RSG EX18b - Puur Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RSG EX18b Fein

Originaalkasutusjuhendi tölge.

Kasutatud sumbolid, luhendid ja moisted.

Sümhol, tähis Selgitus
11	Järgige körvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid!
2	Lugege tingimata LABI seadmega kaasasolev kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded.
3	Kandke toö ajal kaitseprille.
4	Kandke toö ajal körvaklappe võl -troppe.
5	Töötades kandke kaitsekindaid.
6	Üldine keelumärk. Toiming on keelatud.
7	Katsumine keelatud!
8	Ärge katsuge elektröörista põrlevaid osi.
9	Keelatud on kettildest ja võllhammasratastest kinnihaarata!
10	Ettevaust! Tarvikute servad, nt lõiketerade servad on teravad.
11	Kuum pind!
12	Haardeplirkond
13	Lisateave.
14	Kinnitab, et elektröörist vastab Euroopa Liidu direktividele.
15	Kasutatud elektrööristad, muud elektritehnilised ja elektriseadmed tuleb sorteerida ja keskkonnasäästklinik tõrvaldada.
16	Ärge mingil juhul väänake kolme turvapolti.
17	Kehtib ainult Hiina kohta. Keskkonnakaltsekestus toote ravakasutuse korral on 10 aastat.
(*) võib sisaldada nombreid või tãnti

Tehnilised andmed.

Tellimisnumber: 7360 ... 7360 ...

Koostevis RSG Ex 1500 A (^) RSG Ex 1500 B (^*)

Tellmisnumber: 7360 ... 7360 ...

Koostevis RSG Ex 18 A (^) RSG Ex 18 B (^*)

Pinge (U)400V400V

Sagedus (日 50Hz50Hz

Vörguühendusviis	3 ~ (vahelduvvool)	3 ~ (vahelduvvool)
Tühipörete sagedus n0
- Mootor	2860 /min	2860 /min
- Vahetatavad tarvikud	35 /min	70 /min
Etteanne (f)	40 mm/min	80 mm/min
Nlimiölmsus (P)	1500 W	1500 W
Toitekaabli pikkus (koos pistikuga)
- RSG Ex 1500 (*)	2 x 20 m	2 x 20 m
- RSG Ex 18 A/B (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
Kaitseklass	½/1/1	½
Kaitse liik	IP X4	IP X4

*Elektrimoctor Ja lisaluliti plahvatuskaitsega versusoonis (ATEX-ile vastav)

Koostevilis*	RSG Ex 1500 A (**)	RSG Ex 18 A (**)
	RSG Ex 1500 B (**)	RSG Ex 18 B (**)
Möetmed:
- Kaal (m)	80 kg	80 kg
- Töörlista Ø max	220 mm	220 mm
- Lmax.	974 mm	1088 mm
- Hmax.	334 mm	334 mm
- Bmax.	450 mm	431 mm
- B1	371 mm	371 mm
- B2	201 mm	201 mm
- B3	791 mm	991 mm

Torufreeside kasutuseesmark

Torufreesid on moeldud terasest voi valust vaba juurdepaauga voi paigaldatud torude loikamiseks ja freesimiseks ning enne kevitamist toruotste faasimises ehtusplatsil, tootmishallides ja vabas ohus. Torufreesid on moeldud kasutamises spetsialettevtete vastava ala tehnikutele igapaevaseks liuhiajaliseks kasutamises. Taiskomplektset torufreesi ei ole lubatud kasutada plahvatusohtlikkes keskkondades.

Torufreesid ei ole moeldud:

• kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas

• kasutamiseks tugeva vihma kaes voi veaalustel toodel

• valjaspool temperatuurivahemikku -20°C kuni 40°C.

• plahvatusohtlike ainete loikamiseks

• Põlevate materjalide loikamiseks

EU-direktiv 94/9EG ATEX (plahvatushtlik keskkond)

Juhime tāhelepanu sellele, et Fein torufreese tūbiga RSG Ex (^**) ei ole lubatud kasutada plahvatusohtlikus keskkonna je seetottu ei ole freesidele 94/9EU direktivile vastavaid tūbɪtunnistusi ette nāhtud.

(Torufreesi RSG Ex (^**) puhul paigalatakse koos elektrimootori ja lisanlittiga ka kaks ATEX-ile vastavat componenti.)

ATEX-directiv kehtib ainult EÜ pières.

Ulevaade.

1 Pinguti
2 kinnituskruvi kulgplaadile
3 külgplaat
4 Markus
5 Polt
6 Käigukruvi
7 Reguleerseade
8 Reguleerseadme silinderkruvi
9 Lukustuspolt
10 Veovoll
11 Lukustushoob
12 Kuuskantpolt
13 Seib
14 Pingutusvoll
15 Mutter
16 Tooriista spindlikast
17 Torumutter

18 Mootori kinnituskruvi
19 klamber
20 Ketiratas
21 Konveieri voll
22 Lukustusrongs
23 tihvt
24 Töörista spindlikasti lukustuskruvi
25 kandekäepide (isoleeritud haardeplinnad)
26 Sugavusskaala
27 rihvelmutte
28 Etteande-lulitushoob
29 kuuskant-ketipinguti
30 ketipinguti seib
31 ketipinguti lukustuskruvid
32 Ketilü kaitserongas
33 ketiluli polt
34 kanderihamd

Tüöhutus

Lugege koki ohutusuhiseid, kasutusuhendeid, illustrstrsioone ja tehililisi andmied, mis on seadmega

kaasas. Ohutusnouete ja-juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusnouded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ohutusnouetes kasutud moiste „elektriline toorist' holmab vorgutoitega elektrilisi toorilstu (toltejuhtmega) ja akutoitega (Ilma toitejuhtmeta) elektrilisi toojiusu.

