WEAR7009 - Sluchátka THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth stereo sluchátka do uší
Značka	Thomson
Model	WEAR7009
Technologie připojení	Bluetooth stereo s funkcí Multipoint
Kompatibilní zařízení	Smartphony, tablety a další zařízení kompatibilní s Bluetooth
Napájení	Vestavěná dobíjecí baterie, nabíjení přes USB port (součástí je kabel)
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Indikátor nabíjení	Červená LED během nabíjení, modrá LED po nabití
Ovládací funkce	Hlasitost +/-, další/předchozí skladba, přehrávání/pauza, hovory, hlasový asistent
Mikrofon	Vestavěný pro hands-free hovory a hlasového asistenta
Hlasový asistent	Kompatibilní s Siri a Google Asistentem
Správa hovorů	Přijmout, odmítnout, ukončit, znovu vytočit poslední číslo
Automatické připojení	Ano, po prvním úspěšném spárování
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů (bez překážek)
Frekvenční pásma	2402 - 2480 MHz
Maximální RF výkon	3,5 mW (EIRP)
Obsah balení	1 pár sluchátek, 1 USB nabíjecí kabel, 1 uživatelský manuál
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna, vyhněte se agresivním detergentům, nenechte proniknout tekutinu
Bezpečnost	Neposlouchejte dlouhodobě při vysoké hlasitosti, nevystavujte vlhkosti, neotvírejte výrobek, nevhazujte do ohně
Opravitelnost	Uživatelem neopravitelné, nejsou k dispozici náhradní díly
Zákaznický servis	Hama GmbH & Co KG, telefon [phone] (německy/anglicky)
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem, odevzdejte na sběrném místě nebo u prodejce
Záruka	Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním

Často kladené otázky - WEAR7009 THOMSON

Jak poprvé spárovat sluchátka s telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. Dlouze stiskněte multifunkční tlačítko (MF), dokud modrá a červená LED neblikají střídavě. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyberte Thomson WEAR7009 ze seznamu zařízení. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000. Připojení je úspěšné, když uslyšíte hlášku 'Connected'.

Jak nabíjet sluchátka?

Připojte přiložený USB kabel k nabíjecímu konektoru sluchátek a k USB portu počítače nebo vhodné USB nabíječky. Během nabíjení červená LED svítí. Po dokončení nabíjení (přibližně 2 hodiny) se LED rozsvítí modře. Poté kabely odpojte.

Co dělat, když se Bluetooth připojení neprovede automaticky?

Zkontrolujte, zda je Bluetooth na vašem zařízení zapnutý a zda jsou sluchátka zapnutá. Pokud se připojení neprovede, přejděte do nastavení Bluetooth na zařízení a zkontrolujte, zda je Thomson WEAR7009 připojeno. Jinak opakujte postup párování. Odstraňte překážky mezi zařízeními a ujistěte se, že je baterie dostatečně nabitá.

Jak použít funkci Multipoint k připojení dvou zařízení současně?

Nejprve připojte sluchátka k prvnímu zařízení (běžný postup párování). Poté na tomto prvním zařízení vypněte Bluetooth. Stejným způsobem připojte sluchátka k druhému zařízení. Znovu zapněte Bluetooth na prvním zařízení: sluchátka se díky funkci Multipoint automaticky znovu připojí.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor pomocí sluchátek?

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte jednou multifunkční tlačítko (MF). Pro odmítnutí hovoru stiskněte dvakrát tlačítko MF nebo použijte telefon. Během hovoru stiskněte jednou MF pro ukončení. Pro opětovné vytočení posledního čísla stiskněte dvakrát MF.

Jak používat hlasového asistenta (Siri nebo Google Asistent)?

Po připojení sluchátek přes Bluetooth stiskněte tlačítko MF, dokud neuslyšíte zvukový signál. Hlasový asistent se aktivuje. Když zazní druhý signál, mluvte do mikrofonu. Například řekněte 'Jaké je počasí?' nebo 'Nastav budík na zítra 7:00'. Asistent vám odpoví přes sluchátka.

Jak nastavit hlasitost a přepínat mezi skladbami?

Použijte tlačítko Hlasitost + (4) pro zvýšení hlasitosti a tlačítko Hlasitost - (6) pro snížení. Pro přechod na další skladbu podržte tlačítko Hlasitost + (4). Pro návrat na předchozí skladbu podržte tlačítko Hlasitost - (6). Pro pozastavení nebo obnovení přehrávání krátce stiskněte tlačítko MF.

Co znamenají LED indikátory na sluchátkách?

Blikající modrá LED: sluchátka zapnutá a čekající na připojení. Střídavě blikající červená a modrá LED: režim párování. Trvale svítící červená LED: probíhá nabíjení. Trvale svítící modrá LED: nabíjení dokončeno. Blikající červená LED: slabá baterie. LED nesvítí: sluchátka vypnutá nebo úspěšně připojená.

Jak čistit a udržovat sluchátka?

Čistěte sluchátka pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala žádná tekutina. Uchovávejte je na suchém místě chráněném před teplem.

Co dělat, když je baterie slabá nebo se sluchátka nezapínají?

Pokud uslyšíte hlášku 'Battery Low' nebo LED bliká červeně, nabijte sluchátka podle pokynů. Pokud se sluchátka nezapínají, připojte je na několik minut k nabíječce a poté to zkuste znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hama na [phone].

NÁVOD K OBSLUZE WEAR7009 THOMSON

Ovladaciprvkyaindikace

1.Sluchatka
2.Mikrofon
3.StavovaLEDdioda
4.Hlasitost+,přechodnanásledujíciskladbu
5. Tlačitko zap/vyp, ovládání hovoru, multifunkčné tlačitko (MF)
6.Hlasitost-,prechodnapredchoziskladbu
7.Nabijecizdifika
8.Baterie

1. Vysvětlení výstroznych symbolů a pokynů

Upozorneni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozorněni, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol oznacuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

2. Obsahbaleni

1 x stereosluchatkBluetooth smik ro fone m
- 1 × n abijecikabelUSB
- t entonávodka obsluze

3. Bezpečnostnípokyny

Vyrobek je urcen k nekomercnimu pouziti v domacnosti.
Vyrobek pouzivejeVyhradne ke stanovenemu uclu.
- Vyrobek chrante prêd znečišěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředi a zabraťe styku s vodou. Používejte pouze v suchýchprostorách.
Vyrobek nepouzivejte v blizkosti zdrojutepla, ani nevystavujte pusobeni primeho slunecniho zareni.
Vyrobek chaante pred padem a velkymi otresy.
- Prístroj nepoužívejte mimo rozsah predepsánych hodnot v technickýchúdajich.
Vyrobek neotvirejte a v pripad e poskozeni jiz dale nepouziveje.
- Akumulator je pevné instalovan a nelze jej vyjmout. Vyrobek likvidujte jakce celek v souladu s platnymi predpisy.
- Vybité baterie bez odkadu vyměnte a zlikvidujte dle platnych prędpisu.
V yrobekzadnymzpusobemneupravujte, ztratitetimnarok nazaruku.
V yrobeknepouzivejtenamistech,kdejepouzivani elektronickychzaizenizakazano.
- Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veskeré ukony udrzbyprenechejteprislušnémuodbornémupersonálu.
Baterianivyrobeknevbazujtedoohné.
- Na akumulatorech/bateriich neprovádejte změny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte.

• Tento produkt používejte pouze v mirnych klimatickych podminkách.

Upozorneni-vysokáhlasitost

Vysokyakustickytlak!
- Nebezpeci poškození sluchu.
- Aby nedoslo k poskozeni sluchu, neposlouchejte zarizeni dlouhoudobupri yysokéhasitosti.
- Hlasitost udrujte vzdy na primere nurovni. Vysoká hlasitost muze, i pri krátém trvani, zpúsobit poskození sluchu.
P ouživániyrobkuomezujevnímáni okolnich zvuk. Během používaní proto neobsluhujtevozidlanebostroje.

