NikolaTesla One HP BLAG5 - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγωγική κουζίνα με ενσωματωμένο απορροφητήρα
Μάρκα	Elica
Μοντέλο	NikolaTesla One HP BLAG5
Τροφοδοσία	220-240V, 50/60Hz
Μέγιστη ισχύς	7,4 kW (ρυθμιζόμενη σε 4,5 kW)
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	4
Τύπος μαγειρέματος	Επαγωγή
Επίπεδα ισχύος	9 + Boost (10 λεπτά)
Ειδικές λειτουργίες	Temperature Manager, Bridge, Timer, Pause, Recall, Key Lock, Child Lock, Automatic Heat Up, Power Limitation
Ενσωματωμένος απορροφητήρας	Ναι, αναρρόφηση ή φιλτράρισμα, 10 ταχύτητες
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό πλενόμενο (πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων)
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Αναγεννώμενο θερμικά (200°C, 45 λεπτά, κάθε 2-3 μήνες)
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Ναι, LED για λίπη και άνθρακα
Ασφάλεια	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Child Lock
Κλείδωμα για παιδιά	Ναι (Κλείδωμα για παιδιά)
Λειτουργία παύσης	Ναι, με επανάληψη
Λειτουργία χρονοδιακόπτη	Ναι, ανεξάρτητο για κάθε ζώνη και απορροφητήρα, Χρονοδιακόπτης αυγού
Λειτουργία γέφυρας	Ναι, συνδυάζει δύο ζώνες σε μία
Αυτόματη θέρμανση	Ναι (επίπεδα 1-8)
Περιορισμός ισχύος	Ναι, ρυθμιζόμενος (7,4 kW ή 4,5 kW)
Υλικό επιφάνειας	Γυαλί
Καθαρισμός	Μαλακό πανί, ουδέτερο απορρυπαντικό, όχι ατμοκαθαριστής
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά (φίλτρα κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Πώς ανάβω την εστία μαγειρέματος;

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (1). Η λυχνία ανάβει. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος αγγίζοντας τη γραμμή επιλογής (3). Ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος σύροντας το δάχτυλο δεξιά (αύξηση) ή αριστερά (μείωση).

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά (Child Lock);

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη αλλά οι ζώνες μαγειρέματος και ο απορροφητήρας είναι σβηστά. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα (9) και (10) μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Το σύμβολο L εμφανίζεται στην οθόνη. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πώς καθαρίζω την εστία μαγειρέματος;

Αφήστε την εστία να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή ένα μη λειαντικό σφουγγάρι με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή, μεταλλικά σφουγγάρια ή λειαντικά προϊόντα. Αφαιρέστε αμέσως τα ζαχαρούχα υπολείμματα.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος (π.χ. E2);

Ο κωδικός E2 σημαίνει υπερβολικά υψηλή εσωτερική θερμοκρασία. Σβήστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε. Για ERR03, καθαρίστε την επιφάνεια ελέγχου και αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς ρυθμίζω το χρονόμετρο (Timer) σε μια ζώνη μαγειρέματος;

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος και ρυθμίστε ένα επίπεδο ισχύος. Πατήστε το πλήκτρο Timer (8). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για να ορίσετε τη διάρκεια. Η αντίστροφη μέτρηση εμφανίζεται. Στο τέλος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία γέφυρας (Bridge);

Επιλέξτε ταυτόχρονα τις δύο ζώνες μαγειρέματος που θέλετε να συνδυάσετε (π.χ. την μπροστινή και την πίσω ζώνη). Η λυχνία Bridge (20) ανάβει. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή επιλογής της ζώνης Master για να ρυθμίσετε την ισχύ. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα (ή όταν ανάβει η ένδειξη κορεσμού). Πλύντε το στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Στεγνώστε το καλά πριν το επανατοποθετήσετε.

Πώς αναγεννώ το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να αναγεννηθεί θερμικά. Τοποθετήστε το σε προθερμασμένο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά. Αυτή η διαδικασία πρέπει να γίνεται κάθε 2 έως 3 μήνες. Μια σωστή αναγέννηση εξασφαλίζει αποτελεσματικότητα για 5 χρόνια.

Πώς ενεργοποιώ την αυτόματη λειτουργία του απορροφητήρα;

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο (7). Η λυχνία LED (A) (18) ανάβει. Ο απορροφητήρας προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητά του στο μέγιστο επίπεδο μαγειρέματος που χρησιμοποιείται. Όταν η εστία σβήσει, ο απορροφητήρας μειώνει σταδιακά την ταχύτητά του για να απομακρύνει τους υπόλοιπους ατμούς.

Τι να κάνω αν η εστία δεν ανιχνεύει το τηγάνι;

Ελέγξτε ότι το τηγάνι είναι συμβατό με επαγωγή (μαγνητικός πυθμένας). Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος είναι επαρκής (δείτε το εγχειρίδιο). Τοποθετήστε το τηγάνι στο κέντρο της ζώνης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε την επιφάνεια της εστίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Σημειωη: Ta εξαρτήμata πο φέρουν το σύμβολo "(*) είαι προαρετικά εξαρτήμata και διατίθενται μόνον σε σρισμενα μοντέλα ἡ είαι προσθετα εξαρτήμata που παρεχονται μόνο Kατόπιν αγοράς.

1. Προῦθοποιησείς

Ppoox! TnpTe TIOTa Tc TnapKaTOWOynieC: H OoKeuun 0a TpeTl va aTOoUVbEeTal aTO TO nAekTpiKO pEuMa TTPOU yiveI OTIOAOnTTE Epyaoia EykataoTaON. H EykataoTaON kAI N Ouvtnpnoan 0a TpeTl va EKTLeAoVtai aTO EeIDIKeUmevo TExVIKO uUFWVA ME TIG OBNYIECS TOU KATAOKEUAOTN KAI OE OUMOpWAn MTOUC IOXuovTEc TOTIKOUC KAVOVIAOouc aoFaiaac. Mny ETIOKeUAZETE KAI mNV AVTKaOTATE Kaveva EApTNua TNS OoKeUNs,OTNV TEPITIWon TOU KATI TETOIO DEV avapepetai pnta oTO EyyEipidio xpnoc. H YEiwn TnC OoKeUNS Eivai UTOXPEWTIKn BAcI VOpou. To Kaawdo

Tpofoobooiaoc 0a TpEe va eivai apkctaa kapu wote va ETTPPTeai n ouvdoan tns Evtoixioevnsc OuaKeuunc OTO naektpiko pEuMa. Tia va npouvtai o1oxuvtecs kavoviooi aopaaieac, n Ekyataotaon 0a TpEe i va diaheTei TIOUAIKO DIAKOTN TOU VA EsaopaiaizI Tnv TAnpnn atoouvdoan ato To biktuo 0e TEPITWOn UNTeptaoanC kATnyopiaac lll, 0e oumuoppwon me touc Kavovc EykataoTaOnc. Mny xnoiupotoeite TLOUTPIZa N mIIaavtezEc. Meta Tnv OALoknnpwon TNS EYkataoTaONc, aTAYOPUEtai n TPOoBaon Tou XpnoTn OTA nLEKTiKapepn TNC OuaKEUnc. H OuaKEUnkai ta TPOoBaoiMapepn TNC OEPmuivovtaikata n DiApkeia Leitoupyiac. PPOOxH, mnu akountate TIG 0epues 0STc TNO OUsKEUnc. Mny aFNVTE Ta PAIDIA VA TAIQouv ME TN OUsKEUn. Kpatne Ta OE anoTaon aospaliaac kai uto TIV ETTTTEIA OAC K Auto DIOTI TA TPOoBaoiMa epn TNC MTopevi va UTeepmuavBoUV kata TN diapKEia TNC XpnoC. Ta atoa Tnou qepouv BmaTobotn n Emuuteuioo aTIVIDWT N evai OImauVTko va EgakpiBswouv, piv TN XpnoTn TNC ETTayWyIKnc Etiaac, OTI O BmaTobotnc Touc Eivai OuMbaTOS ME TN OUsKEUn. Mny akouptate TIG 0epues ETTIAPVEIECS TNC OUsKEUnc KATA TNI DiapKEia TNC LEIToupyiac kai aueoos C meta Tnv aTVEpyoToinon. ATOOFUYET ETV ETTAqH Me TTAVia n aAAa EUFAEKA tUAkca eav dev exouv KpuwoE ITAPKWOS Ola Ta EApntmuata TNC OUsKEUnc, KIVDuvoc TTUPKayiac. Mny tottoeTeite EUFAEKA tUAkca eTTAVW n IINsiov TNS OUsKEUnc. Ta uTeePepuaoueva liinn kai Labiia eivai Egaipetikka EUFAEKTA. Na EIOTE PAVTA 0E ETTaypuTTVOnn otav MayeipEUETE qaynta PIAUOIA 0E AInn n

Aia. -Tnv TepiTTOWn Tou
EavioTOUV PwYeC OTNV ETIAPVEIA TNS OoKEUNc, aTVEpyOTIOINOTE TNV DIOTI UAPXei KIVDuvoc nEeKtpoTAAHJAac. H OoKEUn dev TPOOpiZeTA yia LEIToupyia
Meow EgWTepIKOU XPOVODiAKOTTN n
XwPIOTOU OoTnmuTOS TnEXEIPIOU. To paEvipea oE otia me Aabi nAITOC
diXWC TNC ETIβLEPN OAC mTOpEVAivai EITIKIVDuvO Biot MTOpei va TPOKAnTe
TPUKAYIA. To paEvipea 0a TpETTEVA
kTLeiTal UTo Nv TAPouOia Oac. Oa TpETTEVA EOTE TAVTA TApovTEc OTAV TO
paEvipea evai iKpnc diapkeiaac. Mny
TPPOATNaTHeTIDE NOTE VA OBnOeTie pia
TPUKAYIA xPNOIMOTOIWVTAC VEPo.