1) Ohutusnöuded topiirkonnas

a) Tökoht peab olema puhas ja hösti valgustad. Tökohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
b) Arge kasutage elektritööriista plahvatusohlukus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi timlu. Elektritööristast Iöb sädemeid, mis voviad tolmu voi aurud suüdata.
c) Elektritöürista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tökohast eemal. Kui Teie tahelepanu juhitakse körvale, voite kaotada seadme üle kontrolli.

2) Elektriohutus

a) Elektritööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta ega ümber ehitada. Arge kasutage kaitsemaandusega elektritööristale kulun lihvkettaid. Originaalpistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilöogiohtu.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, plildid Ja kūlmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektritöörista on sattunud vett, on elektrilögi oht suurem.
d) Arge kasutage toitejuhet ostarbel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise tõörija kandmises, ülesiputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamises. Hoidke toitejuhct kuumuse, oll, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektrilögi ohtu.
e) Kui tōtate elektrilise tōtūrìstaga vabas ōhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka vālīstingimustes. Välīstingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vāhendab elektrilögi ohtu.
f) Kui elektrilise tõöriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältilmatu, kasutage rikkevoolukaiselültit. Rikkevoolukaiselülti kasutamine vahendab elektrilögi ohtu.

a) Oliga tehelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tioristaga tiotades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tiorista, kui olete vasinud voi ulmastite, alkohol voi ravime moj al. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseisid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahandeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahandite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuilmuksevahandite kminmame - soltuvalt elektrilise toroiista tübst ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
c) Vältige seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külgse, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline törürist on va-la lūlitatud. Kui holate elektrilise törörista, kandmisel sörme lūliti viō ühendate voʊluvörku sisselūlitatud seadme, vīovad tagajäreks olla onnetused.
d) Enne elektrilise tõrista sisselüllitamse eemaldage sell küljest regulearism- ja mutrivotmed. Seadpeoorleva osa küljes oleve reguleerimis- vöi mutrivövi Möb öhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne tõasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tõörista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sohivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindl stead me liuvavest osadest eemal. Lotendavad rii ded, ehted voi pikad juuksed vovad settuda meadvme liuvakate osade vahele.
g) Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et neeed on seedmega ühendatud je et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust pöhjustusatod ohte.
h) Arge muutuge tõriista sagedasest kasutamisest hootetuks ja ærge eirake ohutusnõudeid. Hooletus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

4) Elektriliste tööristade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

a) Arge koormake seadet üle. Kasutage too tegemiseks selleks ettenahtud elektrist toorista. Sobiva elektrilse toorilstagata tootate ettenahtud joudluspilrides efektivsemalt ja ohutumalt.
b) Arge kasutage elektrilist tõriista, mille luliti on rikkis. Elektriline tõrist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikite vahetamist je seadme arapanekut. See ettevaatusabinüvändib elekrilise törriorista soovimatut kāivitamust.
d) Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tõristu lastele kättesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,kesaedet ei tunne voi pole siiltooodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tõrlistad ohtlikud.
e) Hoolitsege elektriliste tööristade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad osad tö:tavad veaatu gka kildu kiiin. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud määral, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid anne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti houldatud elektrilised tööristad.
f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoodatud, teravate lokiesservadega loiketarvikud kilduvad harvemini kinni ja neid on Ilthsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt silintoodud juhistele ning nil, nagu konkreetse seadmettiubi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava toi iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja märdealinetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad e i luba töörísta ohutult käsitseda je ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

5) Teenindus

a) Laske elektrilist tõriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,
kes kasutavad originavaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu tö.

Torufreeside spetsia§ed ohutusjuhised.

Järgige torufreesi kasutuselevötul, tootamisel ja hooldamisel riigis kehtivaid tooohutuseeskirju.

Järgige seadusega sātestatud phahvatuskaitse määrusi.

Tagage, et töddelday toru pusib stabiliselt paigal. Juhiste eiramine völb kaasa tuua raskeid vigastusi vöi loppeda surmaga.

Elektrujhtimisega torufreesid (koosteviis RSG Ex (^**)

Vorgupinge peab vastama torufreesil naidatud toitepingega.

Torufreesi toleuhendus peab olemakaitstud kaitsmega 20 A.

Kontrollige regulaarselt toitekaabit je vajaduse korral pikendusjuhet!

Uhendage torufrees energiaplokiga ainult sils, kui frees on pealullist valja lullatud. Juurdepaaes energiaplokile peab olemkasitsejale igal ajal tagatud.

Kasutamine

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning rasvavabad.

Libedad käepidemed ja haardepinnad el voimalda ettenagematus olukorras seadmet turvalist käsitsemist ega taga kontrolli elektrööristaule.

Kui teostate tōid, mille puhul vōib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega vōib pingestada seadme metallosad ja pōhjustada elektrilögi.

