NikolaTesla One HP BLAG5 - Ocak ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre davlumbazlı indüksiyon ocak
Marka	Elica
Model	NikolaTesla One HP BLAG5
Besleme	220-240V, 50/60Hz
Maksimum Güç	7,4 kW (4,5 kW'a ayarlanabilir)
Pişirme Bölgesi Sayısı	4
Pişirme Tipi	İndüksiyon
Güç Seviyeleri	9 + Boost (10 dakika)
Özel Fonksiyonlar	Sıcaklık Yöneticisi, Bridge, Zamanlayıcı, Duraklat, Geri Çağır, Tuş Kilidi, Çocuk Kilidi, Otomatik Isıtma, Güç Sınırlama
Davlumbaz (Entegre)	Evet, emiş veya filtreleme, 10 hız
Yağ Filtresi	Yıkanabilir metal (bulaşık makinesinde yıkanabilir)
Aktif Karbon Filtre	Termal olarak yenilenebilir (200°C, 45 dk, her 2-3 ayda bir)
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, yağ ve karbon için LED
Güvenlik	Güvenli Aktivasyon, Tencere Dedektörü, Güvenlik Kapatması, Çocuk Kilidi
Çocuk Kilidi	Evet (Çocuk Kilidi)
Duraklatma Fonksiyonu	Evet, devam ettirme ile
Zamanlayıcı Fonksiyonu	Evet, her bölge ve davlumbaz için bağımsız, Yumurta Zamanlayıcı
Bridge Fonksiyonu	Evet, iki bölgeyi birleştirir
Otomatik Isıtma	Evet (seviye 1-8)
Güç Sınırlama	Evet, ayarlanabilir (7,4 kW veya 4,5 kW)
Yüzey Malzemesi	Cam
Temizlik	Yumuşak bez, nötr deterjan, buharlı temizleyici yok
Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcuttur (filtreler vb.)

Sık sorulan sorular - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Pişirme ocağı nasıl açılır?

ON/OFF (1) tuşuna basın. Lamba yanar. Ardından seçim çubuğuna (3) dokunarak istediğiniz pişirme bölgesini seçin. Parmağınızı sağa (arttırmak) veya sola (azaltmak) kaydırarak güç seviyesini ayarlayın.

Çocuk kilidi (Child Lock) nasıl etkinleştirilir?

Cihazın açık olduğundan ancak pişirme bölgeleri ve davlumbazın kapalı olduğundan emin olun. Sesli bir sinyal duyana kadar (9) ve (10) tuşlarına aynı anda basın. Ekranda L sembolü belirir. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın.

Pişirme ocağı nasıl temizlenir?

Ocağın soğumasını bekleyin. Yumuşak bir bez veya aşındırıcı olmayan bir sünger ile nötr deterjan kullanın. Asla buharlı temizleyici, metal sünger veya aşındırıcı ürünler kullanmayın. Şekerli kalıntıları hemen çıkarın.

Hata kodu (örneğin E2) görüntülenirse ne yapmalı?

E2 kodu, iç sıcaklığın çok yüksek olduğu anlamına gelir. Cihazı kapatın ve tekrar kullanmadan önce soğumasını bekleyin. ERR03 için kontrol yüzeyini temizleyin ve herhangi bir nesneyi çıkarın. Sorun devam ederse müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Bir pişirme bölgesinde zamanlayıcı (Timer) nasıl ayarlanır?

İstediğiniz pişirme bölgesini seçin ve bir güç seviyesi ayarlayın. Zamanlayıcı (8) tuşuna basın. Süreyi ayarlamak için + ve - tuşlarını kullanın. Geri sayım görüntülenir. Sonunda bir sesli sinyal duyulur.

Bridge fonksiyonu nasıl kullanılır?

Birleştirilecek iki pişirme bölgesini aynı anda seçin (örneğin ön ve arka bölge). Bridge (20) lambası yanar. Master bölgesinin seçim çubuğunu kullanarak gücü ayarlayın. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir (veya doygunluk göstergesi yandığında) temizlenmelidir. Agresif olmayan bir deterjanla elde yıkayın veya bulaşık makinesinde düşük sıcaklıkta ve hızlı programda yıkayın. Tekrar takmadan önce iyice kurulayın.

Aktif karbon filtre nasıl yenilenir?

Aktif karbon filtre termal olarak yenilenebilir. 200°C'ye önceden ısıtılmış bir fırına 45 dakika boyunca yerleştirin. Bu işlem her 2 ila 3 ayda bir yapılmalıdır. Doğru yenileme 5 yıl boyunca etkinlik sağlar.

Davlumbazın otomatik modu nasıl etkinleştirilir?

(7) tuşuna kısaca basın. (A) LED'i (18) yanar. Davlumbaz, hızını kullanılan maksimum pişirme seviyesine otomatik olarak uyarlar. Ocak kapandığında, davlumbaz kalan buharları yok etmek için hızını kademeli olarak azaltır.

Ocak tencereyi algılamazsa ne yapmalı?

Tencerenin indüksiyon uyumlu (manyetik tabanlı) olduğunu kontrol edin. Çapın yeterli olduğundan emin olun (kılavuza bakın). Tencereyi bölgenin ortasına yerleştirin. Sorun devam ederse, ocağın yüzeyini temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara siki sikiya uygun hareket edin. Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uygun hareket edilmemesinden kaynaklanan olasi arizalara, meydana gelen hasar veya yanginlara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz yalinizca yemek pisirmek ve bu pisirme isleminden cikan dumanlari cekmek amaciyla evlorde kullanilmak uzere tasaranmistir. Baska sekilde (ornegin ortam isitmasi amaciyla) kullanilmasa izin verilmez. Uretici, uygun olmayan kullanima veya komutlarin yanlis ayarlanmasina iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez.Urunun gorunumbu kitapcikta yer alan gorsellerde betimlenenden farkl olabilmekle birlikte, kullanma, bakim ve kurulum talimatlari ayni kalir.

① Talimatlari dikkatle okuyun: Bunlar kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili onemli bilgilerdir.
Cihaz uzerinde elektrike ilgili degisiklikler yapmayin.
Cihazin kurulumuna gezmeden once hicbir bileşende hasar olmadigiindan emin olun. Aksi takdirde üreticyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyin.
① Kurulum islemine devam etmeden once cihazin saglam oldugunu kontrol edin. Aksi takdirde ureticyle irtibataGPCI kuruluma devam etmeyin.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

1. Uyarilar

Dikkat! Aşaqıda yer alan talimatlara özenle riayet ediniz: Herhangi bir kurulum ilemine böllumadan once cihazın elektrik böglantınin kesilmesi gerekir. Kurulum veya bakımilemleri üretincinin talimatlarna uygün olarak ve güvenlik konusunda yürürlükte olan yerel duzenlemelere uyarak uzman bir tekniysen tarafindan yapilmaldir. Kullanım klavuzunda Özellikble bilirtmedigi takdirde cihazın hisbir yerinde tadilat yapilmaması veyaparçaların degişirilmemesi gerekir. Yasalar gereği cihazın toprak böglantınin yapilması zorunludur. Ankastre cihaz ile elektrik sebekesiarasindaki böglantıyik kırmak icin elektrik kablosunun yeterince uzun olması gerekir. Kurulumun yürürlükte olan güvenlik yönemeliklerine uygün olması