AvTteta, 0a PpEeI va
aTVEpyoTOIOEe Tn OUOKeUN KAI EV
OUVEXIA VA KAALUeTE Tn QWTA, T.IX. U
EVA KATAKI N MiA TTUPiApxN KOUBepTa.
KivduvoC TUPKayIac: MNV TOToOteIe
avTKeIeVA ETVAW OTIG EOTIEc. Mn
XPOAIIOIEITE aTuokaAgiotc,
kivduvoC nEKTPoITANxiAc. Mnv
akouPTATE METAALIKA AVTKeIeVA, OTWCS
muXaipia, TIPOvUA, KOUTAIA KAI
KATTAKIA TAVW OTNV ETIAPVEA I TNS
ETiAc MAYEPeMaTOG DIOTI UTTAPXei
KivduvoC VA UNTEPePMAvTHouv. Ipotou
OUVDEoTE Tn OUsKEUn OTO Nektpiko
dIKTuO: ELeYCTe TIVVAKIDa OTOIeIWV
(Tou BpioKETAI OTO KATW MEPOCS TNC
OuaKeUnc) yia va BEBaiwTeIe OTI Taan
Kai n IOXUC AVTIOAOUv OE EKEIVECs Tou
dIKTuOu KAI OTI N PpiZa OuvDeOnc Eiva
kataAAAnL. ZE TEPIITOWon auqioLaic,
aTneuOuvTeIe Oe Evav NLEKTPOLOyo.

Enuavko: Meta Tn xpno, aTevepyooiote Tnv eotia maayepmuoq meow Tou oxetikou diaokottn, xwpi vbaoiote oTov avixveutn napouiaockouc. Ia Tnv anopuyn Tnc utepxieianc uypwkyata to paoipo n To zetauna, xaunawote tn eepokpcaia

tnc eotiac. Mny aqnvte adeckatoapolecs n tnyavia ettavw oev avamueves ecntic mayepmuatoc. Moaic oloknpwtheta to ayepma, atvepyoiointe nvyavtoiyn eotia maayipmuatoC. Tia to ayepma mny xpnaioptoieite note aaloumuoxyapto, kai npv toTIOtheite note aTneuOeiaag TPOIOVTA TOU evai tuaymueva e aloumuoxyapto. To aaloumuivio mTone i va liwoeITPpokawvtac ETOI avetavoptheta cngn cns OTN OoKeuon oac. Mny zEotaiveTE note Kovoepe TPOPIW V TOU Dv TIG exTE AvoIEI Tponyouevwoc, biOTI MTPOEVA Ekpayouv! Autn n TPOEIDOTIOINON IOXUEYIA OLouc Touc TUPOUC EOTIWy ayeipmuatoC. H xpnon auengnuoc IOxuo, otwoc evai n aeitoupyia Booster, dEV EvEIKVUTAI YIA TO ZEOTaOp opioevvw uypow otwoc TTX. To laD1 tnyaviomuatoC. H utepboLkN thepoNTA mTone i va evai ETIKIVDUvN. STIC TEPITTWOEC autc, ouatNVoume Tn xpnan mIKpOTepnC IOXUOC. Ta OKun Tha PPETNI VA TOTTOEToUVTAl AKPiBWC 0TO KEvtpo TNC eotiaac. AtnayopeuTAL n TOTOHTNON AVTKIEJeuw vavaeoa OTO OKEUOC KAI TNY EOTIA. ZE TEPITTIOWOn UPNW ThepOKpaoiw, n OoKeuN MEiwvauTo ETTTIDO IOXUOC TWV EOTIW. PIV ATO OTIOAodNTOTE pyaia Kaapiopu N ouvtnpnonc, aTOOuvdeTE T N OoKeuN aTIO TO NkEeTPIKO PEUPA BYACOVTAc TO QIC N KAEIVOTAC Tov YEVIKO DIAKOTTN TOU OWATiou. Tia oLc TIG EPyaicsc EykataoTaONs KAI OUVTNPONCS THA PPETI VA XpnoiIOTOIETE YAVTA epyaiaac. H Ouakeun mTVPei va xpnaioTIOINTEi aTIO PAIDIA naikiac avw TOW 8 Etuw KAI aTO aTupaM E MEIWUEVC sOWpatikec, aiothnpiakec KAI diavontikec IKavotntc n aTIO aTota pTu

Oeouvtai eptiac n aTapaTnC ywong, eoov auta BpioKovtai uTo 2E1Bxyn h exouv laBe i obnyiec oxetikka e Tnv aoPaaN xPnOan Tns ouokcuang kai Tnv katavonon twv oxetikuv Kivouvw. Ta PiaDiA TpeTl va EITIeTovai TPOkeIevou va mnu TAIQouv me Tn OoKeu. O Kaapiooc kai n Ouvtnpnon dEv npTei va EKTAEuVTai aTo PiaDia xwpic ETIbAeyn. O Xwpo8 th PteTl va aeipzetai ETTAPKWC, otav n Ouaokeu npnoIOIEiTai tauoxpova uE aaLec ooukuec kaoung aepiou n alAns kaouinnc ulnc. H ouokun th pETeI va KaopiciEraouva too EOswTEPIKA ooo kai EgWTepika (TOYAAIXTON MIA OFPA TO MHNA), oupwva TAVTA uOo avapepovtaipnta OTG OOnyics Ouvtnpnonc. H un npnon Twv oOnyiw kaOpiaoou nC OuaKEUn Cai AVTKATAOAnC kai Kaopiaoou Twv fiTPWv ouvayetai Tov Kivduvo TPKPayiac. AATayopeuotai auotnpa n TeXVIKn paVepmuoc phaumie. H xpnoon pfwiac kata To maVepma th a TpeTl va atoepuyetai diOTI mTPOei va TPOkaeoi Znuiia Ota qiltpa n TUPKayia. To Tnyaviogma Th pTeTl va EKTAEitai uto ETIbAeyn diOTI UTTAPXkivduvoC va apTaei QWTIA to KAUTO Aabi. IPOOXH: Otav n Etiaa paayepmuoc eivai oE Leitoupyia, ta TPOoBaOiaupepn tnc ouokcuuc mTIOpei va avattuuguv uynLn thepukpaia. IPOooh! Mny ouvdeTe TN ouokeuun STO nn EKTPIKo Diktuo TTPOtu oOknpwei n EykataoTaon. Oov apopa Ta TExviKa MeTpa Kai MeTpa aospaiaac Tou ppenti va laubavovtai via Tnv aTAYWn Tou KAIVOU Oa PPETe i va Tnpite auotnpa ooa TPOaETiovtaatto ToukavovpuocTwv apuodiw totikow apxuw. O esayoevoac aepac dev TpETe i va bOxyteUeTai oE aywoy

Tou xpnoiopoioiteiayv anaywyn Kaivou Tou npayetai aTTOOKEUeK Kaunc aepiou n aaLnc kaouimng uanC. Mn xpoiopoioite TOTEN OoKEUN eav n oxapa dEv exI TOIOEETNtE i Owotla! TIA TIV EYKataoaon, Xpnoiopoioitemuov TIG BIDEc OTepewon C Tou TAPEXOVTAI MaZI ME TN OoKeu, WOTOO, Ev DVE PApexovtaI, TPOUNeuteTE TOV Owto TUTo BiDac. Xpnoiopoioite BIDEC KATAALNau OMKous OUMWVA ME Tov OBnyo EYkataoTaNc. O'Atav n OoKeu un aut N KAtos KAI AAAEC OoKeu EC TOUTPOPOOToUVTAI ME EVEPyEA DIAQPOTIKn aTTO IV NLEKTPIK N LEIToupyou V TAutoxova, n apvntikn TIeON OTOV Xwpo DEV PPETEVA ETTEPVA ta 4 Pa (4 × 10-5 bar). Eivai OnuavTKo va pfuaosr To TAPOV EyyEipidio oE TEPITTNOWTou XpeiaOTe i Va To OuubouAEUTe. ZE TEPITWWOn TTWAnoc, npaxwponc n tEtaKoiOnc, To Ev loywo yypapo 0a TpeTTe Iva OuvodEUEI TN OoKeu.

