RSG EX18b - τρυπάνι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RSG EX18b Fein

Σμβολα nou xροιροσιουνται, Συντούραρείς και ὁροι.

Σιμβολo, καρακτήρας Ερμνεία
11	Ακολουθησε τις δόηγες στο διπλανό Κείμενο ἡ στα γραριά!
2	Na διαβάσετε ΟΙΝωδύπιοτε τα συνημένα εγγραφα, τις δόηγες χρήσης και τις ΑΤΟδεῖχεις ασφαλείας.
3	Φράτe προστateutiká yuaúá katá τη διαρkeia tns εργασίας σας.
4	Φράτe ωτασπίδες katá τη διαρkeia tns εργασίας σας.
5	Οταν εργάζεσενα φράτe προστateutiká yáντία.
6	Γενικό απayopeutikó σύμβολo. H ενέργεia autη απayopeuêτai.
7	Απayopeuêτai va βάζετε τα χέρia σας μέσα!
8	Μην αγγίζετε τα περιστρόμενα μέρη του ηλεκτρικό εργαλείου.
9	Απayopeuêτai va πλησιάζετε τις αλυσίδες και τα γρανάζα!
10	Προειδοποίηη για κορτερές ακμές των εργαλείων, π. x. λεπίδες των μαχαριών κοπής.
11	Κατή επιράνεια!
12	Επιράνεια συγκράtnησς
13	Σμμληρωματική πλροφορία.
14	Βεβαύνει τη συμόρφωση του Λεκτρικό εργαλείου με τις δόηγες tns Eupωπαίκής Koivότητας.
15	Δχρησα ηλεκτρίκα εργαλεία και αλλα Λεκτροτεχνία και Λεκτρίκα προίντα πρέτηνα συλλέγονται ξεχωρίσα καινανακμλωνοντai με τρότο φιλίκο προς το περιβάλνον.
16	Μην στρίβετε σε καίμα περίπτωση τις τρείς βίδες ασφαλείας.
17	Iαχύει μόνο για την Kiva: H διαρκεία περιβαλνοντίκης προσταίας σε περίπτωση κανονικής χρήσης του προίντος εκτεῖνεται σε 10 χρόνia.
(*) μπορείνα περίχει ψηρίαή γράματa

TexviKa XapuktnpIOTiKa.

Kwokos api0uoc 7360...7360...

KaTaσκεuaσικός τυτος RSG Ex 1500 A () RSG Ex 1500 B (*)

Kωδικός αριθμός 7360 ... 7360 ...

KataaKeuaotikoc TtOos RSG Ex 18 A (^) RSG Ex 18 B (^)

Tao（U）400V400V

Exyovrnta（/50Hz50Hz

Turoc ouvdeoN diKtuO 3- (TpuaioKO peu) 3- (TpuaoKOeua)

Taxtnta pelaavri (n)

• Kivntrpac 2860 min-1 2860 min-1

• Epaioofoeva epyaaleia 35 min-1 70 min-1

PpOeon40 mm/min 80 mm/min

Ovoaotikoiuxus (P) 1500W 1500W

Mikos Tou kalwsiou sktuou (e i

• RSG Ex 1500 (**) 2 × 20m 2 × 20m

• RSG Ex 18 A / B(**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

Katyopia movon

Katyopia OV IPX4 IPX4

*HaeKpikoc Kivntipac kal npootheoc diakokntnc oavtkepnktikn oxediaon (oumuopwwn me Tyn odnyia ATEX)

Kataokeuaotikoc tútoc* RSG Ex 1500 A (**) RSG Ex 1500 B (**)		RSG Ex 18 A (**) RSG Ex 18 B (**)
Δiaotáosic:
- Bapoc (m)	80 kg	80 kg
- Μέγιση δίαμ.	220 mm	220 mm
εργαλείου -∅
- Mmax.	974 mm	1088 mm
- Ymax.	334 mm	334 mm
- Πmax.	450 mm	431 mm
- Π1	371 mm	371 mm
- Π2	201 mm	201 mm
- Π3	791 mm	991 mm

Ppooipopoctwpvpnxavovppzapiaqatoc oawivov.

H unxavn qpezapiqatoc owlnyw npoipctai yia tny ktonkai to
ppeepiaqa ektebeimewv tnaiata wolnyw kai tonotetneivw
oalnuwoeev anto xalaunxutooidno, kaohc kai yia to loxoppezapiaqa
twv akpwv tww olwni npiv ano tn ouykokanon oe eyotaxia,
epyaotnpia kai eWTEpiKoUsXpwouc. H unxavn qpezapiqiatoc owlnyw
tpoopietai yia tny oxi moviuwc Kahtniv xphon ano Eidikeuveo
tpoositko OE eEidiikeuevec etaapeies.
H mynavn 4pezapioaotc oawnywv dev exei yekpitheta oTo ouvoIo Tc yia nepioxn eavtkepnkti npootaia.
H mnyav npceapioaotc oawlvvov dev npoopicetai ia:
- xρηση σε χωρους ΕE εκρηκτικές ατήσοσαρίες.
XpnnKATAIaepkeiaEvovncBpoxncKaepyiaiaKATOWTOpeo. EKTcTouEupocEeepokpaWvAto-20CwEWC40C
- yia Tny KOTn EKpNKTiKwv uAikwv.
-ia TnV KOITN EUΦAekTOWv UAIKwV.

Odyia EK 94/96 ATEX (Expnicc atpouipcc)

Oa eae va eniannavoue oI oi unxavec pepacipoiatoC oWnVvFeln tou tou RSG Ex (^**) dev evialyekepiuvec yia xponoE ekponuec atioopaiec kaltoevucuovtupaxovuNTIOOTNIKA EetaoNTouk EY aute cTIG unxavec pepacipoiatoC oWnVvUauumuvaJe tvN ovniy 94/9EG.

(Στη μηχαν φρεςαμιος σωλγνων RSG Ex (**) éxouv anla toTOnθeɪŋθeɪδύ σουβατα με τις προδίαγραφές ATEX εξαρτήματa, o ηλεκτροκινηπρας καο προσθετος διακόπης).

H o8nyia ATEX 1oxuei moovo otyn nepioxn TIG EK.

Era ypiyopa:

1aataaogouoipxi
2 Bida stepewons yia nEupikn naaka
3 Naupkn naka
4YrO8eIgN
5MIOUAOV
Agovae oepwpa
7 PuθμoTng npooapouync oTo owλnva
8 KuIivspikn kaTaoiBóBiopaθμoTn TpoopapOHyS
9 PuθμoTiko μnouλoV
10 KivnTnpioos agovas
11 MoXLoS OoOsiNs
12 Bida Eaywivk n Kepaan
13 AIOKOC
14 A\xovac ovoqisns
15 Naεμαδ
16 AtpaktoG epaaneg epyaieou
17 Naigáδiσωλnva
18 Biδa oτeρεωng κινηήρα
19 KoIapO
20 Aluootpoxos
21 A\xovac oiaoTheons
22 DaKTuAioS aoPaiOns
23 Neipos
24 Bida tepaTOG aTpakTOU eSpaOns epyaAeiou
25AaBn mTa4opas (movwuee c tivapaveie LaaBns)
26 Kλiμaka βaθouc
27 Paβδωτο παξμδι
28 MoXlOc npowonns
29 Egaawikos Evatnapa aluoidas
30 AioKoEvtatnpa aauoiad
31 BiEs aovaiiogvntpa aluoida
32 DaKtuaioa aqaiionoovseouauoiag
33 Mnoulovi ouvdeou aauoida
34 Θηλιες μεταφορές

TnV aopaaoc.

Tevic unoobiEic aoapaleia

A PPOEIAOIOIHs Duaote 6eC TIC nnpopopoei eaoaieic, Tc oynic, Tc anekovicioc kai ta texviia cdooyeva nu npexovtui e auto

to naekpko epyaio. H m ouuopwon tig uofoeic kai ng oyniec aoaeiauc npoei va npokaleoi nAekptomnxi, npkayia /kai obaopo Taupauitio.

OuaTe 0eTc Tc unobeiEic Kai Tc onyie aopaaiaic yu eAovtki avapopa.

O opiooc «Hlektipko epaaleo» tou xpnoiortoiitai otic utoideiec oaaeiaacapeptai oe nlektipka epyaleia tou tposodotovutai an to nlektipko biKTuo (pe nkektipko kalwdo) kaBWC kai e nkektipka epyaaleia tou TpopoDToovTu anto mtatapia (xwpig nAeKtipko kalwdo).

