WEAR7701 - Sluchátka THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	True Wireless Bluetooth sluchátka
Značka	Thomson
Model	WEAR7701
Bluetooth technologie	Bluetooth v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Dosah	Až 10 metrů
Baterie sluchátek	Lithium-polymer 3,7 V, 43 mAh
Baterie nabíjecího pouzdra	Lithium-polymer 3,7 V, 390 mAh
Výdrž při přehrávání hudby	Přibližně 4 hodiny
Výdrž v pohotovostním režimu	Přibližně 150 hodin
Doba nabíjení sluchátek	Přibližně 2,5 hodiny
Doba nabíjení pouzdra	Přibližně 3,5 hodiny
Hmotnost jednoho sluchátka	Přibližně 4 g
Hmotnost pouzdra se sluchátky	Přibližně 41 g
Obsah balení	1 pár sluchátek, 1 nabíjecí pouzdro, 1 micro-USB kabel, 3 páry koncovek (S/M/L), návody
Hlavní funkce	Přehrávání/pozastavení, další/předchozí skladba, hlasitost (přes asistenta), hands-free, hlasový asistent Siri/Google
Ovládání	Multifunkční dotykové senzory na každém sluchátku
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna, bez agresivních čisticích prostředků
Bezpečnostní pokyny	Vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti, nepoužívejte při řízení, chraňte před vlhkostí a nárazy
Dostupné náhradní díly	Silikonové koncovky velikostí S/M/L v ceně
Opravitelnost	Nepokoušejte se opravit sami, kontaktujte kvalifikovaného technika

Často kladené otázky - WEAR7701 THOMSON

Jak zapnout a vypnout sluchátka Thomson WEAR7701?

Pro zapnutí vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra nebo stiskněte dotykový senzor na 2 až 3 sekundy. Pro vypnutí je vložte zpět do pouzdra nebo stiskněte senzor na 5 sekund.

Jak spárovat sluchátka přes Bluetooth s chytrým telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá. Na smartphonu zapněte Bluetooth a vyberte WEAR7701 ze seznamu. Případné heslo je 0000. Zvukový signál potvrdí připojení.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí automaticky?

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka nabitá a zapnutá. V případě potřeby je resetujte vložením do pouzdra a opětovným vyjmutím. Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho zařízení zapnuté a sluchátka jsou do 1 metru.

Jak nabíjet sluchátka a pouzdro?

Vložte sluchátka do pouzdra podle označení L/R. Připojte přiložený micro-USB kabel k pouzdru a k USB nabíječce. LED na pouzdru svítí červeně během nabíjení a po dokončení (~3,5 h) se rozsvítí zeleně. Sluchátka se nabíjejí přibližně 2,5 hodiny.

Jaká je výdrž sluchátek Thomson WEAR7701?

Výdrž při přehrávání hudby je přibližně 4 hodiny po plném nabití. V pohotovostním režimu vydrží až 150 hodin. Nabíjecí pouzdro umožňuje několik dalších nabití.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor pomocí sluchátek?

Pro přijetí hovoru stiskněte jednou dotykový senzor na jednom sluchátku. Pro odmítnutí podržte stisknuté asi 1 sekundu, dokud nezazní zvukový signál. Pro ukončení hovoru stiskněte dvakrát během hovoru.

Jak používat hlasového asistenta Siri nebo Google Assistant?

Stiskněte třikrát dotykový senzor na levém nebo pravém sluchátku pro aktivaci asistenta. Kompatibilní s Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+ s Google Play Services).

Jak přejít na další nebo předchozí skladbu?

Pro další skladbu stiskněte dvakrát dotykový senzor na pravém sluchátku. Pro předchozí skladbu stiskněte dvakrát na levém sluchátku.

Co dělat, když je baterie sluchátek slabá?

Stavová LED na sluchátkách bliká červeně. Nabijte je vložením do nabíjecího pouzdra. LED na pouzdru bliká červeně, pokud je baterie pouzdra pod 10%.

Jak čistit sluchátka Thomson WEAR7701?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Nenamáčejte sluchátka do vody.

