RSG EX18b - Boremaskin Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RSG EX18b Fein

Beskytteskappen skal vare helt lukket og latent under driften!

Vedligeholdelse og reparation.

Vedligeholdelse og reparation

Kontakt venligst din FEIN kundeservice, hvis FEIN el-varktəj og tilbehør skal repareres. Adressen findes under www.fein.com.

Den aktuelle reservationsliste til dette el-varktoj vindes pa internettet under www.fein.com.

Brug kun originale reservedele.

Folgende dele kan du selv udskiffe after behov: Indsatsvarktojer, handgreb, kaede, kaedeled

som følge af utilitiesget tilkobling.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Emballage, udtjent el-varktoj og tilbehor bedes afleveret til miljovenlig genbrug.

Oversettelse av den originale braupsanvisningen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
11	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
2	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
3	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
4	Bruk hørselvern ved arbeid.
5	Bruk händbeskyttelse ved arbeid.
6	Generelle forbudstegt. Dette er forbudt.
7	Forbudt Å gripe inn!
8	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
9	Gripe inn i kjeder og tannhjul er forbudt!
10	Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som f.eks. eggene til knivene.
11	Varm overflate!
12	Gripeflate
13	Ekstra Informasjon.
14	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
15	Vrakede elektroverktøy og andre elektraktekniske og elektriskeprodukter på samles inn hvur for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
16	Ikke vri de tre sikkerhetsskruene.
17	Er bare gyldig for Kina: Miljøvernet varer i 10år ved normal bruk avproduktet.
(*) Kaninneholde sifre eller bokstaver

Tekniske data.

Bestillingsnummer 7360...7360...

Type RSG Ex 1500 A () RSG Ex 1500 B (*)

Bestillingsummer 7360...7360...

*Elektromotor og ekstrabryter i eksplosjonsbeskyttet utforelse (ATEX-kanform)

Type* RSG Ex 1500 A (**) RSG Ex 18 A (**) RSG Ex 1500 B (**) RSG Ex 18 B (**

Dimensjoner:

-Vekt (m) 80 kg 80 kg

• max. verktøydiameter 220 mm 220 mm

• Lmax. 974 mm 1088 mm

• H_max 334 mm 334 mm

• B_max 450 mm 431 mm

• B1 371 mm 371 mm

• B_2 201 mm 201 mm

• B3 791 mm 991 mm

Bestemmelse for rørfresemaskiner.

Rørfresemaskinen er bestemt for kapping og fresing av frittligende rørstykker og lagte ørledninger i stål eller stopejern somt for afvasting av rørender for de svëses pa byggeplasser, fabrikkhalter og utendørs. Rørfresemaskinen er bestemt for spezialfirmær til betjening av specialister foriske kontinuérilhg herdagsbruk.

Den komplette rørfresemaskinen er/DDke godkjent for eksplosjonsbeskyttet omrade.

Rorfresemaskinen er/DDke bestemt for:

• bruk i omrader med potensiell eksplosiv atmosfare.

• bruk i sterkt regn og arbeider under vann.

• utenfor et temperaturomrade fra -20 °C til 40 °C.

for kapping av eksploise stoffer.

• for kapping av brennbart materiaie.

EF-direktiv 94/9EG ATEX (Atmosphères Explosibles)

Vi henviser til at Fein rørfresemaskiner av type RSG Ex (^**) ),..., er godkjent for bruk i eksplosjonsfarlige omrader og at det derfor ikke finnes EF-typeprovesertifikater I samsvar med direktivet 94/9EF.

(Ved rørfresemaskinen RSG Ex (^**) monteres med elektromotoren og ekstrabry-teren kun to ATEX-konforme komponenter.)

ATEX-directivet gelder bare i EF-omrÄdet.

Med et oyekast.

1 Strammeinnretting

2 Festeskrue for sideplate

3 Sideplate

4 Merknad

5 Bolt

6Gjengespindel

7 Mateenhet

8 Sylinderskrue for mateenhet

9 Passkrue

10 Lopeaksel

11 Klemspak

12 Sekskantskrue

13 Skive

14 Strammeaksel

15 Mutter

16 Verktoyets spindelhode

17 Rormutter

18 Festeskrue for motor
19 Lask
20 Kjedehjul
21 Transportaksel
22 Sikringsring
23 Shift
24 Laseskrue til verktoyets spindelhode
25 Baerehandtak (Isolerte gripeflater)
26 Dybdeskala
27 Riflet mutter
28 Styrespak fremmating
29 Sekskant kjeedstrammer
30 Skive kjedestrammer
31 Sikringsskruer kjedestrammer
32 Sikringsring kjedeledd
33 Bolt kjedeledd
34 Baerestropper

For din egen sikkerhet.