1)Aopala 0xwp0epyaoic

a) dntnpite TOV TOE aou epyceoKuBapo KAI KALa qwnepvo. Atia jn OKOTEIEc TEPIOXc epyaoia cmuopei va oynnoov o atuxmuata.
b) Mm vcpiacoe mc to naktpiro cpvaio oe nepiiaov ouuupxcivouvocekpnc, oto anoia npauox eapckta uypa, aepia nokovc. Ta nakeptpka epyaiaea 8nmuoypuov stnvoipioo o otoioc mtopei va avapalee tn okovn n ticavaumuaeic.
c) Ov npnoiopnoiie t o nckpki oepaia kpatate pakipia anrta naia i aaaa tuxo npucipokocva atra. Se pepttnw on antoatang tsnpooxnsac mtopeix va xaoetovte Eeyxo toe pyaeiaei.

2]HAcKtpiKn ooppaia

a) To pic Tou nAektpkou cpyaleiou npencu va taipcct otnu npica. Dcv entpeneiue kavevov tpno n petaatpomn Tou pic, Mn xpoonpooneire npoapooia qic ac ouvduoio pc yiewve naektpka cypaleia. Aetantoian ta qic kai kataaanae cpiecse meiwovouv tov kivduvo nAektpoianxiag.
b) Anogeuyete Tnv enoqi Tou oagutoc oue me yieuvece, emapevce, onwocawvc, Bepavtiva owaata [katoep] kouice n ueyia. Otav to owaac eivai yeowev ao avetao i kivuvoc nektoptanxiac.
cMnckcte Ta nAekpiKa epyaia ctn bpox n Tnv uypoa. H 8ieioou nepoou o eva nAekptko epyaiaio auqalei Tov kivduvo nAekptponlngias.
d) Mn xnpojuonoeite To nAektpko kaiwio yia va pctapepe T na avaptnoe To nAektpko epaiaio, n ia va byaale To opic ano tv npica. Kpatate To nAektpko kaiwio paia o aneupaikec beepkaieoc, kaotpcceakiec Ka/An oivntcaqptnata. Tuxov xaalaoeva n pepttayevnAektpka kaiosia auéavouv tokivuvo nAektpponlngiac.
e) Otv evpayzcoe ^ eva nalektpnka epyaia 0tnv unaiopva xnpoiaponeite kalaobia empiukovnc (maalavtec) nou civai kalaa kai yia xpon otnv umaiho. H xpion kaiawbiw eniunkuvong kataliawy ia utaiipioux wpous ealattwele tov kivouvo naektonnlag.

f) OTV n xpon Tou nAektpikou cypaleiou oc uypo nepuiaalov eivai avanopcuktn, txe xponooinote evv npootateutko diakontn diappoic (diakontn FI/RCD). H xpon oEvoc ppoataetukou diaikottn diappoNs ELATTWVE TOV KIVDUO NAEICTPOPTANsiac.
3) Aopuaia npooww
a) Na ciote navirotne npooekTKoc/npooekTKn, va divete npooox otnv epyaia nou kavctc kai va xciipicote cva naektpko epyaleio mc nepiockyn. Mn xpnoiopoinoe cve naektpko epyaleio tav ciote koupaepvoc/koupapevn n otav piokeote unu tv enpeia vapkwtkov, ovonveiuotn qappkow. Mia otiyuaia anpooexia kat to xeipioo tou nakektpikou epyaleiou mtopei va onnyosei oe oobapouc Tpaauatououc.
b)ΦopATE evav katalaaLo yuaoc npoatacutko eoiaipoi kai naVTOE npoatacutka yuaia. Otav opeate evav katalaaNo tpooatautiko eoiaio ootwca maoka npoataiac ano okovn, avtloiothikau tnojeta aopeaieias, npoatautekiKpavoc n wtaonidec, avaloya ME TO EAKOTOTE epyaleio kai Tn xpnoTou, Eaattuvetao Kivvuc Tpaunatouw.
c) Anoepuycte TnV aEaTn Eekivnon. Bcaawocite oTo nAektpno epyaiao exci aozcuxtei npv to ouvdoetce Te naektpko dinkuo n Teu npatapia Kaowk npv to npaaolae n to pctapepe. Otaiv metapepepe Ta nAektpika epyaiaea exovtac to dauxlo oTo diaoktonn otav Ouvdoetete Ta nAektpka epyaiaea neytnny peuatoct odavaut aiva akojun oTn eoN ON, tote dnoupvyeiir kivdvoc tropaatiouwv.
d) Aepaicte an ta naektpka epyaeia tuxov ouvapaoynyeva epyaiae pubnion n kaiiaipniv 0eote Ta naktpko epyaeio ce aitoupyia. Eva epaiaio n kaiedi uavapaoynyeo ^ ea vpiotpepove tmua evoc naektpikou epyaeiaoi mtopei va oynnoe OE tpauiatoou.
e) Mv unepkntate tv aot oac. Opvitcte va tnv aoaaan otaoiou owatoc ac kai dthnepite navtoe tv iopponia oac. Etoi mtopeite va eayctete kalutepa to naekptko epyaiaoe TE peipttwoei ag npoo-bokntwv nepiotadewy.
f) OpaTe kataaAnla eovuata. Mn popate qapoi poxa n koogunata. Kpatate ta aaiia kai ta poxa oic paia an kivoupeva exaptnata. Xalapn evosuaia, koogunata n pacia maiaia tropei va emlakov 0ta kivoupeva exaptneta.
g) Oav unapxcn duvatoTITa ovapauoynonc dntaeov avappopnonn n ouAoync oovnc, Bpaowcte ot uatec evan oucvpevec me to epyaio Kbaoc kai atx npnooouvtai owa. H xpnon mac avappopnons okovns mtopei va eattwoe tov kivuvou nto pokaaleita tao tn okovn
h) Mnu cnpouxaTe o iia aooa oopaleia kai mnu anpate Touc kavoce aopaaic yia Ta naktpka epylaia, aoja kai otav peta and oxvn xpion eOkoicewoi pc to epyalco. Eaac antpoeKTOs xeiipioo ts npopei meoa oe kaQaota Tou deutepoIenTou va odnynei OE oopaouc Tpaumatououc.
Knnn npovtio wv nckpikov epyaicow
a) Mnu unepopotwve to nAektpka epyaleio. Xpnoipmoeite yu tv EkoTcE pyoia to nAektpko epyaleio nu npooiTeai autiv. Me to kataaInlo nAektpko epyaleio epyaceote kalutepa kal aospaloepepa otnv avapepeovn tepoxn loxuc.
b) Mn xnpoiponoanoe note eva naektpko epyaiaio nou exci xalaogvo diokntn. Eva naektpkiO epyaiaio TIO SEV mTpeite TIAeov v a To bEOTe 0e aeitoupyia kal/ h EKTOS AEIToupyiag eival ETIKIVDUVO kal TPTIEL v ETTKEUaotei.
c) TpaBnTeTo qic ana thv npia kai/n anopakpuveTmu anoonwcvnnpatia, npotou cKTEAoeCTe puoiieic oTO nAKTKPO epyakcio, npotou aalaeTe eApntu n pauaete To nAKTKPO epyaieio.AurTa Ta npoanTtuká mtpa aospaiaieg meiwovov tv Kivduvo anToxov aheantn EKKIVNTO u NkETPKUO epyaieiou.
d) daiapuayte Ta nekpka epaiaou de xpanoioie ta kpi an naia. Mnu emptpeet Tx npon Tou naktpkou pyaicoi ou atopnou dev iivai Eokcmuva u autn bev cov ouaoc tic napoooc obnyicc. Ta nektpka epaiaia evai etikivduva otav xpoiopoiouvta anto anteipa npoowtna.
e)ΦovticTe Ta nAektpka epyaleia kai Ta eaptnpa empeia. EeyxcTe, av T KIVoupeva eApntnata aeoupyouawoya,xwpi va mAnokapouv, n pinoc exuv onoae n qopai tuxov eApntnata ta onoi cnnpcauov topno AetoupyiacuTou nAektpkou epyaiou. Awote auta ta xalaouev eApntnata ymaekcu npiv Ta eavaxpononoinoe.T Kaikn ovtiponot Twv nAektpkiw evyaleiw anotteei atria noaaw atuxnatw.
f) Diatnpicte Ta epyiae KOnc KoTepa Kai KaThapa. PooaekTikouv npivvaepa eyaiae oynwovuouv duokolotepa kaloyuvta uekoLota
g) XpnooioieTe Ta nAekptkpa Epyaleia, cEupntnata, npaeKoeva epyaleia kTt. uipwpupe Tc napouoc odyic. Auobovte enion unouyn oac Tc eaoTOe vOvBncKai tv nuo exteon cyepaio. H xpoiantoion twv nAekptkivwpeyaleiW yia epyaiesouevd ne pOeovrtaY auro tItope va dnmuoyjoei etnikivuve kataotaoieC.
h) AatnpcTe Tc λaBc kai EHPavEe cAaBn OteyVc, KaBapc Kai EaeOpeC oAoAoi KyaOio aOIOAioNpe CλaBc Kai EITApVEe cAaBn 8ev ETIPTeou Vakevav aoPAn XeiPiOo kai AEYxTO u NAEKtpiKou EPyaleoi Oe ToXov aTPOBAAENTc kataOTaeic.
Lepic
a) Awote to nAektpko epyaleio ca yu cnokeun an apota cknaioepevo npoownko kai pc ywnia avtalakntka. Etoi eaoqalizet en diatnpon Tns aovaeiaoc Tou nAektpkoe pyaleiou.