Arge koormake torufreesi üle. Kasutage omà too jaoks öiget lóiketarvikut. Oige lóiketarvikuga laabub too paremini ja on ka ohutum.

Arge kasutage vigase luitiga torufreesi. Torufrees, mida el saa sisse ega valja lulitada, on ohtlik ja seade vajab remonti.

Katkestage toitevarustus enne kui asute tõöristal seadistusi tegema vöi tarvikut vahetama. Ettevaatusabinou aitab vältida elektritõörilista soovimatut käivitumist.

Arlge laske torufreesi kasutada isikutel, kes ei ole kasutusjhistega kursis voi ei ole siinset juhendit lugunud. Torufrees on ohtlik seade, kui seda kasutajal puudub seadmega kogemus.

Hooildage torufreesi regulaarselt. Kontrollige torufreesi voimalike kahjustuste suhtes ning veenduge, et miski ei saaks freesi tiod parrsida. Laske torufreesi remontida, kui see ei ole tokorras. Palju onnetusi juhtub halvas tehnillises korras torufreeside tottu.

Kasutage torufreese, tarvikuid ja kinnitatavaid otsakuid silnses kasutusjuhendis toodud juhiste järgi ning pidage kinni teötingimustele ja teostavale töle esitatud nouetest. Elektritöörista mittesihipärane kasutamine voib tekitada ohtlikke olukordi.

Töppohimōte (vt joonist A).

Torufrees loikab ja freesib und katmata torudetailed ja paigaldatud torusid laastueemaldusega lokitetaryvikute abi. Torufrees kinnitatakse pingutusleadme abi toru valskuljea freees lligub automaatse etteandega umber toru. Toorlstadena on kasutusel metallkreissaeketas ja kujufrees, mille terad koosnevad soltuvalt toorikmaterialist kas kiirloketerasesv okiovametallist.

• Lökestugavuse seadlused tehakse toorilsta spindlikasti abi (16), mIs on kinnitud molema kulgplaadi (3) see poorataval ja mille asendit saab kalgukruviga (6) muuta.

• Konveieri volli (21), mis juhib üle transportöorrataste eteandelikumist, veab toörilsta spindlikast kahe figureduktorl astme abil.

• Etteandellikumist saab etteande-lulitushoovast (28) sisse ja valja lulitada. Friktsioonsidur kaitseb etteandeajamitulekoormuse eest.

Töörilsta spindlikasti kinnitus on aärmiselt jäk. Ölvannimärdega pöhireduktor
töörilsta spindlikasti ajama n koosneh ühest satellit.- ja ühest ugureduktoristastmest.
Reduktor on sellise suurusega, et keti juhuslik pidurdis e toot endaga kaasa
kahjustusi. Koik reduktor vollid poörlevad rull-laagrites

Masinaraami ja telgede ülesanne on toru külge kinnitatud torufreesi toru peal edasi juhtida ja Iöike- ning etteandejóude üle kanda.

Kohanduse toru valistabimoduga saab teha veovolli (10) reguleerimisega.

Pingutusetid moodustatakse uksikutest, omavahel sama suurusega ketilulidest.

Vajaminevate ketlulide ar ja pingutuskettide pikkus soltub toru vallabimodust.

Transport.

B

Torufreesi transportimisel pusib vigastusoht. Transportige torufreesi uksnes komplektis olevate kanderihmadega (34) voi kasutage vahemalt kolme inimese abi.

Enne kasutuselevottu.

Pusib vigastusoht toriku ootamu liikumise tottu. Veenduge, et torik on enne totemist kindlalt kinnitatud ega saa paigast likuda. Toriku

töttlemisel pusib oht, et toorik hakkab ootamatult veerema, kukub maha voi nihkub paigast.

Masinat tohib kaitada uksnes siis, kui see on tehniliselt laitmatus korras. Kontrollige masinat alati enne lga kasutust ja veenduge, et loiketarvikud ja komponendld ei ole kulunud voi kahjustusatd. Kulunud voi kahjustusatd

loiketarvikud ja komponendid tuleb viiviatamatult valja vahetada.

• Torud, mida tuleb lögata laoplatsil, toestada selliselt, et lökitarvik ei kiiluks kinni.
• Eelnevalt paigaldatud torude puhul peab liokekohas 1 m pikkuses kaeveseinas jäama toru välisküljen vihemalt 50~cm , sellest kaugusest tuleb kinni pidada
  Tööttlemispinnal ei tohi olla mustust ega mulda. Eemaldage enne tooga alustamist toöttlemispinnalt pehmed kaitsekatted.
  Löketarvik tuleb valid selliset, et see vastaks toru toorikmaterjäile, noutavale toötlemiskujule ja jahutusmaärdele.
  Eemaldage keevisomblused hammasratae ja kettide alast.

Lisateavet saete oma märde- ja jahutusainete tarnijalt. (Vt ka suruohujahutusmärdeseade 9 12 01 002 00 4)

Märdeaine 0^ juures:

• Märdeaine BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0

• Märdeaine BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0

Maardeaine 25^ jures:
- Maärdeaine 1L - 3 21 32 042 00 0
- Maärdeaine 5L - 3 21 32 043 00 0

• Tehke sukustushoob (11) lahti.
  Töörliesta spindlikast (16) käsivändaga (töörlistakohvris) reguleerseadme küljes (7) üles juhtida.
• Eemaldage likustuspoldid (9) ja veovoll (10) tabeli (4) andmete kohaselt kehtiva torulabimodu jargi umber regulerida.
  Lukustuspoldid (9) uuesti kinni keerata.

