WHP5327 - Słuchawki THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy
Marka	Thomson
Model	WHP5327
Zasilanie nadajnika	5 V, 550 mA (przez dołączony zasilacz sieciowy)
Zasilanie słuchawek	2,4 V (2 akumulatorki AAA Ni-MH w zestawie)
Technologia bezprzewodowa	Cyfrowa 2,4 GHz
Maksymalny zasięg	25 metrów (w zależności od otoczenia)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Łączność audio	Cyfrowe optyczne, cyfrowe koncentryczne, analogowe RCA, wejście liniowe jack 3,5 mm na słuchawkach
Główne funkcje	Transmisja bezprzewodowa, ładowanie na stacji, regulacja głośności, automatyczny tryb czuwania, możliwość użytkowania przewodowego
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić niepylną szmatką lekko zwilżoną, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Zalecenia: nie używać podczas prowadzenia pojazdów, zachować rozsądny poziom głośności, ryzyko zakłóceń z rozrusznikami serca
Części zamienne i naprawialność	Wymienne akumulatorki, dołączone kable audio; nie próbować naprawiać samodzielnie, powierzyć wykwalifikowanemu technikowi
Zawartość opakowania	Słuchawki, nadajnik/stacja ładująca, zasilacz sieciowy, 2 baterie AAA, kable audio (jack 3,5 mm, adapter RCA), adapter 6,3 mm

Często zadawane pytania - WHP5327 THOMSON

Jak naładować słuchawki Thomson WHP5327?

Wyłącz słuchawki, umieść je na stacji ładującej nadajnika i włącz nadajnik. Dioda ładowania zaświeci się na zielono i zgaśnie po zakończeniu ładowania (około 7 godzin do pełnego naładowania).

Jaki jest zasięg słuchawek bezprzewodowych?

Maksymalny zasięg wynosi 25 metrów w otwartej przestrzeni, ale może być zmniejszony przez ściany i przeszkody.

Jak podłączyć słuchawki do telewizora?

Podłącz nadajnik do telewizora za pomocą kabla optycznego, koncentrycznego lub RCA (analogowego). Wybierz odpowiednie wejście na nadajniku za pomocą przełącznika INPUT.

Co zrobić, jeśli słuchawki nie wydają dźwięku?

Sprawdź, czy nadajnik i słuchawki są włączone, źródło audio jest aktywne, a głośność jest wystarczająca. Upewnij się również, że baterie są naładowane, a odległość nie jest zbyt duża.

Czy mogę używać słuchawek z kablem?

Tak, podłącz kabel jack 3,5 mm ze źródła audio do wejścia Lin-In słuchawek do użytku przewodowego.

Jak działa tryb czuwania?

Nadajnik przechodzi w tryb czuwania po około 5 minutach braku sygnału audio. Dioda gaśnie. Budzi się automatycznie po wykryciu sygnału. Słuchawki również wyłączają się po 5 minutach braku sygnału.

Do czego służy regulacja czułości wejścia (ATT.)?

Przełącznik ATT. reguluje poziom wejściowy. Użyj "-8 dB" dla źródeł TV/DVD/Hi-Fi oraz "0 dB" dla urządzeń mobilnych (iPod, smartfon).

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie słuchawek?

Około 7 godzin do pełnego naładowania dołączonych akumulatorków Ni-MH.

Jak czyścić słuchawki i nadajnik?

Użyj niepylnej szmatki lekko zwilżonej. Unikaj agresywnych detergentów. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy słuchawki są kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami audio?