4.Uvedenidoprovozu

Upozorneni-Baterie

Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USBpřipojky.
Vadné nabiječky nebo USB prípojky dalé nepoužívejte a anisejenepokoušejteopravovat.
V yrobekneprebijteanihozcelanevybijeje.
Vynhne se skladovani, nabijeni a pouzivani pri extrmnich teplotach a extremne nizkem tlaku vzduchu (napr. ve velkych vyskach).
V priadé delsiho skladovani vyrobek pravidelné dobijejte (nejmeněkaždéhoctvrtroku).

S luchatkajsovybavenanabijecimbateriemi.Predprvnipouzitismusibateriezcelanabit.
- Ujistete se, ze sluchatka jsou prd nabijenym vypnuta.
- Spustte nabijeni pripojenim prilozeneho napajeciho kabelu USB do nabijeci zdirky (7) a USB pripojky PC/notesbooku.
- Alternativne muzete sluchatka nabijet pomoci vchodne USB nabijecky. Dodrzejte pokyny uvedené v navodu k obslze pouzite USBnabijecky.
Behem nabijeni sviti indikace trvale cervene.
K ompletninabitibateriitrvacca2 h odiny.
- Po skončeni nabijeni se LED dioda (3) rozsvitmi modre.
- Poté odpoje tvechna kabelová a sǐtová prípojení.

5.Provoz

Zapnuti/vypnutisluchátek

• Stiskněte tlacitko MF (5), dokud nezazni oznáméní (Power ON) a n erozblikásemórdáLEDdioda.
• Pro vypnutí stisknéte tlacitko MF (5), dokud nezazní oznámění (Power OFF) a nerozbíká se Červé LED dioda, ktera pak zhasne.

Poznámka

Funkce popsané v teto kapitole jsou mozné pouze na koncovychzaarizenichs Bl u e to 8t h

5.1.Prvninavzánispojeni Bluetooth (spároványi)

Poznamka-Sparovani

Z ajistete,abykoncovezarizenis Bluetooth®bylozapnutea Bluetooth® byloaktivované.
U jistete,zejekoncovzaizenis Bluetooth viditelnepro jina Bluetooth zaizeni.
- Respektujte poudené v navodu k obsluzekoncovéhozařizeni
- Sluchatka a koncové zaizení by od sebe niměly byt vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí vzdálenost, tím lépe.
Zapnete sluchatka tlačitkem MF (5).
- Stiskněte a podržte tlacitko MF (5), dokud nezačnou modrá a Červéna LED dioda strídavě blinkat. Sluchátka vyhledávaj spojení Bluetooth®.
- Otevřete na svém koncovém zařeni nastavení Bluetooth® a vyčkejte, dokud se vseznamu nalezených Bluetooth® zařeni nezobrazijthomsonWEAR7009.
Zvolte Thomson WEAR7009 a wycejte, a z se sluchatka zobrazv n astavenichBluetooth koncovehozaizenijakopriopojena.

Poznámka - Heslo pro Bluetooth®

Nektera koncova zařizení vyzadují pro navázáni spojení s j inymzařizením Bluetooth® heslo.

• P okubudekoncovézaïzenívyžadovatheslo,zadejtepro spojenísesluchátkyheslo0000.

Poznámka

• Pokud bylo spojení uspěšné, zazní oznáměni Connected.
• P okudprocesspojovanitrvadelenez300sekund,LED diody zhasnou a proces se prerusi.
  V takovém pripadé zopakujte kroky uvedené vyse v bode 5.1pro n avázáníprvního Bluetooth® spojeni(spárovani).

