WEAR7701 - Hörlurar THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	True Wireless Bluetooth-headset
Märke	Thomson
Modell	WEAR7701
Bluetooth-teknik	Bluetooth v5.0
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Räckvidd	Upp till 10 meter
Hörlursbatteri	Litiumpolymer 3,7 V, 43 mAh
Laddningsfodralets batteri	Litiumpolymer 3,7 V, 390 mAh
Musikspeltid	Cirka 4 timmar
Standbytid	Cirka 150 timmar
Laddningstid för hörlurar	Cirka 2,5 timmar
Laddningstid för fodral	Cirka 3,5 timmar
Vikt per hörlur	Cirka 4 g
Fodralets vikt med hörlurar	Cirka 41 g
Förpackningens innehåll	1 par hörlurar, 1 laddningsfodral, 1 mikro-USB-kabel, 3 par öronproppar (S/M/L), bruksanvisningar
Huvudfunktioner	Spela/pausa, nästa/föregående låt, volym (via assistent), handsfree, röstassistent Siri/Google
Kontroller	Multifunktionella peksensorer på varje hörlur
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad luddfri trasa, utan starka rengöringsmedel
Säkerhetsanvisningar	Undvik långvarig lyssning vid hög volym, använd inte vid bilkörning, skydda mot fukt och stötar
Reservdelar tillgängliga	Silikonproppar i storlekar S/M/L ingår
Reparerbarhet	Försök inte reparera själv, kontakta kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - WEAR7701 THOMSON

Hur slår man på och stänger av Thomson WEAR7701-hörlurarna?

För att slå på, ta ut båda hörlurarna ur laddningsfodralet eller tryck på peksensorn i 2–3 sekunder. För att stänga av, lägg tillbaka dem i fodralet eller tryck i 5 sekunder på sensorn.

Hur parkopplar man hörlurarna via Bluetooth med en smartphone?

Se till att hörlurarna är påslagna. Aktivera Bluetooth på din smartphone och välj WEAR7701 i listan. Eventuellt lösenord är 0000. En ljudsignal bekräftar anslutningen.

Vad gör man om hörlurarna inte ansluter automatiskt?

Kontrollera att hörlurarna är laddade och påslagna. Återställ dem vid behov genom att lägga tillbaka dem i fodralet och ta ut dem igen. Se till att Bluetooth är aktiverat på din enhet och att hörlurarna är inom 1 meter.

Hur laddar man hörlurarna och fodralet?

Placera hörlurarna i fodralet enligt L/R-markeringarna. Anslut medföljande mikro-USB-kabel till fodralet och en USB-laddare. Fodralets LED lyser rött under laddning och blir grönt när det är fullt (~3,5 h). Hörlurarna laddas på ~2,5 h.

Vad är batteritiden för Thomson WEAR7701-hörlurarna?

Musikspeltiden är cirka 4 timmar efter full laddning. I standbyläge kan de hålla upp till 150 timmar. Laddningsfodralet ger flera extra laddningar.

Hur svarar eller avvisar man ett samtal med hörlurarna?

För att svara, tryck en gång på peksensorn på en hörlur. För att avvisa, håll intryckt cirka 1 sekund tills en ljudsignal. För att avsluta samtal, tryck två gånger under samtalet.

Hur använder man röstassistenten Siri eller Google Assistant?

Tryck tre gånger på peksensorn på vänster eller höger hörlur för att aktivera assistenten. Kompatibel med Siri (iOS 5+) och Google Assistant (Android 5.0+ med Google Play-tjänster).

Hur byter man till nästa eller föregående låt?

För nästa låt, tryck två gånger på peksensorn på höger hörlur. För föregående låt, tryck två gånger på peksensorn på vänster hörlur.

Vad gör man om hörlurarnas batteri är svagt?

Hörlurarnas status-LED blinkar rött. Ladda dem genom att placera dem i laddningsfodralet. Fodralets LED blinkar rött om fodralets batteri är under 10%.

Hur rengör man Thomson WEAR7701-hörlurarna?

Använd en luddfri trasa lätt fuktad. Undvik starka rengöringsmedel. Sänk inte ned hörlurarna i vatten.

BRUKSANVISNING WEAR7701 THOMSON

TackförattduvaltattköpaenThomsonprodukt! Tadigtidochläsförstigenomdeföljande anvisningarnaochinformationenheltochhållet Förvara s edandenhärbruksanvisningenpå ensäkerplatsförattkunnatittai d ennärdet behövs.Omdugördigavmedapparatenskadu lämnabruksanvisningentilldennyaägaren.

Manöverelementochindikeringar

1. Laddningsbox
2. StatuslysdiodLaddningsbox
3. StatuslysdiodHörlur
4. Peksensormedflera funktioner
   5.Silikonöronpropp
   6.Laddningskontakter
5. Micro-USB-anslutning

Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror ochrisker.

Information

Används för att markera ytterligare information eller viktig information.