icin, asiri gerilim kategori III kosullarinda elektrik sebekesinin tamamen kesilmesini seksayan cok kutuplu bir salterin bulundurulması gerekir. Coklu pris veya uzatma kablosu kullanmayin. Kurulum tamamlandıkstan sonra elektrik bilileşenler kullanınin erisemeyeçigi sekilde olmaldir. Cihaz ve erisilebilen aksami kullanı sirasindo isinir. Isinmis parçalara dokummamaya dikkat edin. Cocukların cihazla oynamaları yasaktı; erisilebilar parçalar kullanı sirasindo isinabilecekleri icin;cocukların cihazdan uzak durmaları ve gozetim altinda tutulmaları gerekir. Indüksiyonlu ocağkullanmadan once, kalp pili ve implant taşyan kılılerin kullandıkları aygün ocak ile uyumlou olugu sunu kontrol etmeleri gerekir. Kullanı esnasindo ve sonrasinda cihazın sicut kılımarı dokunmayın. Cihazın:tüm bileşenleri yeterince soğuyana kadar bezler vya baska yanı malzemelerle temasettirmekten kaçınin, yangın risikimevcuttur. Ocagın üstune veya yakınları yanı malzeme koymayın. Fazla isinan yaqlar kolayca yanabilir. Yaqli yiyecekleri pişirirken,islemi kontrl edin.-Yüzeyde Çatlak olugu takdirde elektrik carpma tehlikesini onlemek icin ocağı sonderevn. Ocak harici bir zamanlayıci veya ayri bir uzaktan kumanda sistemiyle calismaya uygun degildir. Ocagın uzerinde yaqli yemekleri gozetimsiz olarak pişirmek tehlikelidir ve yangın neden olabilir. Pişirme,islemi daima gozetim altinda tutulmaldir. Kisa surelpişirme islemlerini daima gozetim altinda bulundurun. Alevler HiCBIR ZAMAN su ile sondereumlmemelidir. Aksine,ocağı derhal kapatip alevleri bogmak icin bir kapak veya yangın sondere mertusu kullanarak

sondürün. Yangın tehlikesi: Pişirme yüzyelerinin üzerine eşya koymayın. Buharlı temizleyici kullanmayın, elektrik carpması riski mevcuttur. Fazla isinma tehlikesi olusabileceğinden, oçain üzerine yüzak, çatal, kasık ve kapak gibi metal malzeme koymayın. Cihazi elektrik sebekesine baglamadan once: Gerilim ve güç değerlerinin sebekenindeğerlerine karsilik geldiginden ve böglanti prizinin uygün oldugundan emin olmak ilen bilgi plakasinı kontrol edin (cihazın alt kisminda bulunur). ÜspHEYe Düşerseniz, ehil bir elektrik teknişyanilebaglanti kurun.

Onemli: Kullanimdan sonra, oçàğ kumandasıyla kapatın, tencere algilaycisina güvenmeyin. Siviları taşmasınl onlemek ilen-haslama veya isitma yaparken is belesmesini��ırün. Oçairn isitma elemanlarin üzerinde boş tencere veya tava birakmayin. Pişirme ilemi sona erer ermez ilgili pişirme bolgesini kapatın. Pişirme sirasinda kesinlikle aluminyum folyo kullanmayin ve aluminyum ambalajl ürünleri dokudan yerlestirmeyin. Aluminyum eriyip ocakta geri donusü olanaksiz zararlara yol acabilir. Oncesinde açmadan yiyecek iceren metal kutu veya tenekeleri kesinlikle isitmayin: patlama meydana gelebilir! Bu uyari:tüm dioer ocak tipleri ilenGPCerlidir. Takviye Özelligi gibi yuksek guçlu bir fonksiyonu kullanmak kizartma yagi gibi bazı sivilari isitmak ilen uygun degildir. Yuksek isi tehlikel olabilir. Budurumlarda daha Dennisbir isitma Gücık kullanilmasi tavsiye edilir. Kaplar dokudan oçain uzerine ve isitma bolümlerinin ortasina yerleştilmelidir. Tencere ve ocakarasinda kesinlikle böcka nesne olmamaldir. Yuksek sicakHz soz konusu oldugunda cihaz

otomatik olarak pişirme bölgelerinin güseviyesini扭矩urür. Herhangi bir temizlik veya bakim ilemi yapmadan once elektrik fişini prisden çekerek vya evinizdeki ana salteri kapatarak cihazın elektrik Şebekesiyle olan baglantınsın kesin. Tüm kurulum ve bakim islemlerinde,is eldiveni kullanin. Bu cihaz 8 Yaşindan buyuk;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesidusuk veya deneyimden ve gerekli bilgiden yoksun kılızerceyalnizca gozetim altindayken veya cihazın guvenli kullanına ilşkin talimatlar verildikten ve bu durumlaligili tehlikeleri anlamaları saglandıkstan sonra kullanı bilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar kontrl altinda tutulmaldir. Temizlik ve bakim islemleri;cocuklar tarafindan gozetimsiz olarak yapilmamaldir. Bu cihaz gaz veya baska yaktlari yakan diger cihazlarla aynianda kullanılacagi zaman soz konusu yerde yeterli havalandırma bulunmaldir. Cihazın disi ve ici srik (EN AZINDAN AYDA BIR) temizlenmelidir; her kosulda bakim talimatlarinda açikça belirtilenlere uygun hareket edin. Cihazla ilgili temizlik kurallari ile filtreleri degistieme ve temizleme kurallarina uygun hareket edilmemesi yangın risklerininDOGmasina neden olur. Flambe usulu yemek pişirmek kesinlikle yasaktir. Açık alev kullanmak filtreler açisindan zararlidir ve yangınlara neden olabilir, bu nedenle her durumda kaçınilmaldir. Asiri isinan yağın alev almasini onlemek icin kizartmalar kontrol altinda yapilmaldir. DIIKKAT: Cihaz calisirken davlumbazin erisilebilen kissimlari isinabilir. Dikkat! Kurulum tamamen bitmeden cihazın elektrik Şebekesiyle olan baglantınsın yapmayın. Dumanlari tahliye etmek

içın alınacak teknik tedbirler ve güvenlik tedbirleri aç,isindan yerel yetkili mercilerin Düzenlemelerinde Şart kosulanlara titizlikle uyulması gerekir. Çekilen hava, gaz veya böşka yakılarla calisman cihazlardan çikan dumanlarin tahliyesi amaciyla kullanı bilirkanı boşkı edilmemelidir. Cihazi izağarası boşkı sekilde monte etmeden kesinlikle kullanmayın! Kurulum yüzinta cihazla birlikte gelen tespit vidaları kullanı veya ürünle birlikte gelmediyse, uygun tip vida satı alı. Kurulum Kilavuzunda belirtelen扭矩 uzunluktaki vidaları kullanı. Bu cihaz ile elektrik disinda bir enerjiyle beslenen Dennis cihazlar aynanda calistirilacağı zaman odadaki negatif basınc 4 Pa (4 × 10-5 bar) değerini asmamaldir. Bu kullanı kilavuzunu ileride İntiyeç duylabilecek heranda basvurulabilmesi yüzim muhafaza etmek onemlidir. Ürünün satilması, böşkası verilmesi ya da taşınması halinde bu kullanı kilavuzunun da ürün ile birlikte verildigiinden emin olun.

Bu cihaz, 2012/19/ECayoI Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Kullanici bu urunun uygun bir sekilde bertaraf edimesini saglayarak, cevre ve insan sagligi acosindan ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemeye katkda bulunur. Urun ya da urun ile

beraber verilen belgeler uzerinde bulunan isareti, bu cihazin evsel bir atik olarak gorulmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin bertaraf edildigi donusumluplata noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokultusunda gereklestirilmelidir. Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlari icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun satin alindi magazaya danisin. Cihaz asagidaki standartlara uygun sekilde tasaranmis, test ve imal edilmistir: Gvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Cevre uzerindeki

etkileri azaltmak amaciylaDOGRU kullanima iliskin tavsiyer: Pisirmeye basladiginzda cihazi en dusuk seviyede acin, pisirme islemi sona erdikten sonra birkac dokika daha aik birakin. Hizini yalinizca duman ve buhar miktari cok fazla olursa artirin, takviye ozelligini yalinizca olaganustu durumlarda kullanin. Koku azaltma sistemin verimini korumak icin carbon filtreyi/filtreleri gerektiginde degistirin. Yaq filtresini verimli halde tutun, gerektiginde temizleyin. Verimi optimize etmek ve gurultuleri azaltmak icin bu kilavuzda belirtilen kanal yonlendirme sistemi anzami capta kullanin.