Eiohck oyniec aoepaiaic yia unxavc cpezapiopatoc owanov.

Tnpeite touc evoikouc kavoviouoc npoanu atuxnatw ka ta n 0eon o aeitoupyia, tnv epyaia kai tn ouvtnpon nns mnxavng pepacipaoatog owlviv.
TnpieTe Tc vouikcs odnyies npoataiaa anE kpnxiig.
BeBaiwtheite oToI npoc katepyaia OoAhyac Bpioketai o aospaH then. H mtnpnn Tov obnyiw mnpoei va oobnyneoi oopapop tpauiatouo n thavato.

Hεκτρικες μπανες φρεζαρίαρος ωλήνων [τύος RSG Ex (^**)] .

H taon dikiTuou kal n npobaiypaqn taonc sto mnxavna ppeacipioatoc oawnyv npetel va talpiacov.

H ouvEoT n5 mXavns ppEgapiog oWanyw npTei va npOToTeuetai e aoeia 20 A.
EeYxETaTtKaTo KaawDio DkTuou Kai, eav eival aIapaiTnTo, To KaawDIO EekTaon!
Uvdeote n mynav pgeapiaogos owlnyov so uovduaouo diataeew diakottno movo otav o kevtpioksiakottnc eiva antepepytoinuevo.
O ouvuaooc diataeew dyakontn npetie va eiva ava nao aTiyu npooaiooc anotov xepiotn.

Xpnon

Aitnpie Tc lacac kTc empaeiec lacinc teyvc, kabepc kai anaayvece an aoia kyaop. Oi oio npec lacac kai entupaeiee npoaoqongsev eIptipouv tvn aoln aeitoupyia kai tov eleyxo tou nlektpikou epyaaiou oe atpboaenteg kataotaoieig.

Na mavete tn ouokun an Tc movwvcce enkapveic maaipatoc atv dieayte epyaie c kata tnc oniec unapkei kivuvoc to tonobctnve epaiao va epei oc etanep n pn opatouc nktpopopouc aywou. H eranp ie evav nektpopo ap aywytopei va oeoi ta metaalukia hep n ts oskuengs eriongntao n kal vipokaolei etoi nektpoianxiia.

Mn unepopopovtve tn pnxavn opezapiaqotoc oaihaw. Xpnoiainoate to kataaalno cepapoojevo cyaeiae yia tv npyaaiaoc. Me to owoTo epapoojevo epyaeiao th eyaocote kalutepa kai aogaaoletpa

Mn xnoiponoicire unxavn opezapiogatoc awlvov eAattowpatko diakontn.

Mia mnxavn pereapioauros owlnvw vou dev mtoepi nleov va evpyoioithei n va aenevepyoioithei eivai etikivnu kpi peiteva tiokeuaotei.

AnouovoeTe TIV TPOOooiaepuuatoepuavcetpuaiocn aalAeTe Ta epapaoaeypaiaia. Aut n npofoaanatotpenei mV akouoi ekkivonTngmXavngpezcpauoatoc ownvow.

MnV emptene T xpon n tnc unxavic qpezapiqaatac oawlvov ce atopau nou dev eiva Eoxkiajvea me autuv n dev exouv diaoaei n napouoc oonyie. OuiXavec pezapiqaioatc oawlvov evai enikivuvesotx npoiouiovut aanto atepa atoua.

Uvtnpcite TAKtHa n uXavn oppzapiaqatoc oAwnv.EmCwpeite n uXavn oppzapiaqatoc oAwnvov yia mBavc cniue, kaooc kai aAlouc napayovtec nou Ba umopouav va empcaoov tn aeToupyia tnc uXavnc oppzapiaqatoc oAwnv. EmKauoate np an to xpnion n uXavn oppzapiaqatoc oAwnvov tav dev civai oe apoyn katoaon. Nlaia atuxmata tou mtropovva atropeuxou TPokaouvtai ato kaKcw ouvtnpjeves nuXavc oppzapiaqatoc oAwnvov.

Xpnouponoane T n unxavn opezapiaqatoC oawynv, ta eapntnata kai ta
eapapaoevc npayaleia k.n. oupwaue tic onyiec tou npovtoc eyxcipioiu,
aapavovtac uonupn ti ouvbnke cpcyaoc kai tn ouyekpuvcn cyoiaou no 8a
extoe. H xonon npxavw vpezapiaqatoC owny wiy dpaotnpiotntec
diapopetike anto autc yia tic onoie ppoopiovrau mtoepi va onnynoei oe
etikivuves kataotaeic.

TpnoC eitoupyiac (BLeTe Eikova A).

H mynav npceapioatoc ownyww kobei kai ppeapei ektebeieva tmnata
oawnyw kai tonotetneouc aywouye me n Bonthetaia eoiayoeuvw
epyalevnpveonj TOnoTBeTeiAtu me n diatau ouopng opxta naw 0to
EgWTEPIKO TO OWAIKA KAI KIVEiTAYUPW ATO rTO wOMLVAe autoaut
tpowthon epyaoias Ta epyaleia Nau xpoqIoTOIOUovTA evai metaalkoit
ppeGOKOTTEC kai ppeec jopqng, twv OTIOIW vOI KOTTIkec akpcic evai
kataKeuaoMEeC anTO xalaHSS n metaalkoK apbiDio, avaloya ME to uikoo
tou owna.

Hpuoiou tou baoouc kontg yiveaui eowt ntpakotou epyaieoi (16), no oia evai nepiotaepoeovn otig suo nlaupike cnakec (3) kalipopei vpuoiotei anto tov aogva o tneipuwa (6).
O afoaic metapopac (21), o tnoic npokalei tvkno n ts npowonc yepaaioiaeouwTwvTpoovuMetapopac, Kiveitai an Tnv atpakto Tou epyaiaiou eou 2 baHuwypavaiaou atepmoov koxia.
-H KivnO npOWoN 1pOtei va evpyoTIOHoi 9ei kai va aTevepyoTIOHoi 9ei Te o loxAo diaKoTTn npOWOn (28). Eaoc uouIaekToN oiaOToN pooTaTuE To nXavioJ npOWOn atto utepopoptwon.

To bpavo Tng atpaktou Tou epyaleiou eivai ibiaitepa akajnto. O kupio naxavioc metadoonng Tou laitavetau je Aoutpo laoi yia tvkivotn Tng atpaktou Tou epyaleiou anoteleitala anto miia baoyi daavntikou toanlaanaaiaotn kai yapavaio atepiovou koxia.

O mXaviooC metaooTc exE tTOie diaotaeic etoi oote va mtopei va uToote iepnoiaoka nAloakopiaota nC aauoibac xwpic cetaiec. Oloi o dovec tauyttuv kiovouvai oupemuvi.

To naiio tnc mnxavns me touc afoves exei wc anoToan tvn oyynon tnS
Oxixta tonotobetnuevns mnxavnc apceapiaatoC owhyw vavow otov
Owlya kai th metadoon twv duvaewkntng kal npowons.

H I pooaoyn otyn avtiotoxyn Ewepki diayetpo tou ownya etituyxavetai n pumuon Tou kivntnpou aova (10).

Olauioides rauoons ouvapolooyouvtai ano meovwueva kmuatia aluoiidac Tou eival navooiotura metaouc

O apiooC twv aaitouevwv teaxiw aluoidac n to mkoT Twv aluoidw vauon5 eapatal anTo nv exwepikn diayetpo Tou oWlva.

Metaqopà.

B

Kivouoc taupatnou kata n metapopntnpxavic pceapioaotoc oawvov. MetapepeTn unxavippezapiogatoc oawynvov mvo tig npexoeves thniecs metapopac (34) n e toulambdaotov tpia atoua.

Pniv and th Econ o c Aetroupyia.

