WEAR7701 - Fones de ouvido THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido True Wireless Bluetooth
Marca	Thomson
Modelo	WEAR7701
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Perfis Bluetooth suportados	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Alcance	Até 10 metros
Bateria dos fones	Lítio-polímero 3,7 V, 43 mAh
Bateria do estojo de carregamento	Lítio-polímero 3,7 V, 390 mAh
Autonomia em música	Aproximadamente 4 horas
Autonomia em espera	Aproximadamente 150 horas
Tempo de carregamento dos fones	Aproximadamente 2,5 horas
Tempo de carregamento do estojo	Aproximadamente 3,5 horas
Peso de cada fone	Aproximadamente 4 g
Peso do estojo com fones	Aproximadamente 41 g
Conteúdo da embalagem	1 par de fones, 1 estojo de carregamento, 1 cabo micro-USB, 3 pares de pontas (P/M/G), manuais
Funções principais	Reprodução/pausa, faixas seguinte/anterior, volume (via assistente), viva-voz, assistente de voz Siri/Google
Comandos	Sensores táteis multifuncionais em cada fone
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano que não solte fiapos ligeiramente úmido, sem detergente agressivo
Instruções de segurança	Evitar ouvir em volume alto por muito tempo, não usar enquanto dirige, proteger da umidade e impactos
Peças de reposição disponíveis	Pontas de silicone nos tamanhos P/M/G incluídas
Reparabilidade	Não tentar consertar sozinho, contactar um técnico qualificado

Perguntas frequentes - WEAR7701 THOMSON

Como ligar e desligar os fones Thomson WEAR7701?

Para ligar, retire os dois fones do estojo de carregamento ou pressione o sensor tátil por 2 a 3 segundos. Para desligar, coloque-os de volta no estojo ou pressione o sensor por 5 segundos.

Como emparelhar os fones via Bluetooth com um smartphone?

Certifique-se de que os fones estão ligados. No seu smartphone, ative o Bluetooth e selecione WEAR7701 na lista. A senha eventual é 0000. Um sinal sonoro confirma a conexão.

O que fazer se os fones não conectarem automaticamente?

Verifique se os fones estão carregados e ligados. Se necessário, reinicialize-os colocando-os de volta no estojo e retirando novamente. Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo está ativado e que os fones estão a menos de 1 metro.

Como carregar os fones e o estojo?

Coloque os fones no estojo respeitando as marcações L/R. Conecte o cabo micro-USB fornecido ao estojo e a um carregador USB. O LED do estojo acende em vermelho durante o carregamento e fica verde quando completo (~3,5 h). Os fones carregam em ~2,5 h.

Qual é a autonomia dos fones Thomson WEAR7701?

A autonomia em música é de aproximadamente 4 horas após uma carga completa. Em espera, podem durar até 150 horas. O estojo de carregamento permite várias recargas adicionais.

Como atender ou recusar uma chamada com os fones?

Para atender, pressione uma vez o sensor tátil de um fone. Para recusar, mantenha pressionado por cerca de 1 segundo até um sinal sonoro. Para desligar, pressione duas vezes durante a conversa.

Como usar o assistente de voz Siri ou Google Assistant?

Pressione três vezes o sensor tátil do fone esquerdo ou direito para ativar o assistente. Compatível com Siri (iOS 5+) e Google Assistant (Android 5.0+ com Google Play Services).

Como passar para a música seguinte ou anterior?

Para a faixa seguinte, pressione duas vezes o sensor tátil do fone direito. Para a faixa anterior, pressione duas vezes o sensor do fone esquerdo.

O que fazer se a bateria dos fones estiver fraca?

O LED de estado dos fones pisca em vermelho. Recarregue-os colocando-os no estojo de carregamento. O LED do estojo pisca em vermelho se a bateria do estojo estiver abaixo de 10%.

Como limpar os fones Thomson WEAR7701?

Use um pano que não solte fiapos ligeiramente úmido. Evite qualquer detergente agressivo. Não mergulhe os fones na água.

MANUAL DE UTILIZADOR WEAR7701 THOMSON

P Manualdeinstruções

Muitoobrigadoporseterdecididoporum produtoThomson!

