RSG EX18b - Vrtalnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RSG EX18b Fein

-Hlavni spinač / reverzní prepinač
Motorovy jistič
-Podpetova spoust
-Zastręcy

Hlavni spinae se pouziva jako spinae a pro obraceni smeru otaceni. Motorovy jističa podpetova spoustvoj odnejudnoktu. Pri pretiženi motoryov jistič vypne, pri yvpadku sitoveho napét podpetová spoust odpoji frzku na potrubi od site, aby se zabrano neuymyslnemu znovurozbehu.

Simbol, znaki Razlaga
11	Sledite navodilom blio njega besedila ali slike!
	Nujno preberite priloženo Dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Pri delu morate uporabljati zašcitio za oči.
	Pri delu morate uporabljati zašcitio sluha.
	Pri delu morate uporabljati zašcitio za roke.
	Splošni znak za prepoved. To dejanje prepovedano.
	Prepovedano poseganje v območje!
	Ne dotíkajte se rotirajočih delov elektrïnego orodja.
	Prijemanje verige in pastorka je prepovedano!
	Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot nthr. rezili na rezalnih nožih.
	Vroča površina!
	Področje držala
i+	Dodatna informacija.
CE	Potrdilo o skladnosti elektrïnega orodja z direktivami Evropske skuposti.
	Ločeno zbirajte elektrïna orodja in druge elektrotehniciene in elektrïne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
	Nikakor ne smete zavrteti treh varnostnih vijakov.
10	Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi Izdelka 10 let.
(**) lahko vsebuje številke ali Črke

Tehnicipodatki.

Sifra blaga 7360 ... 7360 ...

Nacin izdelave RSG Ex 1500 A (^) RSG Ex 1500 B (^*)

Sifra blaga 7360 ... 7360 ...

Način izdelave RSG Ex 18 A () RSG Ex 18 B (*)

Napetost (U)400V400V

Frekvenca (r) 50 Hz 50 Hz

Način prikljucevanja omrežja 3~ (trifazni tok) 3~ (trifazni tok)

Vrtilna frekvenca prostega teka (n_0)

• Motor 2860/min 2860/min

Vstavljiva orodja 35 /min 70 /min

Podajanje (40 mm/min 80 mm/min

Nazivna moč (P) 1500 W 1500 W

Dolzina napajalna gka klaba (skonektorjem)

• RSG Ex 1500 (**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

• RSG Ex 18 A/B (**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

Zaščitni razred 1/1

Vrsta zaščite IP X4 IP X4

*Elektromotor in dodatno stikalo v eksplozijski zašcitni izvedbi

(skladen z ATEX-om)

Način izdelave RSG Ex 1500 A () RSG Ex 1500 B () RSG Ex 18 B (*)

Mere:

• Teža (m) 80 kg 80 kg

• Maks. premer orodja 220 mm 220 mm

• D_maks. 974 mm 1088 mm

• Vmaks. 334 mm 334 mm

• _maks. 450 mm 431 mm

-5 371mm 371mm

-52 201 mm 201 mm

-53 791 mm 991 mm

Dolcilo rezkalnikov cevi.

Rezkalnik cevi je namenjena za rezanje in frezanje prosto lezeich kosov cevi in polozenih cevovodov Iz jejka all litja In za posnemanje robov koncev cevi pred varjenjem na gradbišich, tovarnishikhal in na prostem. Rezkalnik cevi je namenjen za specializirana podjetja, da z njimi upravlajo strokovnjaki za ne trajno vsakodnevno uporabo.

Kompletni rezkalnik cevi ni odobren za eksplozijsko zašćiteno območje.

Rezkalnik cevi ni namenjen za:

-uporaba na obmojcu z eksplozivno atmosfero.

• uporaba pri mochnem dezevju in delom pod vodo.

• izven razpona temperature od -20^ do 40^ .

• za locevanje eksplozivnih snovi.

• za locevanje negorljivega materiala.

Smernica Evropske skupnosti 94/9 ES ATEX (Atmospheres Explosibles)

Opozarjamo na to, da rezkalniki cevi Fein tipa RSG Ex (^**) niso dopustni za uporabo v eksplozijsko ogrozenih obmojih in zato za te rezkalnike cevi ne obstajao certifikat o ES-pregledu tipa skladno s smernico 94/9 ES.

(Pri rezkaliniku cevi RSG Ex (^**) sta z elektromotorjem in dodatnim stikalom vgrajena samo dve componenti, ki sta skladni z ATEX.)

ATEX-smernica velja samo za obmoje ES.

Na en pogled.

1 Napenjalna enota

2 Pritrdilni vijak za stransko plošćo

3 Stranska plošča

4 Napotek

5 Sornik

6 Navojno vreteno

7 Priprava za dovajanje

8 Vijak z valjasto glavo za priprava za dovajanje

9 Prilagodltveni vijak

10 Negnana os

11 Vpenjalni vzvod

12 Sestrobni vijak

13 Kolut

14 Napenjalna os

15 Matica

16 Glava vretena orodja

17 Cevna matica

18 Prirdlilni vijak za motor
19 Jezik
20 Verižnik
21 Transportna gred
22 Varovalni obroč
23 Cep
24 Zaporni vijak glave vretena orodja
25 Nosilni ročaj (Izollirane prijemalne povrsine)
26 Lestvica globin
27 Rebričasta matica
28 Prestavna rocica za podajanje
29 Sesterokotnik napenjalnik verige
30 Kolut napenjalnik verige
31 Varovalni vijaki napenjalnika verige
32 Varovalni obroč verizni clen
33 Sornik verlzni clen
34 Nosilne zanke

Za vašo varnost.

Opuscanje upoostevanja varnostnih opozoril in navodil lahko vodijo do elektricnega udara, pozara In/ali hudih telesnih poskodb.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Iraz, elektricno orodje", ki se povajla v varnostnih opozorilih, se nana sa na elektricno orodje, ki ga napaja elektrika iz omrezej (z omreznim kablon) in na akumulatorsa elektrica orodja (brez omreznega kabela).

1] Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta lahko povzrocijo nezgode.
b) Elektricna orodja ne uporabljte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocaj iskrenje, zaradi katerega se lahka praho ali hlapi vnamejo.
c) Ko uporabljate elektricno orodje, otrokom ali drugim navozim ne dovolite, da hi se vam prihizali. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Prikljuci ntič elektricnega orodja sa mora prilegati vticnici. Spreminanje vtiča na kakršen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjin ne uporabljale adapterskikh vticev. Nespremenjeni vtici in ustrozne vticnice zmanjsujeo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, greli, hladilmiki in pašniki. Tveganje elektricnega udara je večje, če je vase telo ozemljeno.
c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
d) Kabel uporabljte gravrilno. Ne uporabljte ga za prenaisanje orodja, vlecenje ali izklaplanje Iz elektricnega omreža. Kabel zavarujte pred rovciho, oljem, ostrimi rohovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
e) Kadar uporabljate elektricno odroj zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primeri na delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren az delo na prostem, zmanjsje tveganej zo elektrichni udar.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljaje stikalo za zašcit pred kvarnim tokom. Uporaba za začitnega stikala zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljale elektricnega orodja, cte ste utrujeno oziroma cte ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vroz ra resne telesne poskodbe.
b) Uporabljate osebn zo zacitno opremo. Vedno uporabljate za cito za oci. Z uporabo za citne opreme, kot so protipraśna maska, varnostnl Čevljki, kl ne drsijo, Čelada ali za cita za sluh, v ustreznih okolšinah zmanjsate nevarnost poskodb.
c) Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterjo in pred dviganjem ali nosenjem se prepricajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v pozajau za vklop, lahko pride do nesrece.
d) Odstranite vse klijcne in izvijace za prilagajanze orodja preden orodje VKljucite. Kljuc all Izvijaç, gla ne odstranite z vrtečega se dela elektrína nega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
e) Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves Ās trdno stojite in vzdṛžujte ravnoveset. To omogča boljsi nadzor nad elektrínim orodjem v nepričakovanih situacijah.
f) Oblecite se primerno. Ne osite ohlapnih oblačil ali nikita. Las in oblačil ne približujte premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajuće se delem.
g) Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbirainih posod, se prepricajte, da so te ustrezno priklujcene. Uporaba sistemasza za zbiranje prahu lahk o zmanf sa nevarnosti, povezane s prahom.
h) Najseznanjenostz orodjem,ki jor pridobite s pogosto uporabo,ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorantire varnotina na Celv. V delcu sekunde lahko nepozorno dejanje pripejde do hude poskodbe.

4) Uporaba in vzdhrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricega orodja ne preobremenjuje. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo bolje in varneje opravilo, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
b) Elektricnae oroda je ne uporablajte, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in Izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecit vtič iz vičnicne in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, Č je je mogoće izvžeti, še preden orodje popravljate, menujete pribor ali ga shranite. Tipreventivn varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamenski zagon aparata.
d) Ko elektricnih orodij ne uporabljale, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
e) Vzdrujte elektrica orodja in prbor. Prepricajte se, da so premikajci se dell pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da dell niso polomljeni. Prav takto preverite, ali je na orodju sie kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Ce je elektrico orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vdruzevana elektrica orodja so vrk za mnog nezgode.
f) Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
g) Elektrica orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporablajte v skladsu temi navodill. Pri tem upostevaje delovne pogojin dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektrichn orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, Ilambda privede do nevarnil situacij.
h) Rocaji in povrsze na prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mascobe. Gladki rocaji in povrsze na prijemanje ne omogocajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Servisiranje

a) Vase elektricno orodje Naj popravlja Same kualificirano strokovno osebie ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Posebnovarnostno opozorilo za rezkaliniki cevi.

Pri zagonu, delu und vzdhrzevanju rezkalnika cevi upostevajte nacionalne predpise za preprecevanje nezgod pri delu.
Upostevajte zakonske smernice za zašćito pred eksplozijami.

Poskrbite za varno stanje obdelane cevi. Neupostevanje napotka lahko vodi do resnih telesnih poskodb ali smrti.

Elektrno gnani rezkalniki cevi (način izdelave RSG Ex (^**) ).

Napetost omrežja in podatek o napetosti na rezkalniku cevi se morata ujemati.

Priključek rezkalnika cevi mora biti zavarovan z 20-ampersko zašćito.

Napajalni kabel in po potrebi kabelski podaljsek redno preverjaje!

Rezkalnik cevi prikljucite na sestavo stikalnih naprav samo pri Izključenem glavnem stikalu.

Sestav stikalnih naprav mora biti za upravljavca vedno dosegljivo.

Uporaba.

10 Ohranite roçaje in prijemalne povrsine suhe, ciste in brez olja in masti. Drsni rocaji in prijemalne povrsine ne dopusčajo varnega upravljana in kontrrole elektrichega orodja v nepredvidenih situacijah.

Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območuju, kjer lahko vostavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežniimi napeljavami. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroža, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posleděno povzrože elektrěni udar.

Ne preobrenenjute rezkalnika cevi. Za delo uporablajte pravilno vstavlivo orodje. S pravlinim vstavlijvm orodjem boste delali bolje In varneje.

Ne uporabljaje rezkalnika cevi, ce je stikalo poskodovano. Rezkalnik cevi, ki ga ni moce vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.

Prekinite dovod energije, preden se lotite nastavitve naprve ali zamenjate vstavljiva orodja. Ta preventivni ukrep prepreci nenamerni zagon rezkalnika cevi.

Rezkalinika cevi ne dovolite uporabljati osebam, ki z njim niso seznanjene ali ki niso prebrale teh navodil. Rezkaliniki cevi so nevarni, Če jih uporabljajo neizkušene osebe.

Redno vzdrujte rezkalnika cevi. Pregleje rezkalnika cevi glede morebitnih poskodb in drugih dejavnikov, ki hi lahko uplivala na delovanje rezkalnegra stroja za cevi. Nepravilno delujocega rezkalnika cevi je treba popraviti pred začekkom uporabe. Vzroki za stevilne preprečjive nezgode so slabo servisirani rezkalniki cevi.

Uporabljaje rezkalnika cevi, dodatke ter vostvljiva orodja itd. skladno z navodili v teh navodilih za obratovanje, pri cemer je treba upostevelati delovne razmere in dela, ki kij je treba izvesti. Uporaba rezkalnikov cevi za druge namene, ki niso predvidene, lahko vodi do nevarnih situacij.

Nacin delovanja (gleje sliko A).

Rezkalnik cevi odreze in rezka prostolezce kose cevi in polozene cevovode s odrezovalnim, vostviljim orodjem. Napeti jo te reba s svjo napenjalno pripravo na zunanjo stran cevi in tece s samodejmim podajanjem stroja okoli cev. Kot orodja sluzijo lista za krozno zago za kovine in oblikovni rezkalnik, katerih rezila so glede na cevni material izhitrozna nega jekla ali trde kovine.

• Nastavitve globine reza poteka preko glave vretena orodja (16), ki je glibjivo ulezajen v obeh stransikh ploščah (3) in prestavljiν preko navojnega vretena (6).

• Preko 2 stopenj polžastega pogona vreteno orodjaŽene transportno gred (21), ki preko transportnih koles povzroči podajalni pomik stroja.

• Gib podajanja je mogoce vklopii ali izklopii prestavno rocico za podajanj e (28). Drsna sklopka siti mehanizem za podajanje pred preobremenitvijo.

Ulezajenje vretena orodja je Izvedeno negbljivo. Glavni menjalnik, ki je mazan v oljin kopeli, za pogon vretena orodja sestoji iz ene stopne planetega gonila in polzastega pogona.

Menjalnik je takdo dimenziran, da prenese obcasno zaviranje do zaustavitve verige bred kakrsnih koli poskodb. Vse pogonske gredi tecejo v kotalnih lezajih. Ogrodje stroza z osmi ima nalogo, da vodi napet rezkalinik na cevl ter prenese rezalne sile in sile podajanja.