Kivouoc Tpaunipouo Aoyw anpobacnW KIVnoew Tou Tepaxiou cyuaic. Aopaiotc to Tepaxio evavnt anpobacnW KIVnoew npv an tvkatepyoia.

Kata Tny KATEpyaia Tou TEJAXIOU NTAPXeIKVduvoc aTPOOJEVNS KULIONG, TTWOg N ETERATOMIg TS OJAXIOU.

To unxavnma emtpencnta va aeioupyei mvo otav biokctai c texvka apotn Katoon. Exyete To mnxavnja yia aepueva n kateotpaueva epapoofoeva epyaiaia kal egaptmata npiv ano kaekivnon. Ta oapauva n kateotpmaeva eyaiaia kal egaptmata npentelva avtkaioiotaatra quoswcs Kaiovupyia.

Ipokatapkntkec epyoic c tov npoc katepyoaia oWliva.

YtOoTnpTe Touc oWAnveC TIOI PTOKEiTai va KOTouv OTo Xwpo aTOBKeuOnG ME TETOIO TPoTO WOTE VA MUNIaokapei To EApapioCoMevo epyaLio.
-2πγπεριπτων Εγκατεθημενων ωληνων, πρεπασ 1 m μίκος va tnρειλισ κάβε Θημει αἰστόσου τουλχίοτων 50 cm αήτο το τοίχωμα του φρετος, μετρουμενη στό Εξωτερικό του υλήνα.
H ETIUPAVEIA EPYAOAC TPETE va Eiva aTAAAYeVn ano poutouc kai wua. Apaapeote nponyouevwC TIC paakeg PPOOTATEUTIKEC ETIOPTPOWEIG OTNv ETIUPAVEIA KATEPYAOIAE
To konntko epyaieio npenei va eilayetai avaloya me to uko tou oIyva, to aaitoumevo oxeta katepyaiaac kalimavon yicn.
Apaipote Tc suykoanoei OTNV tepoxnTwv tepwKai Twv aluio8w.

Tia TpiiooTepec nI npopopiec, Etnkoivwovote Me ToV Tpoioueutn AITAVIKW KAI yuktiKwU vypw. (BAETE tionc ouokuehui AITAVON CS ETE TETIEOevo aepa 9 12 001 002 04

Aittavtko oTOUC 0^

-AtnavTko BIOCUT 1L -32132039000
- Antavtiko BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0

Aimavtko 25°C:
Aattvtko 1L-32 21 32 042 00 0
Aattvtko 5L-32 21 32 043 00 0

IpokatupkTikc epyaic stn pnXavipzapiaqatoc oawivw (beta e hova A).

Xaapwoteovxlo(11)ouoicnC.
- O8nynOTe TnV atpako EbpaoNG epyaaleiou (16) Me TnV haviBéla (oTnv epyaieiohkn) yna oTov puOmuTo npooapouoyns (7).
ApaieoTe Ta puBmuTikuIouAovia (9) KAI eNAtaToTOBentOte Tov KInTnpiou Aocva (10) Oumwua VE tI npopoopiec Tou IVaka (4) OTNV tepXoua EgWtepKni diajetpo ToU ownya.
- nai ta puo0iortikauoulovia (9).

RSG Ex 1500 A/B(**)

P	D [mm] [ivτσες]
I 250 - 400 9.8	15.7
II 400 - 600 15.7	23.6
III 600 - 900 23	6 35.3
IV 900 - 1500 3	5.3 58.9

RSG Ex 18 A/B(**)

P	D [mm] [ivτσες]
I 250 - 400 9.6	- 15.7
II 400 600 15.7	- 23.6
III 600 - 800 23	6 - 31.5
IV 800 - 1000 3	1.5 - 39.4
V 1000 - 1300	39.4 - 51.2
VI	1300 - 3000	51.2 - 118.1

P: Εεοη του κινητίριού αξογα

D:△iaετροςωλήνα

Etkeivete Tc diataeic ouoipns (1) yia to tevtwua tw wauoiow nepiotepovtac to Eaukoiebcs Eaatnpio, etoi wote va utapxei tnapknig diaopoun tauvoc meta thv tonoetnon nnc unxavn cpecapiaqatoc oawhvw.

SuvapuolooynoTe Tc auoiOeG ouoqiEg, wote va taipiaouv Me Tnv EwTepiK diuaetpo Tou oAInva.
ToTOnoTeIe Tn unxavippeGapiaogos oWiyvN vawOTo oWykai aopaiote Tnv me avuwiKO uXaviio yia va nnuVliOpoei.
Suvapuoyote nV aluaia oynong me Toy TeVTnnpa aluaiaoc, WOTe va eapuoei OTNv Ewstepiok diaetpo Tou oWlnva.
-Tepeowte Tnv aluoida obynonc oe anoora 10 mm sinla onny aluoida ouphi ng, aeneavnt ao to epyaiaopagatog H antoataon ao to mouovtnc aluoidac obynonc ewto noulovi tnc aluoidac ouphi c evai 10 mm.
EAEYCTe TnV arooTaon Otnv NEPipePeia Touaixotov Tpeic opeG.

EuqiEn TnC npxavnc qpezapiopatoC owainov naW oOlambda. Tonoctnon Tov aauoiowv.

ToTOnTeHnTe Tc akOa aovxtes auoideosuvdoawv ano to kai otic duo nleupes nts mynavns ppeapioaros oWAnVw.
- 2nikwote n mnxavn ppezapioatos oawvovkai opetie tig aauoidec ouvdeouw kato Toua alcootpoxous
(20) EtOI WOTe MFA TIV TOITETONI TIN JXAVNG ATO TRW,oi ALUIOE OUVSEKOWVva BpiKovTAO sOvTIA.
- Odynte Tc aluioide ta euleoepa akpa touw anto touc aluootpoous Tou afovaun (14) kai toukolapou (19).
Kleiote Ta duo akpa Tnca auaioa c me To moulovi (3 02 17 216 00 4) kai aovaiote Ta me Touc doa daKTuaiou c oapalion5 (4 26 34 020 00 5).

Tavuon Tov aluoiow (Bcnc ickova A).

ToTIOtheTnTpiTaIaUoidecsXalapaNavwOToOswyna nepioppeovtac Ta duo EAtnpwiTa oTeXeyn (1).Tia akpmbuEouvypauuon, OtpwTe Tm unxavn opezapoiatoos OawnuW uTPOs-nioo MEPIKc foepoc OTKeAUvON Tou TAIATou Owlya.
- TeVTWOTc ta auoiOec pTeiopTePovTc Ta eAtnpiWt aTeXn eOs otou o PeioC (23, EOKA) A OTN uauKwTm onu Toe atnpWtou oTeExous BpeTheta ETVOC TNC EYKOTIN TIOU EXI KOTIE ONT NTE PEPUEPEIA.
-Kata n diapkeia nC kortnc napatnpnoTne T heoTou tioipou. Eav o Owlanvac dev iival akpiwc stpoyyuc, npert eite v a opigei eite va xalapoei AapapeoR cai t4 5aepg pnt ao ndiadkaia konns

Kivouoc atuxipatoc!

MnuovexioeTe va TeVTwETe TO EaatnpiWTo OTExoc Tepa aTO auto To onmuio!

Φopáte προστατεικά γάντια.

XpoiOIOIEte movo epyaiae ie aoyec KOITIKEC akuec.

• Piv ano Tny totoeTno, Kaapote tv aova tou epyaieou kai tic emapeies totoeTnoNs kai etiaqns.
  TOnoBETnOte To epyaIeIO uAnooTateC.
  -2piTeTo naiabi oovipngtou epyaieiou.

±b on ±b 5e1roupyia.

Mnxavipccapiaqatocowivov:

Σε μηχανες φρεζαρισματος σωλήνων με ηλεκτρική κίνηση προ-ουνδεέτε ευλ συνδύσαιδιαξεων διακόπτη με τα ακόλουθα εξαρτημάτα:

-kuio diakotti/iaikottnavaotpoqic -iaokottn tpoataiKivntnpa

Diaokinnuotaao n suvseoeis Buogatoc

O kevtpiok diakottns xpnoiotoieitai wC diakottns evpyoioinongkai tny avtiotpown tnc kateuuvon nepiotpogn. O diakottns npootaoiac tou kivntnpa k o diakottng unotaaon anotelaouv mua mvada. Se nepiTTwun utppopptwo, o diakottng npootaoiac tou kivntpa aterevepytoeiTai, evw oe pTTWn diakottng ts taon Tou dktiou, o diakottng uototaan aotouovdee tn mnxavpeqapiajatos owanyaw ao to diktuo yia va

anotpei Tny akouoia eTnavekkivnoTnC.

