NikolaTesla One HP BLAG5 - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska s integrovanou digestoří
Značka	Elica
Model	NikolaTesla One HP BLAG5
Napájení	220-240V, 50/60Hz
Maximální výkon	7,4 kW (nastavitelné na 4,5 kW)
Počet varných zón	4
Typ vaření	Indukce
Úrovně výkonu	9 + Boost (10 minut)
Speciální funkce	Temperature Manager, Bridge, Timer, Pause, Recall, Key Lock, Child Lock, Automatic Heat Up, Power Limitation
Integrovaný digestoř	Ano, odsávání nebo filtrace, 10 rychlostí
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný (lze mýt v myčce)
Aktivní uhlíkový filtr	Tepelně regenerovatelný (200°C, 45 min, každé 2-3 měsíce)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, LED pro tuk a uhlík
Bezpečnost	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, Child Lock
Dětský zámek	Ano (Child Lock)
Funkce Pause	Ano, s obnovením
Funkce Timer	Ano, nezávislý pro každou zónu a digestoř, Egg Timer
Funkce Bridge	Ano, spojí dvě zóny do jedné
Automatické zahřívání	Ano (úrovně 1-8)
Omezení výkonu	Ano, nastavitelné (7,4 kW nebo 4,5 kW)
Materiál povrchu	Sklo
Čištění	Měkký hadřík, neutrální čisticí prostředek, žádný parní čistič
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (filtry atd.)

Často kladené otázky - NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

Jak zapnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ON/OFF (1). Rozsvítí se kontrolka. Poté vyberte požadovanou varnou zónu dotykem výběrové lišty (3). Nastavte úroveň výkonu posunutím prstu doprava (zvýšení) nebo doleva (snížení).

Jak aktivovat dětský zámek (Child Lock)?

Ujistěte se, že je spotřebič zapnutý, ale varné zóny a digestoř jsou vypnuté. Současně stiskněte tlačítka (9) a (10), dokud neuslyšíte zvukový signál. Na displeji se zobrazí symbol L. Pro deaktivaci postup opakujte.

Jak čistit varnou desku?

Nechte desku vychladnout. Použijte měkký hadřík nebo neabrazivní houbu s neutrálním čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte parní čistič, kovové houbičky nebo abrazivní prostředky. Ihned odstraňte zbytky cukru.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód (např. E2)?

Kód E2 znamená příliš vysokou vnitřní teplotu. Vypněte spotřebič a počkejte, až vychladne, než jej znovu použijete. U ERR03 vyčistěte ovládací plochu a odstraňte všechny předměty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak nastavit časovač (Timer) na varné zóně?

Vyberte požadovanou varnou zónu a nastavte úroveň výkonu. Stiskněte tlačítko Timer (8). Pomocí tlačítek + a - nastavte dobu trvání. Zobrazí se odpočítávání. Na konci zazní zvukový signál.

Jak používat funkci Bridge?

Současně vyberte dvě varné zóny, které chcete zkombinovat (například přední a zadní zónu). Rozsvítí se kontrolka Bridge (20). Použijte výběrovou lištu zóny Master k nastavení výkonu. Pro deaktivaci postup opakujte.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně (nebo když se rozsvítí indikátor nasycení). Umyjte jej ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a rychlém cyklu. Před opětovným vložením jej důkladně osušte.

Jak regenerovat aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr lze tepelně regenerovat. Vložte jej do trouby předehřáté na 200°C po dobu 45 minut. Tento úkon provádějte každé 2 až 3 měsíce. Správná regenerace zajišťuje účinnost po dobu 5 let.

Jak aktivovat automatický režim digestoře?

Krátce stiskněte tlačítko (7). Rozsvítí se LED (A) (18). Digestoř automaticky přizpůsobí svou rychlost maximální použité úrovni vaření. Když se deska vypne, digestoř postupně snižuje rychlost, aby odstranila zbývající páry.

Co dělat, když deska nerozpozná hrnec?

Zkontrolujte, zda je hrnec kompatibilní s indukcí (magnetické dno). