WHP5327 - Auriculares THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos digitales
Marca	Thomson
Modelo	WHP5327
Alimentación del transmisor	5 V, 550 mA (mediante adaptador de corriente incluido)
Alimentación de los auriculares	2,4 V (2 pilas AAA Ni-MH recargables incluidas)
Tecnología inalámbrica	2,4 GHz digital
Alcance máximo	25 metros (según el entorno)
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Conectividad de audio	Óptico digital, coaxial digital, RCA analógico, entrada de línea jack 3,5 mm en auriculares
Funciones principales	Transmisión inalámbrica, carga en estación, ajuste de volumen, modo de espera automático, uso por cable posible
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	Instrucciones: no usar mientras se conduce, mantener el volumen a un nivel razonable, riesgo de interferencia con marcapasos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas recargables reemplazables, cables de audio incluidos; no intentar reparar uno mismo, confiar a un técnico calificado
Contenido del embalaje	Auriculares, transmisor/estación de carga, adaptador de corriente, 2 pilas AAA, cables de audio (jack 3,5 mm, adaptador RCA), adaptador de 6,3 mm

Preguntas frecuentes - WHP5327 THOMSON

¿Cómo cargar los auriculares Thomson WHP5327?

Apague los auriculares, colóquelos en la estación de carga del transmisor y encienda el transmisor. El LED de carga se enciende en verde y se apaga una vez que la carga está completa (aproximadamente 7 horas para una carga completa).

¿Cuál es el alcance de los auriculares inalámbricos?

El alcance máximo es de 25 metros en campo abierto, pero puede reducirse por paredes y obstáculos.

¿Cómo conectar los auriculares a mi televisor?

Conecte el transmisor al TV mediante un cable óptico, coaxial o RCA (analógico). Seleccione la entrada correspondiente en el transmisor con el selector INPUT.

¿Qué hacer si los auriculares no producen sonido?

Verifique que el transmisor y los auriculares estén encendidos, que la fuente de audio esté activa y que el volumen sea suficiente. Asegúrese también de que las pilas estén cargadas y de que la distancia no sea demasiado grande.

¿Puedo usar los auriculares con un cable?

Sí, conecte un cable jack de 3,5 mm desde la fuente de audio a la entrada Lin-In de los auriculares para uso por cable.

¿Cómo funciona el modo de espera?

El transmisor entra en espera después de aproximadamente 5 minutos sin señal de audio. El LED se apaga. Se reactiva automáticamente cuando se detecta una señal. Los auriculares también se apagan después de 5 minutos sin señal.

¿Para qué sirve el ajuste de sensibilidad de entrada (ATT.)?

El interruptor ATT. ajusta el nivel de entrada. Use '-8 dB' para fuentes TV/DVD/Hi-Fi y '0 dB' para dispositivos móviles (iPod, smartphone).

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar completamente los auriculares?

Aproximadamente 7 horas para una carga completa de las pilas Ni-MH incluidas.

¿Cómo limpiar los auriculares y el transmisor?

Use un paño no fibroso ligeramente húmedo. Evite los detergentes agresivos. No sumerja el aparato en agua.

¿Son compatibles los auriculares con todos los dispositivos de audio?

Sí, gracias a las entradas óptica, coaxial y analógica (RCA). También puede usar la entrada jack de 3,5 mm en los auriculares para una conexión por cable directa.

MANUAL DE USUARIO WHP5327 THOMSON

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto Thomson.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de la indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Elementos de manejo e indicadores

Emisor/estación de carga (fig. 1 + 3)

1. Indicador LED de carga (Charge)
2. LED de funcionamiento (Power)
3. Contactos de carga
4. Selector de entrada: óptica, coaxial o a nalógica
5. Adaptación de la sensibilidad de entrada (atenuador)
6. Entrada de audio óptica (digital)
7. Entrada de audio coaxial (digital)
8. Entrada de audio RCA (analógica)
9. Interruptor on/off (Power)
10. Hembrilla de entrada CC (fuente de alimentación)

Auriculares (fig. 1 + 2)

1. Contactos de carga (resistentes a la torsión)
2. Regulador de volumen
3. LED de funcionamiento (Power)
4. Interruptor on/off (Power)
5. Line In de audio directo (jack estéreo analógico de 3,
6. Cascos acolchados «R» como cubierta del compartimento para pilas

3. Contenido del paquete

• 1 a uriculares inalámbricos digitales WHP5327
- 1 fuente de alimentación
- 2 pilas AAA
- 1 cable de audio
Jack estéreo de 3,5 mm - jack estéreo de 3,5 mm
- 1 cable adaptador de audio Jack estéreo de 3,5 mm - conector RCA
- 1 a daptador de audio jack estéreo hembra de 3,5 mm – conector RCA

• de a daptador de audio de 3,5 mm/6,3 mm

• 1 cable óptico electroluminiscente
- Estas instrucciones de manejo

4. Instrucciones de seguridad

Nunca abra, deteriore o ingiera baterías o pilas recar- gables o las deseche en el medio ambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y daños parael as medio ambiente.

• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.
• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Emplee el producto exclusivamente para la función para q_la que fue diseñado.

- Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

- No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

- Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.

- Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off — d en o existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.

- Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro d e t ropezar.

- No doble ni aplaste el cable.

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el d esecho vigentes.

- No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

- No utilice el producto si el adaptador, el adaptador, el cable de conexión o el cable eléctrico están dañados.

- No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

- No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

Aviso - Marcapasos

Las corrientes corporales que fluyen con el uso de este producto pueden alterar el funcionamiento de un marcapasos.

5. Introducción

Estos auriculares inalámbricos digitales de 2,4 GHz funcionan con la más moderna tecnología inalámbrica yle permiten disfrutar de un sonido nítido y cristalino en toda la casa, bien sea música o el audio de la TV. Basta con conectar el emisor a la fuente de audio deseada: reproductor de DVD, reproductor de CD, aparato de TV, televisor, equipo HiFi, iPod o smartphone.

6. Puesta en funcionamiento

6.1 Conexión del transmisor

• Conecte el cable de conexión de la fuente de alimentación a la conexión «DC IN» (10) del transmisor. Ahora, conecte la fuente de alimentación a unenchufe fácilmente accesible.
• Conecte uno de los cables de audio adjuntos (RCAu óptico) a las entradas de audio [ANALOG] (8) o [OPTIC] (6) situadas en la parte posterior del transmisor y las a de audio correspondiente de su dispositivo reproductor (TV of uente de audio). Alternativamente, también puede emplear la entrada digital coaxial (7).
• Seleccione, con el selector de entrada [INPUT Select] la entrada utilizada (óptica/coaxial/analógica).

6.2 Colocación de las baterías (auriculares) (fig.

Aviso

• Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas recargables y coloque éstas de la forma que corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las recargables.
• No descargue las pilas recargables/baterías en profundidad.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.
• No cortocircuite las pilas recargables/baterías y manténgalas alejadas de objetos metálicos.
• La batería y la estación de carga están diseñados para funcionar conjuntamente y deben emplearse exclusivamente en la combinación suministrada.

Nota – P ilas recargables

• Alahoradecambiar la batería/pila recargable, rese de que el dispositivo esté apagado.
• En caso de almacenamiento prolongado, cargue regularmente (mín. trimestralmente).

• Las baterías se pueden recargar parcialmente en cualquier momento, no es necesaria un descarga completa antes de cargarlas.

• Antes del primer uso, debe colocar las pilas recargables suministradas y realizar una carga completa (aprox. 7 h).

• Abra la cubierta del compartimento de las pilas. Para ello, sostenga firmemente la parte posterior del casco derecho (16) y gire la almohadilla derecha cuidadosamente en sentido antihorario.

- Coloque las dos pilas AAA suministradas en el compartimento para pilas atendiendo a la polaridad correcta. Cierre el compartimento para pilas correctamente, colocando y girando el casco en el sentido horario, hasta que encaje de forma audible.

6.3 Carga de los auriculares

- Para proceder a cargar los auriculares, apague primero los auriculares manteniendo pulsada la tecla Power (14) durante aprox. 2 segundos.

• Cuelgue los auriculares de los contactos de carga (3) del transmisor.

- Encienda el transmisor desde la parte posterior del dispositivo, llevando el regulador corredizo [Power] (9) a la posición [ON].

- El proceso de carga se inicia automáticamente y e I L E D de carga (1) del transmisor luce de color verde tan pronto como queden correctamente conectados los contactos de carga del transmisor y los auriculares.

- El LED de carga verde (1) se apaga en cuanto finaliza el proceso de carga.

Nota

pilas Con el transmisor apagado, las pilas recargables no se cargan.

6.4 Adaptación de la sensibilidad de entrada (atenuador)

• Dependiendo del dispositivo de reproducción conectado, puede adaptar la sensibilidad del nivel de entrada mediante el interruptor [ATT.] (5) situado en el transmisor.
• Por ejemplo, emplee la posición del interruptor [-8dB] para TV/DVD/HiFi o la posición [0dB] para dispositivos móviles o portátiles, como p. ej. iPods o smartphones.

7. Funcionamiento

7.1 Encendido del transmisor

• Encienda el dispositivo reproductor (componente de TV o audio) que esté conectado con su transmisor.
  • Lleve el regulador corredizo [Power] (9) situado en la parte posterior del transmisor hacia la posición [ON]. El LED Power comienza a parpadear en azul, permaneciendo fijo transcurridos unos 8-9 segundos.

7.2 Encendido de los auriculares

Aviso - Volumen

• El uso del producto le limita la percepción de del entorno. Por tanto, no maneje vehículos o máquinas mientras usa el producto.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos.

• Encienda los auriculares manteniendo pulsada la tecla Power (14) durante aprox. 2 segundos. El LED Power (13) se enciende de color rojo, cambiando al verde una v que conste una conexión de la señal entre el transmis y los auriculares. De no reconocerse ninguna señal de audio, el LED permanece de color rojo.
• Ajuste la diadema y colóquese los auriculares.
• Con el regulador de volumen (12) de los auriculares, ajuste el volumen deseado.
• Si el estado de carga de las pilas de los auriculares bajo, el LED Power (13) de los auriculares parpadea a color rojo. Cinco minutos antes del apagado automático se emite adicionalmente un tono de aviso: un tono p minuto durante los últimos cuatro minutos y dos tonos en el último minuto. Finalmente, los auriculares se apaga automáticamente.

Nota

• En caso de fallos o mala recepción, los auriculares se silencian y e I L E D luce de color rojo. Se inicia búsqueda automática de canales.
• Estos auriculares también pueden utilizarse como auriculares convencionales por cable. Para ello, conecte la hembrilla de salida para a uriculares de su dispositivo de reproducción al jack hembra d el os auriculares empleando el cable con jacks de 3,5 mm (fig. 2 - 15
• Apague los auriculares cuando no los utilice y vuelva colocarlos sobre los contactos de carga (3) del transmisor.
• Al hacerlo, asegúrese de que los contactos de carga queden unos sobre otros.

7.3 Modo standby

• Para proteger el transmisor y ahorrar corriente, el transmisor cambia automáticamente al modo Standby si recibe señal de audio transcurridos aprox. 5 minutos. En tal caso, el LED Power (2) se apaga.
• Tan pronto como vuelve a detectarse la señal de audio, el transmisor vuelve a encenderse automáticamente y el LED Power (2) luce de color azul.

- Para la reproducción, vuelva a encender los auriculares manteniendo pulsada la tecla Power (14) durante aprox. 2 segundos.

- Igualmente, los auriculares también se apagan automá-ruidosticamente si no se recibe señal alguna del transmisor transcurridos aprox. 5 m inutos.

8. Búsqueda de fallos

8.1 No hay sonido

• Asegúrese de que la fuente de alimentación está a correctamente conectada con el enchufe de pared yla hembrilla de red d el emisor.
  vez Compruebe si los auriculares están encendidos.

isorEs posible que el estado de carga de los auriculares sea e demasiado bajo. En tal caso, cargue completamente las pilas recargables.

• Asegúrese de que el TV o el dispositivo de audio deseado, está encendido.
• Es posible que el volumen de los auriculares se haya s ajustado a u n n i vel demasiado bajo.

de Es posible que la señal de audio sea demasiado baja. Au icamente el volumen desde el dispositivo de reproducción.

porEs posible que los auriculares estén demasiado alejados del transmisor.

Nota – B úsqueda manual de canales en de problemas de conexión

- En caso de fallos o mala recepción, los auriculares se silencian y e I LED luce de color rojo.

• Introduzca dos pilas recargables AAA cargadas, como se describe en el cap. 6.2, en el compartimento para
• pilas de los auriculares.
• Conecte el transmisor al enchufe empleando la fuente de alimentación. NO encienda el transmisor.

15). Mantenga pulsada la tecla Power (14) de los auriculares (receptor) durante aprox. 7 segundos, hasta que el LED verde comience a parpadear.

- Proceda ahora a encender el transmisor. La conexión entre el transmisor y los auriculares (receptor) se establece automáticamente.

9. Regulación del volumen en caso de selección de entrada analógica (p. ej. salida para a uriculares TV)

• Para garantizar una calidad clara de la señal de audio, se debe ajustar el volumen de la fuente (p. ej. volumen del televisor) al 60%.
• Comience ajustando el volumen de los auriculares al mínimo y aumentelo lentamente para evitar daños auditivos.

10. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humede cido que no deje pelusas y n o u tilice detergentes agresivos.

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipadioeléctrico [00131988] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está posible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com->00131988 -> Downloads.

11. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

12. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

13. Datos técnicos

Tensión de servicio	Transmisor: 5 V, 5 50 mAAuriculares: 2,4 V(2 pilas AAA Ni-MH)
Distorsión	6
Relación señal/ruido	80 dB
Alcance	máximo 25 metros (según las características de las paredes)
Rango de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Potencia de emisiónemitida máx.	6,06 dBm
Banda de frecuencia	2406 - 2 472 MHz

14. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2 006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y e lectrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los d et alles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en e l embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material oaotras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante ala protección de nuestro medio ambiente.

15. Declaración de conformidad

2. Elementos de comando e indicadores

Auscultadores (Fig. 1 + 2)

12.º Servis a podpora