WEAR7009 - Casque audio THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires Bluetooth stéréo
Marque	Thomson
Modèle	WEAR7009
Technologie de connexion	Bluetooth stéréo avec fonction Multipoint
Périphériques compatibles	Smartphones, tablettes et autres appareils compatibles Bluetooth
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via port USB (câble inclus)
Temps de charge	Environ 2 heures
Indicateur de charge	LED rouge pendant la charge, LED bleue lorsque chargé
Fonctions de contrôle	Volume +/-, piste suivante/précédente, lecture/pause, appels, assistant vocal
Microphone	Intégré pour appels mains-libres et assistant vocal
Assistant vocal	Compatible Siri et Google Assistant
Gestion des appels	Répondre, refuser, terminer, recomposer le dernier numéro
Connexion automatique	Oui, après premier couplage réussi
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres (sans obstacles)
Bandes de fréquence	2402 - 2480 MHz
Puissance RF maximale	3,5 mW (EIRP)
Contenu de l'emballage	1 paire d'écouteurs, 1 câble de charge USB, 1 manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide, éviter les détergents agressifs, ne pas laisser pénétrer de liquide
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé prolongé, ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le produit, ne pas jeter au feu
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, aucune pièce détachée disponible
Service client	Hama GmbH & Co KG, téléphone [phone] (allemand/anglais)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer en point de collecte ou chez le revendeur
Garantie	Garantie exclue en cas de dommages dus à une utilisation non conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - WEAR7009 THOMSON

Comment coupler les écouteurs avec mon téléphone pour la première fois ?

Assurez-vous que les écouteurs sont éteints. Appuyez longuement sur la touche multifonctions (MF) jusqu'à ce que les LED bleue et rouge clignotent en alternance. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et sélectionnez Thomson WEAR7009 dans la liste des appareils. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. La connexion est réussie lorsque vous entendez le message 'Connected'.

Comment charger les écouteurs ?

Branchez le câble USB fourni à la prise de charge des écouteurs et à un port USB d'un ordinateur ou d'un chargeur USB adapté. Pendant la charge, la LED rouge reste allumée. Une fois la charge terminée (environ 2 heures), la LED devient bleue. Débranchez ensuite les câbles.

Que faire si la connexion Bluetooth ne s'établit pas automatiquement ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre appareil est activé et que les écouteurs sont allumés. Si la connexion ne se fait pas, accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et vérifiez que Thomson WEAR7009 est bien connecté. Sinon, répétez la procédure de couplage. Éloignez les obstacles entre les appareils et assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée.

Comment utiliser la fonction Multipoint pour connecter deux appareils simultanément ?

Connectez d'abord les écouteurs au premier appareil (procédure de couplage normale). Désactivez ensuite le Bluetooth sur ce premier appareil. Connectez les écouteurs au second appareil de la même manière. Réactivez le Bluetooth du premier appareil : les écouteurs se reconnecteront automatiquement grâce à la fonction Multipoint.

Comment répondre ou refuser un appel avec les écouteurs ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur la touche multifonctions (MF). Pour refuser un appel, appuyez deux fois sur la touche MF ou utilisez votre téléphone. Pendant une conversation, appuyez une fois sur MF pour raccrocher. Pour rappeler le dernier numéro, appuyez deux fois sur MF.

Comment utiliser l'assistant vocal (Siri ou Google Assistant) ?

Une fois les écouteurs connectés en Bluetooth, appuyez sur la touche MF jusqu'à entendre un signal sonore. L'assistant vocal s'active. Lorsqu'un second signal retentit, parlez dans le microphone. Par exemple, dites 'Quel temps fait-il ?' ou 'Règle un réveil pour demain 7h'. L'assistant vous répondra par les écouteurs.

Comment régler le volume et naviguer entre les pistes ?

Utilisez la touche Volume + (4) pour augmenter le volume et la touche Volume - (6) pour le baisser. Pour passer à la piste suivante, maintenez enfoncée la touche Volume + (4). Pour revenir à la piste précédente, maintenez enfoncée la touche Volume - (6). Pour mettre en pause ou relancer la lecture, appuyez brièvement sur la touche MF.

Que signifient les voyants LED sur les écouteurs ?

LED bleue clignotante : écouteurs allumés et en attente de connexion. LED rouge et bleue clignotant en alternance : mode couplage. LED rouge fixe : charge en cours. LED bleue fixe : charge terminée. LED rouge clignotante : batterie faible. LED éteinte : écouteurs éteints ou connectés avec succès.

Comment nettoyer et entretenir les écouteurs ?

Nettoyez les écouteurs uniquement avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du produit. Rangez-les dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur.

Que faire si la batterie est faible ou si les écouteurs ne s'allument pas ?