2. Kullanim

Ocaçın kullanimi

Indüksiyonlu pişirme sistemi manyetik indüksiyon fizik fenomenine dayanir. Bu Türbir sistemin temel özelliği energjinin jeneratörden tencereyedoğankaktarilmasidir.

Avantajlar:

Elektrikl ocaklar ile karstalastirldiginda, induksiyonlu ocaginiz:

• Daha güvenli: Cam yüseyde minor sicaqlik.
  Daha hizli:Daha kisa yemek isitma sureleri.
  Daha kesin: Ocek komutlariniza hemen yanit verir
• Daha etkili: Tuketilen erjinin %90'1 Isiya donusturulr. Ayrica, tencereyi ocaktan kalirdiktan sonra, isi aktarimihemen kesilir ve boylece, gereksiz isi yayilimi olmaz.

2.1 Pişirme kaplari

Yalinizca sembolü olan tencereleri kullaniniz Önemli:

Ocak yüseyinde kalici hasarlarin olusmaması icin, sunlari kullanmayiniz:

• Dibi tamamen扭矩 olmayan kaplar.
• Emaye tabanli metal kaplar.
  -Yüzeyin cizilmesini engellemek icin, puruzlu tabanl kaplar.
• Ocağın kontrol panelin yüzeyine asla sıçak Tencentere veya tava koymayınüz.

2.1.1 Kullanilan kaplar

Indüksiyonlu pişirmede ıSİ üretmek icin manyetik güç kullanır. Bu nedenle kaplarda demir bulunması gerekir. Basit bir mikanatis ile tencerenin manyetik malzemeneden yapilip yapilmadiğıni kontrol edbilirsiniz. Manyetik olarak algilanabilir olmadıklanı takdirde tencereler uygun degildir.

2.1.2 Onerilen tencere dibi caplari

ÖNEMLI: Tencerele doğru boyutta olmadışı takdirde pişirme böümleri yanmaz.

Her böhmde kullanilacak tencerenin asgari capini ögrenmek icin lufen bu el kitapçiginda bulunan gorsel böhmé bakin.

2.2 Enerji tasarrufu

En iyi sonuçlarénde edebilmek icin asagidakilerin uygulanması tavsiye editir:

• Taban capi piirme bolmuyle ayni olan kap ve tenceleri kullanin.
• Yalnizca)duz tabanli tencere ve tavalari kullanin.
• Pisirme esnasinda kapaklari tencelererin uzerinde tutun
• Pişirme sùresini azaltmakicensebze, patates vs. gibi besinleri az miktarda suyla pişirin.
• Enerji kullanimini ve pişirme suresini daha da azaltmak icin)düdklü tencere kullanin
  -Tencereleri ocagün uzerindeki pişirme böümlerine yerleşirin.

Aspiratorun kullanimi Aspirasyon sistemi ic devir daimli滤treleyici veya diq tahliyeli aspirasyon versiyonunda kullanilabilir.

Sekil 7

Buharlar alele birikte verilen rakor flanşina sabitlenmis bir seri boru (ayr olarak satin alinacaktir) araciligiyla disari dokru tahiye edilmektedir.

Tahliye borusu capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir:

-Dortgen cikis icin, 222× 89mm
-Yuvarlak clikis igin,0150mm (^*)

Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kisminda gosterilen aspire edici versiyonun aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Seki 7c

Urūnū duvarī hava Çiːkɪsɪyla aynı capa sahip (rakor flan)—tahliye borularina ve deliklerine baglayiniz.

Daha dusuk capta duvarli tahiye borularinin ve deliklerinin kullanimi, aspirasyon verimlerinde bir azalmaya ve onemli bir gurultu artisina neden olacaktir.

Bu durumda hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

Mumkun olan en kisa kanali kullanin.
① Asgari sayi daka kavisli bir kanal kullaniniz (maksimum kavis aci: 90^
① Kanal kesidinde onemli degisikliklerden kaçıniniz.

Sekil 8

Aspire edilen hava, odaya geri verilmeden once özel yag ve koku filtrelerinden filtré edilecekir.

Urun, on kismda mobilya tabanin bulunan hava cikisiyla standart bir kurulum icin tum gerekli unsurlar içerecek sekilde teslim edilir. Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kisminda gosterilen filtreleyici versiyonun aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Sekil 13b

Gerek filtrleyici gerekke aspire edici versiyonda farkli kurulumlariGPCeklestirebilmek amacyla mevcut kitteri iceren urun serisini gormek icin, www.elica.com ve www.shop.elica.com adreslerini ziyaret ediniz.

3. Kurulum

• Hem elektrik hem mekanik kurulum uzman personel tarafindan yapilmalidir. Bu elektrikli ev aleti SET ÜSTÜ kurulum durumunda 2-6 cm kalınliginda tezgaha ve ANKASTRE kurulum durumunda 2,5-6 cm kalınlignda tezgaha uygulanmak icin imal edilmistir.

Ocak ile duvararasindaki mesafe on tarafta en az 5 cm,yan tarafta en az 4 cm veustaskilarolan mesafe isen az 50cmolmalidir.

Önemli Not = Önerilen mesafeler yalinizca gösterge niteligiindeder: Boşluklarin tasariminda mutfak üreticisinin verdigi talimatlar izlenmelidir.

3.1 Elektrik böglantı

Sekil 3

Cihazin ana sebeke ileolan elektrik
baiglantisini kesin. Montaj islemleri,
kurulum ve guvenlik alanlarinda uzman
teknisyen tarafindan yapilmalidir. Uretici, bu bolumde yer alan talimatlara
uyulmadiigi takdirde kijsler, hayvanlar
veya esyalara gelebilecek hasardan
sorumlu degildir. Ocagin tezgahtan
cikarmak icin elektrik kablosunun yeterli
uzunlukta olmasi gerekir. Cihazin
altinda bulunan seri numara plakasinin
üzerinde belirtilen gerilim gucünun
kurulacag konuttaki减免ayo oldugunu
kontrol edin. Uzatma kullanmayin. Zemindeki elektrik kablosu diger kabolardan 2 cm daha uzun olmalidir. Elektrikli ev aletinde baglanti kablosu
bulunmayan durumlarda, 7200 Watt
gucune ulasabilen en az 2,5 mm2 kesitli kablo kullanin.Daha yuksek guc
degerleri icin kablo kesiti 4 mm2 olmalidir). Kablonun hiçbir kismı ortam
derecesinden 50^ den fazla olmamalidir.

• Cihaz elektrik sebekesine kalı olarak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak®®®®®® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrksemeşileşmeşil.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik sebekesine calı olak® ®.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se bekeşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihaz elektrik se beseşmeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• Cihazleksemeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEmeşil.
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• CihazlekSSEL
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihazon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon
• Cihizon C

Dikkat! Elektrik sebekesiyle böglantiyı kurmadan ve.Doğru sekilde calisip calismadigi n i kontrl etmeden once kablonun.Doğru sekilde doşendiginden emin olun. Dikkat! Ara böglanti kablosunu degistirme islemi yetkili teknik servis veya benzer nitelikleri taşiyan kılıcerce yapilmaldir.