H mynav ppegapiatoos ownyov eTavekkveitaIe Tnv evpyotoinon Tou diakontn npoostaoiaocou kivntnpa.

O ouvuaos biakottw npetie va eiva etoTOnToeTeNevoc, wote va eiva ava naa otiyin npooaaoo an to Tov xepiotn.

Mnxavipcapioaoc oaiivov oc vpei avtkepnktko kataokcuonotko Tuno:

Xpoioioiote eva ouvuaofo diataeewb diaokottn, eevav npooetobiaokottn evpyoioinoc/atevepyoioinoc mtpoota ato to ouvduoio diakottwipokeieevou va leitoupynoete tn unxav ppezapoiatoC oWnVwOe EKpNfuec aHooopaies Tns Zwns 2.

O ovuaoac biakotnuov npenteva eiva ttoTOnoBteuoc, wote va eiva na aTaunnpoaoauc an tov xepiotn.

Kivduocekpnnc

O ouvuaos biakonntuv npente va eykataoatae iekro ts 2.

Xciipiooc

Kivouoc Tpaumnouo

To pooateutko kataki npentei va eivai tealeiwc kleioto kai aqalouevo kara tm diapkeia ts etoupyia!

Kivouoc tpaunpoau aioaipoumuva oomegaia

Autu mtopei va npokaleouv tpauiatouc. Bebaiwte oT dev uTAPXOUV aOa otN Gwyn Kivduov.

Kivouoc mupkayic aro aiwpoueva oomegaia Koot

Bebaiwtheta otivapxouv eukekva avtkeiueva oTnv nepioxkivouou.

Kivouoc Tpaunapouo

Kata Tny EvpyoioiOn Tn 5 mXavns @eapiaogatoc oWnVw unApexei kivouoc tpauiatoou ao avtikeiueva trou terayovtal. Apaipeite naVTOTe n mavieLa npiv xpoiaoiOIOEe Tn mXavn @eapiaogatoc OwIyvw.

Aaikaaia ekkivnonc

Tia Tc unxavc @eapiaqatoc oawv w nektpokivntpe, beaiweite ot tkeutuvon tiopotpoig tsou evaaeiou eial owotn. H kateuuvon tepiatoqns niopoie va aalae xpnoiomowvtagov diakottn avtipoqns 0tov nivaika biavoungs.

Kivbuvoc tpaupatipou

Otrov to unxavnla aleitoupyei, utapxei kivbuvoc tpaunatou ao ta Tnepiotpeoepva eepn. H iioosog oTnv etikivovnu Cwvn Tou unxavnatoq yia epyaic pueuonc enttipetetai mvo oupwva me Ta metpa aoaiaeac.
Atevepyoionote ToV mXavioo TPOwOng MEOW Tou moxAoTPOwOng (28).
- EvpyoToinote Tn unxavn apiaqatoc oAynvW.
XaIapwotovoAoouoEiNG(11)KoiOyntoeTIVKouOeuNpiIOvOlaa oooTo SuVAtov BoButepe OeO TwOswIva eM Tn aviela XeiPoC.HBaia BbouEvonpiioVoaApTeAtepoTeOI Tn diaBADkaia KOTN.
Oyko aapouevou uavetau nauon tou bouc kotnc.
Buroto To evtoepaiaio tepitou 3 mm bautepa ano o,ti xpeiactai Otn ouveiae, eptipne To aatauueo bao, onote to evto epaaioivalkto
- Otav xponoiotoiite tny kaijaka baouc, apnote to epyaiao va ypatouiei tv niv ayeawaio tou owiya. Xalapwote to pa8dtnepeikoxla (27) kai theote tov deikrt (28) 0to 0. sipeTe pai to pa8dtnepeikoxla (27). To baogpuoi tsntopeite va toeite otnv kaijata.
- Antevepyoioiote tn mnxavn eapiaqatoc
-∑n ouvexia,σaθεροτοιατε ηρθμιασ φιγγοντας το ρχλό συαφίης (11).
- Evpyoioiote nai t n unxav npceapioaetoc oawvov.
- Evpyoroinotetov mXavio npowon eow tou lo npowon (28).
Eav n 10xuc tou kivntnpa eiva emapkn, to toixwma tou oWnva KoBetau me ia ton.
OToTOnoTeHnEvoi OAnVeGmupeoi va UToXwPnoovkata To TpiOviqa kai va mIoKapov To epaipoCoJev Epyaleio oTo diakevo. Ia to loyo auto, TpTei e IoayovTaI oPielaiaBavoJevc otN pAadooOn oIpnvoc 0To biKevo nOW aTOe Pyaieio TpiOviOaroc oTakTxApoViKA diaotnma. ZE EknpjEec atuOpaiepc xpnouonIOte npvec (63305 013 002) RSG Ex 1500 A/B (^**) napexoev EApntua) ka opsiapi ano mOnivnofoBdo ukuok.
- AnopuyETnV uneppoptwn tnc nXavic pceapiogatoc oWvovv.
YIePpOPTwn PpokunTe av o apiooC OToPoWv Tou KnuTnpa noei aiOthTa otav to epyaleio EIOepyeTai OE aeitoupyia.
Auto exel emiong w anotetaeogma nynnwn gn anoogns konng.
ΣTEPewOTe TO TEaXIO epyaoiac (TPOVIOJEVO KOpuAto oAynva) yia va mny nTeOEi.

Σε Σωληνες Σεχοντρό τοίχωμα (s>10 mm), σύνδεομος Σουγκόλησις πρεπιν αφρεζαριστε σε πολλά περασματα.

H ouuwn nopeia TnC KOINCS EITnpaEaTal aTO Touc akolououc npayovtec:

• eUuypauuon TnC mXavnc 4pezapioatac oWAnVwKata Tny evap5n λειoupyiac,
• yewetpioknt atkoiatou oaiyana atto t Kukliokn kuiivdpikoc oxna, aixinpoNTtaou eapaooeuvoyepyaieoiu.
  -σλnροπτa Tou uλikou επεξεργαίας.
  H mynavipaeapiogos oawnyov puthetaetai etoi, wote e diaqepouc oawnyov 300 mm kal 600 mm n apxki to teao ts ypaunng konns va tauticovtal iepitou.
  Aoyw TnC EKKeVTpOtnTac Tou aGova Tou oBnyou, To omuabi puoiangc (24, BlEte Ekuova E) eivai deoaeutiko mOvo yia tio duo diayetpouc Tou avapepovtai. Ia meyalutepeisaietpouc swanyv, mtopei va xpeiaotei avanpoopoyin.

Enavaapopoiwunxawovppzapioparocowlvov(RSGEx (^**) ）

Znmuéç oε πeipouiauka oToixcia!

PivnTnEvnapopAtns mXavngpezapiaatocswlvv,beBaiwBeTe 0tiToepaioCoepeyaleoexiByeYia vataoouyeteZnuecotoepayaleio kalotovmXavgiometaoosknOng.

Atevepyoionote tov mXavio npowonc eoou oxlou npowon (28).
Xaapwotevoyofo（11）ouoepnc.
Oynnoe to EaouoCouvo eoiaio.
- Θεστετον κύριδι διακόπητη/διακόπητη αναστροφής στη θέση «0» (aπενεργοποίηση).
BáLTE TOV δiakóTT avoatpOphc OTNv Etnavaoppa.
- Σφιξτε το μοχλό σύσωφιξης (11).
- Evpyorionote Tov mXavio pnpowons eosou oxou npowons (28).

H npxavippezapioaoc oawvov dciv cai kataan an yia konc kat a tv enavapopap!

Ynodoeicic yia yuyn kai linavon.

Znmuic o nepiouka oToixia!

To epapuOcfoe npTei va uxetai kai va lamiaivetai katátn diapkeia tsdiakaoiaq pceapiogatoc. Eav n uzkn kai n iinavon eivau aventapkeic, ta opauaata mtopei va nlokapouv.Auto mtopei va odnynoe ie Oe pauon tou epaevieou.
Akoouoioe Tc onyic/uobciocTou kataokcuot yia to xpnoonoiuevo uuktko uypo.
KoBETe TavTouc oLnveC ano paio xutoiDpo xwpic AitavTKO 念
- _X t n Aenidia npioiuou nynppeca me anouovopeo otav kobete oAInves aio nKpaatotonuévo xalua.

Poumon TnC akpiEiaC aIeToupyiaC.

XaapwotE to naemuabi (15, bETE eikova A) SW 46.
MetarotiotoeTovaceo10)atevavlattoKolapo(19).
ZupicTe to naucuad15.