Si vous entendez le message 'Battery Low' ou si la LED clignote en rouge, rechargez les écouteurs comme indiqué. Si les écouteurs ne s'allument pas, branchez-les au chargeur pendant quelques minutes, puis réessayez. Si le problème persiste, contactez le service client Hama au [phone].

MODE D'EMPLOI WEAR7009 THOMSON

Écouteurs intra-auriculairesBluetooth®

Élémentsdecommandeéd'affichage

1. Écouteurs
   2.Microphone
   3.LEdd'etat
   4.Volume+, titre su i v a n t
2. Touchedemisesous/horstension, commandedessappels, touchemultifonctions(MF)
   6.Volume-, titre précédent
   7.Prisedecharge
   8.Batterie

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignésdé sécuritéoupourattirervotre a tsentionsurdesdangerset risquésparticuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2.Contenudel'emballage

1 paire d'écouteurBluetooth stéreo
- 1 cabledechargeUSB
Lepresentmoded'employi

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• P rotegezproduitdetoutesaletaire,humidite,surchauffeet utilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
• N'utilisez pas le produit à proximate immediate d'un chauffage, d'autresourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirects dusoleil.
  P rotegezleproduitdessecoussesviolenteseteviteztoutchoc outoutechute.
• N 'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquestechniques.
• N et entezpasd'ouvrirleproduitencasdedetériorationnet cesezdel'utiliser.
• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retiree; recyclez le produit en bloc conformement aux directiveslegales.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.

• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraientperdre v osdroitsdegarantie.

• N 'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisationd'appareilselectroniquesestinterdite.

• N et entezpasderéparerl'appareilvoux-méménid'effectuer destravauxd'entretien.Délegueztoustravauxd'entretienà d est techniciensqualifiés.
• N e j e t e z p a s l e prod u i t nia u c u n e b a t t e r i e d a n s u n f e u.
• Ne modifies pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez paslesbatteries/piles.
  U tilisezl'articleuniquementdansdesconditionsclimatiques moderées.

Avertissement- c oncernantlevolumed'écoute

Fortepressionacoustique.
R isquedetraumatismeauditif.
- P ourevitertouteperteauditive, abstenez-vous d'écouter des fichiers audio à un niveau sonorelevé pendant de longues périodes.
- M aintenezenpermanenceunniveaudevolume raisonnable. Un volume excessif - même à courte durée - estsusceptibled'endommagervotre o uie.
Lutilisationdproduittlimitevretperception

desbruitsambiants.N'utilisezdoncpas leproduitlorsquevousconduisezun vehiculeoufaitesfonctionnerunemachine.

4.Miseenservice

Avertissement-Batterie

• U tilisezexclusivementunchargeurapproprioune connexionUSBpouriarecharge.
  C essezdtutilisertoutchargeuroutouteconnexionUSB defectueuxetnetentezpasderepareresderniers.
• N e s urchargezounedéchargezpastotalementleproduit.
• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températuresextremesetau nepressionatmosphérique extremementbasse(ahautealtitude,parexpample).

• R échargez régulierementleproduit(aumoinsunefoispar trimestre)encasdestockageprolongé.

• Les écouteurs disposent d'une batterie rechargeable. Avant la première utilisation, la batterie doit être entierement chargée.

• A ssurez-vousquelesécouteurssontbienhorstensionavantde commencerà l'esrecharger.
• D émarrezlechargementenraccordantlcableUSBfourni à la prisedecharge(7)etauportUSBd'unordinateur/ ordinateurportable.
• Vous pouvez également charger les écouteurs à l'aide d'un chargeur USB adapté. À cet effet, veuillez respecter le mode d'emploiduchargeurUSButilisé.
  Levoyant s'allume en rouge en permanence pendant la charge.
• La charge compte de la batterie dure env. 2 heures.
• Une fois le chargement terminé, le voyant LED (3) s'allume en bleu.
  D ébranchezalorstouslscâblesetconnexionssecteur.

5.Fonctionnement

Misesous/horstensiondesécouteurs

A ppuyezsurlatoucheMF(5)jusqu'acequevousentendiez message (Power ON) et que la LED bleue clignote.
- Pour éteindre les écouteurs, appuyez sur la touche MF (5) jusqu'à ce que vous entendiez le message (Power OFF) et que laLEDrougeclignopuiss'éteigne.