H oukeun fepei onmavon oumuoppwongc me tyn Eupwtaikn Odyia 2012/19/EK, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtroBAnTa Hktpiko' kai Hktpovikou Egoanou). Na eVxTe ot n atokoiD nTc oukeun s paymuotoiieitai me Tov evdeiyevo tpTo, yia tnV npotaia tou pipalovoc kai nC dnoiauc uyeia. To

0Tn OoKEun n OTA OuvOeUTiKa Eyypa a UTODEIKVUEI OTI TO EV LOyW TPOIOv DEV Tha TpeTEI VA OuaLeyETAI Wc KOIVO OIKIAKO ATOBALNO AALA Oa TpeTEI VA TnapAOEETAI OE KATAALNLO ANUEIO OAULOYNC KAI avakUkawonng NAEKTPIROU KAI NAEKTPOVIOU EOTLIIOuH. H AITOPPIUN TOU TPOIOVTOG Oa TPETEI VA YIVEAI OUMOWVA ME TOUS TOTIKOUc KAVOVIAOUG DIAOEN TOW ATIOBANTW. Ia TEPIAOTEPEC TANPOOPOIEC OXETKA PEYNETESEpyaia, avAKTNON KAI AVAKUkawon autns TNS OUAKEUns, ETIKOIVWvNTe ME TO apoBDIO YpapEio TOU Dnou OAC, TNY UTTNEOA TEPIAUAAoync OIKIAKwv ATOPPImuATW N ME To KAATAOTNAAT' OTou ayopaaate TN OuaKEUn. POKeITAI VIA MIA OUsKEUN N OTIOIA OxEOIAOTNKE, DOKIPAaTNIKc KAI KATAOKEuAOtnKE BaoEI TWV KAVOVIOuV: AOpalaeiaC: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. AToDooans: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3,

ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2;
• Hλεκτρομανγπικής Συμβατότητας: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12. Συμβουλές γία την σρήσιχρασιης Συακεύς με σκοπό τη μειώπων αρνηικών επιπιώς χοτ περιβάλλον: Mόλις ἄκενησετε το μαγείρεμα, ενεργοτοίησε τη συακεύσιση την ελάχιση ταχύτητα και αφήσετη την λειούργησείγι αερίας Λαπίας ακόμηκαι Μετάτο τέλος του αγείρεματός. Augnotē την ταχύτητα του μόνον σε περιπώση μεγαλής ποσότησα καινουύ ἀμου, χροσιροίτοιώντας τη λειούργía booster μόνον σε ακραίες κATAOΤΑΕίς. Γία τη βέλτιση απόδοπων του συστήματος μειώς του ωαμών, αντίκataσθότε το φίλτο (ή τα φίλτρα) ἀθρακa ὅταν xερίσει. Γία τη διαπρησε της απότελεσματικότης του φίλτρου λιπαρών ouδιών, θα πρέτεινα το καθαρίζετε taktíka. Γία τη βέλτιση απόδοπων της συακεύς αλλά και γία va μειώετε τα επιπίδα θόρύβου, χροσιροίŋόθε τη μέγιση δίαιμετρο αγωγών του αναφέρεται στο παρόν εύχερίδι.

2. Xpólση

Xphon ncs eotiac ayeipepaTOC

H i1ou p ia Tc ouakeunc Baoizetai OTO [puoiKo] paivoevo TnS maayntiKnc ETTaywyns -0nA. OTNV aTneuEiaC eTapaopa evepyiaacto Tnv TApoxn 1xuoc OTNV Katoapola.

IIaeovektnmuata:

Σε Σύγκριση με τις KOIVΕς ΑΑΕΚΤΡΙΚΕς ΕΟτίες μαγειρεματος, η επαγωνική εθτία εἰναι:

• Pio oiyoupn: ikpotepn eepokpaia otyn yuaivn ETTiPavla.
• IIO ypinyopn: MIKPOTEPOI XPOVIO YIA TO ZEOTAPA TOU qayntou.
• Pio aKpIbns: Aueon atokpion Tns ETTiPaveiaos otis EvtoaEs Oac
• NIO aTobotik: To 90% TnC Evpyeia Tou aToppopatai METATPENTAI OE BepuOTa. EITIAEV, ME TIV aTouakpuVOn TOU MAyEIPIKOU OKEUoC aTO TIV Etia, n TAPoxN Evpyeia S DIAKOTETAI apeoA KI ETOI EITITUYXavetAI EGOIKOVOpON.

2.1 Σκεύη μαγερικός

Xpnoiopoioite Okeun Tou ouvoedovtai aTo

Σημαντικό:

Yia TnV aTOnpuyn KataoTpoqns Tns Eotiac, myn XpnOIOIOEITE:

-0keun 1e Bao n Tnou dev evivai TeAeioc emiteo
-etaaaika okeun eepayie baon.
- Okeun Tpaia bao, yia nV atopuyn oBopac ts ETTiPaveia ts Eotias
-MnVakoumtateTIOTEcEOTcKaTOAPoAeCsKAI Tnyavia OTOV TIVAKa ELeyxou Tns Movadac.

2.1.1 Σκεύη παλαιου τύτου

H eTaywyik eoia xpoaioioei ayvntiK evpeyia ia tvn Tnapaywn thepountac. Ta okeun loitov th npetie va Tepixouv oidepo. iia va bebaiwtei ot to okeuoc ivai katalan yia eTaywyikc esoties, xpoaiooiote evav ayvnt: Ta akataaana okeun dev ekovtai aTO tov ayvntn.

2.1.2 Eviotwueves diapeptoi aon s okeuwv

ZHMANTIKO: OTnv TepiTTwON TOU TA OKeUN Ev exouv TO oWoTo 己 己 Ooc,oi EOTIEC [aayepaTOc] avabouv.

Tia Tc Elambdaotc aTobekte c diaotaocis Tw yapeipikwv
aKeuwv [yia kaepeuovwevn eotia exwpiota] avatpeTe
OTNV EIKOVpyapnon Tou npovtoc eyxepidou -b. diaeTpo.

2.2 E\xoikovopnon evpyeia

Tia kautepa aToteaopata:

-Xpnoiopoioite Katoapolec kai tyaviae diapepto baonigion eekivn twv eotiwv.
-Xpnoiopoioieite movo kaopaoe kai tyavia eTITIEBn Bao.
-Eavivai duvatov,okettaoTe ta okeun TO kattaki kata to ayepa.
- Mayepéyte λayaviká, Ttatae Kλ. με μikpn TtooTnta

3.1 Hλεκτρικη συνδεση

Eik.3

• AIOOuvbEOTe Tn OUOKeUN aTTO nAektpiKo pEuMa. H EYkataoTaON 0a TpETeI VA EKTLEITAI aTTO ETTAYElambdaTIA kEELIKeUeVO TPOOWTIKO TOU YVWPIZEI TOUC IOXuovTEc KAVOVIOUc Wc TPOCS TNV EYkataoTAON KAI TNV aOpaALEAia. O KAATAOeuaoNTs DEV Fpeei Kaia EuOUVN YIA TUXOv TpaumatiOouc Oe avOpwTouc N Zwa N YIA UAIKec ZnuiEs Oe TEPiTTwON Mn TnpOns TOW OByIW VTo PAPOVTOC Kepalaiou. To kalwo TpoPobooiaac Tha PpTeI VA Eivai apKeTa paKpu wote Va EITIPETETAI N aPapEon TNS EOTiac MaayEpaeatoC aTTOV TAYKO TNC Kouzivac. Bbaiwte OTI TaON Tous avaypafetai OTNV TIVAKIDA TExVIKWV OTOIeIW VTO Tiow Mepos TNS OUOKeUnc Eivai iDIA ME EKEIVN Tou NAEKTPIKOU DIKTuOu Tou Xwpou EYkataoTAON. Mnv xpnoiopoioite μTAAvalTEεS. To

kaωio yeiomega πpεπει va εiVA 2 εK. TIO μakpu aTó ta uTolaoiTa kaωδia ΣTIV πεpiTTωn Tou n oikiaκη naektpiKn ouokεuñ δv diaθεTEI kaωδio tpofoobooiaç, θa πpεπε i va xρομoioioεTE kaωδio με ελáxioTn δiatoun 2.5 mm2 yia ioxu εως 7200 Watt, evw yia μεyalutepn ioxu n diatoun θa πpεπε i va εivai 4 mm2. To kaωio δev θa πpεπε i va avattuoεi δiaφopá θερμokpaσiac 50°C σε oxéon με ekivn Tou πeipβáλovTOc. H ouokεun TPOOPIZetai yia moviμn ouvδσon με TO nλektpiKO púma.

