонить вызов.

Наушники выключаются сами по себе, это нормально?

Да, наушники оснащены функцией автоматического отключения через 3 минуты без активного подключения Bluetooth для экономии батареи.

Как переключиться на следующий трек?

Удерживайте кнопку + около 2 секунд для перехода к следующему треку. Чтобы вернуться к предыдущему, удерживайте кнопку -.

Что делать, если наушники не подключаются?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включен, а наушники находятся в режиме сопряжения (мигающий синий светодиод). Выключите и снова включите наушники, или удалите устройство из списка Bluetooth и выполните сопряжение заново.

Как чистить наушники?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань для очистки поверхностей. Избегайте агрессивных средств. Никогда не погружайте наушники в воду.

Совместимы ли наушники со всеми Bluetooth-устройствами?

Наушники используют Bluetooth 5.0 и совместимы с большинством Bluetooth-устройств (смартфоны, планшеты, компьютеры). Некоторые функции могут различаться в зависимости от поддерживаемого профиля Bluetooth устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WHP6011BT THOMSON

RUS Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за то, что вы выбрали продук Thomson!

Перед использованием внимательно прочтите следующие инструкции и указания Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы в случае необходимости у вас всегда был доступ к нему. При продаже устройства передайте руководство новому владельцу.

Элементы управления и индикаторы

1. Кнопка "+"
2. Кнопка "-"
3. ВКЛ./ВЫКЛ.
4. Многофункциональная кнопка (MFB)
5. Светодиодный индикатор состояния
6. Аудиовход (3,5 мм)
7. Разъем Micro-USB
8. Микрофон

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение

Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Указание

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2. Комплект поставки:

1x накладные наушники Over-Ear с Bluetooth "WHP6011BT"
1x зарядный кабель Micro-USB
1x кабель Stereo AUX 3,5 мм
1x краткое руководство
1x брошюра с предупредительными указаниями и указаниями по технике безопасности

3. Указания по технике безопасности

• Изделие предназначено для домашнего, некоммерческого применения
  • И спользуйте изделие исключительно в предусмотренных целях
• Не позволяйте детям играть с изделием.
• Не применяйте изделие в зонах, где использование электронных устройств запрещено.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений
  • Н е сгибайте и не пережимайте кабель.
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям
• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.
• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу
• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегревае используйте изделие при высокой влажности
• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами
• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!
• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках
  • Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг
• Во время езды на автомобиле или занятий активными видами спорта не отвлекайтесь, а следите за дорожной обстановкой и окружением.
• Аккумулятор является стационарным и не подлежит демонтажу, утилизируйте изделие целиком в соответствии с законодательными предписаниями.
• Не бросайте аккумуляторную батарею или изделие в огонь
• Не изменяйте, не деформируйте, не нагревайте, не разбирайте аккумуляторы/батарейки
• Не используйте изделие во время зарядки!

Предупреждение – аккумулятор

• Разрешается использовать для зарядки только совместимые зарядные устройства и USB-разъемы.
• Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших высотах).
• При длительном хранении регулярно заряжайте изделие (не реже одного раза в квартал).

Предупреждение — магниты

• Изделие создает магнитные поля. При использовании кардиостимуляторов проконсультируйтесь с врачом на предмет совместимости изделия с такими устройствами.
• Не храните банковские или аналогичные карты с магнитной полосой рядом с зарядным боксом или наушниками. Это может привести к повреждению карт или удалению сохраненной на них информации.

Предупреждение — высокая громкость

• Высокая звуковая нагрузка!
• Существует риск ухудшения слуха.
- Чтобы не допустить потери слуха, не используйте наушники при высоком уровне громкости в течение длительного времени.
- Поддерживайте нормальную громкость. Воздействие громкого звука, в т.ч. в течение короткого времени, может привести к повреждению органов слуха.

• Во время эксплуатации изделия снижается степень восприятия окружающих звуков

и шумов. Запрещается

использовать изделие во время вождения автомобиля или управления машинами.

4. Включение/выключение

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (3) и удерживайте ее нажатой в течение примерно 3 с, пока не раздастся сигнал и не замигает синим светодиод (5).

Для отключения нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (3) и удерживайте ее нажатой в течение 5 с, пока не раздастся сигнал и не замигает красным светодиод (5), который затем погаснет.

ON/ OFF 3s

Примечание – автоматическое выключение наушников

Наушники оснащены системой автоматического выключения. Если в течение 3 мин соединение о оконечным устройством отсутствует, они автоматически выключаются.

5. Зарядка

Перед первым применением необходимо полностью зарядить наушники.

1 Выключение и подключение наушников

Убедитесь в том, что перед зарядкой наушники выключены.

Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель к зарядному гнезду (7). Подключите свободный штекер зарядного кабеля Micro-USB к соответствующему зарядному устройству с USB-разъемом. Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB-устройства.

2 Процесс зарядки наушников

Во время зарядки светодиод (5) постоянно горит красным светом. После завершения зарядки светодиод (5) гаснет.

Для полной зарядки аккумулятора может потребоваться до 3 часов.

3 Емкость аккумулятора

При низком уровне заряда аккумулятора наушников светодиод (5) мигает красным и слышен короткий звуковой сигнал.

Указание

Во время зарядки соединение Bluetooth автоматически выключается.