• Prilagoditev na ustrezni zunanji premer cevi je mogoce doseci prestavitvij o negnane osi (10).

Napenjalne verige sestavimo iz posameznih kosov verige, ki se med seboj ne razlikujujo.

Stevilo potrebnih kosov verige oz. dolzina napenjalne verige je odvisna od zunanjega premera cevi.

Transport.

B

Nevarnost telesne poskodbe pri transporte rezkalnika cevi. Transportirajte rezkalnik cevi samo s pri dostavi prilozenimi nosilnimi zankami (34) ali z rajmanj tremi osebami.

Pred zagonom.

Nevarrost telesne poskodbe zaradi nepricakovanih premikov obdelovanca. Zavarujte obdelovanca pred obdelavo proti nepricakovani im premiki. Pri

obdelavi obdelovanca obstaja nevarnost nepričakovanega zakotalikanja, padca ali pomika obdelovanca.

Stroj je dovoljeno obratovali samo v tehnicno brezhibnem stanju. Preverite stroi pred vsakim zagonom gledeOCRabljenih ali poskodovanih vstavljivih orodij in component. Obrabljena ali poskodovana vstavljiva orodja in

komponente je treba nemudoma nadomestiti z novimi.

Predhodno delo na cevi, ki jo je treba obdelati.

Cevi, ki jih rezete na skladišcnem mesto, je treba takp podložiti, da se vstavljivo orodje ne zagozdi.
Pri polozenih ceveh mora bita na dolzini 1 m na vsakem mesti k steni jaska razdalja najman50 cm, merjeno od zunanje strani cevl.
- Obdelovalna povrsina mora biti cista in brez zemlje. Najprej ostranite kretnico zašcitne preveleka na obdelovalni povrsini.
- Rezilno orodje je treba izbrati ustrezno s cevnim materialom, potrebne obdelovalne oblike in hladilnega mazanja.
- Odstranite zvarni spoji na območju tekalinih koles in verig.

Več Informacij tem dobite pri svojih dobaviteljih mazainh in hladilnih sredstev. (Gleje tudi Priprava s hladilnim mazilom na stisjen zrak 9 12 01 002 00 4)

Mazalno sredstvo pri 0^
- Mazalno sredstvo BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0
- Mazalno sredstvo BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0

Mazalno sredstvo do 25^
- Mazalno sredstvo 1L - 3 21 32 042 00 0
- Mazalno sredstvo 5L - 3 21 32 043 00 0

Predhodna dela na rezkalniku cevi (gleje sliko A).

• Sprostite prižemni vzvod (11).
• Premaknite glava vretena orodja (16) z vrtljivo rocico (v kovcek za orodje) na pripravi za dovajanee (7) navzgor.
• Odstranite preragoditvene vijake (9) in premontiraje negnano os (10) skladno s podatki table (4) na trenutni zunanji premer cevi.
• Ponovno zategnite prilagoditvene vijake (9).

RSG Ex 1500 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 – 400 9,8	15,7
II 400 – 600 15,7	-23,6
III 600 – 900 23	6 – 35,3
IV 900 – 1500 3	5,3 – 58,9

RSG Ex 18 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 - 400 9,6	15,7
II 400 - 600 15,7	- 23,6
III 600 - 800 23	6 - 31,5
IV 800 - 1000 31	1,5 - 39,4
V 1000 - 1300 39	4 - 51,2
VI	1300 - 3000	51,2 - 118,1

P: Položaj tekalne osi
D: Premer cevi

• Napenjalne enote (1) za napenjalne verige izvozite z vrtenjem na posodi vzmeti, da bo po nasaditvi rezkalnika cevi dovolj poti napetosti.

Napenjalne verige sestavite primerno k zunanjemu premeru cevi.

Rezkalnik cevi postavite na cev in ga zavarujte z dvizno napravo, da preprecite zdrs.

Samovodna veriga z napenjalnikom verige sestavite ustrezno k zunanjemu premeru cevi.

• Samovodno verigo fiksirajte v razdalji 10 mm zraven napenjalne verige, nasproti rezkalna greoda. Razdalja sornik samovodne verige k sorniku napenjalne verige je 10 mm.
  -Preverite najmanj trikrat razdalje na obodu.

Pritditev rezkalnika cevi na cev.

Namescane ℘lenkastih verig.

• Še odprte Členkaste verige položite na obeh straneh rezkalinika cevi preko cevi.
• Dvignite rezkalinik cevi In potsnite Členkaste verige pod可视znike (20), takao da bodo Členkaste verige po nasaditi rezkalinika cevi v prjemijanju rob
  Vodite clenkaste verige s prostimi konci preko veriznilkov napenjalne osi (14) in jezikom (19).
• Obe konici clenkaste verige zaprite sornikom (3 02 17 216 00 4) in ga zavarujte z dvema varovalnima obrocema (4 26 34 020 00 5).

Napenjanje clenkaste verige (glejte sika A).

Najprej položite děnkaste verige samo na rahlo na cev, takao da zavrtite posodi vzmeti (1). Za natančno izravnovo rezkalinika cevi ga pomaknite nekaj krat sem ter tja v smeri oboda cevi.
- Clenkaste verige napnite z vrtenjem posode vzmeti, dokler ni Čep (23, slika A) v ovalni luknji posode vzmeti znotraj na obodu vbodenemu utoru.
- Med postopkom rezanja opazujte lego Čepa. Če cerv ni okroglá, jo je treba naknadno napeti all zrahljati. Pred postopkom rezanja smemite vse štiri ročaje.

Nevarmost nezgod!

Posode vzmeti ne smete napeti preko te tocke!

Nevarnost telesnih poskodb

Obstaja nevarnost telesne poskodbe zaradi nenamenskega vklopa. Pred montazo vstavljivega orodja izvlecite elektrichi nvičnik.

Nevarnost telesnih poskodb

Obstaja nevarnost ureza zaradi ostrih rezil vstavljivega orodja. Pri montazi in demontazi vstavljivega orodja nosite zašcitne rokavice.

Nevarmostelesnih poškodb

Obstaja nevarnost opeklin zaradi vroce vstavljivega orodja. Pri demontazi vstavljivega orodja nosite zašcitne rokavice.

Nosite zašcitne rokavice.

rablajte samo vstavljiva orodia z brezhibnimi rezili.
- Po nasaditvi vretena orodja je treba oistiti prilezne in nalezne povrsine.
- Nasadite vstavljivo orodje z distancno plošćico.
Napenjalna matica orodja močno zategnite.

Zagon.

Rezkalnik cevi:

Predrezkalnikomcevi z elektrichim pogonom je treba vklopit sestav stikalinih naprav,ki vsebuje naslednje komponente:

• Glavno stikalo/stikalo za abrochanje smeri voznje
• Zašćtno stikalo motoria

Podnapetostni sproznik

Konektorji

Glavno stikalo se uporablja kot stikalo za vklop v izklop in za spremembo smeri vretenja. Zašcitno stikalo motorja in podnapetostin sprožnik tvorita enoto. Pri preobremenitvi se izklop zašcitno stikalo motorja, pri izpadu napetosti omrežja loci podnapetostni sprožnik rezkalnika cevi od omrežja, da prepreči nenameren ponovni zagon. Rezkalnik cevi začne ponovno obratovati, ko aktivrate zašcitno stikalo motorja. Sestav stikalinh naprav je treba tako namestiti, da jih lahko upravljavec yedno doseje.