RSG Ex 1500 A/B (^**)

P	D [mm] [Inch]
I 250 – 400 9.8	15.7
II 400 – 600 15.7	- 23.6
III 600 – 900 23	6 – 35.3
IV 900 – 1500 3	5.3 – 58.9

RSG Ex 18 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 - 400 9.6	15.7
II 400 - 600 15.7	- 23.6
III 600 - 800 23	6 - 31.5
IV 800 - 1000 3	1.5 - 39.4
V 1000 - 1300 3	39.4 - 51.2
VI	1300 - 3000	51.2 - 118.1

P: Veovolli asend

D: Toru labimoo

• Juhtige pingutuskettide pingutid (1) välja keerates pingutist nil, et parast torufreesi pealepanekut jaaks piisavalt pingutusruumi.
  Komplekteerige pingutusetid toru vālisibimōdūjargi.
  Paigutage torufrees toru peale ja toestage tostevahendiga, et valtida paigast nihkumist.
  Komplekteerige juhtkett koos ketipingutiga toru vallslabimodu jargl.
• Kinnitage juhtkett pingutusketist 10mm kaugusele, freesimistarviku vastu. Juhtketi poldi ja pingutusketi poldi vaheline kaugus on 10mm
• Kontrollige kauguse paikapidavust vahemalt kolm korda.

Torufreesi pingutamine toru peale.

Lulikettide paigaldamine.

• Asetage veel lahtused luliketid üle toru torufreesi molemalt kuljelt.
• Tostke torufrees veidi üles ja lukake lülkitid ketirataste (20) alla selliselt, et pärast torufreesi mahaasetamist jäksid lülkitid hammastusse.
  Luliketid tuleb vabadest otstest üle ketirataste pingutusvollil (14) ja klambril (19) juhtida.
  Kinnitage luliketi molemad otsad poldiga (3 02 17 216 00 4) ja lukustage kahe likustusrongaga (4 26 34 020 00 5).

Lulikettide pingutamine (vt joonist A).

• Pöörake molemat pingutit, (1) et paigutada lüliketid kõigepealt toru ärde. Torufreesi tappeks joondamiseks tuleb toru ringsuunas edasil-tagasi lligutada.
  Reguleering pinguetud ja pingutage luiketid, kun'th vt (23, joons A) assete b vedrukasi pikiavas, mis aus sbisetorogatud soone ulatuses.
• Jäigige lõikamise ajal tihvtd asendit. Kui fóru ei ole ümar, tuleb kövemi nì pimgutada voi pingutust lóvdendada. Enne lõikamist tuleb kok 4 kaepidet maha vötta.

Onnetusoh!

Arge vedrukaussi enam sellest punktist pingutage!

Lökitarviku teravate lõiketerade tottu pusib lõikehaavade tekkimise oht. Lõkitarvikute paigaldamisel ja mahavötmisel kandke kalsekindaid.

Vigastusoht!

Kuuma Ioketarviku tottu pusib poletusoht. Ioketarviku mahavotmisel kandke kaitsekindaid.

Kandke kaitsekindaid.

Kasutage ainult loiketarvikuid, mille loiketerad on laitmatus tookorras.

• Enne lõketarviku kinnitamist puhistage tõörlistaspindel ja kõik tarviku kinnituspinnad.
  Paigaldage loiketarvik koos seibidega.
  Keerake toorista pingutusmutter kovasti kinni.

Kasutuselevött.

Torufrees:

Elektrajamlga torufreesi ette tulehendada jaotla, mis koosnej jargmistest componentidest:

pealuliti/poorduliti

-mootorikaitseluliti

-madalpingekaitse

-pistikuhendused

Pealuitit kasutatakse sisselulltna ja suuna umbperoarniseks.Mootori kaitseluliti ja madalpingepaastik moodustavad uhe moduli.

Ulekoormuse korral lulitub mootoriluliti valja, toitepinge katkemisel lulitab madalpingepaastik torufreesi tote valja, et valtida soovimutat taaskavitumist.

Torufreesi taaskäivitamiseks tuleb vajutada mootori kaitselültile.

Jaotla tuleb tuleb paigutada selliselt, et see oleks kaisitsejale igal ajal kattesaadav.

Torufrees osaliselt plahvatuskaitse koostega:

Kasutage jaotla ees lulituskasti koos Ilsa-sisse-valjalulitiga torufreesi kaitamiseks tsoon 2

plahvatusohtlikes alades.

Lulluskast tuleb paigutada selliselt, et see oleks kaisitsejale igal ajal kattesaadav.

! Plahvatusoht!

Jaotla tuleb paigaldada tsoonist 2 valjaspoole.

Kaisitseine.

Vigastusoht!

Kaitsekate peab olemakaitamise ajal tailelikult suletud ja Lukustatud!

Need volvad tekitada vigastusi. Poorake tahelepanu sellele, et ohualas ei viibiks korvalisi isikuid.

Pörake tählepanu sellele, et ohualas ei oleks kergesti suttivaid esemeid.