Not: Bu urun,cekilen azami KW esik degerinin ayarlanmasina olanak taniyan bir Guc Sinirlama fonksiyonuyla donatilmistir

Ayarlama ilemi urun elektrik sebekesine\ baglanirken veya yaniden baglanti\ yapilirken (izleyen 2 dakika icinde)\ gerekleştilir. Güç Sinirlama Özelliginin\ ayar ilemleri icin bu kilavuzda Çalıstirma\ bölümune basvurun.

3.3 Montaj

• Ürünü ambalajindan Çi kardiktan sonra taşima esnasinda hasarGORUP gormediğini kontrl edin. Herhangi bir sorunla karılaştiğiniz takdirde, montaja devam etmeden once satici firma veya Mûsteri Destek Hizmetiyle irtibataGPCIN.

• Satin alinan urun boyutlarinin yerlestirilecek alaninkiyule uyumlu olup olmadigi nki kontrl edin.

• Ürün ambalajınin icinde (vida paketi, garantı belgesi gibi) ekstra malzemenin (nakliye nedeniyle) bulunup bulunmadışınt kontrl edin. Bulduğunuz malzemeleriçıkartı muhafaza edin.
  Montaj alaninin yakinarinda elektrik prizi bulundugundan emin olun

Ankastre uygulaması icin mobilyanin hazirlanması:

• Ürünün kurulumu-soğutma cihazları, bulasık makinesi, soba, fırın, çamaşir makinesi ve kurutmakinesi gibi cihazları üzerine yapilamaz.
• Oçàği yerleştimedenònce mobilyanin tum kesim ilemlerini yapip, çikan tum talas ve diger kalıntilar iyice temizleyin.

ONEMLI: 250^ sicakiga kadar dayanikli tek bileşenlisiždirmaz yapişirici (S) kullanin; kurulum yapmadan once yapişirilacak yüey iyice temizlenmeli, yapişmasini tehlükeye atabilecek her turlu madde (örneğin,özüçüler, koruyucular, yağlar, tozlar, eski yapişirici artiklari, vb.) giderilmelidir; yapişirici Çerçvenin Çevresine eşit sekilde dagütilmaldir; yapişirma isleminden sonra yapişiriciyi yaklasık 24-SAAT KURUMAYA birakin.

Sekil 1b

Dikkat! Kurulum,—in verilen talimatlara uygun vida ve aygit kullanilmaması elektrik nitelikli risklerin—toğmasın yol)—çabilir.

Not: Ürünün kurulumunu.Doğru sekilde yapmak icin borulari asagidaki özellilere sahip bir yapiskan bantla bantlayin:
-Akrilat bazli yapistiriciya sahip, yumusak PVC'den elastik film
- DIN EN 60454 standardina uygun
-Alev geciktirme ozellikli
- Yasaianmaya karst optimum dayanim
- Sicaklik dalgalanmalarina karşi dayanikli
- Düşük sıçakkırda kullanilabilir

4. Calistirma

Kontrol paneli

Tuşlar

Gösterge / LED

1. Ocak/Ocak aspiratorON/OFF
2. Pisirme bolumu gostergesi
3. Pisirme bolumlere seimi Guc Seviyesini Artirma/Azaltma
4. Sicaklik Yoneticisini Etkinleşirme
5. Aspirator Tuslari
6. Aspirator seçimi Aspirator hizini (gucun) artirma/azaltma
7. Otomatik fonksiyonlari etkinlestirme Filtrelerin doygunluk durumunun sifiranmasi
8. Sayacin etkinlestirilmesi Timer suresini arttura/azaltma
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pausa / Recall

11. Güç Seviyesinin Göruntülenmesi

12. Aspirator hizin (gucunun) görtülenmesi
13. Pişirme böllumü östergesi
14. Aspirator gõstergesi
15. Timer goftergesi
16. Sicaklik Yoneticisinin Görtuntilenmesi
17. Filtre servisi gostergesi
18. Otomatik aspirator fonksiyon gõstergesi
19. Timer etkin östergesi
20. Bridge etkin östergesi
21. SNAP ile calisma gostergesi

OCAGIN KULLANILMASI

Baslamadan once bilinmesi gerekenler:

Bu ocagün:tüm fonksiyonlari en siki güvenlik standartlarina uygun olacak sekilde tasarlanmistir.

Bu nedenle:

• Ocaçın üzerinde tencere bulunmadiğinda veya kaplar yanlış sekilde yerleştrildigiinde bazı fonksiyonlar calımayabilir veya otomatik olarak kapanmaz.
• Farkli durumlarda,/seçilen fonksiyon verilmeyenbara bir ayari gerektirdiğinde, etkin olan fonksiyonlar birkac saniye sonra otomatik olarak durdurulur (örnegin: "Pisirme böllumünse", "Çalıma derecesi", "Lock Fonksiyonu" veya "Timer" talimat olmadan "Ocagi calistir").

Dikkat! Uzun sureli kullanımlarda pişirme böümü soğuma asamasında olduğundan hemen sonmeyebilir; buSurecin erfolçeleştiğine dair böümlerinin ekraninda sembolu gürntlülenir.

Pisirme bolumüne yaklaşmadan once ekranın sönmesini bekleyin.

Piširme bolūmū ekrani

piirme alanlarinin ekranlarinda asagidaki bilgiler belirtilir:

Pişirme böllumu açık	0
Power Level	1...9 P
Kalan Isi Göstergesi	H
Tencere Detektörü	U
Sıçakkı Yöneticisi fonksiyonu aktif	U
Child Lock fonksiyonu aktif	L
Duraklatma Fonksiyonu	II
Automatic Heat UP Fonksiyonu	R

Ocagin ozellikleri

Safe Activation

Urün yalnizca pişirme böllumerinin üzerinde tencere oldugunda etkinleşir: tencere yokken veya kaldirildiginda istma ilemi baslamaz veya durdurulur.

Pot Detector

Bu urun piṣirme böllumlerinde tencere bulunup bulunmadigni otomatik olarak algilar.

Safety Shut Down

Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü pişirme böllumlerinin her birinin ayarlanan gü seviyesine®,對於 degișen bir azami calismaa suresi vardir.

Pisirme bolumlerinden biri veya birkacı kapatildiginda, kalan is durumu ilgili bolun goftergesinde ozel bir sinyalle H sembolu kullanilarak bildirilir.

Calistirma

Not: Herhangi bir fonksiyonu etkinlestirmek icin once istenilen bolmun açilmasi gerekir

Acma

Ocak/aspirator ON/OFF duğmesine basin (hafifçedokunun)

Ikaz lambasi yanarak ocaçın/aspiratorün kullanıma hazir olduğunu bildirir

Not: Bu fonksiyon digerlerine gore onceliklidir.

Pisirme bolumlere secimi

Istenilen piirme bolumne bagl olan Seim cubuguna (3) parmaginizla haficsek Dunun (basin).

9 Power Level

Ocak 9 guc seviyesyle donatilmistir

Parmaginizla Seçim cubuguna(3) hafıç e dokun ve kaydirin:

guc seviyesini artirmak istiyorsaniz, saga kaydirin;
guc seviyesini azaltmak istiyorsaniz, sola kaydirin.

Power Booster

Bu urun, 10 dakika etkin kalan (seviyesinin disinda) ek bir guc seviyesiyle donatilmistir; bu sure dolduktan sonra guc daha once ayarlanan seviyeye doner.

Parmaginiza Secim cubuguna (3) haficce dokun ve seviyesinin ötesine) surukleyip, Takviye Gücu etkinlestirin Takviye Güç goftergesi seçilen böllumün ekraninda ” sembolüyle yanar

Bridge Zones

Baglantili Çalıstirma Özelligi saysinde pişirme böümleri birlikte calisarak,ayo Güç seviyesine sahip tek bir böüm olusturabilir. Bu Özellik ciddi ebatlara sahip tepiler ve tencerelederde homojen bir pişirme elde edilmesini saglar. On tarafaki "Birinci" pişirme böümü ile arkadaki "Ikinci" pişirme böümü birlikte kullanilabilir (Bu fonksiyonun hangi böümlerde olduğunu ögrenmek icin bu kılıvuzun gösral olan kistemna basvurun).