5.2.AutomaticképripojeniBluetooth (poprovedenem spárovani)

Poznámka

Z ajistete,abykoncovézafrizenis Bluetooth®bylozapnute aBluetooth®bylo aktivované.
U jistětese,zejekoncovézärizenis Bluetooth® viditelné projinaBluetooth® zärizení.
Respektujte poudené v navodu k obsluze koncovéhozaženji.
Zapněte sluchátka tlacitkem MF (5). Modrá LED dioda začné blikat a sluchátka se automaticky spoji s posledné použitý koncovýmzařizenim.

Poznámka

• Pokud bylo spojení uspěné, zazní oznáměni Connected.
• P okudtrváprocesspojovanitrvádélenež300sekund, LED diody zhasnou a proces se prerusi. V takovém pripadez opakujtekrokyuvedenévyšev b odě5.2.
• Pripadne budete muset provest nastaveni na koncovem zaizeni,abyumozniloautomatickespojenisesluchaty.

Poznámka-O mezenéspojeni

Po uspěsném prvním pripojení probílá spojení automatický. Pokudsspojení Bluetooth® nenavážeautomaticky, zkontrolujtenáslédujíćíbody:

Zkontrolujte v nastaveni Bluetooth® koncového zarizení, zdadoslokespojenis ThomsonWEAR7009. Pokud tomu tak není, opakujte kroky uvedene v bode 5.1. První navázánispojeniBluetooth®.
Zkontrolujte, zda neni dosah ovlivnen prekazkami. Pokud ano, posunte zaifeni blze k sobe.
Vykon muze ovlivnit i slababaterie.

5.3.Spojení Bluetooth® Multipoint

Tato sluchatka se mohou spojit se dvěma koncovými zařizeními Bluetooth® současné(Multipoint).

• Nejprve spoje sluchatka s prvnim koncovym zaizenim podle postupuv b odě5.1.
• Nasledne na tomto koncovem zaizeni deaktivujte funkci Bluetooth®.
• Poté spoje sluchátka s druhým koncovým zařazením podle postupuv k apitole5.1.
  Z novuaktivujtefunkciBluetooth® naprvímkoncovézmárizení. Sluchatka se spoji i s tímto koncovým zařizením pomoci automatickéhospjeniBluetooth®.

5.4.Prehravániaudia

Poznámka

• Upozornujeme, ze funkce popsané v bodech 5.4 a 5.5 jsoumoznépouzepri a ktivnímspojeni Bluetooth®.
• Navic musi Jednotlive funkce podporovat vase koncove zaizeni.

• Respektujte poudy v uvedené v navodu k obsluze koncovéhozařizení.
  Funkce lze dale ovladat i primo prostrechnictvim koncovehozaarizeni.

• Nastavte hlasitost koncového zarizeni na nizkou uroven.
  Zapnete sluchatka tlačitkem MF (5). Uspěšné spojení se zobrazji

• o známéním(Connected).
• Na priopojeném koncovem zařizení spustte prehravání zvuk.
  Hlasitost zvysite stiskutim tlacitka Hlasitost+ (4). Po dosazeni maximalinihlasitostiprobehneprislusneoznameni.
• Hlasitost snizite stisknutim tlaicitka Hlasitost- (6).

• Prehravani nebo zastaveni prehravani audia spustite stiskutim tlačitkaMF(5).

• Stisknutim a podrzenim tlačitka Přechod na následujíci skladbu(4)préjeteten anusledujíciskladbu.

• Stisknutim a podrzenim tlacitka Prechod na prechodziskladbu (6) prejdete na prechodzajci skladbu.

5.5.FunkceVoiceAssistant

VoiceAssistantjeintegrovaná, interaktivnifunkce, kterávám umožnijednímstisknutímtlačitkaspustitkomunikacis a sistenty Siri nebo Google. Tato funkce umoznjupePokladat dotazy a nabizi rozsahlou podporu od jazykovych asistentú, i kdyz nemate pravě telefony ruce.

Nizenejndete nekolik prikladuyvbranychzmnoha moznosti.