NÁVOD K OBSLUZE WEAR7701 THOMSON

CZ Návod k použití SK Návod na použitie TR Kullanma kılavuzu

S Bruksanvisning FIN Käyttöohje RO Manual de utilizare

GB Operating Instructions 1
F Mode d'emploi 11
D Bedienungsanleitung 21
E Instrucciones de uso. 31
I Istruzioni per l'uso 41
P Manual de instruções.... 51
RUS Руководство по эксплуатации. 61
NL Gebruiksaanwijzing. 71
PL Instrukcja obsług 81
H Használati útmutató i....91
GR Οδηνίες χρήσης 101
CZ Návod k použití 111
SK Návodnapoužitie.... 121
TR Kullanma kılavuzu 131
S Bruksanvisning.... 141
FIN Käyttöohje 151
RO Manualdeutilizare.... 161

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekThomson.

Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující pokyny a upozornění. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném místě, abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentonávodk obsluzenovémumajiteli.

1. Nabíjecístanice
2. StavováLEDNabíjecístanice
3. Stavová LEDSluchátkadouší
4. Multifunkčnídotykovýsenzor
   5.Silikonovénáušníky
5. Nabíjecíkontakty
6. Micro USB připojení

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Výstraha

Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika.

Upozornění

Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů.

2.Obsahbalení

1xTrueWirelessBluetooth ^® -StereosluchátkadoušíWEAR7701
1xnabíjecístanice
1xnabíjecíkabelUSB
3 páry silikonových náušníků v různých velikostech (S/M/L)
1xstručnýnávod
1xvýstražnéa b ezpečnostnípokyny

3. Bezpečnostnípokyny

- Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití.

- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.

- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo možné zajistit, abysis v ýrobkemnehrály .

• V úrobeknepoužívejtenamístech, kdenení používáníelektronickýchpřístrojůdovoleno.

- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat.Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.

- Kabel neohýbejte a nelámejte.

- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silnýmotřesům.

- O balovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místníchpředpisůo likvidaci

- Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění .

- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchém prostředí.

- Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.

- Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

- T entovýrobek, stejnějakovšechnyelektrické produkty, nepatří do dětských rukou!

- V úrobekneprovozujtemimomezevýkonuuvedené v t echnickýchúdajích.

• V úrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykusestřikajícívodou .

- Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízenímsenenechejterozptýlitvašímproduktem a věňujte pozornost dopravní situaci a okolí.

- Akumulátor je pevně zabudován a nemůže být odstraněn, produktlikvidujtejakocelekpodle zákonnýchustanovení.

- Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.

- Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte

- Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

Výstraha– A kumulátor

• Pro n abíjenípoužívejtepouzevhodné nabíječkyneboUSBpřípojky.
- Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějižnepoužívejtea n epokoušejtese jeopravovat.
• Výrobekaninepřebíjejte, anihozcela nevybíjejte.
- Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a při extrémně nízkém tlakuvzduchu(jakonapř.vevelkýchvýškách).
- V prípadě delšího skladování je pravidelně (minimálnějednouzačtvrtroku)dobíjejte.

Varování– Magnety

• Produktgenerujemagnetickápole.Osobys kardiostimulátorembymělykonzultovatpoužití tohotovýrobkus l'ékařem,zdabytímmohla býtnarušenafunkcekardiostimulátoru.
  • V b lízkostinabíjecístanicenebosluchátek doušíneuchovávejtežádnéECkartynebo podobné karty s magnetickými proužky. Může dojítk p oškozenínebokesmazánídatna kartách.

Varování – Vysoká hlasitost

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu.
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchuzamezte poslechupři v ysokéhlasitostipodlouhá období.
- Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysoká hlasitost může, i při krátkém trvání, způsobitpoškozenísluchu.
- Používánívýrobkuvásomezujevevnímání

okolníchzvuků. Protoběhem používáníneobsluhujtežádná vozidlanebostroje.

4.Zapnutí/vypnutí

Obě sluchátka do uší odebírejte z nabíjecí stanice současně. Obě sluchátka do uší se automatickyzapnoua s pustíprocespárování.

Alternativně:

Na levém a pravém sluchátku do uší stiskněte multifunkční dotykový senzor (4) na cca 2–3 sekundy, d okudneuslyšítesignálnítón.

Pro vypnutí položte sluchátko do uší jednoduše zpět do nabíjecí stanice. Respektujte přitom vloženíslucháteksprávnoustranoupodleoznačeníL/R.

Alternativně:

Podržte multifunkční dotykový senzor (4) levého nebo pravého sluchátka do uší v zapnutém stavu po dobu cca 5 sekund, dokud neuslyšíte signální tón.