Generelle sikkerhetsinformasjoner

ADVARSEL Les alle sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data som dette elektroverktyet er utstyrt

med. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonene gelder uttrykket «elektroverktøy» for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig og sarg for bra belysning. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
b) Ilkne arbiad med elektroverktayet i eksplosjonsatsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stv. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov ell erl damp.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverkctøyet ma passer inn i stikkontakten. Stöpselet ma违法犯罪. Ikke forandres pa noen som helst mæte. Ikkebru k adapterstopsler sammen med jorde de elektroverkctøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unngä kroppskontakt med jordee overflater sik som r, owner, komfyer og kjoleskap. Det er store fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktoyet unna regn erller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
d) Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare elektronverktoyet, henge det opp aller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller verktoydeler som beveger seg. Med skadede ellserammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk stot.
e) Nár du ardeer utendars med et elektroverkctay, má du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendars bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendars bruk, reduseres risikoen for elektrisk stét.
f) Hvis det ilke kan unngas a bruke elektroverktayet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

3] Personsikkerhet

a) Vær oppmkrssom, pass pa hva du gjar, gá fornuftig frem nár du arheider med et elektroverktøj. Ikke bruk elektroverktøj nár du er trett ell er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikns uoppemkrssomhet ved bruk av elektroverktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern - avhengig av type og bru k av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngà à partir veektoyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverkctoyer slatt av fer du kobler det til strommen og/eller batteriet, lafter det opp erller barer det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nár du barer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen I Innkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
d) Fjern innstillingsverktay er skrunokler fár du slár pa elektroverktayet. Et verktwy eren nokkel som befinner seg i en roterende verktwydel, kan före til personskader.
e) Unnga en unnormal kroppsholdning. Sarg for a sta stedig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situsjoner.
f) Bruk altid egnede klaer. Ikke bruik vide klaer erller smykker. Hold har og klaer unna der som beveger seg. Lodsittende toy, smykker ell langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stavavsug- og appsamlingsinretninger, ma du for-visse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer färer pa grunn av stav.
h) Selv nár du er blittvantil verktayet, ma du icke bli slav og ignorere sikkerhetsreglene for verktayet. En uforsktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brokdels sekund.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

a) Ikke overbelast verktayet. Bruk et elektroverktoy som er北海net til den type arbeit du vil utfere. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere I det angitte effektomrads.
b) Ilke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som ilke lenger kan slas av ell er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopslet ut av stikkontakten og/ller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utfomer innstlinger pa elektroverktayet, skifter tilbehör erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktayet.
d) Elektroverktoy som违法犯罪. Ikke la maskinen brukes av personer som违法犯罪. Ikke er fortrolg med dette aller ika har lest disse anvisinngene. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e) Vaar naye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelinge verktydeler fungerer feilfritt og/DDke klemmes fast, og om deler er brukket er skadet sik at ditte innvirker pa elektroverktayets funksjon. Fasse skadte delene reparert for elektroverktayet brukes. Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg违法犯罪.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold tilppe anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situatsjoner.
h) Hold handtak og gripeflater tarr, ren og uten olje erler fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet I uventede situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner for rerefsemaskiner.

Vær ved oppstart, ved arbeider og vedlikehold av rørfresemaskinen opp-merksom pa de nasjonale bestemmelse for ulykkesforebygging.
Vær oppmerksom pa direktivene for eksplosjonsbeskyttelse.
Sorg for at roret som skal bearbeides star sikkert. Hvis det lkke tas hensyn til merknaden, kan det medfore skader aller ddd.

Elektrisk drevne rerfremaskiner (type RSG Ex [ ] ).

Nettspenning og angitt spentnng pa rorfresemaskinen skal stemme overens.

Tilkoplingen av rørfresemaskinen skal sikres med en sikring 20 A.

Sjekk nettkabel og ev. skjotekabel regelmessig!

Kombinasjonen av kopingsutstyr skal alltid vare tilgengelig for brukeren.

Bruk.

Hold handtak og griepflater tarr, ren og fri for olje og fett. Hvis handtak og griepflater er glatte, er sikker betjening og kontroll av elektroverktoyet i uforutsette situasjoner ici mulig.

Hold elektronktoyet pa de isolerte gripeflatene, hvis du utfterer arbeit er the inn-satsverktoyet kan treffe pa skjulte stremledninger. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette elektronktoyets metalldeler under spanning og fore til elektriske stot.

Ike overbelast rorfresemaskinen. Bruk for arbeidet det riktige innsatsverktoyet. Med det riktige innsatsverktoyet arbeider du bedre og sikrere.

Ikke bruk rørfresemaskinen med en defekt bryter. En rørfresemaskin somIkke lenger kan kopies inn erer farlig og ma repareres.

Avbryt energitilforselen for du stiller inn apparater erller skifter innsatsverktoy. Dette forsiktighetstiltaket forhinderer utilsiktet start av rorfresemaskinen.

Ikke la rarfresemaskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med deutsche或者其他ikke har lest anvisinengene. Rorfresemaskiner er farlige hvis de benytttes av uerfarnepersoner.

Vedlikelihood rørfresemaskinen regelmessig. Undersak rørfresemaskinen fur mulige skader som for andre faktorer som kinne inskrenke drift av rørfresemaskinen. Reparer en ikke intakt rørfresemasken for bruk. Mange ulykker som kan unngas forarsses av rørfresemaskiner som)darlvg vedlikelihoods.