Στρεφοντας Σθουπήριο αξογα (10) δεξίοστρορα (προς το εφαρμόςενο εργαλείο) Σ εφαρμόςενο εργαλείο κενειται προς τα δεξία (η στότικη γραμή εἰναι Πδί με Στην Μακτης Στη μχανής φρεζαρίαματος σωλήνω).

Kata Tny nepiotpoj Tou afova kivnonc apiotepeoortpoqa, to eapuofoevo epyaieio kiveita npoc ta apiotepa.

Eiywn npooBcTov kpiKv aluaioBaC.

O1 npo8eToI kpoiAauiaDac mTopoovva TOnTOeTnBOuV MNOOTIC npoBtToeves 0Eeic.

ApaipoeToTovdakTuAoopaAlionc(32).
- AqaipeoTe to moulovi (33):
- TOnoTeTneToV EInuumTo apiO Koikwv aluaioiaac.
Kpioklauioia6e diapopa mey eon Tepiaaavovral ota npoeetik aegaptnata tou naxavnatoC
EiaayTe to moulovi (33).
ToTOnoTeTnOte eva veo daKTuaio aovapaiion5 (32).

EuipEn nnc unxavnic apiaqpatoc oawivov.

«A» aataioupevos xwpos epyaoas oE yioTo paboos konns

«D» εξωτερικίδιαμετρος του σωλήνα

«i» apioos teaxiw aluioiaq ia diapetro oAynv «A».

RSG Ex 1500 A/B

Θεαη του κινητήριου αξονa	D A Απαίτουμενο [mm] [mm] [mm] [mm]	μηκος aλυσιδας avà πλεύρά	Συνολικό μηκος κοτής	i*
1	250	400	1427	2854
	300	392	1525	3050
	350	384	1632	3264
	400	378	1744	3488
2	400	381	1782	3564
	450	375	1898	3796
	500	369	2019	4038
	550	364	2144	4288
	600	360	2273	4546
3	600	362	2302	4604
	650	357	2433	4866
	700	352	2566	5132
	750	348	2702	5404
	800	344	2840	5680
	850	340	2862	5724
	900	337	3001	6002
4	900	348	3142	6284
	950	345	3284	6568
	1000	342	3428	6856
	1050	340	3464	6928
	1100	337	3607	7214
	1150	335	3751	7502
	1200	333	3896	7792
	1300	331	4062	8124
	1400	329	4338	8676
	1500	328	4355	8710
Δριθμός παραγγελίας 3 02 31 013 02 7 που αποτελεῖαι antó 10 τεμάχια aluσιδας, to καθένα μήκους 635 mm.

RSG Ex 18 A/B

Θέση του κινητήριου αξονa	D A Απατία [mm] [mm]	\( \upsilon \) μμενο [mm] [mm]	\( \mu \) Μκος aλυσιδας avá πλεύρά	Συνολικό \( \mu \) Μκος κοτής	i*
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6928	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14

6	1	383	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
Apiθμός παραγγελίας 3 02 31 013 02 7 που αποτελείαι από 10 τεμάχια Λλυσιδας, to καθένα μήκους 635 mm.

Tia va ENITEUXBei n BéAIOI TAVON TNC aluOIdac, MTOPOUV evExoEvoc va XpNtouinOIOvTu aIouaTejaxia aluOIdac mKouc 31,7 mm Nou TpeIeovTAt OTV epyAaeoiOthkn.

Napadεγμα:

Ia diaearto oawlya D=400 mm, aataouvtai 6 teia aauoia (apioos npayyiaac 3 02 31 013 027).

Kaobodynon npoxiac pauaoido obynonc

H

ZuvapilooyoTTo mKoc TnS aluOiBa oDyNOns ouWvA TeTov nivaka
Tia va emteUxyBe i BAtiOTn TaVouo TnC aluOiBa, MTOPOUV EvExoeVwCva
XpnoTouIOBouTu iaTeaiaXaUOiBa mKouc 31,75 mm nou
TneipEoxovTAtn epyaIeOKn.

Mikos aluoiis ohyons

Διάμετρος σωλήνα	Μήκος αλυσίδας	Τέμάχα αλυσίδας
[mm] [mm]	635 mm 63,5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0
450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1

850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3	3	0 6
1 5	0	0 4	6	4	0 7

Aip0uoc npapayyελiac 3 02 31 034 01 0 (I = 635 mm)

Apioosnapayyehiaac30231036010(1=63,5mm)

Aipouc npayyEia30231035010(1=31,7mm)

• TEPWOTe nV aUoIda oyno eva ano ta duo koumuatia aauoiadac otov
  TEVTWTnpa aauoiadac ME TO mTouloi Kal ToV daKTuaio aoaiaionc
• Iepaote to okelos tou odnyou ts aluoiiaos oyynonks katw ano toug duo tpoxous ts aluoiiaos oyynoncs (ekova H).
  Aopaiato TEaEbeo apko Tauoiadoc odynonc OTov TeVTWTpa auoiadae MO TOIeKO KAI TOV BAKTUA.
  ToTOnoTeTnVauOIDAobynoncStovωλnva,NEPIOTpepovtacTov EaywVKoEvTatnpaSTOV TeVTWTnpaAuaOIdac(2).
  Euypauiote mnu aluoiao oynoa o anoatao 10 mm (muouovia auoiicaknnc npoc mouoviaauoiaac ooyno) kai eeytpeic opoe cpiuepika.
  Σφιείσ οτον εξαγωνικόν ευτήρα (29) μέχοι σδιακός (30) να ἐρθει σε επαρήμε το περβλημα του τετιωτήρα αλυσιδάς (εύρος σύσφιξης περιπου 50 mm). (Méγιστ ροῦς 50 Nm)

• PpOoTeUoTe Ta EeWtePikKa MTeAkkKa Mepn AnTo Tn δiaBpwon.
  -Anoθηκεύετη μηχανή φρεζαρίσμος Μωλήνων σεστέγνό μερος.

Suvtnpon kai emokcuh.

Tia tn ouvtipnon kai emokekun.

TnAektpka epyaia kai aegouap FEIN TIOU xpeiaovta EIIOKEUN, EIOIOVNOTE ME TIVEUGNTEPON TEAIATW INC FEIN. MInopeite va Bpeite TN DEUIKOTIO STADIKTU OTOIOTOTO www.fen.com.
Tov tpexovta kataloyo avtalaaktkw y'auro to nektpiko epyaaleio 8a
Bpeite OTny nektpovikn eiaa www.fein.com.
Na xpojouoieIe movo yvnoia avtalaktka.

Av xpciaotci, mnpocie va avikataohtnoctc o1 idoi ta npakatw eapntpata: Epyaelia yepiouu, lae, auaioia, kpiokai auaioiaac

To mnxavma emitepentai va aeitoupyei movo otav bpioketai oTe xviKa apiotn kataoataon. Ta qapaeva n katotpauve ea pyaleia kal eaptnata npenei va avtikaotavtai aoeos me kalovpyia.

Kivouoc Tpaupatouo

λόγω akούσιας ενεργοποιης.

AIOOUVbEOToIaTnTVPiCi TIV EKTEeTe OTOIAHNIOTE
epyaia 0To mXavmapeZapioaros oWlvv!

Evieoc omoeic

O epyaies ouvtipnoeg nItpeneta va ekteauvtai movo ano ktnaideuve oikuevo npoosnko.
O epyaie c povtiaac kal ouvtnpnnc neplaaavou oviaotika:
-EgwtepikoKaqapioo Tns unxavns ppezapiauatoC oAlywv kai wv aluoiodwy ouomega.
- Ottnik n 1nEw npon ookAnpns ts mynxavns apiaqaroc wanyov.
- Alambda n laiou mynxavioou eadoocn.
Ainavon Twv oTneipomegaTng KivnoNc kal Twv aauoi8wv.
-Ainavon twov obnyw tnc atpaktou tou epyaleiou otn diataeouo aqipnskai metapopac.
Avavewon twv autokolntwv kal poei0toinoeewoTo epyaieio

Opovtdawovdeopwvtnc aluoidac

Apoa apapeoetn XovtnpBpwmu, KaBapiaTe PPOeKtka Touc ouvoeouc Tns auoiisac me npiepaio n npoioi pioiov, metakivwvtac touc ouvseouc ncs auoiisac.

Tia va eaoipaiote Tn aiTavon, Buioe meta tis aluoides yia apketcs wpec
oTnxuppeuoTo aabi, n.x. adix taxutntwv SAE 140.

Kivouoc atuxipatoc!

Pivrto nTv enavaxpoiaoioiOn, eEyTe Touc kipouc TnS aauoi8ac yia tvn kaTous karaTaon me Ie IntToepn ONTIKO eeyxo.