Antesdeutilizaro p roduto, leiaatentamente todasasindicaçõese o bservaçõesdestemanual Emseguida, guarde-onumlocalseguro, para o poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um novo proprietário, entreguetambémestemanualdeinstruções.

Elementosdecomandoe i ndicações

1. Caixacarregadora
   2.LEDdeestadodacaixacarregadora
   3.LEDdeestadodosauriculares
2. Touch-Sensormultifunções
3. Almofadasdesiliconedosauriculares
4. Contactosdecarregamento
5. Ligaçãomicro U S B

1.Explicação dos símbolos deavisoe d as observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigose r iscosespeciais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes.

2. Conteúdodaembalagem

1 a uricularesestereofónicosTrueWirelessBluetooth ^® WEAR7701
1 c aixacarregadora
1 c abodecarregamentoUSB
3 p aresdealmofadasdesiliconedediversostamanhos(S,M,L)
1 instruçõesresumidas
1 folhetocomavisose i ndicaçõesdesegurança

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização privadae n àocomercial.
• Utilize o produto exclusivamente para o fim a que sedestina.
• As crianças devem ser vigiadas, para evitar que possambrincarcomo p roduto.
• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejampermitidosdispositivoseletrónicos.
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquertrabalhodemanutençãodeveser executadoportécnicosespecializados.
• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choquesfortes.
• E limineimediatamenteo m aterialdaembalagem emconformidadecomasnormaslocaisaplicáveis
• Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a g arantiadeixarádeserválida .
• Proteja o produto da sujidade, da humidade e dosobreaquecimento, e u tilize-unicamenteem ambientessecos.
• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, n emo exponha à i incidência diretadosraiosdesol
• Utilize o produto sempre só em condições climáticasmoderadas.
• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produtonãopodesermanuseadoporcrianças!
• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnosdadostécnicos.
• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e eviteossalpicosdeágua.
• Aoconduzirumveículopesadoouumautomóvel desportivo, nãopermitaqueo s euprodutoo distraiae t enhaatençãoaotrânsitoe a o m e i o envolvente.
• O acumulador está montado de forma fixa e não podeserremovido; elimineo p rodutocomoum tododeacordocomasdeterminaçõeslegaisem vigor.

• Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo.

• Nãoaltere n emdeforme/aqueça/desmonteos acumuladores/asbaterias.

• Não utilize o produto enquanto estiver a ser carregado!

Aviso-A cumulador

• UtilizeapenascarregadoresouligaçõesUSB adequados para efetuar o carregamento.
• NuncautilizeumcarregadoroutomadasUSB danificados, nemostentereparar.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivooua u m d escarregamentocompleto.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamentoe umautilizaçãoemcondiçõesdetemperaturas extremase d e p ressãoatmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a grandesaltitudes).
• Sempre que o produto for armazenado porumperiodoprolongado, recarregue-o regularmente (pelomenostrimestralmente).

Aviso-Ímanes

• O produto gera campos magnéticos. As pessoas compacemakers devem procurar a conselhamentomédicoantes de utilizarem esteproduto, umavezqueo funcionamento dopacemaker podeserafetado.
• Nãoocoloquecartõesdemultibancoou semelhantescomfaixasmagnéticasna proximidadedacaixacarregadora o u d o s auriculares.Asinformaçõesmemorizadas nafaixamagnéticadoscartõespoderãoser danificadasoucompletamenteapagadas.

Aviso- V olumedesomalto

• Pressãoacústicamaiselevada!
  • Riscodelesõesauditivas.
• Para não perder a audição, evite ouvir com um volumedesommaisaltoduranteumperíodo longo.
• Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Umvolumedesomalto, mesmo duranteumperíodocurto, poderácausar lesõesauditivas.

- A u tilizaçãoodoprodutolimita-onaperceção do ruído ambiente. Por isso, enquanto

utilizao p rodutonãoconduzaou opere v eículosautomóveis oumáquinas.

4. Ligar/desligar

Retire os dois auriculares ao mesmo tempo da caixa carregadora. Ambos os auriculares se ligamautomaticamente, dandoinício a processode emparelhamento.

Alternativa:

Prima o Touch-Sensor multifunções (4) dos auriculares esquerdo e direito durante cerca de 2 a 3 s egundos, atéouvirumsinalsonoro.