Bruk rørfresemaskinen, tilbeheret sam mtinsatverktoy osv. i henhold til anvisinngene i dettebruksanvisningen.Derved ma det tas hensyn til arbeidsvilkarene og arheidet som kal utføres.Bruk av rørfresemaskinen for annet enn tilenkt arbeit kan medføre farlige situjsjoner.

Funksjonsmåte (se bilde A).

Rorfresemaskinen kapper og freser frittligende rorstykker og lagte rroledninger ved hjep av sponlønsnde innssverktoy. Den strammesved hjep av strammeinnretningen aan utsden av roet og gär med automatisk arbeidsmating rundr roret. Som verktoy benytes sirkelsagblader og formfreser, hvsl skjaer alt erter rormateriale bestar av HSS-stal eller hardmetall.

• Innstillingen av skjaredybden utfores via verktoyets spindelhode (16) som i begge sideplatene (3) er lagret svingbart og kan justeres med gengespindelen (6).
  Transportakselen (21) som via transporthulene forarsaker matebevegelsen, drives av verktoyspindelen via 2 trinns snekkedrev.
• Matingen kan med fremforigingspaken (28) slas av og pa. Slurekoblingen beskyter mategiret mot overbelastning.

Verktøyspindelens opplagring er speielt stiv. Hoveddrevet smurt i oljbad til drift av verktøyspindelen bestar av et trinn i planetdrevet og snekkedrevet.

Drevet er dimensjonert silk at fastbremsing av kjeden av og til kan tales uten skader. Samtige giraksler gär i cylindrarlagre.

Maskinrammen med akslene er beregnet til afore den opposente rorfresemaskinen pa roret samt til a overfore skjare- og matekrefter.

• Tilpasningen til den respektive utvendige rordiameteren oppnas ved a innstille lopeakselen (10).

Strammekjedene settesammen av enkelte,like kjedestykker.

Tallet pa de ndcvendige kjedestykkene hvh. spennkjedenes lengde er avhengig av rordlameteren.

Transport.

B

Fare for skader ved transport av rørfresen. Transporter rørfresemaskinen bare med de medleverte bærestroppene (34) eller minst av tre personer.

Føroppstart.

Fare for skader ved uventede bevegelser av arbeidsstykket. Sikre arbeids-stykket mot uventede bevegelser for bearbeidingen. Ved bearbeiding av

arbeitsstykket er det fare for at arbeidsstykket uventet ruller, faler ned aller blir forskjovet.

Maskinen ma bare brukes i tekniisk feilfri tilstand. Sjekk maskinen for slitte erller skadde innsatsverktoy og komponenter fhr vher oppstart. Slitte ell erskadde Innsatsverktoy og komponenter skal omgaende skiftes ut med nye.

Forarbeider pa roret som skal beareides.

• Legg rør som skal kappes på lagringsplassen under slick at innsatsverktøyet ikke blir klemt inn.

• Ved lagte rør skal på 1 m lenghte på hvert sted mot gruveveggen overholds en avstand på minst 50 cm, målt fra rørets ytterside.

• Flaten som skal bearbeides ma vare fri for smuss og jord. Fjern myke beskyt-telsestrekk fra flaten pa forhand.

• Skjaereverktoyet skal velges i henhold til rormateriaielet, den nodvendigebearbeitingsformen og kjolesmorgen.

-Fjern sveisesommer pa omradet Iopehjul og kjerder.

Flere Informasjoner far du hos din leverandor for smore- og kjolestoff. (se ogsa enhet for trykkuftdrevet kjoesmoring 9 12 01 002 00 4)

Smoremiddel ved 0^

-Smoremiddel BIOCUT 1L-32132039000

Smoremiddel BLOCUT 5L-32132040000

Smoremldel til 25^

Smoremiddel 1L-32132042000

Smoremiddel 5L-32132043000

Forarbeider pa rarfresemaskinen (se bilde A).

• Løsne klemspak (11).

• Kjør verktøyets spindelhode (16) opp på mateenheten med.Handsveiven (i. verktøvkoffert) (7).

Fjern passkruene (9) og monter lopeakselen (10) iht. angivelsene i tabellen (4)

Trekk passkruene (9) fast igjen.

RSG Ex 1500 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 - 400 9,8	15,7
II 400 - 600 15,7	- 23,6
III 600 - 900 23,6	6 - 35,3
IV 900 - 1500 35,3	- 58,9

RSG Ex 18 A/B (^**)

P	D [mm] [Inch]
I 250 – 400 9,6	15,7
II 400 – 600 15,7	- 23,6
III 600 – 800 23,6	6 – 31,5
IV 800 – 1000 31,5	- 39,4
V 1000 – 1300 39,4	- 51,2
VI	1300 – 3000 51,2 – 118,1

P:Posisjon til lopeakselen

D: Rordiameter

Kjør strammeinnretningene (1) for strammekjedene ut ved ä vri pa fjærhuset sik at det er nok strammevei etter at rørfresemaskinen er satt pa.

Still strammekedene sammen passende for rordiameteren.