Rezkalnik cevi v delno eksplozijski zašitenem načinu izdelave:

Pred sklopom stikalne naprave uporabite stikalno omarico z dodatnim stikalom za vklop/izklop za upravlanje rezkalinika cevi na nevarnih območijh cone 2.

Stikalno omaro je treba namestiti tak, da jo lahko upravljevec vedno doseze.

Nearnost eksplozije

Polozene cevi lahko popustijo med zaganjem, kar povzroca zagozditev vstavljvega orodja. Zato je treba zabiti prilozene kline za zagalinim orodjem v rednih razdaljah v rezo. Na eksploizjsko ogrozenih obmocj uporabljate kline (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B ( ) dostavljeni dodatki) in kladivo, ki je iz neiskrecega materiala.

• Preprecite preobremenitev rezkalnika cevi.
  Preobremenitej ve tedaj, ko pruvozu tekocege vstavljivega orodja stevilo obrotov motora obuteo zmanjsa.
  To ima istocasno za posledico zmanjisanjezmogljivosti strojne obdelave.
  Fiksrajte obdelovanca (odzagani kos cevi), da ga zavarujete pred padcem.

Pri debelostenskih ceveh (s > 10mm) je treba zvarni zleb rezkativ ceiklih.

NaPokrivni enaki potek reza vplivajo naslednji dejavniki:

• Izravnaya rezkalnika cevi pri startu.
• geometrično odstopanje cevi od oblike kroga oz. valja,
  Ostrina vstavljivega orodja,
  Trdota snovi.

Rezkalnik cevi je takot justiran, da se pri premerih cevi 300 mm in 600 mm zaetek in konec crte reza prblizno prekrivata.

Zaradi ekscentričnost vodilne gredi je justirna markacija (24, glete silko E)
zavezujočaedo na za navedena premera. Pri večijh premerih cevi je treba včasih
naknadno jusitrali.

Vzvrtni tek rezkalinikov cevi (RSG Ex (^**)

Materialna skoda!

Preden zapeljete rezkalnika cevi nazaj, mora biti zagotovljeno, da je vstavljivo orodje izvozeno, da preprecite poskodbe orodja in menjalnika.

• Mehanizem za podajanje izklopite preko prestavnoe roice za podajanje (28).
• Sprostite prizemni vzvod (11).
  Vstavljivo orodje izvozite.
• Preklopite glavno stikalo/stikalo za obračanje smeri vožnje v položaj „0" (izklop).
  Stikalo za obračanje smeri vožnje preklopite na vžvratni tek.
  Zategnite priemni vzvod (11).
• Mehanizem za podajanje vklopite preko prestavne roica za podajanje (28).

Rezkalnik cevi niprimeren za izvedbo rezov v zvvrtnem teku!

Napotki za hlajenje in mazanje.

Materialna oda!

Vstavljivo orodje je treba hladiti in mazati pri postopku rezkanja. Pri nezadostnem hajenju in mazanje se lahko zagozdi iverje. To lahko povrozji zom orodja. Sledite podatkornapoktom proizvajalca za uparobljeno hladiln tekocino.

Litozelezne cevi rezite yedno brez hladilnega mazila na suhem.
Pri rezanju nelegiranih jeklenih cevi hladite zagin list ali rezkalnik z milnico.

Nastavite natančnost teka.

Zrahlajte matico (15, gleje sliko A) s klijcem - zev klijca 46. Zavrtite os(10) nasproti jezika (19).
Zategnite matico (15).

Z vrtenjem negnana osi (10) v smeri urinega kazalca (smer vstavljivo orodje) tece vstvlivo orodje na desno (smer gledanja je enaka smeri gibanja rezkalnka cevi). Pri vrtenju negnane osi v nasprotno smer urinega kazalca tece vstvljeno orodje na levo.

Vstavljanje drugih veriznih chenov.

Dodatne verižne clene je dovoljeno vstaviti samo na mestih, ki so zanj predvideni.
- Odstranite varovalni obroč (32).
- Odstranite sornik (33).
Vstavite zeleno stevilo na verizne clene.
- Verižni Členi v razlicnih velikostih so kot dodatek prilozeni k stroju.
Vstavite sornik (33).
Montirajte novi varovalni obroč (32).

Namescheanje rezkalnika cevi.

,A potrebno delovno obmoje pri njavej gl globini reza.
D" zunanji premer cevi
i" stevilo kosov verige pri premeru cevi D".

RSG Ex 1500 A/B

Polożaj tekalne osi	D A potrebna		dolžina verige na stran	Skupna dolžina verige	i*
	[mm] [mm]	[mm] [mm]
1	250	400	1427	2854	5
	300	392	1525	3050	5
	350	384	1632	3264	6
	400	378	1744	3488	6
2	400	381	1782	3564	6
	450	375	1898	3796	7
	500	369	2019	4038	7
	550	364	2144	4288	7
	600	360	2273	4546	8
3	600	362	2302	4604	8
	650	357	2433	4866	8
	700	352	2566	5132	9
	750	348	2702	5404	9
	800	344	2840	5680	10
	850	340	2862	5724	10
	900	337	3001	6002	10

4	900	348	3142	6284	10
	950	345	3284	6568	11
	1000	342	3428	6856	11
	1050	340	3464	6928	11
	1100	337	3607	7214	12
	1150	335	3751	7502	12
	1200	333	3896	7792	13
	1300	331	4062	8124	13
	1400	329	4338	8676	14
	1500	328	4355	8710	14
*Šifra blaga 3 02 31 013 02 7, ki sestoji iz 10 kosov verige, vsaka z dolžino 635 mm.

RSG Ex 18 A/B

Polożajtekalne osi	D A potrebna		dolžina verigena stran	Skupnadolžina verige	i*
	[mm] [mm]	[mm] [mm]
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6928	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	383	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
*Šifra blaga 3 02 31 013 02 7, ki sestoji Iz 10 kosov verige, vsaka z dolžino 635 mm.

Da bi dosegli optimalno prednapetost verige, laho uporabite polovične kose verige dolzine 31,75 mm, ki so prilozeni v ohisju orodja.

Primer:

Pri premeru cevi von P = 400 mm je potrebnih 6 kosov verige (sifra blaga 3 02 31 013 02 7).

Vodenje po poti preko samovodne veriga

Dolžina samovodne veriga sestaviti po tabeli

Da bi dosegli optimalno prednapetost verige, laho uporabite polovične kose verige dolzine 31,75 mm, ki so prilozeni v ohišju orodja.