Vigastusoht!

Torufreesi sisselilitamisel pusib vigastuht eemalepalskuvate osade totu. Eemaldage enne torufreesi iga kasutust kaisivant.

Käivitamine

Elektrimootoriga torufreesi puhul tuleb veenduda, et tooriista poorlemissund oleks oige. Poorlemssuunda saab juhtmoodull poordlittga umber llltada.

Vigastusoht!

Töötava masina puhul pusib pörlevate osade tòttu vigastusoht! Masina ohualasse tohib siseneda üksnes seadistustödeks järgides seejuures ohutusnóudeid.

Lulitage etteandea jam etteandelulitushoovast (28) valja.

• Torufreesi sisselulitamine.

Tehke likustushoob (11) lahti ja põrake liikuv saketas käsivandaga nii sugavale sukeldatud saketas stabiliserib lõikeprotsessi.

• Valige freesimisel Ioketarvikule voimalikult väike sukeldussugavus. Mida suurem Iolkesugavus, seda suuremad laustud.

Sukeldage loiketarvik ca 3 mm sugavamale kui vajalik, tommake seejare noutavale korgusele tagasi, nii ei teki loiketarviku haardumist.

• Sugavusskaala kasutamisel lase loiketarvikul teha toru pealispinnale kerge jalg. Keerake rihvelmutter (27) lahti ja reguleerige osuti (28) vaartusele 0.Keerake rihvelmutter (27) uesti kinni. Seadistatud sugavust saab lugeda skaalalt.

Lulitage torufrees valja

• Seejarel tuleseukustushoova kinnitombamisega (11) fikseerida.

Lulitage torufrees uuesti sisse.

Lulitage etteandeajam etteandelulitushoovast (28) sisse.

• Kohe kui mootori voiimsus on pilsav, tuleb torusein uhekorrraga labi loigata.

Eelnevalt paigaldatud torud voivad loikamise kaigus jareleanda ja loiketarvik voib pilusse kinni kiluda. Selle valtimiseks tuleb tarnekomplektis olevad kilud liua regulaarse kaugusega elektritoorlsta taha pilusse. Kasutage plahvatusohtlikkes keskkontades kiile (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (^**) tarnekomplekti tarvikud) ja sadehevabast materjalist haamrit.

Välte torufreesi üle koformamist.

• Ülekoormus tekib siis, kui likuva lōiketarviku sisestamisel mootori pörete arv tuntavlt langeb.
  Selle tulemusena vaheneb kohe ka laastulikamise joudlus.
• Fikseerige toorik (aralogatud toorikdetail), et takistada seda maha kukkumast.

Tugeva seinapaksusega torude puhul (s > 10 mm) tuleb keevisvuuk freesida mitme ringloikusega.

Kattuva loikejoone saavutamine soltub jargmistest teguritest:

• torufreesi valjareguleerimine kaivituse ajal,

• toru geomeetriline halve ringi- voi silindrikujust,

• loiketarviku teravirus,

• tooriku kovadus.

Torufrees on väljareguleeritud selliselt, et toru labimötude 300 mm ja 600 mm puhul lõikejoone algas ja lopp enam-vähem kattuvad.

Juhtvoll ektsentrillisuse totu on reguleertahis (24, vt joonis E) siduv uksnes molema esitatud labimodu korral. Kul toru labimot on suarem, tuleb vajaduse korral teha jareseadistus.

Torufreesi tagasilikumine (RSG Ex (^**) ).

Materiaalne kahju!

Enne kui torufrees tagasi juhtida, tuleb tagada, et loiketarvik oleks valjaviidud asends, et valtida toorilsta ja reduktori kahjustusi.

Lulitage etteandeajam etteandelulitushoovast (28) valja.
- Tehke likustushoob (11) lahti.
Loketarviku valjuhtimine.
Lulitage pealuliti/poorduliti asendisse _i0^ valja).
Lulitage poordluliti
Keerake likustushoob (11) kinni.
Lullage etteandeajam etteandelulltushoovast (28sIse.

Torufrees ei ole moeldud selleks, et teha loikeid tagasilikumise!!

Juhised jahutamiseks ja märimiseks.

Materiaalne kahju!

Freesimiseks peab liokitarvik olema jahutatud ja maaritud. Ebapilisava jahutuse ja maärimise korral voivad laustud kinni jäda. See voib omakorda pohjustada tera murdumist.

Jahutusvedeliku kasutamisel juhinduge tootja andmetest ja juhistest.
- Löigake malmtorusid alati kuivalt ilma jahutusmaardeta.
- Jahutage saketast voi freesi legerimata terastorude loikamise ajal seebiveega.

Likumistapsuse reguleerimine

Keerake mutter (15, vt jeonist A) SW 46 lahtl.
- Pöörake völli (10) klambri (19) vastas.
Keerake mutter (15) kinni.

Pöörates veovöll vastupäeva pörleb lokitarvik suunaga vasakule.

Lisaketilulide kasutamine.

Lisaketlulisid voib paigaldada ainult selleks ettenahtud kohtadesse.

Votke kaitserongas (32) maha.
-Keerake polt (33) maha.
- Lisage soovitud arv ketilulisid.
Eri suurusega ketilulid kuuluyad seadme tarvikute hulka.
Pange polt (33) sisse.
Votke uus kaitserongas (32) ja monteerige.