Plasser rorfresemaskinen pa roret og sikre den med lofteutstyr for a hindre at den glir.
Still foringskjeden med kjedestrammer sammen passende for den utvendige rordiameteren.
- Fest foringskjeden med en avstand pa 10mm ved siden av strammekjede n, overfor freseverktoyet. Avstanden fra foringskjedens bolt til strammekjedens bolt er 10mm .
- Sjekk avstanden på omfanget minst tre ganger.

Spenne rarfresemaskinen opp pa roret.

Pafering av leddkjedene.

• Legg leddkjedene som fremdeles er apne over roret pa begge sider.
• Loft røfresemaskinen og skyv leddkjedene under kjedehjulene (20) sik at leddkjedene er i tannningrep etter at røfresemaskinen er satt pa.
• For leddkjedene med de frie endene over kjedehjulene til strammeakselen (14) og lasken (19).
• Lás d e to endene på leddkjeden med bolten (3 02 17 216 00 4) og sikre dem med de to sikringsringene (4 26 34 020 00 5).

Stramming av leddkjedene (se bilde A).

• Legg leddkjedene forst ved a vri de to fjaerhusene (1) lett pa roret. Skyv for noyaktig innretning rofresemaskinen noen ganger frem og tilbake i rorets omfangsretting.
• Stram leddkjedene ved a vri fjaerhusene til pinnen (23, bilde A) star i fjaerhusets slisse Innenfor noten som er stukket inn I omfanget.
• Observer pinnens posisjon under kappingen. Hvis roret skulle vare urundt, skal det enten etterstrammes aller oesnes. Ta av alle 4 handtak for kappingen.

Fare for ulykker!

Ilke stram fjaerhuset videre utover dette punktet!

Montering av innsatsverktay.

Fare for skader

Det er fare for skader pa grunn av utilsiktet innkoping. Trekk ut stopselet for montering av innsatsverktoyet.

Fare for skader

Det er fare for a skjare seg med de skarpe kantene pa innsatsverktoyet. Bruk vernehansker ved montering og demontering av innsatsverktoyet.

Fare for skader

Det forbenningsfare pa grunn av det varme innsatsverktoyet. Bruk vernehansker ved demontering av innsatsverktoyet.

Bruk vernehansker.

Bruk kun innsatsverktoy med intakte skjaer.
Rengjor verktoyspindelen samt pass- og anleggsflater for du setter det pa.
- Sett innsatsverktoyet pa med avstandsringer.
Trekk verktoyets strammemutter fast til.

Oppstart

Rorfresemaskin:

Rorfresemaskiner med elektrisk drift kal en kombiniason ja kopingsutyr seriekopies som ineholder folgende componenter:

-Hovedbryter/vendebryter
-Motorvernbryter

• Underspenningsutøs er
• Pluggorbinderse

Hovedbryteren brukes som pa-bryter og for a snu deieretningen. Motorvernbryteren og underspenningsutloseren danner en enthet. Ved overbelastning kopler motorvernbryer ut, ved svikt av nettspenninger kopler underspenningsutloseren rorfresemaskinen fra nettet, for a hindre utilisiktet gjenstart. Rorfresemaskinen tas i bruk igjen ved a betjene motorvernbrkyteren.

Kombinasjonen av koplingsapparatet skal plasseres sik at den när som helst er tilgengelig for brukeren.

Type rørfresemaskin som er delvis ekspljosjonsbeskyttet:

Bruk foran kombinasjonen av koplingsutstyr en bryterboks med ekstra pa-/av-bryter for a betjene rofresemaskinen i eksplosjonsfarlige omrader sone 2. Bryterboksen kal plasseres sik at den nar som helsterilgengelig for brukeren.

Eksplosjonsfare.
Kombinasjonen av kopingsutstyr skal stilles opputenfor sone 2.

Betjening.

Fare for skader

Vernehetten skal vare lukket og lst fullstendig under drift.
Fare for skader på grunn av spon som slynges ut Disse kan forarsake skader.Pass pa at det ikke befinner seg personer I fareomradyet.
Brannfare pa grunn av spon som slynges ut
Pass pà at det ikke befinner seglettantennelige gjenstander i fareområdet.
Fare for skader
Ved innkopling av rørfresemaskinen er det fare for skader pa grunn av deler som slynges ut. Fjern handseiven for haver bruk av rørfresemaskinen.

Startproess

Ved rofresemaskiner med elektrisk drift kal det sikres at verktoyets dreieretning er korrekt. Dreieretningen kan omkuples med vendebryteren pa kopingsapparatet.

Fare for skader

Mens maskinen er I gang, er det fare for skader pa grunn av roterende deler. I maskinen fareomradet; ma det bare gas infor innstillingsarbeider ved a overholde de sikkerhetsrelevante tiltakene.