Dolzina verige samovodne veriga

Premer cevi	Dolžina verige	Kosi verige
[mm] [mm]	635 mm 63,5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0
450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1
850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3 3	0 6
1 5	0	0 4	6 4	0 7

Sifra blaga 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)

Sifra blaga 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)

Sifra blaga 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm)

• Samovodna veriga pritrdite na enam kosu verige na napenjalniku verige z sornikom in varovalnim obročem.
  Vodilni Žila, vodilna gredica samovodne verige vdenite pod vodilnimi verizniki (silka H).
• Pritrdite prosti konec samovodne veriga na napenjalniku verige s sornikom in varovalnim obročem.

• Namestite samovodno verigo z vrtenjem šesterokotnika na napenjalniku verige (2) na cev.

• Poravnajte samovodno veriga v razdalji 10 mm (sornik pogonske verige k sorniku samovodne verige) In ga trikrat preverite na obodu.

• Napenjalnik verige napnite na sesterokotniku (29), dokler kolut (30) ni prilzezen na ohisju napenjalnika verige (obmojie napenjanja pribl. 50 mm). (Maks. pritezni moment 50 Nm)

Pozor hevarnost nezgod!

Nikakor ne smete zavrteti treh varovalnih vijakov (31) na celni strani. (gleje sliko H)

Zaključna dela po vsaki uporabi za delo.

-Vstavljivo orodje izvozite.
- Izklopite rezkalnika cevi.
- Snemite vstavljivo orodje.
- Rezkalin kevi opdnite.

Skladischenje rezkalnika cevi.

Zascitite zunanje kovinske dele pred korozijo.
- Rezkalinik cevi shranite na suhem.

Vzdrujevanje in popravilo.

Za vzdhrzevanje in popravilo.

Ce potrebujete popravilo elektrichega orodja in pribora FEIN, se obrnite na sluzbo za pomoč strankam FEIN. Naslov najdete na internetu pod naslovom www.feln.com.

Aktualni geznam nadomestnih delov se nahaja na spltepri strani pod www.fein.com. Uporablajte izključno originalne nadomestne dele.

Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjaje: Vstavljiva orodja, ročaji, veriga, verižni Členi

Stroj je dovoljeno obratovati samo v tehnico brezhibnem stanju. Obrabljena all poskodovana vstavljva orodja in komponente je treba nemudoma nadomestiti z novimi.
Nevaroustelesnihposkodb

zaradi nenamenskega vklopa.

Pred začekom del na rezkalniku cevi izvlecité elektrichi vtičnik!

Splošni napokitki

Vzdrzevanja smejo izvajati samo Izobrazeni strokovnjaki.

V glavnem obsegata nega in vzdrrzevanja:
Zunanje cišenje rezkalnika cevi in napenjalnih verig.
Vizualna kontrola celotnegae rezkalinka cevl.
- Menjava olja za menjalnike.
- Namazite translacijski navoj in verige.
- Namaz vodil glave vretena orodja v napenjalni In transportni napravl.
- Obnovite nalepko In opozorilla na orodju

Negačlenkaste verige

Ko odstranite grobo umazanljo, med premikanjem chenov verige previdno ocliste clene verige z bencinom, petrolejem ali podobnim.

Zagotavljanje mazanja položite verige nekaj ur vŽidko olje nthn. ojne za menjalnike SAE 140.

Nevarnost nezgod!

Pred ponovn uporabo vizualno temeljiti preverite verižne dlne glede brezhibnega stanja. Poškodovane dele zamenjaje in dopolnite manjkajce varovalne obroce.

Priključni vod

Ce se poskoduje prikljucni vodnik elektricnega orodja, ga mora nadomesti proizvajalec ali njegovo predstavnistvo.

Priprava za dovajanje (gleje sliko A)

• Ohranite plašć cevné matice (17) brez onesnaženje in začetka rjavenja in jovedno namazite.
• Pri menjavi olja za menjalnike očistite in namazite translacijski navoj.

Demontaza:

• Odstranite vijak z valjasto glavo (8).
  Potegnite sornik (5) s Pokrova.
  Nato privijte z vrtljivo rocico priprava za dovajanje iz cevne matice.
  Ocistite navojne deli in jih namazite (glejte odsek Mazalno sredstvo in naCRT mazanja na strani 173).
  Zamenjalte poskodovane posnemalne obroce.

Montaça:

Montaža poteka po nasprotnem vrstnem redu. Pri sestavi posnemalnega obroča pazite, da ga ne poskodujete!

Napenjalna enota

Prepreite onesnazenje navoja na ocesnem vijaku (3, slika l) v posodi vzmeti..

Po potrebi oistite navoj in ga namazite.

Zamazanje inego drsne povrsine priporocamo masti za drsne lezaje z blagovno znamko, ki so brez kislin in obstoen v trdi vodi.

Mazalno mesto Mazalna oz. obratovalna	snov
2 (menjalnik) gleje Tabela mazalnegao	ja za glavo vretena orodja
3 (drsne površine und translacijski navoj)	Mast za drsne ležaje

Odpravljanemotenj(nacinizdelaveRSGEx (^**) ）

Motnja Možni vzroki Ukrepi
Motor in vstavljivo orodje prekinjata delovanje	Zelo nizka temperatura okolja	Uporabite olje za menjalnike znamke FEIN za nizke temperature
	Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjate
	Ni napetosti omrežja Preverite omrežni priključek in stikalne naprave
	Napačna napetost omrežja Preverite podatke za priključek na omrežje
	Pomik napraj prehiter ali prevelik odnos materiala pri enem ciklu	Prilagodite menjalnik in/ali zmanjsajte potopno globino
	Izguba olja / ohišje menjalnika Poizvedujte netesno mesto in ga odpravite - dolijte olje
	Izrazita povečana temperature v motorju	Reaktivirajte sestav stikalnih naprav 3 07 02 041 01 4
Defektni verižnik Poškodovan kos verige Zamenjate kos verige
	Veriga napačno povezana	Preverite in popravite mesta povezave
	Verižni sornik samo delno vstavljen	Sornik do konca vstavite
Pomanjkljiv potek reza	Napačno poravnan rezkalnik cevi in veriga	glej odsek „Predhodna dela na rezkalniku cevi (gleje silko A).“ na strani 170 in odseku „Pritrditev rezkalnika cevi na cev.“ na strani 170
	Vodilna gred ni ekscentrična	Natančnost teka ponomvo nastavite, gleje odsek „Nastavitev natančnosti teka.“ na strani 171
	Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjate
	Poševno all pokončno shranjena cev all neokrogla cev	Uporaba priprava za vodenje po poti, gleje odsek „Pritrditev rezkalnika cevi na cev.« na strani 170 in odsek »Vodenje po poti « na strani 173
	Preobremenjeno vstavljivo orodje	Prilagodite menjalnik in/ali zmanjsajte potopno globino
Zmanjsana ali nedelavna funkclja stroja	Ni napetosti omrežja	Preverite omrežni priključek in stikalne naprave
	Stikalo ni vklopljeno	Preverite stikalo
	Ženski konektor zdrsne	Prilagodite menjalnik all pa prepustite tovarni FEIN nastavitev odzivnega momenta Ženskega konektorjia
Močne vibracije	Pomik napraj je prehiter	Prilagoditev menjalnka
	Vstavljivo orodje pregloboko	Dvignite vstavljivo orodje
	Prižemni vzvod (11) ni zategnjen	Zategnite prižemni vzvod
	Veriga zrahljana	Preverite napetost verige
	Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjate

Garancija.