Para os desligar, basta simplesmente voltar a colocar os auriculares na caixa carregadora. Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular do lado certo, tal como indicado pela marcaçãoL/R(esquerdo/direito).

Alternativa:

Com o Touch-Sensor multifunções (4) do auricular esquerdo ou direito ligado, prima-o durante cerca de 5 segundos, até ouvir um sinal sonoro.

OFF ON

Observação- D esligamentoautomáticosauriculares

Osauricularesestão equipados comumsistema automático desligamento. Senoprazode 30 minutos não tiver sido estabelecida uma ligação com o equipamento terminal, os auriculares desligam-se automaticamente.

5.Carregamento

Antes de utilizar os auriculares pela primeira vez, carregue-os, e à caixa carregadora, uma vez com a cargatotal.

1 Colocarosauricularesnacaixacarregadorae f echá-la

Coloque os auriculares na caixa carregadora. Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular doladocerto, talcomoindicadopelamarcaçãoL/R(esquerdo/direito).

Ligue o cabo de carregamento USB fornecido juntamente à tomada de carga (7) da caixa carregadora. Ligue a ficha livre do cabo de carregamento Micro USB a um carregador USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de instruções do carregador USB utilizado.

micro U S B

2 Processodecarregamentodacaixacarregadorae d osauriculares

Enquanto a caixa está a ser carregada, o LED de estado da caixa carregadora (2) acende-se. Quando a caixa carregadora fica completamente carregada, o LED da caixa carregadora (2) muda para verde.

O LED de estado da caixa carregadora (3) acende-se, vermelho, enquanto a caixa está a ser carregada. Quando os auriculares ficam completamente carregados, os LED de estados (3) acendem-se verdes durante cerca de 30 segundos, e depois apagam-se.

Podedemoraraté2,5horas(auriculares)ou3,5horas(caixacarregadora)atéosacumuladores ficaremcompletamentecarregados.

CHARGINGCHARGED 3h:30m 2h:30m

Quando a carga do acumulador está baixa (<10%), o LED de estado (2) fica a piscar a vermelho.

Auriculares

Quando a carga do acumulador está baixa, o LED de estado (3) fica a piscar a vermelho. A d uração efetivadacargado acumulador variaem função da utilização do dispositivo, das definições e da temperatura ambiente (os acumuladores têm uma vida útil limitada).

Observação

Se não tiver utilizado o dispositivo durante alguns meses, pode demorar 15 a 30 minutos até os LED de estado (2/3) se acenderem a vermelho durante o processo de carregamento.

6. LigaçãoporBluetooth ® (emparelhamento)

Observação- Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu equipamento terminal compatível com Bluetooth ^® estejaligadoe d e queo Bluetooth ^® estejaativado.
• Consulte o manual de instruções do seu equipamento terminal para obter mais informações sobre este assunto.

Os auriculares e o equipamento terminal não devem distar mais de 1 metro uns dos outros. Quanto menorfora d istância, melhor.

Certifique-sedequeosauricularesestão ligados.

Se o LED de estado (3) estiver a piscar no auricular esquerdo: os auriculares estão à procura de uma ligação Bluetooth®.

Se os LED de estado (3) estiverem a piscar e depois se apagarem: osauricularesjáestãoemparelhadoscomumequipamentoterminalcom Bluetooth®.

2 Procure os auriculares com o seu equipamento terminal (só no caso do primeiro emparelhamento)

Abra o m enudedefiniçõesBluetooth ^® do seu equipamento terminal e aguarde até ver WEAR 7701nalistadosdispositivosBluetooth ^® encontrados.

Selecione WEAR 7701 e aguarde até os auriculares serem apresentados como estando ligados nas definiçõesBluetooth ^® do seu equipamento terminal. Ouvirá um sinal sonoro curto.

Bluetooth ON WEAR7701 Password 0000

Nota- P alavra-passedoBluetooth ^®

Alguns equipamentos terminais requerem a introdução de uma palavra-passe para serem emparelhadoscomoutro d ispositivoBluetooth ^® .

- Se o seu equipamento terminal lhe pedir que introduza uma palavra-passe, introduza 0000 para estabelecer a ligação aos auriculares.

7. Elementosdecomando

Observação

• Tenha em atenção que o suporte de determinadas funções depende do seu equipamento terminal.
• Consulte o manual de instruções do seu equipamento terminal para obter mais informações sobre esteassunto.