Kople ut mategir med styrespak fremmating (28).
- Sla pa rørfresemaskinen.
Losne klemspak (11) og sving det lopende sagbladeet med handsveiven sa dypt som mulig inn i roret. Sagbladeet som er dykket dypt ned stabiliserer kappingen.
Velg ved firesingen et helst lite verktoyinngrep. Avsponingsvolumet oker med tiltakende kappedybde.
Dykk innsatsverktoy ca. 3 mm dypere inn enn nodvendig, still det etterpa tilbake til nodvendig dybde, innsatsverktoyet er da uten ingrep.
La ved bruk av dybdeskalaen verktoyet comme bort i roverflaten. Lose rifle mutter (27) og still viser (28) pa 0. Trekk rifle mutter (27) til igjen. Matedybden kan avleses pa skalaen.
- Slá av rørfresemaskinen.
Fikser innstillingen ved atrekke til klemspaken (11).
- Slarorftresemaskinen paigjen.
Slá mategir pá med styrespak fremmating28).
- Ved tilstrekkelig motoreffekt skal rørveggen kappes med ett snitt.
Lagte ror kan gi etter under sagingen og klemme innsatsverktoyet fast i spalten. De medleverte kilene bak sageverktoyet skal derfor med regelmessige mellomrom slas inn I spalten. Bruk I eksplosjonsfarlige omrader killer (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (^**) medlevert tilbehør) og en hammer i gnistfritt materiale.
Unng overbelastning av rorfresemaskinen.
Overbelastningen finnes nar motorturtallet reduseres merkart ved innkjorin gen av det lopende innsatsverktoyet.

Det har smtidig reduksjonen av avsponingseffekten til folge.
- Fest arbeidsstyykket (rørsytykke som er saget av) for a beskytte det mot a falle ned.

Ved ro r med tykke vegger (s > 10 mm) skal sveisefugen freses i flere omganger.

Det identiske snittet pavirkes av folgende faktorer:
- innretning av rorfresemaskinen ved start
- geometrisk avvik av roret fra sirkel-hhvy. cylinderform
- innsatsverktoyets skarphet
- materialets hardhet

Rorfresemaskinen er justert sik at begynnelsen og enden pa snittlinjen dekker haverandre omrent ved rordiametere pa 300 mm og 600 mm.

Fordi styreakselen er eksentrisk, er justeringsmerket (24, se bilde E) bare forbindslig for de to anforte diametere. Ved storre rordiameteutral ev. etterjusteres.

Tilbakelap av rarfresemaskiner (RSG Ex (^**)

Skadeverk!

For rørfremaskinen kjores tilbake, ma det vare garantert at innsatsverktoyet er kjort ut for a unnga at verktoyet og giret blr skadet.

Kople ut mategir med styrespak fremmating (28).
- Løsne klemspak (11).
-Kjore innsatsverktoy ut.
- Kople hovedbryter/vendebryter I posisjon «0» (Av).
Kople vendebryter pa tilbakelop.
Trekk kleemspak (11) fast.
- Sla mategir pa med styrespak fremmating (28).

Merknader til kjeling og smring.

Skadeverk!

Innsatsverktoyet skjoles og smores under freseprossessen. Ved utilstrekkelig kjoing og smoring kan spon klemmes fast. Dette kan fore til verktoybrudd.
Falg produsentens angivelser/merknader til det benyttede kjolemiddelet
- Rør I gratt stopeiern skal alltid kappes uten kjolesmoremiddel.
Kjol sagblad hvh. fres med sapevann ved kapping av ulegerte stalr.

Innstilling av Iopeneyaktiget.

Losne mutter (15, se bilde A) SW 46.
Vri aksel (10) overfor laske (19).
Trekk til mutter (15).

Ved a dreie lapeakslen (10) med urviserens retning (retning innatsverktoy), gär innatsverktoyet mot hoyre (blikkretning er lik bevegelseseretning rørfresemaskin). När lapeakslen dreies mot urviserens retning gär innatsverktoyet mot ventre.

Innsetting av flere kjedeledd.

Ekstra kjedeledd ma bare settes inn pa de bestemte posisjonene.

Fjern sikringsringen (32).
Fjern bolten (33).
- Sett inn onsket antall kjedeledd.
Kjedeledd i forskjellige storrelser er innbefattet i maskinens tilbehor.
- Før inn bolten (33).
- Monter en ny silkringsring (32).

Oppspenning av rarfresemaskinen.
G

«A» nødvendig arbeidsrom ved største kappedybde.
«D» rorets utvendige diameter
«i» antall kjedestykker ved rordiameter «D».

RSG Ex 1500 A/B

Posisjon til lopeakselen	D A nõdevendig kje-		delengde pr. side	Total kjede-lengde	I*
	[mm] [mm]	[mm] [mm]
1	250	400	1427	2854	5
	300	392	1525	3050	5
	350	384	1632	3264	6
	400	378	1744	3488	6
2	400	381	1782	3564	6
	450	375	1898	3796	7
	500	369	2019	4038	7
	550	364	2144	4288	7
	600	360	2273	4546	8
3	600	362	2302	4604	8
	650	357	2433	4866	8
	700	352	2566	5132	9
	750	348	2702	5404	9
	800	344	2840	5680	10
	850	340	2862	5724	10
	900	337	3001	6002	10
4	900	348	3142	6284	10
	950	345	3284	6568	11
	1000	342	3428	6856	11
	1050	340	3464	6928	11
	1100	337	3607	7214	12
	1150	335	3751	7502	12
	1200	333	3896	7792	13
	1300	331	4062	8124	13
	1400	329	4338	8676	14
	1500	328	4355	8710	14

*Bestillingsnummer 3 02 31 013 02 7 bestaende av 10 kjedestykker med en lengde pa hvi. 635 mm.