• Ppoox! PpOu ETTavaaovdeoeTo Kukwma OTNV Tpoxn nEeKtpiKoU PEmuTOc KAI EEyEeT Tn Oomega IeIoupyia Tns OuaKeuNC, 0a TpeTIva EgakpiBwoTe OTI TO KaLwDIO PemuTOc Eivai Owota OuvDeEeMuvo. -Ppoox! H AvTKataOaON Tou KAawoiu DiaouvdoonC 0a TpeTIVA EKTLEiTal aTNOV EGOUOBDOTmEvN UTPeOIA TExVIknc UTOOTnpIgN n aTIO aTOOu ME TApOoia EeIDikeuON.

Σημειωη: to προίν διαθέτει μία εἰδικήλειουργία, τὴν εἰπονομαζόμενη Power Limitator [Περιομός loxύος] η στοία εἰπιρέτεινα ρυμίσετε τή μέγιστη τήκη κατάναλωσός kwH ρύθμίση θα πρέτεινα διενεργείαικατά τή συνδεσητou προίόντος σότολεκτριός δiktuo ἡκτοῦν επαναύνδεσητou λεκτριόκου δiktúου (εντός τών επόμενωv 2 λεπτών). Σχετικαμε τὰ βήμata ρυμίσης του συστήμatoς Power Limitation [Περιομός loxύος] συμβουλειτίετην εύτητα Λειουργία του παρόντος εύχειρίου.

3.3 EykataaTaon

PivgEkeivnoTe Tny EkyataoTaon:

ApoaipoeTo TPOIOv aTO uOKEuaia TO, Bepaiwthe OTe DEv Exe UTOoTEI Znue Cs KAt Ta N eTAPopa KAI OE TEPiTTwn TPO EVTOnioeKATOIO TPOBAA, EIKOIVWvnte Me TOT AVITpOoWTO n Pe To PAnoiotepo Kevtpo Eutnpetnong NkArWv, TPOTO pOxwnote OTNv EyKataoaon.
Bebaiwtheta oTI TO TPOIOV exei TIG KATAAANAEdeltaTaeis YIA TO TPOETIIeYmuo ONeio EykaTaTaan.
ELeyTe uTWC UTIAPXeI KATIOIO aALo OuvOBeUTIKo AVTKIEJEVO EVTOC TNS OUAKEUAOIAc TOU PioiOvTOc (N.X. OAKOUlAIXIA ME BIDEc, EyyUNON, KTA.) KAI AV UTAPXei, aPaipeote To KAI ANToHKeUOTe To e aopaaec Onueio.
Bébaiωeite τέλος ὄτι πλησίου του σημείου εγκατασασης Αναρχει διαθεσιμή κατοία πρίσα.

Ipoetoiia Tou oneiou ekataotan ts oukeun:

• To προίόν δεν μπορείνα εγκataσταθεί επάνω σε Σιοκεύες υμέης, πλυνήρία πιατων, σόμτες, φούρους, πλυνήρία και στέγνωτήρία.
• Oλokλnpωte οAES TIG εργαίες κοπης στο σημείον ᵓκατασταόνς πρού τοῦθεποεῖτην εἰσία μαγερματος και αφαρεότε προεκτικά tuxóν θρύμματα ἡπριονίδι.

\SHMANTIKO: Xpnoiopoioane eva oopayiotikoi oukyoanlkiok evoc ouotatikoou (S), TIOU VA AVTEXe i e 0epuokpaia ec 250°. PIV TIV EYkataoTaN Oa TIPETIE va Kaapizete KaIa TIC ETIAPAEIECS TOTTOEITNc TNS KOLAA CAtOPAKPVovTAC KAOE OUA IIOU EVDExeai VA EINPeaeai TIV TPOOQUON (T.X.: AITOKoAANTiKA, OUVNPNTiKA, AITN, LADIA, OKOVEC, UTOAEIMATA TAIAC KOLAA CKL.). H KOLAa BA TIPETIE VA KATAVEETAI OoioOpopa OE oAn TIV TEPiEpTOPO TU NIAIOIou. Meta TIV TOIOOTEN TNC KOLAAc apnote TNV VA OTEYWoeI YIA TEPITIOU 24 wpeC.

Eik. 1b

Ppoox! Eav n toTOnToTsw BiDow Kai TwV OToiXeiWv OTepeWOns DEv TpaayMaTOIOEiTai OUmWvAe TIG OdyieC Xpnoewc, EvExTai V TpokAnOouv KivduvoI NktpiKnS PioeWc.

Σnueiωση: yia Tn σωτή Εγκατασταση Tous προίντος Συνιστάται n καλυψη των σωληνωεων με αυτόλληπη Taivia Tous διαθέτει τα εξής χαρακτηρισικά:

• ελασική μεμβράνη από μαλακό PVC, με ακρυλική σουγκολλητική οὐσία
• εναρμονισμενη με τον κανονισμό DIN EN 60454
• Eπβpaovtik δρασ Θην περιττωπ TUPKayiας
  -εαipετικα ανθεκτικόη στη φθορα
  -avkeikntiC augoeiewoeic eepokpiaoc
• duvaTOTnTa XpOns Oe XaunAeS θερμokpaiaes

4. ΛειTOUpyia Πινακος ελέγχου

πλκτρα

Obov / LED

1. ON/OFF Tns eoia paayepaog kai Tou atoppopnnpa
2. Δεικης θέος εἰτίας μαγερματος
3. Eπιλονη εστίας Aùξηση/Mειωση Power Level [Στάθμις Iɔχύος]
4. EvpyoToinn ouotnmuatos diaxepiotns Oepouotntac [Temperature Manager]
5. Πλήκτρα απιρροφητήρα
6. Eriayn aoppoqnnpa Aunon/Meiwn taxutntas (ioxoc) eaepiou
7. Evpyoioan autopatwv aeitoupyiwv Etnavaopap [dEikt] kopeoou pfiaTpov
8. EvepyoToinXpovoiakokntn [Timer] Auqno/Meiow Xpovoiakokntn [Timer]
9. Key Lock
   9+10. Child Lock [KAεiδωμα avηλικωv]

10. Nacon/Recall

11. Eμφάνιση Power Level [Σταθμις loxύος]

12. Eupavion taXutnTac (IOxUoc) Eaepiou
13. Oθόνn οπίας μαγερματος
14. O8oyn aToppoqntnpa
15. Oθόνη Xpovδιακόπη [Timer]
16. Eupavion ouotnauoc iaxepiotn epuotntac [Temperature Manager]
17. ik n i p
18. 4eikntg Aetoupyiaac autouatou eaeepioou
19. Δεικτης ενεργούχρονδιακόπη [timer]
20. ikt 6 Bridge [Fepupas]
21. ikt itoupyi [ ] SNAP

XPHSH ESTIA MAREIPEMATO

Piv Tnv Pwtn Xpno [tns ouokeun] 0a TpeTcI v a ywpiETE oTI:

Oe oI aeitoupyie tsnapoosac movadac etaywikwv
etiwexoupvuoiotei ouwva e touc TIO auotnpouc
kavoviaouc aopaaleiac.

Teoi loiiov:

Opiopevec aeitoupyies tnc dev evepyotoiovtaui n
atevepyotoiouvtai autouata eav dev utapxei katoio
okeuoTOTIOETnmevo ETAVW TNC n OTNV TEPiTTwON TOU
auto dev exei toTOeTneoiomega,
- Σε κατοιες περιπτωσεις Πενεγες λειουργίες - απενεργοτοιούνται autoματως [μετα ατό μερικα δευτρόλετια] Οαται την π.χ. ηλειουργία Που εχετε επιλέξει - απαίτει κατοία αλληρθμίση την ΑΤΟΙδεν εχετε διευθέτησει (οπτως π.χ.: "Ενεργοτοίηση επιφάνειας εοτιών - μαγείρεματος χωρίς "Επιλογή εοτίας μαγείρεματος" και - "Οερμοκρασία λειουργίας", ἡ"λειουργία Lock - [Κλείδωματος] ἡ"Timer [Xρονδιακόπτη]).

I npooyn! TnV TEPiTTWOn (T.X.) TnapateTaevnc
Xpnoans ncs eotias, n 0epuokpaia tnc evexetai va uny
meiwtheta aea.2nv TPOKEIEVN TEPITIWON OTNV oOvntw
eotiwbaepavioTe i ne vdoEIGN "TIOU ONAIVEI OTN EOTIA
Bpioktai oe paon anoiewn ts nC TEPUOKPAOiac.
Pipeivete ewc otou anevepyoTIOH eio To Ev loywo uBoLo
OTNV OBOvN TPIV akouPTNoTE Tc eoties.