Garancija na izdelek velja skladno z zakonskimi dolocbami v dezeli, v kateri je bil stroj dan na trg.

Vstavljiva orodja in dodatki.

Listi krozne zage

1

2

3

Oblika 1, HSS, za tip menjalnika:
A, B - za obdelavo jeklenih cevi
Ø Širina Teža Stevilo		zob	Maksimalna globina reza	Šifra blaga
(mm) (mm) (kg) (mm)
160 4 0,5 50 25 6 35	02.022 00	6
180 4 0,7 60 35 6 35	02.037 00	8
200 4 0,9 64 45 6 35	02.053 00	7
220 4 1,3 70 55 6 35	02.041 00	1

Oblika 2, HSS, za tip menjalnika:
B - za obdelavo cevi Iz litega Železa
Ø Širina Teža Stevilo			zob	Maksimalna globina reza	Šifra blaga
(mm) (mm) (kg) (mm)
160 4 0,5 40 25 6 35		02.050 00	1
180 4 0,7 46 35 6 35		02.098 00	0
200 4 0,6 50 45 6 35		02.099 00	4

Oblika 3, HSS, z zozmi iz trde kovine za tip menjalnika:
A, B - za obdelavo cevi iz litega zeleza (tudi s polnilom iz cementsa) in nelegiranih jeklenih cevi do 400 N/mm2
Ø Širina Teža Stevilo		zob	Maksimalna globina reza	Šifra blaga
(mm) (mm) (kg) (mm)
160 4 0,5 40 25 6 35	02 080 00	8
180 4 0,7 44 35 6 35	02 061 00	9
200 4 0,9 50 45 6 35	02 084 00	2

Vzmetni moznik

\( \check{S} \times V \times D \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32402210440000} \)
\( 8 \times 7 \times {3240221050005} \)

Transportni zaboj

dolžina x Širina x višina
mm
1000 x 800 x 395 3 39 01 114 00 7

Oblikovni rezkalnik

Oblika V, HSS, za tip menjalnika:
A - za obdelavo jeklenih cevi, visoko legiranoB - za obdelavo nelegiranih in litih cevi do maks. debeline stene 10 mm In maks.premerom 1600 mm
D	B	Teža	Ševilo zob	β	Maksimalna globina reza	Šifra blaga
(mm)	(mm)	(kg)		(°)	v(mm)
125	25	1,6	32	30	25	6 35 08 056 00 4
160	30	3,2	36	30	25	6 35 08 081 00 9
160	30	3,3	36	37,5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5,5	36	37,5	25	6 35 08 094 00 0
180	42	4,9	36	30	25	6 35 08 085 00 8

Nadomestni varovalni obroč

Šifra blaga 3 02 17 21 6 00 4 Napenjalna veriga 38,5 mm

Šifra blaga 3 02 16 16 6 00 0 Samovodna veriga 54 mm

Cepilni klini iz jekla

Sifra blaga 3 02 17 21 6 00 4

Stevilo

Sifra blaga 6 33 05 006 00 8

Izhirni dodatki

Šifra blaga Število Ime
3 39 01 114 00 7 1 Transporti zaboj
3 39 01 031 00 1 1 Kovček za orodje
3 21 22 007 01 7 1 Vrdljiva ročica
6 29 01 016 00 2 1 Enostranski viličasti ključ	zevključa 46
6 29 03 010 00 6 1 Enostranski viličasti ključ	zevključa 55
3 12 07 333 01 0 1 Napenjalinik verig samo zaRSG Ex 1500 A/B (**)
6 29 11 010 00 0 1 Obročni ključ, 17/19
6 29 06 014 00 0 1 Nasadni ključ, zev ključa	46/41
3 02 31 029 00 2 20 Pogohska veriga
3 02 17 216 00 4 20 Sornik
4 26 34 020 00 5 40 Varovalni obroč
6 33 05 013 00 2 5 Cepilni klini, ki ne oddaja	isker, zaRSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 07 02 041 01 4 1 Sestav stikalnih naprav za	RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 21 74 009 00 1 Okrogla pentlja
3 21 74 010 00 3 1 Okrogla pentlja
3 07 28 188 00 8 1 CEEŽenski konektor za	RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 02 31 035 02 0 1 Veriga samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)
3 02 16 166 01 0 1 Sornik samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)
3 40 56 026 00 0 1 Vtične slepe prirobnice samo zaRSG Ex 1500 A/B (**)

Šifra blaga Število Ime
3 02 31 013 02 7 1 Veriga	mit 10 kosi verige
4 26 34 020 00 5 1 Varová	alni obroč
3 02 17 216 00 4 1 Sornik
4 30 12 051 12 2 1 Prilago	ditveni vijak
6 33 05 013 00 2 Izrivni k	ln, kl se ne Iskri
9 12 01 002 00 4 Priprava	s hladnilim mazilo	na stlsjen zrak (DKSE)
3 24 33 027 01 7 1 Konek	torji za DKSE (plošca zg.)
9 26 01 023 02 3 1 Komp	resor za DKSE
3 14 14 055 00 2 1 Komp	etna cev PA-DL za kompresor
4 11 36 005 01 9 1 Drsna	puša za vklapljanje	sklopke
3 02 31 035 02 0 1 Veriga
3 02 16 166 01 0 1 Sornik
3 40 56 026 00 0 1 Vtične	slepe prirobnice

Priprava shladilim mazilom na stisjen zrak 9 12 01 002 00 4

Zaradi moistnih velikhitstroli rezanja in podajanja rezkalnegsta rova za cevi je pri obdelavi jekla potrebno hajenje in mazanje orodja. Priprava s hladilnim mazilom na stisjen zrak deluje po na Celu nastajanja meglice in hlapenje hladilnega mazila in z brizgalne硬度, ko so namešene na rezkalniku cevi, stalno dobro hlajenje in mazanje.

Poleg tega se prepreci necistoica zemIje na gradbišcu z obicajno ročno dovedeno vrtalno emulzijo.

Kot hladilno mazalno tekocino priporočamo uporaba mazalnega sredstva za predelavo kovine BIOCUT 3000. To je novo, popolnoma sintetično visokozmogljivo mazivo, ki ima odlični prijemalni v hladlni učinke, je vodotopen, biolosko dobrozgradljiv in se ga ne porabi veliko (v odvisnosti od nastavitev do prbl. 0,3 dm³/h na šobó).

BIOCUT 3000 je brez zdravju škodljivh snovi. Izpolnjue zahtevo Nemškega družva za področje plina v vode (Deutsche Vereins des Gas- und Wasserfachs e.V., (DVGW)).

Vse sestavine ustrezajo smernicam FDA (Food and Drug Administration) in nemski farmakopeji (DAB) v današnji veljavni razligici.