2. Förpackningensinnehåll

1 TrueWirelessBluetooth ^® stereohörlurarWEAR7701
1 laddningsbox
1 U SB-laddningskabel
3 p aröronproppari o likastorlekar(S,M,L)
1 snabbguide
1 v arnings-ochsäkerhetsanvisning

• P roduktenäravseddförprivathemanvändning, inteyrkesmässiganvändning.
• A nvändendastproduktenfördetavsedda ändamålet.
• B arnskahållasunderuppsiktsåattdeinteleker medprodukten.
• A nvändinteprodukteninomområdendär elektroniskaapparaterinteärtillåtna .
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt a lltservicearbetetillbehörigfackpersonal
• Öppnainteproduktenochfortsättinteatt användadenomdenärskadad
• Kabeln får inte klämmas eller bockas.
• T appainteproduktenochutsättdeninteför kraftigavibrationer.
• Återvinnförpackningsmaterialetdirektenligtde lokalaåtervinningsbestämmelserna.
• G öringaförändringarpåprodukten. Däförlorar duallagarantianspråk.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktoch överhettningochanvänddenbara i torra utrymmen.
• A nvändinteprodukteni o medelbarnärhetav värmeelement, andra v ärmekällorelleri d i r e k t solsken.
• A nvändendastproduktenundernormala väderförhållanden.
• P recissomallaelektriskaapparaterskaäven dennaförvarasutomräckhållförbarn!
• A nvändinteproduktenutöverde kapacitetsgränsersomangesi t ekniskadata
• Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Setillattduintedistraherasavdinproduktnärdu körbilochvaruppmärksampåtrafiksituationen ochomgivningen.
• Batterietärfastmonteratochkanintetasbort. Produktenskaomhändertasi s inhelhetenligt gällandebestämmelser.
• Kasta inte batteriet eller produkten i elden.

- Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanligabatterierochvärminte uppdemellerplockaisärdem .

• Användinteproduktennärdenladdas!

Varning-batteri

• Använd bara lämpliga laddare eller USBanslutningarförladdning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska generelltinteanvänds, ochförsökintereparera dem.
• Överladdaellerdjupurladdainteprodukten.
• Undvikattförvara, laddaochanvända produktenvidonormalatemperatureroch mycketlägtlufttryck(t.ex.påhöghöjd).
  • Laddabatterietregelbundet(minstvarje kvartal)vidlängre I agring.

Varning-magneter

- Produktenalstrarmagnetiskafält.Personer medpacemakerbörrådgöra m edläkareom denhärproduktenkanpåverkapacemakers funktion.

- Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsai n ärhetenavladdningsboxen ellerhörlurarna.Informationeni k ortenkan skadasellerraderashelt.

• Högtljudtryck!
• Detfinnsriskförhörselskador.
- Undvikattlyssnapåhögljudvolymunder längre tid för att inte riskera hörselskador.
- Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga ljudstyrkor— ä venunderkortperiod— k a n ledatill h örselskador.

- Närproduktenanvändshörduinteljudi omgivningenlikabra s omannars. Använddärförinteproduktennär dukörfordonellermaskiner.

4.Till-/frånkoppling

Ta ut båda hörlurarna samtidigt ur laddningsboxen. Båda hörlurarna kopplas in automatiskt ochstartarparkopplingen.

Eller:

Håll peksensorn (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 2–3 sekunder tills en signal hörs.

För att stänga av hörlurarna lägger du helt enkelt tillbaka dem i laddboxen. Observera att vänsterochhögerhörlurskaliggapårättsidaenligtmarkeringenL=vänsterochR=höger.

Eller:

Håll peksensorn (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 5 sekunder tills en signal hörs.

ON OFF

Information- a utomatiskavstängningavhörlurarna

Hörlurarna har automatisk avstängning. Om det inte finns någon anslutning till din slutenhet under 30minuterstängsdeavautomatiskt.

5.Laddning

Ladda hörlurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tas i bruk första gången.

1 Läggi h örlurarnaochanslutladdningsboxen.

Lägg i hörlurarna i laddningsboxen. Observera att vänster och höger hörlur ska ligga på rätt sida enligtmarkeringenL=vänsterochR=höger.

AnslutdenmedföljandeUSB-laddningskabelntilladdningsboxensladdningsuttag(7).

Anslutmicro-USB-laddningskabelnsfriakontakttillenlämpligUSB-laddare.Sebruksanvisningen fördenUSB-laddare s omanvänds.

micro U S B

2 Laddningsförloppladdningsboxochhörlur

Laddningsboxensstatuslysdiod(2)lyserröttmedfastskenunderladdningen.Närladdningsboxen ärfulladdadlyserlysdioden(2)grönt.

Hörlurarnasstatuslysdioder(3)lyserröttmedfastskenunderladdningen. Närhörlurarnaär fulladdade lyser lysdioderna (3) grönt i ca 30 sekunder och slocknar sedan.

Detkantaupptill2,5timmar(hörlurar)resp.3,5timmar(laddningsbox)innanbatteriernaär fulladdade.

3h:30m 2h:30m CHARGINGCHARGED

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

När batterinivån är låg (< 10 %) blinkar statuslysdioden (2) rött.

Hörlurar

När batterinivån är låg blinkar statuslysdioden (3) rött.