Oboyn eotiwv

oi EvoeieicisOTcEOTIEmupemuo,UTOeIKVouovTai wS Ens:

Eotía μaγειρέματος ενεργοποιημένη	0
Power Level [Στάθμη ολχύος]	1...5.9
Residual Heat Indicator [Δείκτης θερμής Επιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύστημα εντοπισμου Σκευών]	-
Λειουργία Temperature Manager [Διαχερίσης θερμότητας] ενεργοποιημένη	ω
Λειουργία Child Lock [Kλειδώματος ανηλίκων] ενεργοποιημένη	L
Λειουργία Παύσης	H
Λειουργία Automatic Heat UP	A

XapaktnpiotikαTnsEotias [ayepaato]

Residual Heat Indicator [Δείκτης Θερμής Επιφάνεις]

Meta nV aTnevepyoToinn mias n TepiooTeepw Eotiw, n TApouia 0epmuTntac OTiE V Aoyw ETTiPavEIG UTOEIKVUETAI Otnv oOov Tns eoiac meoW tou Oumolou "H".

Aetoupyia

Σημειωη: Γιανενεργοτοίησετοῦσιδόπιθελειουργία θα πρέτεινα ανάψετη πρώτα μία τουλαχιοτον εοτία

Evepytooin

Piéote (ελαφρα) TO ON/OFF TnC εοτiας μαγειρεματος/απορροφηntηρα

H luxvia 0a avaei UTOBekvovtac ot n eotia
muayepaoc/aToppoopnnpa evai Etoin poc xpon
Piote ek vou ia aTeevpyoioan

Σημειωπ: Autn ηλειουργία εΙναι Φιμαντίκη γία ὄλες TIG UΤΟλοιπες [λειουργίες].

EvdeieEeC eotiwv [yapepeato]

PiEOTe aTala TnV Mtapa (3) Tns Eotiac [paevipepaos] Tou EITiUpeIe va xpnoiuotoinoTe.

1. Power Level [Σταθμn loxuoc]

H eotia diaotei 9 einte oxuoc
Piote aataa kai kuohote, e to doxtuO, nV Mtapa (3):
Ppoc ta dejia yia va auogote ta eintede oXuoC,
Ppoc ta apioepa yia va meiwote ta eintede oXuoC,

Power Booster [Exiptaioxus]

To Tpoiov diahevva einnpooeTo einnedeo 1xuoc (Tepav Tou einnedou) to onio napaueve oAetoupyia yia 10 Aen. Ev ouvexia n 1oxuc eTIOpeei OTA pponyoueva einnedea aeIoupyiac.

Piote aataa kai kuho, e to doxtu, tv Mnpa (3) (Tepa aio to einnie 3) yia tnv evpyooinn tou Power Booster

To epiEpo Power Booster [Etpa 1oxuc] uioeikvuetai oyn oovn tnc eotia cTou exte eianaei meoW tou ouuobolou P

Piéote μia n περισοτερες φορες (4) για την επλογήου οδανικότερου επιπέδου:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
* AvatpêçTE Οθου πίνακα Temperature Manager [Σύσημα Διαχερίαης Θερμοκρασίας] στο τέλος autoú tou κεφαλαιou.

PiEe 5avayia aTevpyoToiOn.

TnV oOvN Tns EotiaC -n OTOIA BpioKETai OE [TpOTo Aetoupyiac] Temperature Manager [biaxepionc 0epuotntac] 0e uovtei to ouboLo

Key Lock

To Key Lock oac etiipetie va p e t Tc puoioeic ts
eotiaac ano tuxaie napeuoloec tpitw. Etoi oaioupyies
Tou eiaéate napaevouv aoaaleis.

Evpyonoin:

TIIEOTE

TOLED TIOU Bpioketai Akipicw taVW aTTO TAnktpo 0a avapei UIOEIKVuvotac Etoi TIV OAKnpwon TcS diaikociae Evpyoioin

EnavaalaeTnVavwepwdeltaikaia yia aeepeyoinon.

Child Lock [Kλειδωμα ανηλικων]

Me To Child Lock [KLeiOwma avnAikw] n EvEpyoToinan Tov EotiwmuEipepaTOc n Tou oUOTmuTOc Eaepiaou aTo PLEUPAC TAIOWv Eivai aduvatN K auto biTIO v Aoyw SuOTnma μTIAOKapeI TIV EvEpyoToinon OTIOAOBHTOTE AETOUPYiAc [tns OUsKEuNCS].

To Child Lock o e va evpyoTointhetai movov otny
Tepittwn Toun n ouokueun eivai evpyoToinmuevn aaaa TIC
eoties (kai tov atoppoqntnpa) atvepyoToinmuevc.

Evpyooin:

TAE TAUOxPOVA TA ANKTPa (9) KAI 10).Eva aouotko anma onma 8a UTOBExi6I OTn AIToupyia eivai EvpyoToInuevN,KI ETOI TO "OTIC Oeovc (13)e (14).

EnavaalaeTnv avwepw diaikacia yia anevpyooin.

Timer [Xpovobiaokotn]

O xpvovbiaokottnc [timer] evai eva ooutnma [avriotpoqn 5etpnns] TOU MTOpEITE VA XPOIIOIONETE YIA KAOE EOTIA uayiepemuoc exwpiota (n akoun kai yia tn movada tou aToppoqntnpa).

Metn ookpwon ncsavioptpognc metpnoc [Tou eoeic
eEate] n eotia mayepaos (n n movda tou
atoppoqnnpa) 0a attevepyoiointheta EKTEmuovtac
tautoxpova evav pooiOIOINTIKo hxo.

Evpyoioiog/Puou ng tnc Aetoupyiaoc tou Xpovobiaokottn [Timer] yia tny eotia maayepaato

EπIεTηv Eotia paεipéμatoC (ioxUc 10).
Piéot (8) yippoβaon oToV Xpovobiaokntn[Timer]
Pueiote Tn diapkeia Tou xpovodiaokottn [timer]: Piote ToV EtiLoyea, ia va aufoeTe ToV xpov autouatnc aTVEpyoToinc Piote ToV EtiLoyea, ia va peiwote ToV xpov autouatnc aTVEpyoToinc [tns eotiac]

Av 0eEte, mOpeite va eTavaaIabeTe Tn diadkaia yia TIC UTOLOITIEc EOTIEC [ayepuatoC]

Σημειωη: H καθε Επία μαγειρεμαος μπορείν α διαθέτει εναν atομικό χρονδιακόπη [timer]. Σην προκειμένη περιπιωη στην oθόνn (15) θα εμφανισει -γία 10 δευτερόλεπια- η αντίαρορη μετροη nτς τέλευταις Ὀτιας του επίλεξατε κεν συνεχία η αντίαρορη μετροη Μετον μικρότερο uπολεπίπομεν xρόν.

Otau o xpvobiaokntt [timer] oloknpwoei tn diabikacia avioptpoqn cetpnoctheta kntepuynntko onma (diapkeia 2eewto oioo nopeite va atvepyoioane tatavtac eva oioohtote nktpto ts eotiac), evn oovn (15) 0 a apxioi va avoaohvei, evariciovta napalna to oubolo

ημειωη: Πλευρία της εοτίας [με τον χρονδιακόπτη σε

Aeitoupyia] mTOpEITE va diaKpivETo Ouipo 19

TnV aTevepyoToiOn tou XpovoiakokTIn [timer]:

επλέετε ην εσία μαγερεματος

puoi TnV Tn Tou XpovodiaKoTTn [timer] OTo "O,
eow Tou

Σημειωη: Eαν δεν παπαετε κατοιο αλλο πλήκτρο στο ευτωμεταέμ, η εν λόγω λειουργία θα παραμένει ενεργοποιημένη.

- AvéçapntroxPovodiakópttnc [Egg Timer]

O [Egg Timer] éivai evac avεçapntoc xpvovδiakóTTnc [σε Κxéση με TIC εοτieç μaevipéμatoc kai TnV movába tou απoppoΦπnpaj avtioppøns μetpnans. O avεçapntoc xpvovδiakóTTnc [Egg Timer] evεpyoioietai πεζovtac ta πλκtpa (8).

Σημείωση : για τη ρύθμιση της λεῖουργίας του ανεξάρτητου
χρονδιακόπη [Egg Timer] ακολουθήσε την ἀδια ακριβώς
διαδιασία που ακολουθήσατε με τον συμβατιό
χρονδιακόπη [Timer]:

Otau oxpvobiaokottns [timer] oloknpoei tn diabikacia avtioptopocns metpnoonc tha eKTIemuei nxntiko anma (diapkeia2 2eTTW, to otioio mtopeite va attevepyoioane TE tawvtae vao otioohtote nktpto ts cetia), evw ngovn (15) 0 apxioe iva aaoBnvei, eupavizovtac npalna to oubo

Tauon

H λειουργία Παύσς επιρέτει τη διακότη στολαδήποτε [Ενεργός] λειουργίας δίότι μηδενίζει τὴν 10χύ μαγειρεματός.

Evpyonoin:

TIIEOTE

• 0a eupavioTe i eva "oTny oOovn (13).