Torufreesi toru peale pingutamine

,A" vajaminev tooruum suurema loikesugavuse korral.
D toru yalislabimoo
i"ketilulide arv toru labimodu,Dkorral

RSG Ex 1500 A/B

Veovölli asend	D [mm]	A [mm]	N ö ketipikkus ühe külje kohta	Keti u kogupikkus	i t
1	250	400	1427	2854	5
	300	392	1525	3050	5
	350	384	1632	3264	6
	400	378	1744	3488	6
2	400	381	1782	3564	6
	450	375	1898	3796	7
	500	369	2019	4038	7
	550	364	2144	4288	7
	600	360	2273	4546	8
3	600	362	2302	4604	8
	650	357	2433	4866	8
	700	352	2566	5132	9
	750	348	2702	5404	9
	800	344	2840	5680	10
	850	340	2862	5724	10
	900	337	3001	6002	10

4	900	348	3142	6284	10
	950	345	3284	6568	11
	1000	342	3428	6856	11
	1050	340	3464	6928	11
	1100	337	3607	7214	12
	1150	335	3751	7502	12
	1200	333	3896	7792	13
	1300	331	4062	8124	13
	1400	329	4338	8676	14
	1500	328	4355	8710	14
*Tellmisnumber 3 02 31 013 02 7 koosneb 10 ketilülist, milles iga lüli pikkus on 635 mm.

RSG Ex 18 A/B

Veovölli asend	D [mm] [mm]	A [mm] [mm]	N ö ketipikkus ühe külje kohta	Keti u kogupikkus	it
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6928	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	383	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
a v	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
*Tellmisnumber 3 02 31 013 02 7 koosneb 10 ketilülist, milles iga lüli pikkus on 635 mm.

Et kett oleks optimaalselt eelingestatud, völ b vajaduse korral kasutada töriistakohvris olevaid poolikuid ketilulisid pikkusega 31,75 mm.

Näide:

Kui toru labimoo on D=400 mm, siis laheb vaja 6 ketiluli (tellmisnumber 3 02 31 013 02 7).

Juhtketiga rajajuhtimine

Valige juhtketipikkus tabeli alusel

Et kett oleks optimaalselt eelingestatud, völ b vajaduse korral kasutada töriistakohvris olevaid poolikuid ketilulisid pikkusega 31,75 mm.

Juhtketi pikkus

Toru lübimõt	Keti pikkus	Keti lülid
[mm] [mm]	635 mm 63,5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0
450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1
850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3 3	0 6
1 5	0	0 4	6 4	0 7

Tellmisnumber 30231034010 (I = 635mm)
Tellimisnumber 30231036010(1=63.5mm)
Tellmisnumber 30231035010 (l = 31,7mm)
- Kinnitage juhtkett poldi ja kalserongaga ketipinguti ühe ketilull külge.
Vlige juhtketi juhtvarras molema juhtKetiratta alt fabi (joonis H).
- Kinnitage juhtketlahtine ots poldi ja kaitserongaga ketiuinguti kulge.
- Pöörake ketipinguti jures olevat kuuskanti (2) ja juhtige juhtkett toru ärde.
Reguleerige juhtkett 10 mm (veoketi polt juhtketi poldi juurde) kauguselt vija ja kontrollige kolm korda umbermootu.
- Pingutage ketiplingutkuuskandi kuljes (29) kuni seib (30) assetseketiplingut korpuse aares (pingutusvahemik ca 50mm ). (max. pördemoment 50 Nm)

Ettevaatust! Onnetusoot!

Arge mingll juhul vaanake kolme turvapolti (31) esiservast.(vt joonist H)

Töö lopetamine pārast kasutamist.

• Lōiketarviku väljauhūmine.
  Lulitage torufrees valja.
  Vötke lõiketarvik maha.
• Torufreesi lddvendamine.

Torufreesi hoiustamine.

• Kaitske valseid metallosi rooste eest.
• Hoistage torufreesi kuivas kohas.

Hooldus ja remont.

Hoarduseks ja remontimiseks.

Kui FEIN elektritöörist ja tarvikud vajavad remonti, sis pörduge kohliku FEIN klienditeeninduse pooo. Aadressi leiate internetilehelt: www.fein.com.

Elektröörllsta varuosade ajakohastatud loetelu lelate veebilehelt www.feln.com. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Vajadusel saab ise vahetada jargmisi osi:Loiketarvikud, kapedmed, keti, ketilulid.

Masinat tohib kaitada uksnes siis, kui see on tehiliselt laitmatus korras. Kulunud voi kahjustatud lolketarvikud ja komponendit tuleb vivilitamultu valja vahetada.

Vigastusoht!

soovimatu sisselulitumise tottu!

Enne, kui asute torufreesil tegema mistahes toed, tuleb toitepistik pistikupesast vala tommata!

Uldjuhised

Houldustold tohivad teostada ainult vastava vallappega spetsialistid.
Puhastus- ja hooldustoo hedmavad enamasti:
- Torufreesi ja pingutuskettide valispubastus.
Kogutorufreesi vaatluskontrolli
Kaigukastioli vahetamine.
- Likuva keerme ja kettide maärimine.
- Pingutus- ja transpondiseadise sees asuvate toorista spindlikasti juhikute märimine.
- Uendage seadmel olevaid kleebiseid ja hoiatussilte.