6. Соединение Bluetooth(сопряжение)

Указание — сопряжение

• Убедитесь, что оконечное устройство с возможностью соединения через Bluetooth® включено и Bluetooth®-соединение установлено.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

Наушники и оконечное устройство должны находиться на расстоянии не больше 1 м друг от друга.

Чем меньше расстояние, тем лучше.

Включите наушники нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. (3).

1 Проверьте статус светодиодного индикатора состояния (5) и наличие звукового сигнала

При попеременном мигании светодиода (5) и подаче звукового сигнала:

Наушники пытаются установить соединение Bluetooth®.

При мигании светодиода (5) и подаче звукового сигнала:

Наушники уже установили соединение с оконечным устройством с Bluetooth

2 Найдите на вашем оконечном устройстве наушники (требуется только при первом соединении).

Откройте меню настроек Bluetoothна вашем оконечном устройстве и подождите, пока в списке найденных устройств с Bluetoothне появится WHP6011BT.

Выберите WHP6011BT и подождите, пока наушники не отобразятся в качестве подключенного устройства в настройках Bluetooth® вашего оконечного устройства.

Bluetooth ON WHP6011BT Password 0000

Указание — пароль Bluetooth®

Для некоторых оконечных устройств при установлении соединения с другим Bluetooth устройством требуется пароль.

- Если ваше оконечное устройство требует его ввода, введите для соединения с наушниками пароль 0000.

3 Разъединение соединения Bluetooth

Разъедините соединение наушников в настройках Bluetooth®шего оконечного устройства.

7. Элементы управления

Указание

• Обратите внимание, что поддержка некоторых функций зависит от вашего оконечного устройства.
• Соблюдайте соответствующие указания руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

7.1 Функция громкой связи

Существует возможность использовать наушники в качестве устройства громкой телефонной связи для своего мобильного телефона.

1 Совершить вызов

Выберите номер непосредственно на оконечном устройстве, чтобы совершить вызов.

2 Принять вызов

Однократно нажмите многофункциональную кнопку (4), чтобы принять входящий вызов.

3 Отклонить вызов

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку (4) нажатой в течение примерно 2 с или используйте ваше оконечное устройство, чтобы отклонить входящий вызов

4 Завершить вызов

Во время разговора однократно нажмите многофункциональную кнопку (4), чтобы завершить вызов

5 Повторный набор

Дважды нажмите многофункциональную кнопку (4), чтобы набрать последний набранный номер.

7.3 Воспроизведение аудиозаписей

Указание

Учтите, что эта функция доступна только при активном Bluetooth®-соединении.

1 Включите воспроизведение на оконечном устройстве.

2 Воспроизведение/пауза

Однократно нажмите многофункциональную кнопку (4), чтобы приостановить или запустить проигрывание музыки.

3 Следующий трек

Для перехода к следующему треку нажмите кнопку +- (1).

4 Предыдущий трек

Для перехода к предыдущему треку нажмите кнопку --(2).

7.4 Регулировка громкости

1 Увеличение громкости

+ 2s + +

Для увеличения громкости нажмите кнопку +- (1) и удерживайте ее в течение 2 с. При достижении максимальной громкости раздается звуковой сигнал.

2 Уменьшение громкости

- 2s -

Для уменьшения громкости нажмите кнопку — (2) и удерживайте ее в течение 2 с. При достижении минимальной громкости раздается звуковой сигнал.

7.5 Воспроизведение музыки через подключение с использованием аудиокабеля

Наряду с соединением через Bluetooth® наушники можно также подключать с помощью прилагаемого кабеля AUX. Для этого вставьте один конец кабеля в разъем на оконечном устройстве, а другой — в аудиовход (6). При подключении аудиокабеля Bluetooth®-соединение автоматически прерывается. После этого наушники работают как проводные наушники.

AUX

1. Технические данные

Наушники Bluetooth
Полное сопротивление наушников/микрофона	32 0м/< 2,2 кОм
Частота наушников/ микрофона	20 Гц – 20 кГц/100 Гц – 10 кГц
Чувствительность наушников/микрофона	98 дБ +/- 3 дБ
Дальность действия макс. 10 м
Технология Bluetooth®	v5.0
Профили A2DP/AVRCP/HFP/HSP
Частота передатчика 2,4–2,48 ГГц
Аккумулятор Li-Po 3,7 В
Емкость аккумулятора 185 мА•ч
Токопотребление макс. 190 мА
Зарядное напряжение макс.	5 В USB
Общая масса 135 г
Время ожидания/проигрывания музыки/разговора	макс. 185 дн./8 ч

9. Техническое обслуживание и уход

Чистите изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства.

10. Освобождение от ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

11. Сервисное обслуживание и поддержка

При возникновении вопросов по изделию обращайтесь в службу поддержки Нама.

Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительную информацию по технической поддержке см. на сайте www.hama.com

12. Указания по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы согласно директивам 2012/19/EC и 2006/66/EC действуют следующие правила:

Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребитель по закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. Сдавая бывшие в употреблении приборы/батареи на переработку, вторичную переработку или на утилизацию в другой форме, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

13. Сертификат соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00132518] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:

Диапазон/диапазоны частот 2402 МГц – 2480 МГц

Максимальная излучаемая мощность 2.63 дБм