Bridge Fonksiyonunu etkinlestirmek icin:

• Kullanmak istedigişi pişirme böümlerinin her ikisini de aynianda seçin

• "Ikinci" pisirme bolgesinin Baqlantul Calisma (20)
  gostergesi yanar
  "Birinci" pişirme bölgésinin Seçim cubugunu (3) kullanarak calisma Seviyesini (Gucün) ayarlayabilirsiniz

• Baglantili Çalıma Fonksiyonunu devreDMI birakmak icin etkinleşirme prosedürünün ayn,isi uygulayin

Temperature Manager

Sicaklik Yöneticisi, istenilen tipte sonuc elde etmek amaciyla önceden ayarlanan sicakligin en uygün sekilde belirlenmesine olanak taniyan bir fonksiyondur (bu böllumun sonunda yer alan Sicaklik Yöneticisi tablosuna basvurun).

Istediginiz piirme bolumunu secin.

• Mevcut olanlararasinda enuygunseviyei seçmek icin

22.

(4) ögesine bir veya birkac kez Basin:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
* Bu böümün sonunda yer alan Sıçakkı Yöneticisi tablosuna zahlırun.

• Kapatmak icin bir kez daha basin.

Sicaklik Yoneticisi modunda calismakta olan pisirme bolumunun goftergesinde "L"sembolu goruntulenir

Key Lock

Key Lock, ayarlanmış fonksiyonlari etkin halde birakarak, kazara kurcalanmalarini onlemek icin oçarin ayarlarınin kilitlenmesine olanak tanır.

Etkinlestirme:

(9) ogesine basin

• Tuşun üzerinde bulunan LED lamba yanarak fonksiyonunu etkinlestigi bildirir

Devre di s bi rakmak icin ayni islemi tekrarlayin.

Child Lock

Child Lock, tum fonksiyonlarin etkinleşirilmesini bloke ederek, tocuklarin kazara pisirme böümlerini vya aspirator bolgesini acmalarin onlemeye olanak tanir.

Child Lock yalnizca urun aikken ancak pisirme bolumleri (ve aspirator bolmu) kapalyken etkinlestirilebilir.

Etkinlestirme:

(9) ile

(10) ögelerini basili tutun; bir sesli duğunu goisterir ve "L" simgesi (13) iörüntülenir.

Devre di s biakmak icin ayni islemi tekrarlayin.

Timer

Timer fonksiyonu, her bir pişirme böllumunde (ve aspiratorbolumunde) ayında da ayarlanabilen bir gerıayo aracidir.

Ayarlanan sure doldugunda piirme bolumleri (veya aspirator bolmu) otomatik olarak kapanir ve ozel bir sesli sinyalle kullanici ikaz edilir.

Ocak icin Timer fonksiyonun etkinlestirilmesi/ayarlanmasi

• Piśirme bólūmūnī seçin (guc ≠ 0).

• Timer fonksiyonunu açmak icin (8) tusuna basin

• Timer calisma suresini ayarlayin:

Otomatik kapanma suresini artirmak icin sekim duğmesine basin Otomatik kapanma suresini azaltmak icin sekim duğmesine basin

Isterseniz, bu islemi diger piisirme bolumleri icin de yapabilirsiniz.

Not: Pisirme bolumlerinin her biri icin farkl bir Timer ayarlanabilir; gostergede (15) 10 saniye boyunca secilen son pisirme bolmunun geri sayim araci goruntulenir, ardindan kalan en kisa surenin geri sayim araci goruntulenir.

Timer suresi doldugunda, ger sayim araci sesli sinyal verir (2 dakika surelirdir vya ocak tuslarindan herhangi birine basilarak susturulabilir), bu arada gostege (15) "0.00" sembolü ile birlakte yanip söner.

Not: Pişirme böllumü östergesinin yan tarafinda kullanıan

Timer ile birlikte (19) simgesi görtüntenir

Timer fonksiyonunu kapatmak icin:

• Pișirme bolunuș seciin
• Timer degerini "D"olarak ayarlamak icin 山 tu tuskullan:

Not: Bu arada bska tu sa basilmazsa, fonksiyon etkin halde kalir.

- Egg Timer

Egg Timer, piirme bolumlerinden (ve aspirator bolmunden) bagimsiz bir geri sayim aracidir. Egg Timer + (8) tusuna basilarak etkinlestirilir.

Not: Egg Timer fonksiyonunu ayarlamak icin Timerfonksiyonuyla ayni prosedur izleyin.

Timer suresi doldugunda, ger sayim araci sesli sinyal verir (2 dakika surelidir vya ocak tuslarindan herhangi birine basilarak susturulabilir), bu arada gosterge (15) "0.00" sembolu ile birlakte yanip söner.

Duraklatma

Duraklatma fonksiyonu, pişirme güçünü sifira getirerek ocakta etkin olan tüm fonksiyonlari beklemeye alir.

Etkinlestirme:

(10) tusuna basin.
Göstergede (13) "I" sembolü görtuntilenir.

Fonksiyonu devre dişi birakmak icin:

Not: Bu islem ilk duraklamadan sonra ocajin durumlari n eski haline getirir

(10) tusuna basin.

10 saniye icinde parmaginizi
2. pisirme bolumüyleilgili Seçim cubugu (3) boyunca saga.Doğru kaydirin

(SEK.19);

Not: Bu islem bu zaman zarfinda yapilmazsa, duraklatma fonkiyonu etkin kalir.

Not: 10 dakika sonraDuraklatma Fonksiyonu hala devre disi birakilmadiya, ocek otomatik olarak kapanir.

- Recall

Recall fonksiyonu kazara kapanması halinde ocakta yapilan:tüm ayarlyingeri yüklenmesini sekslar.

Etkinlestirme:

Ocagi yeniden acin (kapandiktan sonra 6 saniye icinde)

sss "tusuna basin. (sonraki 6 saniye icinde)

Automatic Heat UP

Automatic Heat UP fonksiyonu ayarlanan guc degerine en hizl sekilde ulasilmasin saglar; bu fonksiyonla cok daha hizl ancak yiyecekleri yakma riski olmadan pisirme yapabilirsiniz cunku sicaklik ayarlanan degeri gezmez.

Bu fonksiyon 1-8arasindaki guc seviyeleni cin kullanilabilir.

Etkinlestirme:

• Seçim Çubugu (3) üzerinde istenilen güce uzun basin
  Göstergede (13) "R" sembolü görtuntilenir.

Power Limitation (Guc Sinirlamast)

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonu, çekilen azami akimi sinirlandirak ürünün calisma seklinin ayarlanmasina olanak tanır.

Not: Ayarlama islemi ocak kapaliyken, tusuna basilmadan, ocaqin elektrik sebekesine ilk baglandigi vya daha sonra yeniden baglandigianda, izleyen 2 dakika icinde yapilmalir.

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonunu ayarlamak icin:

• Kisa bir sesli sinyal duyulana kadar tuşlarini uzun sureli basili tutun

-FLveRL kaydirma kummandalarinin

her ikisini de soldan sagaDOGRU ayni zamanda kaydirin ve kisa bir sesli sinyal duyulana kadar P harfini uzun sure basilututun

Gösterge Zaman Sayacinda (15) “CF6” simgeleri görtütulenerek, ayarlamanin yapilacàgī bildirilir
- FL bölgesi östergesinde geleçeri ayar
görüntülenir**
0 = 7,4 KW
1 = 4,5 KW

** Varsayilan ayar 7,4 KW olarak yapilmıstir

• Power Limitation (Güç Sinirlaması) ayarın ileşistirmek icin FL kayırma kumandasını asagidaki gibi kayırın:

-Kw degerini artirmak icin soldan saga
-Kw degerini azaltmak icin sagdan sola

• Yapilan segimi kaydetmek icin basili tutun.

tuşlarını saniye

Ayarlamanin tamamlandigin bildirmek icin bir sesli sinyal duyulur ve fonksiyondan ickilir.