Lulikettide puhastus

Pārast sucrema mustuse eemaldamist tuleb lulikette hoolikalt puhastada bensiini, petrooleumi vōi sarnase ainega, samal ajal ketlūlisid liigutades.

Määrimise tagamiseks tuleb seejärel asetada ketid mitmeks tunniks viskoosesse olisse, nt käigukastiöli SAE 140.

Onnetusoht!

Enne ketilulide taaskasutust tuleb teha pohjalik vaaluskontroll, et veenduna nende laitmatus seisukorras. Vahetage kahjustatud detailid valja ja asendage puuduvad kalserongad.

Toitekaabel

Kui elektritoorista toitekaabel on saanud kahjustada, tuleb see lasta valja vahetada tootjal voitootj voitatud isikul.

Reguleerseade (vt joonist A)

• Hoidke torumutri strukturpurpind (17) maardumisest ja roostealgetest puhas ning määrige see alati kergelt sisse.

Käigukastiöli vahetusei puhistage likuv keere ja maärige seda.

Lahtivötmine:

Votke silinderkruvi (8) maha.
Tommake polt (5) katte seest valja.
Seejarel kruvige reguleerseade kasivanda abil torumutri seest valja.
Puhastage keermestatud osad ja maarlige neid (vt peatuikl, Maardealned ja maardekaval'lk 230).
Vahetage kajustatud oirongad.

Kokkupanek:

Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras. Vältige kokkupanekul olirongaste kahjustamist!

Pinguti

Vältrige aaskruvide keermete maardumist (3, joonis I) vedrukausis.

Vajaduse korral puhistage ja märige keermeld.

Märdeained ja märdevälp

Märzline ARAL ÖL Degol	Täfetase Temperat 1	jurivahe mik [°C]	Spetsifikatsion
BMB 460 2-litrine	0 kuni +60 Kälgukast	öll tüpp-	CLPF DIN15502 kohaselt
BMB 100 2-litrine	-20 kuni +40

Tarnimise hetkel on toorista spindlikast taiedetud ARAL OL Degol BMB 100.

Tunglvalt soovltame mitte kasutada muld kaigukastiollisd.

Liugpindade märdeained

Llugpindade märilmiseks ja hooddamiseks soovitame kasutada mittekorrodeeruvat, veekindlat kaubamärgiga liugelaagrite märardeid.

Märdekoht Märde- vöi töömaterjal
2 (käigukast) Vt. tabelit „Märdeöli töörì	sta spíndlikastile"
3 (liugpinnad ja keermesülekanded) Liugelaagrite määre

Rikke körvaldamine (koosteviis RSG Ex (^**) ).

Rike Vöimalikud pöhjused Meetmed
Mooror ja lõiketarvik tõötavad katendlikult	Väga madalad ümbrusteperatuurid	Kasutage madalale temperatuurile möeldud FEIN-käigukastiöli
	Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu
	Toitepinge puudub Kontrollige vörguühendust ja lūlɪtusseadmestikku
	Vale toitepinge Kontrollige vörguühenduse andmeid
	Ühe ringi kohta on etteanne liiga kïre vöi materjali eemaldamine liiga suur	Kohandage ülekannet ja/vöi vähendage sukeldussugavust
	Käigukasti ölikadu Tuvastage ja körvaldage leke - Lisage öli
	Mootoris liiga kõge temperatuur Aktiveerige jaotlas 3	07 02 041 01 4
Vigane ketiratas Kahjustatud ketidetail	Vahetage ketilūl välja
	Kett on valesti ühendatud	Kontrollige ühenduspunkte ja parandage viga
	Ketipolt on ainult osailsalt sees	Pange polt tãelilkult sisse
Vigane lõikejoon	Puudulikult vãljareguleeritud torufrees ja kett	Vt peatükkii „Torufreesil tehtavad eeltööd (vt joonist A).“ leheküljel 227 und Abschnitt „Torufreesi pingutamine toru peale.“ leheküljel 227
	Juhtvöll ei ole ekstsentriline	Tehke põörlemistäpsuse järeseadistus, vt peatükkii „Põörlemistäpsuse reguleerimine“ 228
	Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu
	Viltu vöi vertikaaleit paigutud toru vöi mitteumar toru	Kasutage rajauhtimseadet, vt peatükkii „Torufreesi pingutamine toru peale.“ leheküljel 227 ja peatükkii „Rajauhtime“ leheküljel 230
	Lõiketarvik on üle koormatud	Kohandage ülekannet ja/vöi vähendage sukeldussugavust
Vähendatud vöi mittetoimiv masinafunktsion	Toitepinge puudub	Kontrollige vörguühendust ja lūlɪtusseadmestikku
	Lüliti ei ole sisse lūlɪtud.	Kontrollige lūlɪtit
	Sidur libiseb läbi	Kohandage ülekannet vöi laske FEIN-tehases seadistada siduri lvändjöumomenti
Tugevad vibratsionid	Etteanne on liiga kïre	Kohandage ülekannet
	Lõiketarvik on liiga sügaval Tõstke lõiketarvikut körgemale
	Lukustushoob (11ei ole kinni keeratud	Tömmake lukustushoob kinni
	Kett ei ole pingul	Kontrollige ketipinget
	Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu

Garantii.