Avtikataohtote Ta qapuéva lépn kal avtikataohtote touc daktuliouc aqaaiaic noueitouv.

Kaawo ouvocnC

Σ Πεπεριπτωπ ΣΟΤΟΚΑλδδίου συνδεοπς ΣΟΝλεκτρικόι ΣΟγαλείου ΣΟΓΟβε ΣΩθαρα, ΣΠερειλν αντικατοσαθει ἀτό τον κΑτασκεύαστη ἡντον αντιπροσωπτό ΣΟΤΟ.

Puspiatic npoapopyic o0 owiva (Bcnc icov A)

AiatnpieT Nv EeWepikn Eupaveia Tou naquaio o wna (17) xwpi poutouc kai etukbioeic okoupiac kai lntaive T nva eappa.
Kata nV allambdaoyao tOv mXavioo moetadooons kivonos, kaBapizete KaiaiaiveTe TO OTEiipwua Tou mXavioou.

Anouvappuoaynon:

• Apaipeote Tny kuivdpikn KaToaBisOba (8).
  TpaBnTe TO mToulovi (5) aTo To Kaniakl.
• Tn ouvexia, xonoiouoioT n maivea yia va Eeiboe To vpuuottn npocapoyns ano to naqadi Tou oAnya.
  Kaagpiote kai iinavete ta eapntmuata me otnepwma (baene evotnra

Ainavirka kai npoypauma linavonc orn eia 74).

AvtikataoTneTOUg apevouc daKTULIOUG oTeyavOToinG.

UvapuoAynnon:

H ouvapuoloyon npayatotnoieirai eaviroptpoeipa. Mny vheipete touc 6aktuious oteyavotoinong kata n ouvapuoloyon!

Aiatae n oooepn

Anoyetye Tn punavon twv oieipwpatwv twv biowv kepiko (3, eikova I) 0to elatnpwiTo otelexoc.

KaapioTe EvexoyevwC kai lamavete Ta otelipwata.

Ainavtikai npypapma Ainavonc

Λιναντικό ARAL Oil Degol	Ποσότητa πλήρωσης	Εύρος θερμοκρασίας [°C]	Προδιαγραφές
BMB 460 2 λίτρα 0	έως +60 Λάδι μετά	δοσης	Κίνησης τύπος-CLPF σύμμωνα με DIN15502
BMB 100 2 λίτρα -20	έως +40

Kata tny npadooog, n atpaktoc ebpaoong tou epyaieou eivai yepaun laARAL Degol BMB 100. Saoviuotouje otwohntote va unxpnoiotoeite oniohntote aallo laia taxutntuv.

Ainavtikia yia emipavceic oioBnonc

Tia nIaivon kai tn qovtida twv emipaveiw oiaoonos ouviotoume IaivtikapoueavxwipcOea,abiapoxa eruvuma Iaivtikapoueav.

Σημειολίπανος Μαιντικό ἡιλικό λειουργίας

2 (μετάδοη κύνησς) βλέτε πίνακα Λιντικό λάδι γία την άτρακτο ἐβρασης του εργαλείου

3 (εἰπαφάνεις σόλισηθησς και στήμερωμα κύνησς) Μαιντικό γία υραλεμάν

Avitipetomion nC (TnOc kataoekun RSG Ex (^**)]

Bλβn Πιθανες ατίες Μέτρα
Αποτυχία λεἰτουργίας κυνήσρα καλερμούςκενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηφερμούςκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενηκενeta	Πολύ χαμηλές θερμοκραίες περβαλλοντός Xρησια	Οτοιησελάδι taxutntων FEIN γia xαμηλές θερμοκραίες
	Δμβλύ εφαρμούςκενηρο συτίατης Αντικataστήσετο	εφαρμούςκενηρο εργαλέο
	Δεν μιάρχει τάση δικτύου Ελέγξετη η συνδεοῦ δικτύου κινλίο	διακόπηη
	Λανθασμένη τάση δικτύου Ελέγξετη τα δεδούένα συν	δεασης δικτύου
	Πρόωπη πολύ γρήγορη ἡ φαίαρεηπολύ υλικου σε ενα κύλo	Pμβιοτην έντη μετάθουκη κυνησης καλή μελώτη Φαβος βύθης
	Διαρρόλαίου από η μετάθουκη κυνηση Εντόσια	εκαιδιρθωτη η διαρρό-συμλρώτη λάδι
	Υπερβολική αυξηση της θερμοκραίας στον κυνήση	Επανεργοτοίηθητον συνδυασό Μιατάξεων διακόπη Π 30702041014
Ελατωματικός αλυοστροχός Φθαρμένον κομάτια	λυοδας Αντικataστήσετο Τ κομάτιαλυοδας
	H αλυοδα δεν ἐχει συνδεθείς σωτό Ελέγξετη κα δια	θδωτηθει Στημεία Συνδεθεί
	To μπουλόνι Πης αλυοδας ἔχει ευαχαθεί μόν ευ μέρει	Eioáγete ευτέλως Φιμουλόνι
Λανθασμένη πορεία κοπής Λανθασμένη ευθυράμει	πημχανός φερζαρισματος σωλήνων κα αλυοδας	Βλέτε ευστητα «Προκαταρκτικές εργασίες Οτη μχανή φερζαρισματος σωλήνων (βλέτε εικova A) Στη σελίδα 70 κα ενότητα «Σύσφιξη Πης μχανή φερζαρισματος σωλήνων πάνω στον σωλήνα» Στη σελίδα 71
	O αύσονας δόγησης δεν εivalεκκεντρος Πυθμίοτε	ην ακρίβειλειαιρύγιας, βλέτε ευστητα «Рυμμαπη Κης ακρίβειας οτη σελίδα 72
	Aβλύ εφαρμούςκενηρο εργαλίοεν Αντικataστήσετο Τ	εφαρμούςκενηρο εργαλίοε
	Σωλήνας τοποθετημένος λούς ἡ καβετα ἡ μπθρογμίας σωλήνας	Xρησισοποίησε συακεύην Μόγησης πορείας, βλέτε ευστητα «Σύσφιξη Πης μχανή φερζαρισματος σωλήνων πάνω στον σωλήνα» Στη σελίδα 71 κα ενότητα «Οδύγηση πορείας» Στη σελίδα 73
	Yπερφόρτων του εφαρμούςκενου εργαλίου Πυθμί	στε Νυν μετάθουπ κυνηση καλή μελώτη Π βάθος βύθιας
Meiωμένη ἡναποτελεοματική λειτουργία του μηχανήματος	Δεν μιάρχει τάση δικτύου Ελέγξετη η συνδεοῦ δικτύου	Οι καλιτόπη Φιακόπημ
	O διακόπητης δεν εivalενρογοπιŋμένος	Eλέγξετον διακόπημ
	O συμπλέκτης γλίστράει	Pθμίοτε η μετάθουπ κυνησης ἡρθμίοτε η πορή Αποκρίσης του συμπλέκτη ΘΤΟ Εβει.
Ioχροί κραδαμοί	H πρόωση εἶνι πολύ γρήγορη	Προσαρμόσε η μετάθουπ κυνηση
	To εφαρμούςκενηρο εργαλίοει εἶνι πολύ βαθία	Σπκώτε ο Εφαρμούςκενηρο εργαλίοει
	O μοχλός συσφιξης (11) δεν εἶνι σργμένος	Σφίζε ον μοχλό σύσφιξης
	Aλυοίδα χαλαρή	Eλέγξε θν τάνυση Πης αλυοίδας
	Aβλύ εφαρμούςκενηρο εργαλίου Αντικataστήσε Τ	εφαρμούςκενηρο εργαλίοει

Eyyunon

H eyyunon yia to npoiov loxuei ouuwa ie ts diataeis nXwpa s otny otoia kukloopoei.

Eepapuoocva cpyaia kai npoapctiKa eaptnpata.