Remarque

Lesfonctionsdécritesdanscechapitre s ontdisponibles uniquementsurdesappareilscompatiblesBluetooth

5.1.PremièreconnexionBluetooth (couplage)

Remarque-c oncernantlecouplage

• Vérifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® est bien poustensionetquesafonctionBluetooth ® estactivée.
• Vérifiez également que vous appareil compatible Bluetooth® estbiendétectablegard'autresappareils Bluetooth®.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre apparéil à cesujet.
• La distance entre les écouteurs et votre apparéil ne doit pas excéder 1 mètre. Plus la distance est courte,straße sera laconnexion.
• Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la touche MF (5).
  A ppuyezsurlatoucheMF(5)etmaintenez-laenfoncéejusqu'acequelesLEDbleueetrougeclignotentenalternance.Les ecouteursrecherchentuneconnexion Bluetooth
• O uvrezlesparamètresBluetooth® devotre a ppareilpuis patientlyzusqu'acequeThomsonWEAR7009apparaisse danslabeledesappareils Bluetooth® déteçés.
• S électionnezThomsonWEAR7009etattendezqueles écouteurssoientaffichéscommecnectésdanslesparamètres Bluetooth®devotre a ppareil.

Remarque- c oncernantlemotdepasse Bluetooth®

Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepourla configurationdelaconnexionavecunautre a p p a r i l Bluetooth®

S aisessez000lorsdelaconnexionaveclesecouteurssi voirea ppareilexigelasaisied'unmotdepasse.

Remarque

V ousetendrezlemessageConnectedencasde connexionreussie.
- L esLEDs'eteignenteteprocessusdeconnexion s'interront dans le cas ou la procedure dure plus de 300secondes.
D anscecas, repetezlesetapesdecritesci-dessus, au point5.1, concernantlapremiere c onnexion(couplage).

5.2. ConnexionBluetooth® automatique/apresunpremier couplageréussi)

Remarque

• Vérifiez que votre apparéil compatible Bluetooth® estbien poustensionetquesafonctionBluetooth ® estactivée.

• Vérifiez également que votre apparéil compatible Bluetooth® estbiendétectablepard'autresappareils Bluetooth®.
  V euiliezconsultlerlemoded'emploidevoitre a p a r e i l a c e s uiet.

• Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la touche MF (5). LaLEDbleuecommenceà c lignoteretlesécouteursse connectent automatiquementaudernierappareilutilisé.

Remarque

V ousentendrezlemessageConnectedencasde connexionreussie.
- L esLEDs'eteignentetleprocessusdeconnexion s'interrrompt dans le cas ou la procedure dure plus de 300secondes.Danscecas,repetezlesétapesdécrites ci-dessus,aupoint5.2.
- Le cas échéant, vous devrez paramétrez votre apparéil afin d'autorisér laconnexion automatique avecclesécouteurs.

Remarque- c oncnantlaconnexion

Aprèsunepremière c onnexionconformé,lesconnexions suivantessontétabliesautomatique.Danslecasoula connexionBluetooth®nes'établitpasautomatique, contrôlezlespointssuivants:

VérifiezdanslesparamètresBluetooth devotre a p a r é i que ThomsonWEAR7009 estbienconnecté.Siteln'est paslacas, repétezesétapesdécritesaupoint5.1. Première c onnexionBluetooth®.
V érifiezlaprésenced 'obstaclessusceptiblesderéduirel a portée. Sitelestlacas,veuillezrapprocherlesappareils.
- U nebatteriefaibleestégalementsusceptibled'influenccnégativementlefonctionnementduproduitn.

5.3. Connexion Bluetooth® Multipoint

Cesécouteurspeuventseconnectersimultanémentation d'ux apparéilscompatibles Bluetooth® (Multipoint).

• Connectez tout d'abord les écouteurs au premier apparéil, commedécritaupoint5.1.
  D esactivezensuitelafonction Bluetooth surcetappareil.
  C onnectezensuitelesécouteursausecondappareil, comme décritaupoint5.1.
• R éactivézlafonctionBluetooth® surlepremierappareil. Les écouteursseconnectentalorségalementà c etappareilgrace à l'oci nèe Blu etooth® automatique.

5.4.Lectureaudio

Remarque

V euilleznoterquevousnepourrezutiliserlesfonctions décritesauxpoints5.4.et5.5.qu'avecuneconnexion Bluetooth® active.
- Ces différentes fonctions doivent également être prises en chargeparvotre a ppareil.
V euiliezconsultlerlemoded'emploidevoitre a ppareil à césujet.
- Vous pouvez continuer à piloter directement les fonctions survoir a ppareil.
- Reglez le volume de votre apparéil à un niveau bas.
- Mettez les écouteurs sous tension à l'aide de la touche MF (5). Uneconnexionréussieestindiquéeparl'announce(Connected).
- Lancez la lecture audio sur l'appareil connecté.
- U tilisezlatoucheRéglageduvolume+(4)pouraugmenterlevolume.Lorsquevousatteignezlevolumemaximal,unmessage correspondantestémis.
- U tilisezlatoucheRéglageduvolume-(6)pourbaisserle volume.
- Appuyez sur la touche MF (5) afin demettre en pause ou delancerlalecture a audio.
- Appuyez sur la touche Titre suivant (4) et maintenez-la enforcée afin de passer au titre suivant.
- Appuyez sur la touche Titre précédent (6) et maintenez-la enforcée afin de returner au titre précédent.