Poznámka-Siri

• GoogleAssistantjedostupnyjennaprślustrsnych koncovychzarizenichsAndroid5.0nebovyssiverzispolu s Google Play Services, pri volné paměti > 1,5 GB a minimálnejrozlišenímdislejeod720P.
  AplikaceGoogleAssistantmusibytdostupnána
  vašem koncovém zařizení a nastavená jako standardníjazykovýasistent.
  Stiskné multifunkné tlačitko (5), když je náhlavní sestava pripojenapřesBluetooth®, p rospustěnikomunikaceSirinebo GoogleAssistant.Jakmielezaznísignálinitón,jeVoiceAssistant pripraven k vaši podpoře.
• Přiklad1: Stisknéte multifunkčni tlacitko (5), dokud nezazní signánlí tón a nedojde ke spustěné jazykového asistenta. Jakmile bude pripraven, uslysite druhý signal. Poté napřiklad rekněte do nahlavnístavy; "Jaké Jednespocasi?" Jazyková assistant odpovi napřiklad takto: "Přežné zataženo, obcasné přehanky"
• Přiklad2: Stisknéte multifunkčni tlacitko (5), dokud nezazní signální tón a nedojde ke spustěné jazykového asistenta. Jakmile bude pripraven, uslysít de ruhý signal. Poté napřiklad rekněte do náhlavnístavy; „Kolikjehodin?“ Jazykovýasistentodpoví napřikladtakto; „Je20:00hodin"
  Dalsi priklady: Nastav budik na 7 hodin rano. Prehravejhudbu. Cojenovehovezpravach?

5.6.Funkcehlasitehotelefonovani

• Přichoží hovor přijmete Jedním stisknutím tlačitka MF (5).
• Prichozí hovor odmitnete dvojitym stisknutim tlacitka MF (5) nebopoužijtetelefon.
• Jedním stisknutím tlacítka MF (5) během hovoru hovur ukončite.
  Dvojitym stiskutim tlačitka MF (5) vytočite naposledy volané cislo.

Poznámka-K valitahovoru

Upozornujeme, ze kvalitu hovoru muzete zvysit, kdyz se behem hovoru budete se swym mobilnim Telefonem nachazet v blizkosti sluchatek.

5.7.Odpojenisluchatek

Vypnetsluchatka.
- O dpojtesluchatkaprostréndnictvimnastaveni Bluetooth® svého koncovéhozařizení.

5.8.Kapacitabaterie

• Pri nizke kapacite baterie zazni oznameni (Battery Low) a indikace blika Červene.
  Nabijte sluchatka podle popisu v bode 4. Uvedeni do provozu

6.Udrzbacaicsteni

Tento vyrobek Čistete pouze mirne navlhcenym hadrikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky. Dbejtenuato, abysedovýrobkūnedostalavoda.

7.Vyloucenizaruky

Hama GmbH & Co KG neprebíra Žádnou opodovědnost nebo zárukuzaskodyvznikléneodbornouinstalaci, montážínebo neodbornýmpoužitmyrobkunedbodedržováminnámovuk použitía/nebobezpečnostnichpokynú.

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.
Horkálinka:[phone](německy/anglicky)
Dalsipodpūrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

Evropskásmernice 2012/19/EUa 2 006/66/EU
ustanovujete následujíci: Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatrì do domovniho odpadu.
Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do príslužnych sběeren.

Podrobnosti stanovi zák on prislusne zeme. Symbol na produktu, námod k obsluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovani prispíváte k ochranéživotniho prostředí.

10.Prohlasei s hode

TíntoHamaGmbH& Co KGprohlašuje,žetypárdiavéhozařizen[00132644/00132645/00132646/00132647]jev souladusesměrnì

2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na teteinternetovéadrese:

www.hama.com->00132644/00132645/00132646/00132647

->Downloads.