Mazalno sredstvo je mogoce nabaviti od:

Mazalno sredstvo BIOCUT 3000 za temperature do 0^

1L-32132039000

5L-32132040000

Mazalno sredstvo rezistenten za temperature do -25°:

1L-32132042000

5L-32132043000

Pri variantah trifaznegataoka RSG Ex (^**) je potreben kompresor, sifra blaga FEIN 92601023023,sesano koliicino prbl.130 l/min, da je mogoce uporabljati pripravo s hladilmim mazilom na stisjen zrak.

Nadomestni deli.

Aktualni geznam nadomestnih delov se nahaja na spletu pod naslovom www.feln.com.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko zdrużenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Podjetje FEIN Izavija pod izključno odgovornostjo, da ta Izdelek ustreza navedenim zadevnim dolovićom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C.&E.FeinGmbH,

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaze, opadna elektricnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Prevod originalog uputstva za upotrebu.

Upotrebljeni symboli, skracenice i pojmovi.

Simbol, znak Objašnjenje
11	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafić!
2	Neizostavno Čitajte priložena dokumenta kao uputstvo za rad i opštā bezbednosna upozorenja.
3	Pri radu koristite zašitu za oči.
4	Pri radu koristite zašitu za sluh.
5	U radu koristite zašitu za ruku.
6	Znak opšté zabrane. Ova radnja je zabanjena.
7	Zabranjeno hvatati unutra!
8	Rotirajuće delove elektricnog alata ne dodirivati.
9	Zabranjeno je posezanje u lance i tupčanike!
10	Opomena pred oštrim ivicama upotrebljenog alata, kao na primer posekotine od noževa za presecanje.
11	Vrela površina!
12	Podrušje zahvata
13	Dodatna Informacija.
14	Potvrdujue usaglašenost elektricnog alata sa smernicama Evropske Zajednice.
15	Prikazane elektricne alate i druge elektrotehnicke i elektricne proizvode sakupljaje odvojeno i odvozite na reciklazu koja odgovara zašiti Čovekove okoline.
16	Nipošto ne izvrćite tri bezbednosna zavrtnjα.
17	Važi samo za Kinu: Trajanje zašite Životne sredine kod normalne upotrebe proizvoda Iznosl 10 godina.
(*) moze sadržati brojeve ili slova

Tehnicki podaci.

Br. articla 7360 ... 7360 ...

Izvedba* RSG Ex 1500 A (^) RSG Ex 1500 B (^)

Br.artikla7360...7360...

Izvedba* RSG Ex 18 A (^) RSG Ex 18 B (^)

Napon (U)400V400V

Frekvencija (h) 50 Hz	50 Hz
Vrsta mrežnog priključka	3 ~ (trofazna struja)	3 ~ (trofazna struja)
Broj obrtaja pri praznom hodu (n0)
- Motor	2860 /min	2860 /min
- Radni alati	35 /min	70 /min
Pomak (h)	40 mm/min	80 mm/min
Nominalna snaga (P)	1500 W	1500 W
Duzina mrežnog kabla (sa utikačem)
- RSG Ex 1500 (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
- RSG Ex 18 A/B (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
Klasa zašite	I/I	I/I
Vrsta zašite	IP X4	IP X4

*Elektromotor i dodatni prekidač u protiveksplozivnoj izvedbi (u skladu sa ATEX)

Izvedba* RSG Ex 1500 A (**)
	RSG Ex 1500 B (**)	RSG Ex 18 A (**)
		RSG Ex 18 B (**)
Dimenzije:
- Masa (m)	80 kg	80 kg
- Maks. Ø alata	220 mm	220 mm
- Lmaks.	974 mm	1088 mm
- Hmaks.	334 mm	334 mm
- Bmaks.	450 mm	431 mm
- B1	371 mm	371 mm
- B2	201 mm	201 mm
- B3	791 mm	991 mm

Namena masina za glodanje cevi.

Mašine za glodanje cevi namijenjene su razdavajanju i glodanju slobodnih cevnih elementa i položenih cevnih vodova od celika ili leva te za zahvačanje krajeva cevi pre zavarivanja na gradilistima, u tvornickim halama i na otvorenom. Mašina za glodanje cevi je namijenjena spejilizovanim preduzećima za strucno rukovanji i za nedugotrajnu svakodnevnu upotrebu.

Citava maśina za glodanje cevi nije odobrena za zaštćena Ex područa.

Maśina za glodanje cevi njie namenjena za:
-upotrebu u podruçjima sa eksplozivnom atmosferom.
-upotrebu po pljuskiu rad pod vodom.
van raspona temperature od -20 ^ C do 40 ^ C .
-za razdvajanee eksplozivnih materijala.
-za razdvajanzezapaljivih materijala.

Direktiva EZ-a 94/9EZ ATEX (Eksplozivna atmosfera)

Upozoravamo da masine za glodanje cevi kompanije Fein tipa RSG Ex (^) nisu odobrene za upotrebu u eksplozivnim područijima i stoga za te masine za glodanje cevi ne postoje potvrde o tipskom ispitivanju EZ-a u skladu sa Direktivom 94/9EZ. (Kod masine za glodanje cevi RSG Ex (^) sa elektromotorom i dodatnim prekidačem montiraju se sono dve componente u skladu sa normom ATEX.)

Direktiva ATEX važi samo u prostoru EZ-a.

Kratki pregled.

1 Sklop za stezanje
2 Stezni vijak za bočnu plocu
3 Bočna ploča
4 Napomena
5 Sraf
6 Navojno vreteno
7 Sklop za podesavanje
8 Zavrtanj sa cilindričnom glavom za sklop za podešavanje
9 Dosedni zai
10 Radna osovina
11 Stezna poluga
12 Zavrtanj sa sesterostranom glavom
13 Ploca
14 Stezna osovina
15 Matica
16 Glava vretena alata

17 Cevna matica

25 Rucka za noosenje (izolovane prihvatne povrsine)

18 Pritezni vijak za motor
19 Spojnlca
20 Lančanik
21 Transportno vratilo
22 Bezbednosni prsten
23 Zatik
24 Zapornl zavrtanj glave vretena alata
26 Skala dubine
27 Nazubljena navrtka
28 Sklopna poluga za pomak
29 Sesterougao zatezaca Ianca
30 Pločica zatežača lanca
31 Bezbednosni vijci zateza lanca
32 Bezbednosni prsten karike lanca
33 Sraf karike Ianca
34 Omce za noosenje

Za Vasu sigurnost.