Tia nV anevepyoinon ts λeitoupyias:

Zneiwon: autn n diaokaia eTavaapepei Tc ouvthke c Tns eTiaac otny kataotaon Tou pkiokotav Piv tn diakottin

• TIIETE
• EVTOS 10EUTEPALENTWUKUHOTEP TPOCTaEJIa TnV Mnpa (3),TcEOTiAs ap.2

(EIK.19),

i :o e p i i t i w o n o u p o a v a e p i o a biaiKaia dev npaymuotoine i Evtoc Tou Ev Aoyw xovikou
diaotnmuotos,

n aeitoupyia Taouons Ta napaeive Evepy.

Σημειωση: εὰν μετά από 10 λεπτα, n Λειούργία Παύσης δεν απενεργοῦτοιθεί, n ὄτία θα σβήσει αυμάτως.

Recall

H i toupyia Recall eTIPeTI eT Nv avaktnon 6aw Tuv puoioeiw nC eotias oTnv TepTTwON tuXiaac atevepyotoinos.

Evpyooin:

avayte ek vou tv eoia

6 deutepealea tva nV aeepeytooinn ts

EvtoC wv ETOJEWV 6 dutepoAETTWM

Automatic Heat UP

H i toupyia Automatic Heat UP oac etiipetie Tny auonn Tn taon ot aenuunra einnedea meo a eva ouvtopo xoviko diaotma. Etoi tiopoeite va etiutxete eva npoyopotepo maiveipema, xwiic va utapxyekivduvo ca kawete Ta paaynta oc kaiuto biot ta enitdebaeepokpaoiac Tnapaevouv Evtoc twv tpokaopioevuv Tmuw. H ev loyw aeitoupyia eivai diaeoiyn yia etiniedda 1oxuo 1 ec8.

Evpyonoin:

• ETIIAETE TIV ETIOTUNI IOXU, TATWVAC TAPATEAeva,ETTAVOWTNV MTapa (3)
• 0a eupavioTei n evdeiEg "Otnv oOovn (13).

- Περιομός σχύος [Power Limitation]

H i toupyia Tepiopioou 1oxuoc [Power Limitation] oac
ETIPTEIA vpuOIOAE TE N LEIToupyia TnS OoKEUng
TepiopiOvoTAC nT MEYIOTN KATAVAALOWN. :H pOUIOg Ta PEPTEIA vTpayaTOIOINeI e Tnv

eotia aTVEpyoToinuev nwpic va TIEOT To TAnktpo 1, Tn OTiyun Tou Ouvdeetai Tnv eotia oTo nAekptiko diktuo, n KATA TIV ETTavaouveon Tou iDIOU TO N. diktuo, EvTOC Twv EITOJEWV 2 AETIWV.

Iα va puθμiεTE TO οuσTημa TEPiopiμoú Ioxuoc [Power Limitation]:

• Patnote KAI kpatnote TATnueva KAI Tapatetapeva Ta

555
TnKtpa 1,muPva aouTei eva ouvtOHO xntiko
oana

• kuaotae tautoxpova ta slider FL ka1 RL

aio apiotepa TPOc ta 8Eia, kai kpatnate TATnuevo yia eyaio diaotma oe avtoioia me Ta ypaumata P, fexpi Tnv EKToTn Ouvtou ou akouotikou onuato

H oθovη Timer (15) δείχνει τα σύμβολα «CF6» και ὄτοδεικυειότι εἰναι ὅνατή πρύθμιση

• Σην oθόνης περioxής FL [EN] θα εμφαισείη τρέχουσα μύθμιση**

$$ 0 = 7. 4 \mathrm {K W} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} $$

** npypooataiakn puthetaion ivai 7,4 KW

• yia va aaaaéTe m puθμiOn Tou πεpiopioou iXoC [Power Limitation] kuλioTe to slider FL [EN]

• aTó apiOTePá TIIPOC TA δεξIa, yIa va auENoTe TA Kw

• aTó δεγá προς ατα αρισερá γίαν μειώσετε τα Kw

• yia va atothenkeuotetny eiloyn oac, tathote ta

S55
TnKtpa yie 6eutepoAeTTTO
Oa akouotei eva nxtikoc anma Tou Oa eTIIEbaiaoei Tn
puBmuon kai tnv Edo aTo Tn AEitoupyia.

Σημειωση: Autn n λειουργία εῖαι σημαντίκη γία ὄλες τις έπόλοιπες [λειουργίες].

EvepyoToinou atoppoTnpa:

PiéoTE (ελαφρa) TnV Mtápa (6) γia va ενεργοπoinθεi o aToppoΦηntpας

Tαχιτητα (iοχύς) απορροφητήρα

PiEOTe aTAA KAI KUAnTe, ME To daxTuO, TIV Mtapa (6):

TPOc TA _i yia va auCnoTe TnV TaXUTna (IOxU) Tou aToppoqntnpa (0-10),

TPOc Ta apioTepa yia va i e TnV taXUTra (IOxU) Tou aToppoqntnpa (10-0);

Timer [Xpovodiaikottnic]

EvpyoioiPouMion tsAeioupyia tou Xpovoiakottn [Timer] aToppoqntpa

• Eπιλέξετον απιρροφητήρα (taxutntα 10).
  PiEOT (8) iAva aTOKnOeTe PPOBaon OTov XpovobiaKoTTn [Timer] (aTIO oTIOaONTOE taXUTTa)
• PuθμioTe Tn δiapkeia Tou xpovodiaikóTTn [timer]: Πieote Tov επιλoγεa,viα va auεnoεte Tov xpov auroμatnc atevepyoToinc Πieote Tov επιλoγεa pa va μεiwoεte Tov xpov auroμatnc atevepyoToinc

Otnv obovn (15) 0a eapavioi n avioptpoqn mepnnon,

Σημειωση: Πλευρία τής Θόνης του ατορροφηπήρα [με τον xρονοδιακόπητισ Ελειουργία] μιθορείτεν σα διακρίνετε το

Otau o xpvobiaokottnc [timer] oloknpwoei tn diabikacia avioptpoqnC metpnoonCtheta EKTEmuE i nxntiko Oma (diapkeiac 2eTTWv, to otioo mTIOpeite va atvepyoTOIOE TEATWvAC eva OTIOOBHNTOE TAnKTPO TNC eOTIAc), Evu n oOvN (15) 0a apxioe i va aovBosnvE, Eφavizovtac napalnla to 0

Tia nTv aTevepyoToiOnn tou xpvovdiakKottn [timer]:

επλέβετην εσία μαγειρεματος
puθμiσε TnV Tlμn Tou XpovδiaKóTTtn [timer] OTO "， μeω Tou

Σημειων: Eαν δεν πιπασετε κατιοί αλλο πιλήκτρο στό Σεντωμεταύ, η εν λόγω λειουργία θα παραμεῖνι Σενργοποιημένη.

ik n Kopeoou φiAtpov

To ouotnua egaepioou uTObEikVueI TOTE PPETe Ia TPayatottoiOeTe Tc epyaocs ouvtnpnncTwv iAtpwv:

ΦiAtpo ελaiωv

TO LED "F47EevpyoTioiTa

ΦIATPO duapeoov oouv evpyou avpaka to LED "F47Evaooynv

• Entavapopα [δεiktη] κορεμου φιλτρων

Meta Tnv ouvtnpon twv qiltpow (laiou n/kai evpyou avpaka) pntote npapatetapeva to A

to LED « oivvE i Ekvovtac n t npon tou diktn.

Evepyoioinn Eiktn Kopeou piaTpou [duapeotwv] oov Evepou avpaka

Autoc o deikns ouvnog eivai aeepyotoinveoc.
Tia vToV evpyoioeE E K VEOU aKoAouhnte Tnv
Tapakatw diaikcaia:

-avayte Tny Etniapaveia avappopnoans eow
- ME To potep avappoqnonc Kai TEPIOXcs ynoiatoC 8nntc,

TATNOTE KAI Kpatnote TATnpevo A

• «EvpeKevouexiaObrvUovTOnVpyoioNExIppayatooiOe.
  ATeVepyOToiOnn Eiktn Kopeoou PiaTpou [duapeoTuw] oouv Evepyou avpaka
  ETTavaaβeTe TnV Epyaia Tou avapepetai OTnv EVepyotoin
  FETABAOBnvei KAI OTN OUVEXEA OBNVEI UTOBekvovtac otI n atteevpyoToinon exeIT PpaatotoinEi.

Autopatn leitoupyia

To outnma eepiaou o avalova TIC avaykec ayepaTOU npouoiZovtai kOe opa.

Otauia atevepyoioietai, o atoppopnnpac 8a
TPOsapooei avaloya tyn taxutnta aeitoupyiac tou,
eivovtac nTv stadiaká, outwc wote va atoupakpuvei touc
atouc kal Tc mupwdi

Tia vα ενεργοποιησετην εν λόγω λειούργία:

Piote yia tonu A (7) KI EV OUVEXia TO LED (A) 18) aavaiu UTODEIKVUovTAC OTI TO OuaTnua Egaepioou Bpioktaotov EV loyw TpOTo LEIToupyiac.