Seadme garantii kehub vastavlt turustatud riigis kehtivale seaduandlusele.

U-kujuline, HSS, ülekandetüübile:
A - terastorude toötlemiseks, körglegeritudB - legeerlmata teras- ja malmtorude toötlemiseks, mille seinapaksus on max10 mm ja lübimööt max 1600 mm
D B	Keere	Hammaste	arv	max lõike-sügavirus
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	25	2,8 40 25	6	35 08 089 00 7

Freesikomplekt, HSS, ülekandetüübile:
A - terasturude toötlemiseks, körglegeritudB - legeerimata teras- ja malmtorude toötlemiseks, mille seinapaksus on max10 mm ja lübimöt max 1600 mm
D	B Keere	Hamminastearv	B	maxlöke-sügavirus	Tellmisnumber:
(mm)	(mm)	(kg)	(°)	(mm)
154	30,5	2,5	32	30	25	6 35 08 099 02 0

Ketilüli
Varupolt

10 keilulü x 63,5 mm = 635 mm
Tellmisnumber: 3 02 31 013 02 7
1 keilulü 31,75
Tellmisnumber: 3 02 31 029 00 2

Varukaitserongas

Tellmisnumber: 3 02	17 216 00 4 Pingutuskett 38,5 mm
Tellmisnumber: 3 02	16 166 00 0 Juhtkett 54 mm

Terasest lahtikilumisnuga

Tellmisnumber: 3 02 17 216 00 4

Torufreesi voimalike suurte loke- ja etteandekilruste on töiriistade jahutamine ja maärimine terase toölemise korral nōutav. Suruohujahutusmaïrdeseade töötab jahutusmaïrde suitsutse ja aurumise pöhimottel ning vömaldab torufreesile paigaldatud pihustite abil pidevalt head jahutust ja maärimist.

Peale selle saab sel viisil välida tokoka maapinna märdumist, mis kipub käsitsi pealakantava puurilmissemulsooni korral olema tavapärane.

Soovitame kasutada jahutusvedelikuna metalltootlemismaret BLOCUT 3000.

Tegemist on uendusliku taisunsteetilise korgeftektivse maardeainega, millel on suureparane nakkuvus ja hajutsvöime, mäare on vesialusine ja biolaguney, seda kulub vahe (olenevalt seadistusetest kuna ca 0,3 dm³/h pihusti kohta).

BIOCUT 3000 ei sisalda tervisele ohtlikke aineid. Määre vastab Saksa gaasi- ja veetöstuse ühingu (DVGW) nouetele.

Koik koostisosad vastavad Ameerika Toidu- ja Ravimiameti (FDA) ning Saksa farmakopoa (DAB) märustele.

Märdeainet saab tellida:

märdeaine BIOCUT 3000 temperatuuridele 0^

1L-32132039000

5L-32132040000

Märdeaine on külmakindel temperatuuridkuni -25°C:

11L-32132042000

5L-321320430000

Kolmefaasilise voula variantidel RSG Ex (^**) laheb tarvis kompressorit, FEIN- tellimsum 9 26 01 023 02 3, mille Imkogus on ca 130 l/min, et suruhujahutusmaardeseadet saiks kasutada.

Varuosad.

Hetkel kehtiva varuosaloendi leiate veebilehelt: www.fein.com.

Vastavusdeklaratsoon.

CE-declaratsoon kehtub ainult Euroopa Liidu ja EFTA rikides (Euroopa Vabakaumbanduse Assotsatsloan) ning ainult toodete kohta, mis on moeldud EL-voi EFTA-turu jaoks.

Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et kaesolev toode vastab kasutsjuhendi vilmasel lehekuljel toodud asjaomastele nouetele.

Tehnilised dokumendid on saadaval Aadressil: C. & E. Fein GmbH,

Keskkonnakaitse, körvaldamine.

Pakendid, kasutusressursi ammendanud elektritoorlistad ja tarvikud tuleb keskkonnaohoidlikult umber toedda ja ringlusse votta.

2. 2. एकाली 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3.
B - कार्ति 3. एकाली 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0	वृड़ि	वांज़ि	तादली 4. निकर्षा	अधिकलम् कटाकर्षा गहरराति	अोड़ि साथक्या
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0.5	40	25	6 35 02 050 00 1
180	4	0.7	46	35	6 35 02 098 00 0
200	4	0.6	50	45	6 35 02 099 00 4

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2
A, B - 400 N/mm2 5.5 kpc kaustet 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2
Δσ and λσ and σ and θ and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω and ω	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2
∅	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2	1000 N/mm2
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0.5	40	25	6 35 02 080 00 8
180	4	0.7	44	35	6 35 02 061 00 9
200	4	0.9	50	45	6 35 02 084 00 2

SahmabayoJogan

\( \mathrm{{ch}}\overrightarrow{a} \times \mathrm{{de}}\overrightarrow{c} \times \mathrm{{de}}\overrightarrow{c} \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32} \)	40221044000
\( 8 \times 7 \times {32} \)	40221050005

迪亚斯帕达 哈贝尼

लेगारे × दोडँरे × दोडँरे
mm
1000 × 800 × 395 3 39 01 114 00 7

卡莫里 克谢瓦

Mootori ühendusskeem

Variklio prijungimo schema