ASPIRATORUN KULLANILMASI

Acma

Ocak/aspirator ON/OFF duğmesine basin (hafifçen unun)

Ikaz lambasi yanarak ocaigin/aspiratorun kullanima hazir oldugunu bildirir

Not: Bu fonksiyon digerlerine gore onceliklidir.

Aspiratorun acilmasi:

Aspiratoru açmak icin Seçim cubuguna (6) hafifçé dokunun (basin)

Aspirator hizi (gucu):

Parmaginizla Seçim cubuguna(6) hafifçé dokun ve kaydirin:

Aspirator hizini (gucun) artirmak icin saga dogru (0-10) kaydirin;

Aspirator hizini (gucun) azaltmak icin sola dokru (10-0) kaydirin.

- Timer

Aspirator icin Timer fonksiyonunun etkinlestirilmesi/ayarlanmasi

Aspiratoru segin (hiz 10).
- Timer fonksiyonunu (herhangi bir hizda) açmak icin - + (8) tusuna basin

• Timer calisma suresini ayarlayin:

Otomatik kapanma suresini artirmak icin sekim duğmesine basin

Otomatik kapanma suresini azaltmak icin tegim duğmesine basin

göstergede (15) geri sayim araci görtülenir.

Not: Aspirator gõstergesinin yan tarafinda kullanilan Timer ile

birlikte (19) simgesi görtülenir

Timer suresi doldugunda, ger sayim araci sesli sinyal verir (2 dakika surelidir vya ocak tuşlarindan herhangi birine basilarak susturulabilir), bu arada gõsterge (15) "0.00" sembolü ile birlakte yanip söner.

Timer fonksiyonunu kapatmak icin:

• Pișirme bolunuș seitin
• Timer degerini "O" ordeal ayarlamak icin 山 tuskullan:

Not: Bu aradaISTA tusa basilmazsa, fonksiyon etkin halde kalir.

- Filtrelerin doygunluk östergesi

Filtrelere bakim yapilmasi gerektiginde bu durum davlumbaz tarafindan bildirilir:

Yagfiltresi

ED Iambalar yanar

Aktif karbon koku filtresi

"FILTER"(17) LED lamba yanip söner

- Filtrelerin doygunluk durumunun sifirlanmasi

Filtrelere (yag ve/veya aktif karbon) bakim yaptiktan sonra,

tusunu uzun sureli basilitutun.

"Filembasi söner ve gõstergenin sayaci yeniden baslar.

- Aktif karbon koku filtresi doygunluk östergesinin etkinleistirilmesi

Bu gõsterge normalde etkin degildir.

Etkinleistirmek icin asagidaki gibi hareket edin:

• Aspiratori ocaigi tusuyla a

• Aspirator motoru ve pişirme bölgeleri kapali haldeyken, A tusunu basili tutun.

• "Filter arindan sonerek etkinlestirminggereklestigi gosterir.

- Aktif karbon koku filtresi doygunjuk östergesinin etkinliginin kaldirilmasi

Etkinleşirme islemi icin açiklanan uygulamayi tekrarlayin

-“Fymp soner, ardindan sonek etkinligi kaldirmanin gereklestigini gosterir.

- Otomatik calismata

Davlumbaz, pisirme bolumlirinde kullanlan en yuksek pisirme seviyesine gore aspirator kapasitesini ayarlayarak, en uygun hizda calisir.

Ocak kapandiğindavlumbaz, kalan buhar ve kokulari giderecek sekilde kademeli olarak azaltarak aspirator hizin ayarlar.

Bu fonksiyonu devreye sukmak icin:

(7) tusuna kisa sureli basin, “(A)” (18) LED lambasi

yanarak davlumbazin bu modda calismakta oldugunu bildirir.

Davlumbazin SNAP® fonksiyonuyla otomatik calismasi

Davlumbaz ile SNAP®arasinda baglanti yapmak icin SNAP® tarafindan temin edilen kilavuza basvurun veya www.elica.com adresini ziyaret edin.

Not: SNAP, davlumbazla birlikte calisabilen yadinmci bir hava减免me unitesidir.

Bu fonksiyonu devreye sukmak ici:

(7) tusuna kisa sureli basin, “(A)”(18) LED lambasi ile

"SNAP" (21) LED lambasi yanarak davlumbazin bu modda calismakta oldugunu bildir.

Cihaz, Pencere sensorù KīTi (üretici tarafindan temin edilmez) ile birlikte kullanilmak üzere hazirlanmistir.

Pencere sensor KITI kurulum yapildiginda (yalnizca ocaqin ASPIRATOR modunda kullanmasi halinde), KIT takili olan ortamda bulunan pencere her kapatildiginda, aspirator calismayi birakir.

• KITIN cihazla GPL an elektrik baglantisi ehil ve uzman teknik personel tarafindan yapilmaldir.
  KIT, bileşene ve cihazla birlikte kullanimina ait Güvenlik kurallarina uygun sekilde ayrca sertifikalandirilmaldir. Kurulum ilemi yürürlükteki ev aleleriyonetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir. DIKKAT:
• Cihaza baglanacak KIT kabolari güvenli;cok alçak gerilim (SELV) olarak sertifikalandirilmı bir devrenin parçasi olmalidir.
• Bu cihazin üreticisi KIT ile ilgili hasarlar ve/veya kurulum sorunlari ve/veya hatali kurulumdan kaynakli muhtemel sorunlar, hasarlar, yanginlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

Önceden ayarlanmışı güç seviyesi		Tanımlama
S	Eritme	Çikolata ve tereyamiş gibi,gidaların tadini,&şistirip etkilemeden,hafıç,Thirmek ilen uygün,güçseviyesini seçer.
SS	Isitma	Yüksek dereceye脘ımadan yemeklerinizi uygün bir derecede saklamak ilen uygün,güçseviyesini seçer.
SSS	Yüksek ilestma	Yemeklerinizi uzun,sürelı,isitmak ilein uygün,güçseviyesini seçer.Domates sosu,kiymalı,sos,çorba gibi,yemeklerikontrollübir,isida,isitmak ilen (ben mari,isin de son,dereceuygundur).Bu tip hazirliklarda karşilalan yemeştin,isma veya dibinde yanma gibi durumlari,onler.Bu fonksiyonu,sadece,yemeşilyleyice pişirdiktensonra kullanınaliz.