Tak, dzięki wejściom optycznym, koncentrycznym i analogowym (RCA). Możesz również użyć wejścia jack 3,5 mm na słuchawkach do bezpośredniego połączenia przewodowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHP5327 THOMSON

PL Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i w skazowęł

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Elementy obsługi is y g n a l i z a c j i

Nadajnik / s tacja ładowania (rys. 1 + 3)

1. Dioda LED ładowania (Charge)
2. Dioda robocza LED (Power)
3. Styki ładujące
4. Przełącznik wyboru sygnału wejściowego: optyczny, koaksjalny lub analogowy
5. Dopasowanie czułości wejściowej (wzmacniacz)
6. Wejście audio optyczne (cyfrowe)
7. Wejście audio koaksjalne (cyfrowe)
8. Wejście audio cinch (analogowe)
9. Włącznik/wyłącznik (Power)
10. Gniazdo wejściowe DC (zasilacz sieciowy)

Słuchawki nauszne (rys. 1 + 2)

1. Styki ładujące (zabezpieczone przed przekręceniem)
2. Regulator głośności
3. Dioda robocza LED (Power)
4. Włącznik/wyłącznik (Power)
5. Bezpośrednie wejście liniowe audio (wtyk jack stere 3,5 mm)
6. Muszła słuchawkowa z o znaczeniem „R” jest zarazer pokrywą schowka na baterie.

3. Zawartość opakowania

• 1 c yfrowe słuchawki bezprzewodowe WHP5327
• 1 z asilacz sieciowy
• 2 a kumulatory typu AAA
- 1 k abel audio
wtyk jack 3,5 mm - w tyk jack 3,5 mm
• 1 k abel-przejściówka audio
wtyk jack 3,5 mm - w tyk cinch
• 1 adapter audio gniazdo jack 3,5 mm – wtyk cinch
• 1 adapter audio 3,5 mm / 6,3 mm
• 1 k abel optyczny światłowodowy
- niniejsza instrukcja obsługi

4. Wskazówki bezpieczeństwa

• Nie otwierać, uszkadzać ani nie połykać akumulatorów oże lub baterii oraz chronić je przed kontaktem ze środowiskiem. Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie.
  Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / b aterii.
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie używały urządzenia do zabawy.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w p obliżu produktu i b yć łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z g niazda wtykowego.
• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się.
• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z o bowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel przyłączeniowy bądź przewód sieciowy są uszkodzone.
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.

Ostrzeżenie – R ozrusznik serca

Prądy przepływające przez ciało podczas używania tego produktu mogą zakłócić działanie rozrusznika serca.

5. Wprowadzenie

Cyfrowe słuchawki bezprzewodowe 2,4 GHz wykorzystują najnowsze osiągnięcia techniki radiowej i u możliwiają słuchanie muzyki lub dźwięku z TV w całym domu, i to w absolutnie doskonałej jakości. Wystarczy tylko połączyć nadajnik z w ybranym źródłem sygnału audio: odtwarzaczem DVD lub CD, zestawem telewizyjnym, telewizorem, urządzeniem hi-fi, iPodem lub smartfonem.

6. Uruchamianie

6.1 Podłączanie nadajnika

• Podłączyć przewód połączeniowy zasilacza sieciowego gniazda „DC IN” (10) nadajnika. Połączyć zasilacz sieciowy złatwo dostępnym gniazdkiem elektrycznym.
• Połączyć jeden z dostarczonych przewodów audio (cinch lub optyczny) z w ejściem audio [ANALOG] (8) lub [OP (6) znajdującym się z tyłu nadajnika z odpowiednim wyjściem audio urządzenia odtwarzającego (TV lub odtwarzaczem audio). Alternatywnie można użyć również cyfrowego wejścia koaksjalnego (7).
• Ustawić przełącznik wyboru sygnału wejściowego [INPU Select] (4) odpowiednio do używanego sygnału wejściowego (optyczny / koaksjalny / analogowy).

6.2 Wkładanie akumulatorów (słuchawki) (rys. 4)

Ostrzeżenie

• Wkładając akumulatory, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów (znak + i - ). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem akumulatora.
• Chronić akumulatory / baterie przed głębokim rozładowaniem.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.
• Nie zwierać akumulatorów / baterii oraz trzymać je z dala od odkrytych przedmiotów metalowych.
• Akumulator i stacja ładowania są do siebie dopasowane i mogą być użytkowane tylko w dostarczonym zestawie.

Wskazówki -akumulatory

• Podczas wymiany akumulatorów/baterii należy wyłączyć urządzenie.
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.
• Akumulatory można w każdej chwili doładować, całkowite rozładowanie akumulatora przed ładowaniem nie jest konieczne.