RSG Ex 18 A/B

Posisjon til lopeakselen	D A nødve [mm]	ndig kje- [mm]	delengde pr. side	Total kjede- lengde	i*
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6

2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	69Q8	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	383	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
*Bestillingsnummer 3 02 31 013 02 7 bestaende av 10 kjedestykker med en lenght de på hhv. 635 mm.

For a oppnä optimal forspenning av kjeden, kan ev. de halve kjedestykken med en lengde pa 31,75 mm som er vedlapt verktoykofferten benytes.

Eksempel:

Ved en rordiameter pa D=400 mm trengs 6 kjeestykker (bestillingsnummer 3 02 31 013 02 7).

Sportfaring ved hjelp av ferguskjeden

Still lengde pa foringskjeden sammen ifolge tabellen

For a oppa optimal forspenning av kjeden, kan ev. de halve kjedestykene med en lengde pa 31,75 mm som er vedlapt verktoykofferten benyttes.

Kjedelengde føringskjede

Rørdia-meter	Kjede-lengde	Kjedestykker
[mm] [mm]	635 mm 63,5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0
450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1
850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3 3	0 6
1 5	0	0 4	6 4	0 7

Bestillingsnummer 30231034010 (I = 635mm)
Bestillingsnummer 30231036010(1=63,5mm)
Bestillingsnummer 3 02 31 035 01 0 (I = 31,7 mm)
- Fest foringskjeden pa et av de to kjedestykkene pa kjedestrammeren med bolt og sikringsring.
- Trae foringskjedens foringsstreng giennom under de to foringskjedehjul (bilde H).
- Fest den frie enden pa foloringskjeden pa kjedestrammeren med bolt og sikringsring.
- Legg foringskjeden pa roret ved a dreie sekkanen pa kjedestrammeren (2).
Rett foringskjeden Inn med en avstand pa 10 mm (bolt drivkjede til bolt foringskjede) og sjekk tre ganger pa omfaget.
- Stram kjedestrammeren på sekskanten (29) til skiven ligger opp (30) til kjedestrammerens hus (strammeomrade ca. 50 mm). (Max. tiltrekkingmoment 50 Nm)

OBS fare for ulykker!

Ikke vri de tre sikringsskruene (31) pa frontsiden.

(se bilde H)

Avsuttende arbeider etter hvr arbeidsinnsats.

Kjore innsatsverktoy ut.
-Sla av rorfresemaskinen.
-Ta av innsatsverktoy.
Losnerorfresemaskin.

Oppbevaring av rarfresemaskinen.

• Beskytt de ytre metalldelene mot korrosjon.
• Oppbevar rørfresemaskinen tørt.

Vedlikeholde og reparere.

Til vedlikehold og reparasjon.

Felgende deler kan du skiffe ut selv etter behov:

Maskinen ma bare brukes i teknik feilfri tilstand. Slitte erer skadde innsatsverktoy og komponenter skal omgaardene skiftes ut med nye.

Fare for skader

ved utilsiktet innkopling.

Trekk ut stopselet for alle arbeider pa rorfresemaskinen!

Generelle merknader

Vedlikesholdersarbeiter mä kun glennomfres av opplerte fagfolk.

Stell og vedlikeholdscarbeider ineholder stort sett:

utvendlg rengjor ng rorfresemaskinen og strammekjedene
- visuell kontroll av hele rorfresemaskinen
-utskifting av giroljen
smoring av gjenger og kjeder
smoring av foringene I verktoyets spindelhode I retning oppspenning og transport
- Forny klistremerker og advarsler pa verktoyet

Stell av leddkjedene

Rengjor leddkjedene omhyggelig med lettbensin, petroleum ellr lignende ved a bevege kjeedeeddene etter at grovt smuss er fjernet.

Legg etterpa kjedene i flere timer inn i tyktflytende olje, f.eks. giroIje, f.eks.

SAE 140, for a garantere smoringen.

Fare for ulykker!

Sjekk kjeedeledene ved en grundig visuell kontroll for feiliri tilstand for du bruker dem om igjen. Skift ut skadede deler og erstatt manglende sikringsringer.

Tilkoplingsledning

Hvis elektroverktoyets tilkoplingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produsenten eller dens representant.

Mateenhet (se bilde A)

• Hold rormutterens sideflate (17) fri for smuss og begynnende rustangrep og smor den alltid lett inn.
  Rengjor og smor inn gjenger ved girolskift.

Demontering:

Fjernsylinderskuen (8).
Trekk bolten (5) ut av dekselet.
- Skru etterpá mateenheten ut av rormutteren med händsveiven.
Rengjor og smor inn glengedelene (se avsnitt smoremidler og smoreskjema pa side 92).
- Skift ut skadede avstrykerringer.

Montering:

Monteringen skjer i omvendt rekkefolge Unngå ä skade avstrykerringene ved monteringen!