ON OFF

Upozornění – Automatické vypnutí sluchátek do uší

Sluchátka do uší jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 30 minut provedeno žádné spojení s vaším koncovým přístrojem, sluchátka se automaticky vypnou.

5.Nabíjení

Před prvním použitím sluchátka do uší, jakož i nabíjecí stanici jednou zcela nabijte.

1 Vložte sluchátka a připojte nabíjecí stanici

Vložte sluchátka do nabíjecího boxu. Respektujte přitom vložení sluchátek správnou stranou podle označeníL/R.

Přiložený nabíjecí kabel USB připojte ke zdířce nabíjení (7) nabíjecí stanice.

Volný konektor nabíjecího kabelu Micro-USB připojte k vhodné USB nabíječce. Respektujte přitom návod k obsluze používané USB nabíječky.

micro U S B

2 Procesnabíjenínabíjecístanicea s luchátekdouší

Stavová LED nabíjecí stanice (2) svítí během procesu nabíjení trvale červeně. Po úplném nabití nabíjecístanicesvítíLEDnabíjecístanice(2)zeleně.

Stavové LED sluchátek do uší (3) svítí během procesu nabíjení trvale červeně. Po úplném nabití sluchátek do uší svítí stavové LED (3) po dobu cca 30 sekund zeleně a poté stavové LED zhasnou.

Může trvat až 2,5 hodiny (sluchátka do uši), popř. až 3,5 hodiny (nabíjecí stanice), dokud nebudou akumulátoryzcelanabité.

3h:30m 2h:30m CHARGINGCHARGED

3 Kapacitaakumulátoru

Nabíjecístanice

V prípadě nízkého stavu akumulátoru (< 10 %) bliká stavová LED (2) červeně.

Sluchátkadouší

V případě nízkého stavu akumulátoru bliká stavová LED (3) červeně.

Skutečná životnost akumulátoru je různá vždy podle používání přístroje, podle nastavení a podle okolníchpodmínek(akumulátorymajíomezenouživotnost).

Upozornění

Pokud nebudete přístroj po dobu několika měsíců používat, může trvat 15–30 minut, dokud nebude stavová LED (2/3) při procesu nabíjení svítit červeně.

6.SpojeníBluetooth ^® (párování)

Upozornění– P árování

• Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth® zapnutéa ž e j e a ktivovánafunkce Bluetooth®.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařizení.

Sluchátka do uší a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr. Čím menší bude vzdálenost, tímlépe.

Zajistěte, abybylasluchátkadoušízapnuta.

PokudstavováLED(3)nalevémsluchátkudoušíblikástřídavě:

SluchátkadoušíhledajíspojeníBluetooth®.

PokudstavovéLED(3)blikajía p otézhasnou:

Sluchátka do uší jsou již spojena s koncovým zařízením s technologií Bluetooth®.

2 Hledejte se svým koncovým zařízením sluchátka do uší (toto je zapotřebí pouze při prvnímspojení)

NasvémkoncovémzařízeníotevřetenastaveníBluetooth ^ a v y č kejte,dokudsenezobrazíWEAR 7701 v seznamu nalezených přístrojů Bluetooth ^ .

Vyberte WEAR 7701 a počkejte, dokud se sluchátka do uší nezobrazí jako připojený v nastavení Bluetooth® koncového zařízení. Uslyšíte krátký signální tón.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Upozornění– H esloBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo. • Pro spojení se sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

7.Obslužnéprvky

Upozornění

• Respektujte, že podpora některých funkcí je závislá na vašem koncovém zařízení.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

7.1 Funkcehlasovéhoasistenta

Siri/Google

Stiskněte třikrát multifunkční dotykový senzor (4) na levémnebopravémsluchátku, abystespustilikomunikaci se svým asistentem Siri nebo s Google Assistant.

Upozornění– S i r i

Siri je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebo vyšším.

Upozornění– G oogleAssistant

• Google Assistant je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem Android 5.0 nebo vyšším s Google Play Services, > 1,5 GB volné paměti a s minimálním rozlišením obrazovky 720P.
• Aplikace Google Assistant musí být k dispozici na vašem koncovém zařízení a musí být nastavena jakostandardníhlasovýasistent.

7.2 Funkcehandsfree

Existuje možnost používat sluchátka do uší jako zařizení handsfree pro vaše koncové zařizení.