Batterietsfaktiskaladdningstidvarierarberoendepåapparatensanvändning,inställningarnaoch omgivningstemperaturen(batterierharenbegränsadlivslängd).

Information

Om du inte har använt enheten under några månader kan det dröja 15–30 minuter innan statuslysdioden (2 resp.3) lyser rött under laddningen.

6. Bluetooth ^® -anslutning(parkoppling)

Information- parkoppling

• Kontrollera att den Bluetooth®-kompatiblaslutenhetenärpåslagenochattBluetooth ® äraktiverat.
• Sebruksanvisningenfördinslutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på längre avständ än 1 meter från varandra. Ju kortare avständ destobättre.

Kontrollera att hörlurarna är inkopplade.

*beep*

1 Kontrollerastatuspåstatuslysdioden(3).

Omstatuslysdioden(3)pådenvänstrahörlurenblinkaromväxlande:

HörlurarnasökerefterenBluetooth ^® -anslutning.

Omstatuslysdioderna(3)blinkarochsedanslocknar:

HörlurarnaärredananslutnatillenBluetooth ^® -slutenhet.

2 Sökefterhörlurarnameddinslutenhet(behövsendastviddenförstaanslutningen).

ÖppnaBluetooth ^® -inställningarna på din slutenhet och vänta tills WEAR 7701 visas i listan med hittadeBluetooth ^® -enheter.

Välj WEAR 7701 och vänta tills hörlurarna visas som anslutna i Bluetooth®-inställningarnai d i n slutenhet.Enkortsignalhörs.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Information- Bluetooth®-losenord

Vissa enheter kräver ett lösenord för att upprätta anslutningen till en annan Bluetooth®-apparat.

- Ange lösenordet 0000 för anslutning till hörlurarna om din enhet begär ett lösenord.

7.Manöverelement

Information

• Observera att vissa funktioner är beroende av att din slutenhet stödjer dem.
• Sebruksanvisningenfördinslutenhet.

Klicka tre gånger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra h örlurenförattstartaenkommunikationmeddin SiriellerGoogleAssistant.

Information- Siri

Siri kan endast användas för lämpliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) eller högre.

Information-G oogleAssistant

• Google Assistant kan endast användas för lämpliga slutenheter med Android 5.0 eller högre med Google Play Services, > 1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skärmupplösning på 720punkter.
• Google Assistant App måste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

Det går att använda hörlurarna som handsfree för din slutenhet.

1 Ringauppsamtal

Väljnumretdirektpådinslutenhetförattringauppettsamtal.

2 Taemotsamtal

Klickaengångpåpeksensorn(4)pådenvänstra ellerhögra h örlurenföratttaemotettinkommande samtal.

3 Avvisasamtal

Förattavvisaettinkommandesamtalklickardupå peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren och håller den intryckt i ca 1 sekund. En kort signal hörs.

4 Avslutasamtal

Klickatvågångerpåpeksensorn(4)pådenvänstra ellerhögra h örlurenundersamtaletförattavsluta det.Enkortsignalhörs.

5 Återuppringning

Du kan ringa upp det senast valda telefonnumret igen via röstassistentfunktionen (7.1).

7.3Ljudåtergivning

1 Startaljudåtergivningeni d inslutenhet.

2 Spela/pausa

1x

Klickaengångpåpeksensorn(4)pådenvänstra ellerhögra h örlurenförattstartaellerstoppa ljudåtergivningen.

3 Nästaspår

2x R

Klickatvågångerpåpeksensorn(4)pådenhögra hörlurenförattväxlatill n ästaspår.

4 Föregåendespår

Klickatvågångerpåpeksensorn(4)pådenvänstra hörlurenförattväxlatillföregåendespår.

7.4Volymreglering

Volymen regleras via röstassistentfunktionen (7.1).

Du kan också reglera volymen via din smartphone.

8.Tekniskadata

Bluetooth®-hörlur
Bluetooth-teknikBluetooth	® v5.0
Profiler som stöds	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvensför Bluetooth®-överföring	2402–2480MHz
Räckvidd<10m
Batteri
Batterityp3,7V litiumpolymer
Min.kapacitet hörlur/laddningsbox	43mAh/390mAh
Strömförbrukning laddningsbox	Max.5 V ≥00mA
Laddningstidhörlur~2,5h
Laddningstidladdningsbox~3,5h
Viloläge*~150h
Musiktid*~4h
Samtalstid*~4h
VikthörlurCa4 g p erhörlur
Viktladdningsbox inkl.hörlurar	Ca41g

* efterfullständigladdning

9. Serviceochskötsel

Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, monteringocholämpligproduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/eller säkerhetsinformationeninteföljs.

11. Serviceochsupport

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrågoromprodukten.

Hotline:[phone](tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation på www.hama.com

12. Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningengällerföljande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.

vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av dessa bestämmelser. Genom återvinning och återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

13.Försäkranomöverensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av radioutrustning [00132568, 00132569] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkranomöverensstämmelsefinnspåföljandewebbadress:

www.hama.com ->00132568, 00132569 ->Downloads.

Frekvensband2 4 02–2480MHz

Max.sändareffekt4 d B m

FIN Käyttöohje