7.1 Função Voice Assistant

Siri/Google

3x

Primatrêsvezeso Touch-Sensormultifunções(4)num dosauricularesesquerdooudireitopara i niciaruma comunicação com o seu Siri ou Google Assistant.

Observação- Siri

O Siri só está disponível em equipamentos terminais compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Observação- GoogleAssistant

• O Google Assistant só está disponível em determinados equipamentos terminais com Android 5.0 ou superior com Google Play Services, >1,5 GB de memória livres e uma resolução do ecrã de, no mínimo,720P.
• A app Google Assistant tem de estar disponível no seu equipamento terminal e de estar definida como a ssistentedevozpadrão.

7.2Mãos-livres

Pode utilizar os auriculares como um dispositivo mãos-livres para o seu equipamento terminal.

Marque o número de telefone diretamente no seu equipamento terminal, para fazer uma chamada telefónica.

Primaumavezo Touch-Sensormultifunções(4)num dosauricularesesquerdooudireitopara a tenderuma chamada.

3 Rejeitarumachamadatelefónica

1s

Para rejeitar uma chamada telefónica recebida, mantenhao Touch-Sensormultifunções(4)premido durantecercade1 s egundonumdosauriculares esquerdo ou direito. Ouvirá um sinal sonoro curto.

4 Terminarumachamadatelefónica

2x

Durante a chamada, prima duas vezes o Touch-Sensor multifunções(4)numdosauricularesesquerdoou direito para terminar a chamada. Ouvirá um sinal sonoro curto.

Remarcaro ú Itimonúmeromarcado

Pode voltar a marcar o último número marcado com a função Voice Assistant (7.1.).

7.3Reproduçãoáudio

1 Inicie a reprodução no seu equipamento terminal.

2 Reproduzir/Pausa

1x

Primaumavezo Touch-Sensormultifunções(4)num dosauricularesesquerdooudireitopara i niciarou parara r reproduçãoáudio.

3 Faixaseguinte

2x R

Primaduasvezoso Touch-Sensormultifunções(4)no auricular direito para saltar para a faixa seguinte.

4 Faixaanterior

Primaduasvezoso Touch-Sensormultifunções(4)no auricular esquerdo para saltar para a faixa anterior.

7.4 Regulação dovolumedesom

O volume de som é regulado com a função Voice Assistant (7.1.).

Em alternativa, também pode regular o volume de som no seu smartphone.

8.Dadostécnicos

AuricularesBluetooth®
TecnologiaBluetoothBluetooth	® v5.0
Perfis suportados	A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
Frequência paradaa transmissõesBluetooth®	2402-2 480MHz
Alcance< 10 m
Acumulador
Tipo de bateria	3,7 V Li-Polímero
Capacidade mínima Auriculares/Caixacarregadora	43mAh/390mAh
Consumodeenergiadacaixa carregadora	Máx.5 V 200mA
Duraçãodacargados auriculares	~2,5h
Duraçãodacargadacaixa carregadora	~3,5h
Mododeespera * ~ 150 h
Reprodução demúsica*~ 4 h
Chamadastelefónicas*~ 4 h
Peso dos auriculares	aprox. 4 g cada
Pesodacaixacarregadora incl.auriculares	aprox.41g

* a s eguir a u m c arregamentocompleto

9. Manutenção e onservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpezaagressivos.

10. Exclusão responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes dainstalação, damontagemoudomanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

11. Contactose a poiotécnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência técnica da Hama.

Hotline:[phone](alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

12. Indicações de eliminação

Observaçõesobrea p roteçãoambiental:

Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a legislação nacional,aplica-seo s seguinte:

Os dispositivos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores estão obrigados por

lei a depositar os aparelhos e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá-los no ponto de venda. Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países. Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, permitindo a reutilização dos materiais dos seus produtos/baterias velhos, está a d arumcontributoenormeparaaproteçãooambiente.

13. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do tipo [00132568, 00132569] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração deconformidadeestádisponívelnosequinteendereçodeInternet:

www.hama.com->00132568, 00132569->Downloads.

Banda(s)defrequências2402- 2 480MHz

Potênciamáximatransmitida4 d B m