5.5.FonctionVoiceAssistant

VoiceAssistantstunefonctioninteractiveintegreevous

permettantd'entrerencommunicationavecSirioulesAssistants Googleenappuyantsurunetouche.Cettefonctionvouspermeturde poserdesquestionsetdevousfaire a ideredifferentesmanières parvoitre a ssistentvocal,memelorsquevousn'avezpasvotre téléphoneenmain.

Voustrouverezci-apresquelquesexemplesparmilesnombres possibilitésoffertes.

Remarque-Siri

Siriestuniquementdisponiblesurdesappareilsadaptes disposant d'iOS 5 (à partir de l'iPhone 4s) ou de versions plusrecentes.

Remarque- c oncernantl'AssistantGoogle

L'Assistant Google est uniquement disponible sur des apparëlsadaptésdisposantd'Android5.0oudeversions plusrécentes, d esGooglePlayServices,d'unespacelibre de>1,5Goetd'unerésolutiond'écranminimalede720P.
- L'application Google Assistant doit être installée sur votre appareil et définié comme assistant par défaut.

UnefoislecasqueconnectéviaBluetooth ®, a ppuyezsurlatouche multifonctions(5)pourentrerencommunicationavecSiri

oul'A ssistantGoogle.Unsignasonor e v oussindiquequevotr e assistantvoCALEstpréta v ousaider.

-Exemple1:

Appuyezsurlatouchemultifonctions(5) jusqu'àceque vousentendiezunsignasonore et quel'assistanttovalse metteenroute.Lorsquecedernierestprét,unsecondsignal retentit.Parlez ensuite dans votre casque,dites par exemple: « Quel temps fait-il aujourd'hui?» L'assistant vocal répondra par exemple: «Trés nuageux avec quelques averses.»

-Exemple2:

Appuyezsurlatouchemultifonctions(5)jusqu'aceque vousentendiezunsignasonore et quel'assistantvocalse metteenroute.Lorsquecedernierestprét,unsecondsignal retentit.Parlez ensuite dans votre casque,dites par exemple: « Quelle heures est-il?» L'assistant vocal répondra par exemple: « Ilest20heures.

• Autreexemples: Regleunrveilpourtdemainmatin, 7 h eures.

Jouedelamusique.

Quellessontlesactualesdujour?

5.6.Fonctionmainslibres

• Appuyez une fois sur la touche MF (5) afin de répondre à un appelrant.
• A ppuyezdeuxfoissurlatoucheMF(5)ouutilisezvoitrételephone afin de refuser un appel entrant.
  P endantuneconversation,appuyezunefoissurlatoucheMF (5)afindet erminerl'appeI.
• Appuyez deux fois sur la touche MF (5) afin d'appeler le numero dudernierpell.

Remarque- c oncernantlaqualitédela communication

Pendant un appel, veillez à ce que votre téléphone portable reste à proximite des écouteurs afin d'augmenter la qualité delaconversation.

5.7.Déconnexiondesécouteurs

• Éteignezlesécouteurs.
• Déconnectez les écouteurs à l'aide des paramètres Bluetooth® devotre a ppareil.

5.8.Capacitélabatterie

V ousentendrezlemessage(BatteryLow)etlevoyantclignote enrougeencasdebatteriefaible.
- Chargez les écouteurs comme décrit au point 4. Mise en service.

6.Soinsetentretien

NettoyezleproduituniquementàI'aided'unchiffonnonpelucheux légèrement humide;evitez tout détergent agressif. Veillez à ce qu'aucunliquidenepénètre d'ansleproduit.

7.Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en casdedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués parlenonrespectdessignesdumoded'emploiet/oudes consignesdesecurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadress servicedeconseilproduitsdHama.

Lignetéléphoniquedirecte: [phone](allemand/anglais)

Voustrouverezdeplusamplesinformationscconcernantl'assistance

sur notre site internet : www.hama.com

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément à la directive européen 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifsenmatieredeprotection de

l'environnement, les régles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques etlectroniques

ainsi que les batteries ne doivent pas etre éliminés avec les déchets menagers. Le pictogramme "picto" presente sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cette reglementation. Le consommateur doit returner le produit/la batterie usage(e) aux points de collecte prevus a cet effet. Il peut aussi les remetre a un revendeur. En permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribuera ainsi a la protection de notre environnement. C'est un geste ecologique.

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH& Co K G, déclare q u e

I'equipementradioelectriquedutype[00132644/

00132645/00132646/00132647]estconforméla

directive2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEde

conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.hama.com->00132644/00132645/

00132646/00132647->Downloads.

Bandesdefréquences2402MHz- 2 4 8 0 MHz

Puisssacederadiofrequence maximale

3,5mWEIRP

2.Ieipexóμεvaoukeuaiaac