Strammeinnretning

Unnga tilsmussing av gengene pa oyeskruene (3, bilde I) i fjaerhuset.

Rengjor og smor inn giengene om nodvendig.

Smreimidler og smoreskjema

Smørestoff ARAL Öl Degrøl	Fyllmengde Tempe 1	aturområ- de [°C]	Spesifikasjon
BMB 460 2 liter 0 til	+60 Girolje type CLPF		iht. DIN15502
BMB 100 2 liter -20	till +40

Ved utleveringen er verktoyets spindelhode fyt med ARAL OL Degol BMB 100. Vi frarader uttrykelig a bruke en annihilen giroje.

For smoring og stell av gldeflatene anbefaler vi syrefritt, vannfast glidelagerfett med merkenavn.

Smørepunktter Smøre- hhv. drivstoff
2 (gir)	Se tabell smøreolje for verktøyets spin-delhode
3 (glideflater og gjenger)	Glidelagerfett

Feilfjerning (type RSG Ex ( )

Feil Mulige Årsaker Tiltak
Motor og innsatsverktøy stanser	Meget lave omgivelsestemperaturer	Bruk FEIN-giroJe for lave temperaturer
	Slovt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy
	Ingen nettspanning Sjekk nettilkopling og kopingsutstyr
	Feil nettspanning Sjekk data nettilkopling
	Mating for rask eller for stor materialfjerning ved en omgang	Tilpass gir og/eller reduser nedsenkningsdybde
	Oljetap girkasse Finn ut og fjern ørsaken for lekkasje-	etterfyll olje
	For stor temperaturøkning i motoren	Reaktiver kombinasjon av kopingsutstyr 3 07 02 041 01 4
Defekt kjedehjul Skadet kjedestykke Skift ut kjedestykke
	Kjede ikke riktig forbundet Sjekk og korriger forbindelesspunkter
	Kjedebolt bare ført inn delvis Kjør bolt helt inn
Feilaktig kappeproess	Rørfresemaskin og kjeede innrettet feilaktig	se avsnitt "Forarbeider på rørfresemaskinen (se bilde A). " på side 89 og avsnitt "Oppspennling av rørfresemaskinen på røret." på side 89
	Styreaksel ikke eksentrisk.	Etterstille lopenøyaktighet, se avsnitt "Innstilling av lopenøyaktigheten" på side 90
	Slovt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy
	Rør lagret skrått erler loddrett hhv. urundt rør	Benyttr sporføring, se avsnitt "Oppspennling av rørfresemaskinen på røret." på side 89 og avsnitt "Sporfo-ring" på side 91
	Overbelastet innsatsverktøy	Tilpass gir og/eller reduser nedsenkningsdybde
Redusert aller uvirksom maskinfunksjon	Ingen nettspanning	Sjekk nettilkopling og kopingsutstyr
	Bryter ikke slätt på	Sjekk bryter
	Kopling slurer	Tilpass gir erller la koplingens reaksjonsmoment stillesinn i FEIN-fabrikken
Sterke vibrasjoner	Fremmatng for rask Tilpass glr
	Innsatsverktøy for lavt Løft innsatsverktøy
	Klemspak (11) ikke trukket til	Trekk til klemspak
	Kjede Iøs	Sjekk kjedestramming
	Slovt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy

Garanti

Innsatsverktoy og tilbehør

Sirkelsagblader

1

2

3

Form 1, HSS, for girtype:
A, B- til bearbeiding av stålrør
Ø	Bredde	Vekt	Antall tenner	max. kap-pedybde	Bestillingsnummer
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	50	25	6 35 02 022 00 6
180	4	0,7	60	35	6 35 02 037 00 8
200	4	0,9	64	45	6 35 02 053 00 7
220	4	1,3	70	55	6 35 02 041 00 1

Form 2, HSS, for girtype:
B- til bearbeiding av stopejernsrør
Ø	Bredde	Vekt	Antall tenner	max. kap-pedybde	Bestillingsnummer
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 050 00 1
180	4	0,7	46	35	6 35 02 098 00 0
200	4	0,6	50	45	6 35 02 099 00 4

Passkile

Form 3, HSS, med hardmetallenner, for girty:
A, B- til bearbeiding av stopejernsrør (også med sementföring) og ulegerte stålrør opptil 400 N/mm2
Ø	Bredde	Vekt	Antall tenner	max. kap-pedybde	Bestillingsnummer
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 080 00 8
180	4	0,7	44	35	6 35 02 061 00 9
200	4	0,9	50	45	6 35 02 084 00 2

Transportbeholder

\( \mathrm{B} \times \mathrm{H} \times \mathrm{L} \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32} \)	402 21 044 00 0
\( 8 \times 7 \times {32} \)	402 21 050 00 5

Lengde x bredde x høyde
mm
1000 x 800 x 395	3 39 01 114 00 7

Formfres

V-form, HSS, for girtype:
A- til bearbeiding av stålør, høylegertB- til bearbeiding av ulegerte stål- og stopejernsrør opptil en max. veggtykelse på 10 mm og en max. diameter på 1600 mm
D	B	V	e tenner	f	m t a pedybde	Bessillingsummer kt
(mm) (mm) (kg) (°)		l			(mm)
125 25 1,632 30 2563508056004
160 30 3,236 30 2563508081009
160 30 3,336 37,52563508093000
180 42 5,536 37,52563508094000
180 42 4,936 30 2563508085008