Autoupatn aeitoupyia tou ouotnauoC eaeipouu eSNAP

IaTn ouvdeon qouyapou [ouotma Eaepiou] kai SNAP, avatpeEe oTo Evyepidio Tou TApexetai aTo Koivou e To SNAP' n ETIOKEPTeTe Nv IOtooElaa www.elica.com.

Σημειωη: To SNAP ® είναι μία μονάδα βόθητικου Εξαερισμου πού μπορείνα λειούργησει αἰό το KoΙνΟύ με ηήν καπνοδόχο.

Tia va evpyoioeTe Tny Ev loyw Aetoupyia:

PiEOTe OuvtoaTO (2) TO LED ""(18)KAI TO LED SNAP" (21) 0 eevpyoToinouv UTOBekVooVTAC OTI TO qouyapo [ouotma Ecaepioou] aeitoupyei o autov to TpOTo LEtoupyiaC.

H oukeun exi oxediaotei wote va mtopei va xpnoiptoieitai ouvduaogo eva KIT aiotheta npa npapou (dv npexetai an tov kataoekuaotn).

Me Tnv totoeTnou KIT aiooTnpa npapuou (movo o TEPiTTwn xonnc nC aeitoupyiac ANOPPOHszHz).n atoppoanou aepa 0a otamae va aeitoupyekαθe φopatou kεivei to napatoou tow domegaiou, πavw oTO OTIOEEXI totoeTneoi TOKIT.

H nλεκτρικό σύνδεση του KIT οπη συσκεύπ πρέτεινα πργαιοτοίειαι από καταρτισμένο και εξειδιkeυμένο τεχικό προωτικό.
To KIT πeTRei va φePeixxwpiotn TIOtOioinon ouμwva e Touc kavovioouc aopaaic Tou apopouv to Eaptnua kai tn xpnoTou oEvouaoo e Tn ouokeun. H EvkataoTaon TpTei va TpayatottoieiTai ouφwva e TIG xUouoeKavoviotkec puoioeis yia TIG OIKIAKEs EVkataoTaeiC.

PPOEOXH:

n kaawoiwn tou KIT Tou POKeTai va ouvdethetai OTN Ouakeun PPETEVA aTotele i epos evoc kukawatos me Tiou xaunan taon aopaaiac (SELV).
O kataokeuaotns ts ev loyw ouokeunc attoioietai kahe euvyn ia tuxov avwmaies, znuies, Tupkayies TOU oepiaovtae eaattwmuata n/kai TPOBAmata duoeitoupyiae n/kai eoepaevn EYkataoTou KIT.

Προκαθορισμένη βαθμίδα ιοχύος		Περιγραή
S	Λιώσιμο	Ιδανική βαθμίδα ιοχύος γία ολιωσιμο ευταθών προίόντων, εξασφαλίζουντας συχρόνως τή διαπρησητων συν σργανοληπικών χαρακτηρισικών τους (σοκολάτα, βούτυρο κλήτ. ).
SS	Zέσταμα	Ιδανική βαθμίδα ιοχύος γία οιδιπρησητων φαγητών σας Ε Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χερμερασίες, χμρίς autáν βράζουν.
SSS	Βράσιμο	Ιδανική βαθμίδα ιοχύος γία οιγοβράσιμο φαγητών γία μεγάλo διαστημα. Σας παρέχει τή δυνατότηταν ετοιμάσετο σαλτοες ντομάτας, payou, σούτης, χορτόσουπες, διαπρώντας τό μαγείρεμα σε ελεγχόμενα επίπεδα (ιδανική βαθμίδα γία μαγείρεμα σε μπεν μαρί). ἀτοι αποφεύγονται δύσαρεστες υπερχειλίσεις φαγητών τή έθανα καμίματa στον πάτο του σκεύους, ὄπως συμβαίνει συχνά στο μαγείρεμα. Xρησιμοποίŋσε autή τή λειουργία αφου ἐχετε φέρει σε βρασμό το φαγητό.

4.1 NivaKaac puθμioεωv Iαxóc

Eπίπεδο ισχύς		Tpόπος μαγερέμος	Xρήση επίπεδου ισχύς (βάσει Ντέμερίας και του τρότου μαγερέμος)
Méγ. ισχύς	Boost	Γρήνορο ζέσταμα	Iδανίκη ρύθμιση γία γρήνορο ζέσταμα φαγητών και βράσιμο ερού ἡγανίσην σύντομο χρονικό δίαστημα
	8-9	Τηγάνισμα - βράσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία ρόδισμα, εναρέη του μαγερέμος, τηγάνισμα κατεψυμένων προίοντων και γρήνορο βράσιμo
Yψηλή ισχύς	7-8	Pόδισμα - Ιγάνισμα - βράσιμo - υπόσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία ηγάνισμα, διαπήροση εντονου βράσιμο, μαγερεμα και υπόσιμo (γία σύντομο δίαστημα, 5-10 λεπτών)
	6-7	Pόδισμα - μαγερεμα - σίγοβράσιμo - Ιγάνισμα - υπόσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία ηγάνισμα, διαπήροση χαμηλόν βράσιμο, μαγερεμα και υπόσιμo (γία μετρό δίαστημα 10-20 λεπτών), ζέσταμα σκεύων
Métρία ισχύς	4-5	Mayερεμα - σίγοβράσιμo - Ιγάνισμα - υπόσιμo	δανίκη ρύθμιση γία ηγάνισμα, διαπήροση πολύ χαμηλόν βράσιμο, μαγερεμα και υπόσιμo (γία μενάλo δίαστημα), avakáteμα ζμαρικύν
	3-4	Mayερεμα - αργό βράσιμo - πήσιμo - avakáteμα	Iδανίκη ρύθμιση γία μαγερεμα έγέλης διαρκείας (ρύζ, σάλτοες, ψητά, ψάρia) με uypα (πχ. νερό, κραί, ζωμός, γάλa), avakáteμα ζμαρικύν
	2-3	Mayερεμα - αργό βράσιμo - πήσιμo - avakáteμα	Iδανίκη ρύθμιση γία μαγερεμα έγέλης διαρκείας (μέ ὜κο μικότepo tou λίρου: υύζ, σάλτοες, ψητά, ψάρia) με uypα (πχ. νερό, κραί, ζωμός, γάλa)
Xαμηλή ισχύς	1-2	Λιώσιμo - Εξτάγωμα - διαπήροση Θερμοκραίας φαγητών - avakáteμα	Iδανίκη ρύθμιση γία οΠωσιμo βουύρου και σοκολάς, Εξτάγωμα προίόντων μικρού μεγέθους
	1	Λιώσιμo - Εξτάγωμα - διαπήροση Θερμοκραίας φαγητών - avakáteμα	Iδανίκη ρύθμιση γία διαπήροση TNS Θερμοκραίας των φαγητών Φιο μόλις μαγερέψατε, ζέσταμα σκεύων σερβίσματος και avakáteμα πίότο
ANIENEPRONIOIHEN	Mηδενική ισχύς	Επίφάνεια στήρεης	H μονάδα εἰτιών βρίσκεια ΕKATÁAθΑΝ Αναμονής ἡ εἶναι ΑTΕVΕPθΟΤΟΙΜΕΥ (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνιντόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθοpeiνινtόμενη (μιθoeriKvετai ató tyn éνδεiŋ H-L-O)