Otklanjanje neispravnosti (izvedba RSG Ex (^**)

Neispravnost Moguci uzroci Mere
Motor i radni alat se ogoljavaju	Vrlo niske okolne temperature	Upotrebite FEIN ulje za prenosnike za niske temperature
	Tupi radni alat Zamenite radni alat
	Nema mrežnog napona Proverite mrežni priključak i sklope urežaje
	Pogrešan mrežni napon Proverite podatke o mrežnom	priključku
	Pomak je suviše brz ili se u Jednom ciklusu skida previše materijala	Prilagodite prenosnik i/ili smanjite dubin uranjanja
	Gubitak ulja iz kutije prenosnika Locirajte i otklonite p	ropušanje-Dolijte ulje
	Prekomeran porast temperature u motoru Ponovo ak	virajte kombinaciju sklopih urežaja 3 07 02 041 01 4
Neispravan lančanik Oštećen deo lanca	Zamenite deo lanca
	Lanac je pogrěšno spojen	Proverite i Ispravlte spojne tačke
	Šraf lanca samo je delomice uvučen	Potpuno uvucite šraf
Neispravan tok rezanja	Neispravno concentrirana mašina za glodanje cevi i lanac	Vidi odeljak „Pripremni radovi na mašini za glodanje cevi (vidi sliku A).“ na strani 179 i odeljak „Stezanje mašine za glodanje cevi na cev.“ na strani 179
	Vodeće vratiloicates ekscentrično Dodatno podesite tačnost hoda,vidi odeljak „Podsavanje tačnosti hoda.“ na strani 180
	Tupi radni alat Zamenite radni alat
	Koso ili okomito položena cev ili neokrugla cev	Upotrebite sklop za pračenje,vidi odeljak „Stezanje mašine za glodanje cevi na cev.“ na strani 179 i odeljak „Prćanje“ na strani 182
	Preopterećen radni alat	Prilagodite prenosnik i/ili smanjite dubin uranjanja
Smanjeno ili neučinkovito funkcionisanje mašine	Nema mrežnog napona	Proverite mrežni priključak i sklopne urežaje
	Prekidačniuključen	Proverite prekidač
	Spojka klizi	Prilagodite prenosnik ili zatražite podesavanje aktivacionog momenta spojke u FEIN fabrizi
Jake vibracije Pomak je suviše brz Prilagodite prenosnik
	Radni alat je preduboko	Podignite radni alat
	Stezna poluga (11) nije pritegnuta	Pritegnite steznu polugu
	Lanac je labav	Proverite zategnutost lanca
	Tupi radni alat Zamenite radni alat

Garancija.

Garancija za prolovod važi prema zakonskim propisima u državi korlsnika.

Radni alati i pribor.

Listovi kružne testere

1

2

3

Oblik 1, HSS, za tip prenosnika:
A, B - za obraduČeličnihcevi
Ø Širina Nav. Broj zu	ba Maks.		dubinarezanja	Br. articla
(mm)	(mm)	(kg)	(mm)
160 4 0,5	50 25 6 35	02 022 00	6
180 4 0,7	60 35 6 35	02 037 00	8
200 4 0,9	64 45 6 35	02 053 00	7
220 4 1,3	70 55 6 35	02 041 00	1

Oblik 2, HSS, za tip prenosnika:
B - za obradu levanih cevi
Ø Širina Nav. Broj zu	ba Maks.		dubina rezanja	Br. articla
(mm)	(mm)	(kg)	(mm)
160 4 0,5 40 25 6 35	02 050 00	1
180 4 0,7 46 35 6 35	02 098 00	0
200 4 0,6 50 45 6 35	02 099 00	4

Oblik 3, HSS, sa Zubima od tvrdog metala, za tip prenosnika:
A, B - za obradu levanih cevi (i sa dovodnom cementa) i nelegirane Čelîne cevi do 400 N/mm2
Ø Širina Nav. Broj zu	ba Maks.		dubina rezanja	Br. articla
(mm)	(mm)	(kg)	(mm)
160 4 0,5	40 25 6 35	02 080 00	8
180 4 0,7	44 35 6 35	02 061 00	9
200 4 0,9	50 45 6 35	02 084 00	2

Profilni klin

\( \check{S} \times V \times D \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32402210440000} \)
\( 8 \times 7 \times {3240221050005} \)

Transportni spremmnik

Düzina x Şirina x visina
mm
1000 x 800 x 395 3 39 01 114 00 7

Profilino glodalo

V oblik, HSS, za tip prenosnika:
A - za obradu Čeličnih cevi, visokolegiraneB - za obradu nelegiranih Čeličnih i levanih cevi do maks. debljine zidova od10 mm i maks. prečnika od 1600 mm
D B Nav.	Broj		zuba	β	Maks. dubina rezanja	Br. articla
(mm)	(mm)	(kg)		(°)	in(mm)
125	25	1,6	32	30	25	6 35 08 056 00 4
160	30	3,2	36	30	25	6 35 08 081 00 9
160	30	3,3	36	37,5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5,5	36	37,5	25	6 35 08 094 00 0
180	42	4,9	36	30	25	6 35 08 085 00 8

Otklanjanje neispravnosti (izvedba RSG Ex (^**)

Rezervni sigurnosni prsten

Br. artikla

3 02 17 216 00 4

Rastavni klinovi od celika

Br. artikla

6 33 05 006 00 8

Ispučeni prihor
Optionalan pribor

Br. articla Broj Naziv
3 39 01 114 00 7 1 Transporti spreminik
3 39 01 031 00 1 1 Kovčeg za alat
3 21 22 007 01 7 1 Ručica
6 29 01 016 00 2 1 Čeljusni ključ, velićine 46
6 29 03 010 00 6 1 Čeljusni ključ, velićine 55
3 12 07 333 01 0 1 Zatezač lanca samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)
6 29 11 010 00 0 1 Prstenasti ključ, 17/19
6 29 06 014 00 0 1 Nasadni ključ, velićine 46/41
3 02 31 029 00 2 20 Valjkasti lanac
3 02 17 216 00 4 20 Svornjak
4 26 34 020 00 5 40 Sigurnosni prsten
6 33 05 013 00 2 5 Rastavni klinovi, bez iskara za	RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 07 02 041 01 4 1 Kombinacija sklopnih uredaja za	RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 21 74 009 00 1 1 Okrug je omče
3 21 74 010 00 3 1 Okrug je omče
3 07 28 188 00 8 1 CEE spojka za	RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 02 31 035 02 0 1 Lanac samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)
3 02 16 166 01 0 1 Svornjak samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)
3 40 56 026 00 0 1 Nasadne pločice samo za	RSG Ex 1500 A/B (**)

Br. articla Broj Naziv
3 02 31 013 02 7 1 Lanac	sa 10 dijelova lanca
4 26 34 020 00 5 1 Sigurn	osni prsten
3 02 17 216 00 4 1 Svornjak
4 30 12 051 12 2 1 Dosjedni vijak
6 33 05 013 00 2 Klin za vadenje bez Iskara
9 12 01 002 00 4 Sklop za	pneumatsko rashl	adno podmazivanje (DKSE)
3 24 33 027 01 7 1 Priključni dijelovi za DKSE (ploča itd.)
9 26 01 023 02 3 1 Kompresor za DKSE
3 14 14 055 00 2 1 PA DL	crijjevo kompletno	za kompresor
4 11 36 005 01 9 1 Spojna	čahura
3 02 31 035 02 0 1 Lanac
3 02 16 166 01 0 1 Svornjak
3 40 56 026 00 0 1 Nasadne pločice

Sklop za pneumatsko rashladno podmazivanje 9 12 01 002 00 4

Tehnicakodumentacija se moze zatraziti od:

C.&E.FeinGmbH,