Kukicc Aenoe npovoi

1

2

3

Túmóc 1, HSS, γia túnlo μετάδοσης κίνησης:
A, B - γia tyn katépyaσia xαλυβδοσωλήνων
∅	πλάτος	βάρος	αριθός oδόντων	μέγιστο βάθος κοπής	Kωδικός αριθός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	50	25	6 35 02 022 00 6
180	4	0,7	60	35	6 35 02 037 00 8
200	4	0,9	64	45	6 35 02 053 00 7
220	4	1,3	70	55	6 35 02 041 00 1

Túnoc 2, HSS, για τύτο μετάδοσης:
B - για τήν κατεργασία σωλήνων από χυτοσίδηρο
∅	πλάτος	βάρος	αἰθμός οδόντων	μέγιστο βάθος κοτής	Κωδικός αριθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 050 00 1
180	4	0,7	46	35	6 35 02 098 00 0
200	4	0,6	50	45	6 35 02 099 00 4

Σφνα

Túnc 3, HSS, με δόντια καρβίδιου, γι τύτο μετάδοσης:
A, B - Γι πήν Κατέργασία σωλήνων από χυτοσίθηρο (επίσης με επένδυσημαύ ταμέντο) και σωλήνων από μη κραρατοῦπημένοχαλύβα ἐως 400 N/mm2
∅	πλάτος	βάρος	αρίθμός oδόντων	μέγιστο βάθος κότης	Kωδικός αρίθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 080 00 8
180	4	0,7	44	35	6 35 02 061 00 9
200	4	0,9	50	45	6 35 02 084 00 2

\( \Pi \times Y \times M \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32} \)	40221044000
\( 8 \times 7 \times {32} \)	40221050005

KpTIO pTeapopuc

Mýkος x Πλάτος x Yψος
mm
1000 x 800 x 395	3 39 01 114 00 7

Opεεμρρπ

V-HSS, yia tu no μετάδοσης:

A-yia TnV katepyaia xalaBdooawnywv ano uynanc avtoxnc xaubokpauata
B-γia TnV katepyaio 0wIyWv ano μn kpaatuievo xaUba kaXutoiDpo μe pviTo npxoc ToixwatoC 10 mm ka eviTn diAeTPO 1600 mm

D B βáρος αριθμός			σδόντων	β	μέ βάθος κοπής	Kωδικός αριθμός
(mm)	(m) (kg)	(°) σε			(mm)
125	25	1,6	32	30	25	6 35 08 056 00 4
160	30	3,2	36	30	25	6 35 08 081 00 9
160	30	3,3	36	37,5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5,5	36	37,5	25	6 35 08 094 00 0
180	42	4,9	36	30	25	6 35 08 085 00 8

$$ \begin{array}{l} \beta = 8 ^ {\circ} \ r = 6 \mathrm {m m} \ b = 4 \mathrm {m m} \ \end{array} $$

Tunoc U, HSS, yia tuTo mTaedooqn:

A-yia TnV katepyaia xalaBdooawnywv ano uynanc avtoxnc xalaBdookpauata
B- yia TnV katepyaia oWiywv ano nKpaatomega xala KaXutoisnpo meyioTo npxoc ToixwatoC 10 mm kaeyiOn thiaetpo 1600mm

D	B	βάρος	αἰπθμός οδόντων	μέγιστο βάθος κοπής	Κωδικός αἰπθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	25	2,8	40	25	6 35 08 089 00 7

Συνθεπ φρεύς, HSS, γι τυτο πετάδοσης:
A - για τήν κατεργασία χαλιβδοσωλήνων από υψηλής αντόχης χαλιβδοκράμata
B - για τήν κατεργασία σωλήνων από μη κραματωμένο χαλιβα και Κχυσόδηρο με Μέγιοτο πάχος τοιχώματος 10 mm και Μέγιοτη δίαμετρο 1600 mm
D B βάρος αριθός		σουδόντων	B	μέ βάθος κοπής	Kωρικός αριθός
(mm) (mm) (kg) (°) (mm)
154	30,5	2,5	32	30	25	6 35 08 099 02 0

Tepeixo aluoioac

10 τεμάχιαλυσίδας	x 63,5 mm = 635 mm
Κωδικός αριθμός	3 02 31 013 02 7
1 τεμάχιολυσίδας	31,75
Κωδικός αριθμός	3 02 31 029 00 2

Kωδικός αριθμός	3 02 17 216 00 4	Αλυσίδα σύοφιγξης 38,5 mm
Kωδικός αριθμός	3 02 16 166 00 0	Αλυσίδα σδήγησης 54 mm

Ankongn aoaaleic avtikatotaonc

Kωδικός αριθμός

3 02 17 216 00 4

Σφíνες διαχωριαμού απο xáλuβα

Kωδικός αριθμός

6 33 05 006 00 8

Piiaaavocvεgaptnpata

Kωδικός αριβίας	Αριθμός	Ονομαία
3 39 01 114 00 7	1	Κιβώτιο μεταφοράς
3 39 01 031 00 1	1	Εργαλειοθήκη
3 21 22 007 01 7	1	Xειροκίνητη μανιβέλα
6 29 01 016 00 2	1	Ανοίχτό κλεδί, SW 46
6 29 03 010 00 6	1	Ανοίχτό κλεδί, SW 55
3 12 07 333 01 0	1	Τευτωτήρας αλυσίδας μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
6 29 11 010 00 0	1	Κλεδί με δακτύλι, 17/19
6 29 06 014 00 0	1	Σωλγωτό κλεδί, SW 46/41
3 02 31 029 00 2	20	Αλυσίδa κυλίνδρων
3 02 17 216 00 4	20	Μπουλόνι
4 26 34 020 00 5	40	Δακτύλιος ασφάλισης
6 33 05 013 00 2	5	Σφήνες διαχωριαύ, χωρις στινθηρα για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 07 02 041 01 4	1	Συνδυαμός διατάξεων διακόπτην για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 21 74 009 00 1	1	Στρογγυλός μαντας
3 21 74 010 00 3	1	Στρογγυλός μαντας
3 07 28 188 00 8	1	Zεύζη CEE για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 02 31 035 02 0	1	Αλυσίδα μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
3 02 16 166 01 0	1	Μπουλόνι μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
3 40 56 026 00 0	1	Διακοι διαχωρισμού μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)

Pnoaepitka eapntmuata

Kωδικός αριβμός	Αριθμός	Οναμοία
3 02 31 013 02 7	1	λυσιδα με 10 τεμάχα αλυσιδας
4 26 34 020 00 5	1	Δακτύλιος ασφάλισης
3 02 17 216 00 4	1	Μπουλόνι
4 30 12 051 12 2	1	Ρθμιστικό μιπουλόνι
6 33 05 013 00 2		Σφήνεξωθησης χωρίς στινθήρα
9 12 01 002 00 4		Συοκεύη λίπανος υψέης με πεπησιμένον αέρα (ΣΑ.Ψ.ΠΑ.)
3 24 33 027 01 7	1	Τιήματα σύνδεσης γγα ΣΑ.Ψ.ΠΑ. (οὐ πλάκα)
9 26 01 023 02 3	1	Συμπιεστής γγα ΣΑ.Ψ.ΠΑ.
3 14 14 055 00 2	1	Πλήρες λάσιχο PA πεπ. αέρα γγα συμπιεστή
4 11 36 005 01 9	1	Κολάρο σύμπλέκτη
3 02 31 035 02 0	1	Αλυσίδα
3 02 16 166 01 0	1	Μπουλόνι
3 40 56 026 00 0	1	Δισκοι διαχωρισμού

Zoukeun AinavonquEncpe nemecepvo aepa 9 12 01 002 004

Aoyw twiBavov ywnawy taxutnttwkns kai npowons tnc uynavng
epzapiaqatoc oAWnvov, eivai atapaittnn nuu kn n iainavon tow epyaekiwotav etieepyaece txauba.To ouotnmu yuktiKng sniavong me tneieojevo aepa letoupyei me Tnu apx n ts ceatmou tsou kuktikou aiTAVIKOU kai napexei ouvexn kaunu kn aiTavon mewwTw akpoquoiW
eKaauoukou Tou eivai totogetmeva ottn uynavn epzapiaqatoc oWNIvwv.

Emieov, anopeuyetai n oluvtonou edapouso to epyotia ao to yaaktwga yewtpnong, to onio ouvnwos npootetai me to xepi.

Uauotoue Tn xpnon Tou aattavikou eTcepeyaoic metaalw BVOCUT 3000
WCtavvtko uxnc, Eiva evac voc turoc anpwc ouvtikou auattvko
uHns atdoons, exEgaietukovanikk kai uktknd spaon, eivai
uataoiauto, eukoka bioidaattuveo kai okovoiokr ce katavalomega
(avaloya me Tn pthetaion eos nepitou 0,3 dm/h ava akpoiouio.

TO BIOCUT 3000 SEV TEPIEXEL OUIEC TOU EVA EITIKIVUVEC YA TNY UYEIAI NPOI T CATAIHTNIOEIC TNS TEPIAVIKG TexVIKNG KAI ETIOTNMOVIKNG Evwongia TO AEPIO KAI TO NEPo e.V. (DVGW).

Ola ta ouotatika oumuopawovta ie tic oyniec tou FDA (Food and Drug Administration) kai TnC Teppaviknc Fapakortoiiac (DAB) otv ekaoTote ixououa ekooj.

Hλεκτρολογικό σχέδια κινητήρα