4.2 Nivakac ayepaTos

Katanyopieçstpɔpɪμων	Πίατη Νθρόποιμayeipeμatoc	Επίπεδο 1σχύος και πρόοδος του μαγειρεμatoc
		Πρώτο στάδιο	Iαχύς	Δεύτερο στάδιο	Iαχύς
Zuρapiká, ρύζι	Φρέσκαζμαρικá	Zέσταμα νερού	Booster-9	Mayειρεμα τωνζμαρικών και διαπρησηβρασμού	7-8
	Φρέσκαζμαρικá	Zέσταμα νερού	Booster-9	Mayειρεμα τωνζμαρικών και διαπρησηβρασμού	7-8
	Βραστό ρύζι	Zέσταμα νερού	Booster-9	Mayειρεμα τωνζμαρικών και διαπρησηβρασμού	5-6
	Pιότο	Ταγάρισμα και καβούρδισμα	7-8	Mayειρεμα	4-5
Λαχανικά, σόσπρία	Βραστά	Zέσταμα νερού	Booster-9	Βράσιμα	6-7
	Τηγανιτά	Zέσταμα λαδίου	9	Τηγάνισμα	8-9
	Σοταρισμένα	Zέσταμα του σκεύους	7-8	Mayειρεμα	6-7
	Στίράδo/καταρόλας	Zέσταμα του σκεύους	7-8	Mayειρεμα	3-4
	Ταγαρισμένα	Zέσταμα του σκεύους	7-8	Póδισμα	7-8
Κρέας	Ψητό	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayειρεμα	3-4
	Σε μαντεμένεςπλάκες	Προθέρμανη του σκεύους	7-8	Ψήσιμο και ατό τιςδύ πλεύρες	7-8
	Póδισμα	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayειρεμα	4-5
	Μαγειρεύτο/στίφάδo	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayειρεμα	3-4
Ψάρι	Σε μαντεμένεςπλάκες	Προθέρμανη του σκεύους	7-8	Mayειρεμα	7-8
	Μαγειρεύτο/Στίφάδo	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8	Mayειρεμα	3-4
	Τηγανιτό	Zέσταμα λαδίου ἡιπαρής ouoiáς	8-9	Τηγάνισμα	7-8
Αβγά	Τηγανιτά	Zέσταμα του τηγανιου με βούτυρο ἡλληλιπαρή ouoiá	6	Mayειρεμα	6-7
	Ομελέτα	Zέσταμα του τηγανιου με βούτυρο ἡλληλιπαρή ouoiá	6	Mayειρεμα	5-6
	Μελάτa/σφίχτά	Zέσταμα νερού	Booster-9	Mayειρεμα	5-6
	Τηγανίνες	Zέσταμα του τηγανιου με βούτυρο	6	Mayειρεμα	6-7
Σαλτοες	Nθουμάτας	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7	Mayειρεμα	3-4
	Payou	Póδισμα με λάδι(με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7	Mayειρεμα	3-4
	Mπεσαμέλ	Προειμασία (λίωτε to βούτυρo kai to Αλέύρι)	5-6	Φέρτε σε ηπίοβρασμό	3-4
Γλυκά,κρέμες	Κρέμαζαροτλαστικός	Φέρτε το γάλa σε βρασμό	4-5	Διαπρήσε σε ηπίοβρασμό	4-5
	Ποιτίγκα	Φέρτε το γάλa σε βρασμό	4-5	Διαπρήσε σε ηπίοβρασμό	2-3
	Ριζόγλο	Zεστάνετε το γάλa	5-6	Διαπρήσε σε ηπίοβρασμό	2-3

5. Συντηρησ

Euvtnpnon ncs eotiac ayepaatoC

Ppoox! Pivg Ekvnoe TOnoiabnote diaikocia Kaapou ou ouvtnpon, Bbetaowte otoi eotie eivai oBntc kai ot n evdei npauoia cepmuotnac exei oBnei.

5.1 Kaθαρισμος

Zaç σιμβουλεύουμε va kaθapiζετην εοτία μαγερεματός Μετά από καθε χρήση.

Σημαντικό:

Mny xpnoioToie Te oouyyapia e kAnp n Etniavia n oupuata. H napatetauevn xpon n TnpE va kataotpepsi Tnv uakokepauiK n Etniavia.

Mny xpnoiotoiite xniikka kaapiotika Tou pokaovv epeioouc, oTWC OTPeI foOpVou n kaepiotaKa aPapoeanc Aekedwv.

Apoote Tnv Eotia va KpuwoeI [mu ta ano katheta xpno] Ki Ev ouvexia Ka aapioTe Tnv, apaipwvtac utloeimata troponc n allouc aekeoec.

H zayapn kai yevikotepa ta tpoqipua uynan TEPKOTnTa oakxapuw 0a pnte i va kaabipovtai aoeo dioti mtopei va kataoTPpeouv tv eotia ayepmuotc.

To aalTI, n zaxapn kai n amuoc mtope va xapaov tn yuaivn etiipavieia [tnc ouokueun].

Tia Tov kaqapioTOg EITIaVEiAc Twv EOTIWV, XpOIOIOIEe MaALKO TAVI, XapTi KOUZiva n aAAA EIDIKA KAqAPItKa (TAPAKALW AOKAOUHnTe TIG ONDYIEc Tou KATAOKEuaot).

KaθaipioμoC ts μeTαλικίσ σχαρας:

H ypiia ppiéi va πIevetai oTo xepi μe zEOTo vepo kai ouTepeo aToppuavTKO kai va OTeywvei kaA wote va aTPOFEUYovTai paivoueva oEiDomega.

Suvtnpnoan atoppoqtnnpa

Kaαρισμός

Tia Tov KaBapioo [Tou aToppopnnpa] xpnoiotoiite ANOKAEISTIKA kai movov eva pEvvo navi uypo [ouEtepo] oantouvi. MHN XPHSIMONIOIEITE EPRAAEA H AALOY EIDOY ANTIKEIMENA TIA TON KAAPIEMO [THZKEYH2]!

Anopuyete Tn xhon Tpoiovtwv Nou Tepiexouv IeiaVTIKc [ouoie]

MHN XPHSIMOIOIEITE OINONNEYMA!

Φλτρο κατα των λιπαρών οὐσιών

Katakapatai ta oomegaia iinouc nou npoepxovta aTo mayeipepa.

To [pItpo] 8a TpEe1 va kaOApicetai ia oopa tv mva (n KaBc oopaTou O deIKtnc Kopeoou Twv piATpwU UTOEIKVUEI kati TEIO),mu NTia aToppuavtik, OTO xepi n OTO Iauvtnpio TTAtw, eXaunLec Thepokpaiecs Kai OTov Ouvtoo Kuklo Tluoc.

To eTAAIko IATPO [kataKpatnons IITapwov ouoiow] OTNV TEPITIWON TOU TEI OTO TIAUVNIO TAIWv MIOpei va EaeAeI. Nap' ola auta ta xapaktnpiOTiKa IATpapioatoc Tou TTAPaEvouv avAAIoIWA.

Eik.15

ΦIAtpo Evεpyou AvθρaKa - KεραμιKo

(Movov yia Eksoon DiIatro)

Katakapatai TIC duapeoTEc Oou opeiaovtaI OTO payeipepa.

To Tpoiov diaTei eva eT piItpwov oouw. O kopeooc twv
piItpwov oouw vntepxetai tata yevika napatetapevn
xpnoan avaloya me tov tuTO nC kouzivac kai tn ouxvoTnTA
kaopiaou tou piItpou aIITAPW ovoiw. Ta piItpa oouw
mItopuov va atokataotaouv themuKa 2/3 Tou mva ot
tpoepmaevo apoVPo OTous 200^ ia45AeTTA.HOWOTn
ATOKATAOAn EgaQaALcIe1 OUVEXc ATOTEeogatiko
pItpapiaqa via 5 xpvia.

Eik.17-17a-17b-17c

5.2 Evtonioos

ΚΟΔΙΚΟΣ ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟANEΣ AITIEΣ	ANTIMETΩΠΙΣH ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ
E2	Ο πίνακας χερβολικά υμηλήη Σωτερική θερμοκρασίας Θερμοκρασίας	Υπερβολικά υμηλήη ηεωτερική θερμοκρασία των ηλεκτρονικών τμημάτων [ΤΝ ΣΟΚΕύης]	Πριν επαναχρησιμοιθόσετε Κην εοτία [μαγειρέματος], Περιμένετε έν κρυώσει
ERR03 + Hχητικό σήμα	Συνεχής ενεργοτοίηση (σταθερή) του πλήκτρου. H διεταφή απενεργοτοίηται μετά από 10 δευτερόλεπτα.	Nερό, ητγάνιαή κουζινίας επάνω στη διεπαφή χρήση	Καθαρίσετην επιφάνεια και αφαρέσετε Κυχόν αντικέμενα από ην εοτία.
Γι αόλες τις Αντόλοιπες σημάνσεις σφάλματος (E...U...)	Επικοινωνήσε με το Κέντρο εἰδιπρέτησες πελατών και Koινοτοίŋοτε Οου κωδικό σφάλματος

5.3 TeXviK YTooTnpiEg

Piv EIKoivwvoTeE tNv TexviKn YTOOTnpiIGN
1. Beβaiωθειte οιν δεν μιπορείτεν αλύσετε πάο μόνοι σας το πρόβλημα σύμφωνα με τις Εθηγές της ενότητιας «Εντοπιομός βλαβών».
2. ATEVEpyOTIOInote kai EVepyOTIOInote ek vEou Tn OUskeun yia va EbaIWtheIe otI To IpiOpaAeXei LuTei.
TnV nepiTTwOn Tou n 1aBn npapaevei -etra tn dievpeia twv napanaw eayxw- ETIKOIVWvnote me To IAnoiTepo TmuTa Texvikns Ytootnpis.

• BkIIOUeTe IIOTa 3a acnnpauia nOcpeDCTBOM

• C Μικλίουγενην MOTOP 3a acπηραζημιν 3θΗν 3a τόΓβενε,

HaTnCHTe N 3aDpbXte HaTnCHaT

“FILER BKIOUba ce, cneT TOBa ce N3KIOUba 3a da nOKaKe N3BbPseHOTo aKTINBupaHe.

- DeakTNBnpaHe Ha INHnKaTopa 3a 3aApbCTBaHe HaΦNITbp 3a MmPn3Mn C aKTNBeh BbIJIeH

noBTopeTe onepaunra onncaHa no-rope 3a akTbupaHe

"Fillra, cnei TOBa ce N3KIOUcBa 3a da nOKaKe N3BbPseHOTo AKTINBupaHe.