- Przed pierwszym użyciem należy włożyć dostarczone akumulatory do słuchawek i całkowicie je naładować (ok 7 g odzin).

- Otworzyć pokrywę schowka na baterie. W tym celu przytrzymać spód prawej muszli słuchawkowej (16) i o brócić ostrożnie prawą poduszkę słuchawkową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Włożyć dwa dołączone akumulatory typu AAA do schów ka na baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów. Zamknąć prawidłowo schowek na baterie, zakładając i o bracając muszlę słuchawkową zgodnie z kierunkiem ruchu wskazó wek zegara aż do wyraźnego zatrzaśnięcia się muszli.

6.3 Ładowanie słuchawek

• Przed każdym ładowaniem należy najpierw wyłączyć słuchawki, w tym celu nacisnąć i przytrzymać przez ok.
  do2 sekundy przycisk zasilania (14).
• Zawiesić słuchawki na stykach ładujących (3) nadajnika.
• Włączyć nadajnik, ustawiając suwak [Power] (9) na spodzie urządzenia w p ołożeniu [ON].
  [OPRTIGdy styki ładujące nadajnika połączą się prawidłowo ze słuchawkami, proces ładowania rozpoczyna się automatycznie i d ioda LED ładowania (1) na nadajniku świeci się vnież na zielono.
• Gdy proces ładowania jest zakończony, zielona dioda LED UTładowania (1) gaśnie.

Wskazówki

Gdy nadajnik jest wyłączony, a kumulatory nie są ładowane.

6.4 Dopasowanie czułości wejściowej (wzmacniacz)

• W z ależności od podłączonego urządzenia odtwarzającego należy dopasować czułość poziomu wejściowego sygnału audio za pomocą przełącznika [ATT.] (5) na nadajniku.
• Dla urządzeń takich jak TV/DVD/hi-fi należy wybrać pozycję przełącznika [-8dB], dla urządzeń przenośnych takich jak iPod lub smartfon — pozycję [0dB].

7. Obsługa

7.1 Włączenie nadajnika

• Włączyć urządzenie odtwarzające (urządzenie TV lub audio), z którym połączony jest nadajnik.
• Suwak [Power] (9) na spodzie nadajnika przestawić w położenie [ON]. Dioda LED Power zaczyna migać na niebiesko i p o o koło 8-9 sekundach świeci światłem ciągłym.

7.2 Włączenie słuchawek

Ostrzeżenie – p oziom głośności

• Podczas używania produktu ograniczona jest percep- cja dźwięków z otoczenia. Z tego powodu stosując produkt, nie obsługiwać pojazdów ani maszyn.
  Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może nawet jeżeli trwa krótko — p rowadzić do uszkodzenia słuchu.

Włączyć słuchawki; w tym celu nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 s ekundy przycisk zasilania (14). Dioda LED Power (13) zaświeca się na czerwono, a następnie zmienia kolor na zielony, jak tylko ustanowione zostanie połączenie pomiędzy nadajnikiem a słuchawkami. Jeżeli nie zostanie rozpoznany sygnał audio, dioda LED świeci się na czerwono.

• Ustawić odpowiedni rozmiar opaski i nałożyć słuchawki.
• Za pomocą regulatora głośności (12) na słuchawkach ustawić wybrany poziom głośności.

• Gdy poziom naładowania akumulatorów słuchawek jest niski, dioda LED Power (13) na słuchawkach miga na czerwono. Pięć minut przed automatycznym wyłączeniem rozlega się dodatkowo sygnał ostrzegawczy z następującą częstotliwością: jeden sygnał na minutę przez cztery minuty i dwa sygnały na minutę w ostatniej minucie przed wyłączeniem. Następnie słuchawki automatycznie się wyłączają.

• Upewnić się, że wybrane urządzenie TV lub audio jest włączone.