Kmitoctovépásmo (kmitoctovapásma)

Maximánlíradiofrekvenční
vykonvysilany

2402MHz-2480MHz

3,5mWEIRP

SK Návodnapoužitie

Ovladacieprvka i ndikaciae

1.Sluchadladysi
2.Mikrofon
3.StavovéLEDdióy
4.Hlasitost+,nasledujucskladba

1. Tlačidlo zap./vyp., ovládanie hovoru, multifunkné tlačidlo (MF)
   6.Hlasitost, predchadzajucskladba
   7.Nabijaciazdierka
   8.Akumulátor

1.Vysvetlenievystraznychsymbolova u pozorneni

Upozornenie

Tento symbol oznacuje bezpecnostne upozornenie, ktoré poukazuje na urcité rizika a nebezpecenstva.

Poznámka

• Ked sa pripájate k sluchadlam, po zobrazení výzvy na zadanieheslaz v áshokoncovéhozariadeniazadajte heslo0000.

Poznámka

• Ak bolo spojenie uspešné, zaznie oznam Connected (Pripojene).
  A k tvaparovaniedlhsieako300sekund,LEDdióy zhasnua processaprerusi.
  V takom pripez zopakujte kroky uvedené v bode 5.1 vyssie,Prvespojenie Bluetooth (pavranie)"

5.2.AutomatickéspojenieBluetooth (pouskutočnenom párovani)

Poznámka

U istitesa,zevašekoncovézariadenies f unkciou Bluetooth jezapnutea ze f unkciaBluetooth je aktivovaná.

Poznámka

Uistitesa,zejevasekovczeiariadenies funkciu Bluetooth® viditelnepre o statnezariadenia Bluetooth®
Postupujte pritom podla navodu na pouzitie vasho koncovehozariadenia.

Zapnite sluchadla do usi stlacenim multifunkcnheo tlacidla MF (5). Zaene blikat modra LED dioda a sluchadla do usi sa automatickyspojas n aposledypouzitymkoncovymzariadenim.

Poznámka

• Ak bolo spojenie uspesne, zaznie oznam Connected (Pripojene).
  Aktvaparovaniedlhsieako300sekund,LEDdióy zhasnú a proces sa prerusi. V takom pripade zopakujte krokyuvedenebode5.2vyssie.
  V pripadepotrebynastavtekoncovezariadenienapovolenieautomatickéhospojeniasosparovanymi sluchadlamidousi.

Stláčajte multifunkné tlacidlo (5), kým nezaznie signalizačný tón a nespustí sa hlasový asistent. Len co je pripravený, zazniedruhýsignál. NáslednedováshoHeadset naprikladpovedzte: „Kolkojeterazhodín?“ Hlasovýasistent odpovienaprikladnasledovne: „Je20:00hod.”

• Dal'sie priklady: Nastav budík na 7 hodín ránó.

Prehrajhubu.

Poznámka-k valitahovoru

Nazvyšeniekvalityhovorudbajtenato,abysavásmobilný telefonpočashovorunacházdalblízkoslúchadieldouši.

5.7.Odpojeniesluchadieldousi

V ypnitesluchladousi.
S luchadlousiodpojtecznastaveniaBluetooth vashokoncovehozariadenia.

5.8.Kapacitaakumulátora

A k je kumulatortakmerybity,zaznieoznam(BatteryLow (Nizka hladina nabitia)) a kontrlka blika načerveno.
- Nabite sluchadla do usi -ako je popisané v casti 4. Uvedenie doprevadzky.

6.Udrzbaa s tarostlivost

9.Pokynyprelikvidáciu

Euρskasmernica2012/19/Euα 2 006/66/EU
stanovuje:Elektrickéa e lektronickézariadenia,
rovnakoobateriesanemúvyhadzovatdo
domácehoodpadu.Spotrebiteljezozákopovinny
zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia,

rovnako akobaterie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrazokv n avodenapouzitie,alebonabaleniyrobku.

Opatovnymzuzitkovanimaleboinouformourecyklaciestarych zariadeni/bateriispievatek ochranezivotnehoprostredia.

10.Vyhlasenieo z h o d e

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove zariadeniotypu[00132644/00132645/00132646/ 00132647]jev s uladesosmernicou2014/53/EU.