U-form, HSS, for girtype:
A- til bearbeiding av stålrør, høylegertB- til bearbeiding av ulegerte stål- og støpejernsrør opptil en max. veggtykelsepå 10 mm og en max. diameter på 1600 mm
D	B	Vekt	Antalltenner	max. kap-pedybde	Bestillingsnummer
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	25	2,8	40	25	6 35 08 089 00 7

A- til bearbeiding av stalrør, høylegert
B- til bearbeiding av ulegerte stal- og stopejernsror opptil en max. veggykkelse pa 10 mm og en max. diameter pa 1600 mm

D	B	V	e tenner	#	mt a pedybde	Bestillingsnummer kt
(mm)	(m) (kg)	(°) (mm)
154 30,5	2,5 32 30	25 6 35	08 099 02	0

Kjedestykke

10 kjedestykker	x 63,5 mm = 635 mm
Bestillingsnummer 3 02 31 013 027
1 kjedestykke	31,75
Bestillingsnummer 3 02 31 029 02

Reserve bolt

Bestillingsnummer	3 02 17 216 00 4	Strammekjede 38,5 mm
Bestillingsnummer	3 02 16 166 00 0	Föringskjede 54 mm

Reservesikringsring

Bestillingsnummer

3 02 17 216 00 4

Spaltekileri stal

Alternativet tilbehør

Bestillingsnummer	Antall	Benevelse
3 02 31 013 02 7	1	Kjede med 10 kjedestykker
4 26 34 020 00 5	1	Sikrlingsring
3 02 17 216 00 4	1	Bolt
4 30 12 051 12 2	1	Passkrue
6 33 05 013 00 2		Gnistfri drivkile
9 12 01 002 00 4		Trykkluftdrevet kjolesmøring (DKSE)
3 24 33 027 01 7	1	Tilkoplingsdeler for DKSE (plate ekstrautstyr)
9 26 01 023 02 3	1	Kompressor for DKSE
3 14 14 055 00 2	1	PA-DL-slange komplett for kom- pressor
4 11 36 005 01 9	1	Koplingsmuffe
3 02 31 035 02 0	1	Kjede
3 02 16 166 01 0	1	Bolt
3 40 56 026 00 0	1	Blindplater

Enhet for trykkluftdrevet kjoesmaring 9 12 01 002 00 4

Ved bearbeiding av stal er kjøling og smoring av verktøy nodvendig pa grunn av furesemaskinen mulige hoye kappe- og matingshastigheter. Enheten for trykkuft-drevet kjolesmøring arbeiter itter prinsippet taktelegging og fordunsting av kjolesmoremiddelet og gir kontinuierlig god kjøling og smoring ved sprytedysene som er plassert pa rortresemaskinen.

Dessuten unngas at bakken forurenses pa byggeplassen av den vanligvis fra hand tilforte boreemulsjon.

Sog kjolesmprevaske anbefaler va bruke smoremiddelet for metallbearbeiding BIOCUT 3000. Det er et nytt, helysntetisk hoytseles smorestoff, har en fremragende klebeeve ng kjoleeffekt, er vannopploselig, biologisk godt nedbrybart og har sparsom fortbruk (alt etter instilling oppit ca. 0,3 dm³/h pr. dyse).

BIOCUT 3000 er fri for helsefarlige stoffer. Det oppfyller kravene fra Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs e.V. (DVGW).

Alle innholdstoffer er i samsvar med retningslinjene til FDA (Food and Drug Administration) den tskes delegemiddelboken (DAB) I den aktuelle gyldige versjonen. Smoremiddelet k an kjopes av:

Smoremiddel BIOCUT 3000 for temperaturer opptil 0^

1L-32132039000 5L-32132040000

Smoremiddel kulderesistant for temperaturer opptil -25 °C: 1 L - 3 21 32 042 00 0

5L-321320430000

Ved variantene med VKeelsstram RSG Ex (^**) trengs en kompressor, FEIN-bestillingsnummer 9 26 01 023 02 3, med sugemengde pa ca. 130 l/min, for a kunne bruke trykkuftdrevet kjolesmoring.

Reservedeler

Firmaet FEIN erklær som eneansvarlg at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppfør paa siste side i donne driftsinstruksen.

Tekniske unterlag hos:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Emballasjer, gammadt elektroverktoy og tilbehør ma leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Oavsiktlg inkoppling kan orsaka persorskada. Dra stickproppen ur nattuttagetFore montering av insatsverktyg.

Risk for persorskada

Inkoppling av vidare kedjelänkar.

Endast personer som ar avsedda for arbetet farr montera tillagk kedjelankar.

Avlagsna sakringsringen (32).

genom oavsiktlig inkoppling.

Innan arbeten utfors pa rorfrasmaskin borb stickproppen dras ut!

Koplingsskjema motor

Motorns kopplingsschema

Kombinasjon av koplingsutstyr

30702041014