4.1 Güç Seviyesi
Güç seviyesi		Işlemtipsi	Kullanim(denyim ve pişirmePTSıkları belirir)
Maksmiş	Boost	Hizlı istma	Su olduğunda hizlica kaynaması icin yemeşinderecesini kisa suturedertirmak vya yemeksuları hizlıca istmak icin
	8-9	Kizartma - Kaynatma	Kavurmak, pişirmeye bestehtamak, buzlu ürunküzartmak, hizlica kaynatmak icin
	7-8	Kavurma - soteleme - kaynatma -izgara	Sotelemek, kaynatmak, pişirmek ve izgara yapmak icin (kisa sureli, 5-10 dakika)
Yüksek yüz	6-7	Kizartma - pişirme - kaynatma - soteleme -izgara	Sotelemek, havif kaynatmayı sürdurmek,pişirmek ve izgara yapmak (orta sureli, 10-20dakika), aksesuar on istma
	4-5	Pişirme - kizartma - soteleme -izgara	Kaynatmak, havif kaynatmayı sürdurmek,pişirmek (uzun sureli). Makarnayı sosuylakari Türkiye
Orta yüz	3-4		Yaninda svi (su, Şarap, et suyu, süt gibi) olangidaları uzun sureli pişirmek icin (pilav, sos,kizartma, balık), makarnayı sosuyla kari Türkiye
		Pişirme - kaynatma - kizamlşirma -kari Türkiye
	2-3		Yaninda svi (1 litreden az: su, Şarap, et suyu,süt gibi) olangidaları uzun sureli pişirmek icin(1 litreden az: pilav, soslar, kizartma, ballık)
Alçak yüz		Eritme - baz çozme - sicut tutma -kari Türkiye
	1		Tereya�能i yumusatmak,çikolataya haber绩eritmek,ufak boylı ürünlerin buzunu çozmék icin
			Yeni pişirilmış az olan gidaları sicut tutmakiç inçinveya ana yemekleri isida saklamak ve pilavi sosuyla kari Türkiye icin
OFF (KAPALI)	SırkıGreek	Destek yüzeyi	Oçak bekleme vya sondereğme (H-L-O ilebelirtilen pişirme sonunda isı kalma olasligi)

4.2 i\$lem tabelasi

Gida sinifi	Yemek vya pişirme tipi	Güç seviyesi ve pişirme aşamasi
		Birinci aşama	Güç	İkinci aşama	Güç
Makarna, pilav	Taze makarna	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanin sürmesi	7-8
	Taze makarna	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanin sürmesi	7-8
	Haşlanmışı pilav	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanin sürmesi	5-6
	Pilav	Kizartma	7-8	Pişirme	4-5
Sebze	Haşlanmışı	Su isitma	Booster-9	Haşlama	6-7
	Kizarmmiş	Yağ ile isitma	9	Kizartma	8-9
	Sotelenmışı	Aksesuar isitma	7-8	Pişirme	6-7
	Suda pişirilm)+	Aksesuar isitma	7-8	Pişirme	3-4
	Tavada çevrilm)+	Aksesuar isitma	7-8	Kizarma	7-8
Et	Kizarmmiş	Yağ ile kizartma(tereyaüncü ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
	Izgara	Tencere on isitma	7-8	Her iki taraf izgara	7-8
	Az y大国 pişirme	Yağ ile pişirme(tereyaüncü ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	4-5
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereyaüncü ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
Balık	Izgara	Tencere on isitma	7-8	Pişirme	7-8
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereyaüncü ile güç seviyesi 6)	7-8	Pişirme	3-4
	Kizartma	Yağ veya y大国immune	8-9	Kizartma	7-8
Yumurta	Kizartma	Tereyaüncü veya y大国immune	6	Pişirme	6-7
	Omlet	Tereyaimmune veya y大国immune	6	Pişirme	5-6
	Haşlanm)+ /sert	Su isitma	Booster-9	Pişirme	5-6
	Gözleme	Tereyaimmune ile tava isitma	6	Pişirme	6-7
Sos	Domates	Yağ ile kizartma (tereyalık ile güseviyesi 6)	6-7	Pişirme	3-4
	Elli	Yağ ile kizartma (tereyalık ile güseviyesi 6)	6-7	Pişirme	3-4
	Beşamel	Hazırı lama (tereyalık ve unu eritme)	5-6	Hafınce kaynatma	3-4
Tatl, krema	Krema	Sütü haslama	4-5	Hafınce kaynatmayı sürdurme	4-5
	Puding	Sütü haslama	4-5	Hafınce kayatmayı sürdurme	2-3
	Sütláç	Sütü isitma	5-6	Hafınce kayatmayı sürdurme	2-3

5. Bakim

Setustu ocagin bakimi

Dikkat! Herhangi bir temizlik veya bakim isleminden once, piirme bologerin napali oldugundan ve gosterreich ikaz isiginin sondugunden emin olunuz.

5.1 Temizleme

Setüstü ocak her kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Önemli:

Asindirici sengerler ve bulasik teli kullanmayiniz. Bunlarin kullanilmasi camin zaman icinde yipranmasina neden olabilir. Firin spreyi veya leke cikarticilar gibi asindirici kimyasal deterjanlar kullanmayiniz.

Her kullanimdan sonra, ocağı soğumaya birakiniz ve yemek artiklarina®, lekeleri ve kabuklari uzaklustirmak üzer temizleyiniz.

Şeker ve Şekerli gida kalıntiları setüstü ocağa zarar verir ve derhal silinmelidir.

Tuz, seker ve kum cam yüzeyin Çizilmesine neden olabilir.

Ocagi temizlemek icin yumusak bez, kagit havlu veya ozel temizleme urunleri kullaniniz (Ureticinin verdigi talimatlara uyunuz).

BUHARLI TEMIZLEME ALETLERI KULLANMAYINZ !!!

Onemli:

Tencerelerden kazayla fazla miktarda sivı tasması halinde, her kalıntişi ortadan kaldirmak ve maksimum hijyenik emniyetle temizlik erfolçkelestirebilmek uzere ürünün alt kisminda bulunan tahiye valf ile tasan sivıyi boşaltınüz.

Sekil 16

Daha eksiksiz ve derinlemesine bir temizlik icin, alt hazne tamamen cikartulabile.

Sekol 18a-18b

Metal Izgaranin temizlenmesi:

Oksitlenme olgularini onlemek icin izgara sicak su ve notr deterjan kullanilarak elde yikanmali, iyice kurutulmalidir.

Aspiratorun bakimi

Temizlik

Temizlik icin, YALNIZCA nopr sivi deterjanlarla nemlendirilmis bir bez kullanin. TEMIZLIK icin ALET VEYA GEREÇ KULLANMAYINIZ!

Asindirici icerikli urunleri kullanmaktan kaçınin.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yagfiltresi

Pisirmeden kaynaklanan yag parcaklarini tutar.

Ayda bir kez (veya filtré saturasyon goftergesi sistemi bu gerekligi gofterdiginde), elle veya kisa programl ve duuk sicakikta bulasik makinesinde agresif olmayan deterjanlarla temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikamada, metal yag滤resinin rengi solabilir anecd kiftreleme Özellikleri kesinlikle degismez.

Sekil 15

Aktif Karbon - Seramik Filtre

(Yalnizca Filtreleme yapan modelde)

Pisirme isleminden kaynakli istenmeyen kokulari giderir.

Urun bir takim koku filtresiye donatilmistir. Koku filtreleri, yag filtresinin duzenli temizligine ve mutfak tipine baglı olarak daha uzun vya daha kisa sureli kullanimdan sonra doygun hale gelebilir. Koku filtreerin her 2/3 ayda bir onceden 200^ sicakliga kadar isitilmis firinda 45 dakika tutularak isil yenilemelerinin yapilması gerekir. Doğru sekilde yenileme yapilması halinde filtreleme verimi 5 yil boyunca要考虑meden kalir.

Sekil 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Arizalar

BİLGI KODU	AÇİKLAMA	MUHTEMEL NEDENLER	ÇÖZÜMÜ
E2	Komut böümü fazla:yüksek ışınan dolayı kapanıyor	Elektronik parçaların ic sicalskıgency fazla:yüksek	Tekrar kullanmadan önce setkıculated
ERR03 + sesli sinyal	Tuşün s urekli (kalıculatedge etkinleştirildigi algilananıstream. Arayüz 10 saniye sonra kapanı .	Kullanı arayüzünün üzerinde su, Tencentere vetya mufak alelteri var.	Yüzeyi temizleyin, tablanı üzerinde olabilecek eşyaları kaldırın.
Düzertüm hatasinyalleri iocn (E…U… )	Teknik destek servisine arayınuz ve hata kodunu iletiniz

5.3 Destek hizmeti

Destek Servisi ile irtibata gecomeden once

1. "Ariza tespit" böllumunde açiklanan noktalara gore sorunu tek basiniza czozmenin mumkün olup olmadigi ini kontrl ediniz.
2. Sorunun gezuldugunden emin olmak icin cihazi kapatip yeniden aginiz.

Yukarida belirtilen kontroller sonrasinda sorun devam ederse, size en yakin Destek Servisiyle irtibata geçiniz.

Jbc2.5

اللّد	الإستعمال الحرفية	الترجمة	الترجمة الحرفية
الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال	الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال	E2
الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال	الإستعمال الحرفية الإستعمال	(الترجمة) مصحيى بعساني و صحيى بعساني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 28 = 29 = 30 = 31 = 32 = 33 = 34 = 35 = 36 = 37 = 38 = 39 = 40 = 41 = 42 = 43 = 44 = 45 = 46 = 47 = 48 = 49 = 50 = 51 = 52 = 53 = 54 = 55 = 56 = 57 = 58 = 59 = 60 = 61 = 62 = 63 = 64 = 65 = 66 = 67 = 68 = 69 = 70 = 71 = 72 = 73 = 74 = 75 = 76 = 77 = 78 = 79 = 80 = 81 = 82 = 83 = 84 = 85 = 86 = 87 = 88 = 89 = 90 = 91 = 92 = 93 = 94 = 95 = 96 = 97 = 98 = 99 = 100 = 101 = 102 = 103 = 104 = 105 = 106 = 107 = 108 = 109 = 110 = 111 = 112 = 113 = 114 = 115 = 116 = 117 = 118 = 119 = 120 = 121 = 122 = 123 = 124 = 125 = 126 = 127 = 128 = 129 = 130 = 131 = 132 = 133 = 134 = 135 = 136 = 137 = 138 = 139 = 140 = 141 = 142 = 143 = 144 = 145 = 146 = 147 = 148 = 149 = 150 = 151 = 152 = 153 = 154 = 155 = 156 = 157 = 158 = 159 = 160 = 161 = 162 = 163 = 164 = 165 = 166 = 167 = 168 = 169 = 170 = 171 = 172 = 173 = 174 = 175 = 176 = 177 = 178 = 179 = 180 = 181 = 182 = 183 = 184 = 185 = 186 = 187 = 188 = 189 = 190 = 191 = 192 = 193 = 194 = 195 = 196 = 197 = 198 = 199 = 200 = 201 = 202 = 203 = 204 = 205 = 206 = 207 = 208 = 209 = 210 = 211 = 212 = 213 = 214 = 215 = 216 = 217 = 218 = 219 = 220 = 221 = 222 = 223 = 224 = 225 = 226 = 227 = 228 = 229 = 230 = 231 = 232 = 233 = 234 = 235 = 236 = 237 = 238 = 239 = 240 = 241 = 242 = 243 = 244 = 245 = 246 = 247 = 248 = 249 = 250 = 251 = 252 = 253 = 254 = 255 = 256 = 257 = 258 = 259 = 260 = 261 = 262 = 263 = 264 = 265 = 266 = 267 = 268 = 269 = 270 = 271 = 272 = 273 = 274 = 275 = 276 = 277 = 278 = 279 = 280 = 281 = 282 = 283 = 284 = 285 = 286 = 287 = 288 = 289 = 290 = 291 = 292 = 293 = 294 = 295 = 296 = 297 = 298 = 299 = 300 = 301 = 302 = 303 = 304 = 305 = 306 = 307 = 308 = 309 = 310 = 311 = 312 = 313 = 314 = 315 = 316 = 317 = 318 = 319 = 320 = 321 = 322 = 323 = 324 = 325 = 326 = 327 = 328 = 329 = 330 = 331 = 332 = 333 = 334 = 335 = 336 = 337 = 338 = 339 = 340 = 341 = 342 = 343 = 344 = 345 = 346 = 347 = 348 = 349 = 350 = 351 = 352 = 353 = 354 = 355 = 356 = 357 = 358 = 359 = 360 = 361 = 362 = 363 = 364 = 365 = 366 = 367 = 368 = 369 = 370 = 371 = 372 = 373 = 374 = 375 = 376 = 377 = 378 = 379 = 380 = 381 = 382 = 383 = 384 = 385 = 386 = 387 = 388 = 389 = 390 = 391 = 392 = 393 = 394 = 395 = 396 = 397 = 398 = 399 = 400 = 401 = 402 = 403 = 404 = 405 = 406 = 407 = 408 = 409 = 410 = 411 = 412 = 413 = 414 = 415 = 416 = 417 = 418 = 419 = 420 = 421 = 422 = 423 = 424 = 425 = 426 = 427 = 428 = 429 = 430 = 431 = 432 = 433 = 434 = 435 = 436 = 437 = 438 = 439 = 440 = 441 = 442 = 443 = 444 = 445 = 446 = 447 = 448 = 449 = 450 = 451 = 452 = 453 = 454 = 455 = 456 = 457 = 458 = 459 = 460 = 461 = 462 = 463 = 464 = 465 = 466 = 467 = 468 = 469 = 470 = 471 = 472 = 473 = 474 = 475 = 476 = 477 = 478 = 479 = 480 = 481 = 482 = 483 = 484 = 485 = 486 = 487 = 488 = 489 = 490 = 491 = 492 = 493 = 494 = 495 = 496 = 497 = 498 = 499 = 500 = 501 = 502 = 503 = 504 = 505 = 506 = 507 = 508 = 509 = 510 = 511 = 512 = 513 = 514 = 515 = 516 = 517 = 518 = 519 = 520 = 521 = 522 = 523 = 524 = 525 = 526 = 527 = 528 = 529 = 530 = 531 = 532 = 533 = 534 = 535 = 536 = 537 = 538 = 539 = 540 = 541 = 542 = 543 = 544 = 545 = 546 = 547 = 548 = 549 = 550 = 551 = 552 = 553 = 554 = 555 = 556 = 557 = 558 = 559 = 560 = 561 = 562 = 563 = 564 = 565 = 566 = 567 = 568 = 569 = 570 = 571 = 572 = 573 = 574 = 575 = 576 = 577 = 578 = 579 = 580 = 581 = 582 = 583 = 584 = 585 = 586 = 587 = 588 = 589 = 590 = 591 = 592 = 593 = 594 = 595 = 596 = 597 = 598 = 599 = 600 = 601 = 602 = 603 = 604 = 605 = 606 = 607 = 608 = 609 = 610 = 611 = 612 = 613 = 614 = 615 = 616 = 617 = 618 = 619 = 620 = 621 = 622 = 623 = 624 = 625 = 626 = 627 = 628 = 629 = 630 = 631 = 632 = 633 = 634 = 635 = 636 = 637 = 638 = 639 = 640 = 641 = 642 = 643 = 644 = 645 = 646 = 647 = 648 = 649 = 650 = 651 = 652 = 653 = 654 = 655 = 656 = 657 = 658 = 659 = 660 = 661 = 662 = 663 = 664 = 665 = 666 = 667 = 668 = 669 = 670 = 671 = 672 = 673 = 674 = 675 = 676 = 677 = 678 = 679 = 680 = 681 = 682 = 683 = 684 = 685 = 686 = 687 = 688 = 689 = 690 = 691 = 692 = 693 = 694 = 695 = 696 = 697 = 698 = 699 = 690 = 691 = 692 = 693 = 694 = 695 = 696 = 697 = 698 = 699 = 690 = 691 = 692 = 693 = 694 = 695 =

3.5

gill aalaa Juaa

Jc 1

a 2

aie 1

blai

i.5ii

a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 111 a 1

1.