• Możliwe, że poziom głośności słuchawek jest ustawiony t na zbyt niski.
  • Sygnał audio może być ustawiony na zbyt niski. Zwiększyć m poziom głośności w s woił urządzeniu odtwarzającym.
• Możliwe, że słuchawki znajdują się w zbyt dużej odległości od nadajnika.

Wskazówki

• W przypadku usterek lub złego odbioru słuchawki przełączają się na wyciszenie dźwięku i dioda LED świeci się na czerwono. Uruchamia się automatyczne wyszukiwanie kanału.
• Słuchawki mogą być używane również jako standardowe słuchawki przewodowe. W tym celu należy połączyć gniazdo wyjściowe na słuchawki urządzenia odtwarzającego z g niazdem jack słuchawek za pomocą kabla audio z w tykami jack 3,5 mm (rys. 2-15).
• Gdy słuchawki nie są używane, należy je wyłączyć i odłożyć na styki ładujące (3) nadajnika.
• Należy przy tym zwrócić uwagę, aby styki ładujące przylegały do siebie.

7.3 Tryb standby

• Aby wydłużyć okres żywotności urządzenia i zmniejszyć zużycie energii, nadajnik przełącza się automatycznie tryb standby, jeżeli przez ok. 5 minut nie odbiera sygnału audio. Dioda LED Power (2) gaśnie.
• Gdy ponownie rozpoznany zostanie sygnał audio, nadajnik automatycznie się włącza, a d ioda LED Power świeci się na niebiesko.
• Aby słuchać muzyki ponownie włączyć słuchawki; w t celu nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk zasilania (14).
• Słuchawki również wyłączają się automatycznie, jeżeli przez ok. 5 minut nie jest odbierany żaden sygnał z nadajnika.

8. Lokalizacja usterek

8.1 Brak dźwięku

• Należy upewnić się, czy zasilacz jest prawidłowo połąny z gniazdkiem elektrycznym w ścianie oraz z gniazdem nadajnika.
• Sprawdzić, czy słuchawki są włączone.
• Możliwe, że poziom naładowania słuchawek jest zbyt niski — w t akim przypadku należy całkowicie naładować akumulatory.

Wskazówki – r ęczne wyszukiwanie kanału przypadku problemów z połączeniem

• W przypadku usterek lub złego odbioru słuchawki przełączają się na wyciszenie dźwięku i dioda LED świeci się na czerwono.
• Umieścić dwa naładowane akumulatory typu AAA w schowku na baterie słuchawek, jak opisano w rozdz. 6.2.
• Połączyć nadajnik z gniazdkiem elektrycznym za pomocą zasilacza. NIE włączać nadajnika.
• Przytrzymać wciśnięty przycisk Power (14) na słuchawkach (odbiorniku) przez ok. 7 sekund, do momentu aż zielona dioda LED zacznie migać.
• Teraz włączyć nadajnik. Połączenie pomiędzy nadajnikiem a słuchawkami (odbiornikiem) zostaje nawiązane automatycznie.

9. Regulacja poziomu głośności w przypadku analogowego sygnału wejściowego (np. wyjście na słuchawki odbiornika telewizyjnego)

• Aby uzyskać czystą jakość sygnału, poziom głośności v urządzenia źródłowego (np. telewizora) ustawić na 60%.
• Poziom głośności słuchawek ustawić początkowo na minimum i powoli zwiększać głośność, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

10. Czyszczenie

Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i a gresywnych detergentów.

11. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

12. Serwis i p omoc techniczna

W r azie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.
Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)
Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

1. Dane techniczne

Napięcie robocze	Nadajnik: 5 V, 5 50 mASłuchawki: 2,4 V (2x AAA Ni-MH)
Zniekształcenia częstotliwościowe	< 1 %
Odstęp sygnału od poziomu szumów	80 dB
Zasięg	maksymalnie 25 metrów (zależnie od struktury ścian)
Zakres częstotliwości	20 Hz - 20 kHz
Maks. emitowana moc nadawania	6,06 dBm
Pasmo częstotliwości	2406 - 2 472 MHz

14. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2 006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z cod ziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

15. Deklaracja zgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00131988] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00131988->Downloads.

Upozornenie – h lasitost