1 Realizovathovor

Zvolte číslo přímo prostřednictvím svého koncového zařízení, abyste mohli realizovat hovor.

2 Přijmouthovor

Stiskněte jednou multifunkční dotykový senzor (4) na levémnebopravémsluchátku, abystepřijalipříchozí hovor.

3 Odmítnouthovor

× 1s

Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte multifunkčnídotykovýsenzor(4)nalevémnebo pravémsluchátkudoušia p održtehopodobucca1 sekundy. Uslyšítekrátkýsignálnítón.

4 Ukončithovor

2x

Stiskněte během hovoru dvakrát multifunkční dotykovýsenzor(4)nalevémnebopravémsluchátku, abyste hovor ukončili. Uslyšíte krátký signální tón.

5 Opakovánívytáčení

Naposledy vytáčené číslo můžete vytočit znovu pomocí funkce hlasového asistenta (7.1).

7.3Přehráváníaudia

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení.

2 Přehrát/Pauza

Stiskněte jednou multifunkční dotykový senzor (4) na levémnebopravémsluchátku, abystespustilinebo zastavilipřehráváníaudia.

3 Dalšískladba

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) na pravém sluchátku, abyste přešli k další skladbě.

4 Předchozískladba

Stiskněte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) na levém sluchátku, abyste přešli k předchozí skladbě.

7.4 Regulacehlasitosti

Hlasitost se řídí pomocí funkce hlasového asistenta (7.1).

Alternativně je možné hlasitost řídit i pomocí vašeho smartphonu.

8.Technickéúdaje

SluchátkadoušíBluetooth ®
BluetoothtechnologieBluetooth	® v5.0
Podporované profily	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvencepro Bluetooth Přenosy	2402-2480MHz
Dosah<10m
Akumulátor
Typ baterie	3,7V Li-polymer
Min.kapacita sluchátkadouší/ n abíjecí stanice	43mAh/ 3 90mAh
Příkonproudunabíjecístanicemax.5V = 200mA
Dobanabíjenísluchátekdo uší	~2,5h
Dobanabíjenínabíjecístanice~3,5h
Klidovýstav*~150h
Dobapřehráváníhudby*~4h
Dobahovorů*	~4h
Hmotnost sluchátek do uší	cca 4g každé sluchátko
Hmotnostnabíjecístanice včetněsluchátek	cca41g

*po ú plnémnabití

9.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticíprostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/ nebobezpečnostníchpokynů.

11. Servisa podpora

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Pokyny k ochraně životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příslušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo

balení na toto poukazuje. Recyklací, využíváním materiálů a jinými způsoby zužitkování starých přístrojů/baterií významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

13.Prohlášení o s hodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00132568, 00132569] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozicinatétointernetovéadrese:

www.hama.com ->00132568, 00132569 ->Downloads.

Kmitočtové pásmo/kmitočtová pásma	2 402–2 480 MHz
Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný4 d B m

SK Návodnapoužitie

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Výstraha

1xTrueWirelessBluetooth ^® -stereoslúchadládoušíWEAR7701
1xnabíjacíbox
1xUSBnabíjacíkábel
3 páry silikónových ušných vankúšikov v rôznych vel'kostiach (S/M/L)
1xstručnýnávodnaobsluhu
1xvýstražnéa b ezpečnostnéupozornenia

Výstraha– v ysokáhlasitost

PripojtedodanýnabíjacíkábelUSBdonabíjaciehoslotu(7)nanabíjacomboxe.

Skutočná výdrž batérie sa mení v závislosti od používania zariadenia, nastavení a teplôt okolitého prostredia(batériemajúobmedzenúživotnost).

Upozornenie

1 SkontrolujtestavindikačnejLEDdiódy(3)

AkindikačnáLEDdióda(3)nal'avomslúchadleblikástriedavo:

2 Vašímkoncovýmzariadenímvyhládajteslúchadládouší(potrebnéjetoibapriprvom pripojení)

- Na pripojenie so slúchadlami zadajte heslo 0000, ked' sa zobrazí výzva vášho koncového zariadenianajehozadanie.

7.Ovládacieprvky

Upozornenie

Navolte číslo priamo z vášho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočnit telefonický hovor.

2 Prijatiehovoru

9.Údržbaa s tarostlivost

12. Pokynyprelikvidáciu

Vyžarovanýmaximálnyprenosovývýkon4 d B m

TR Kullanmakılavuzu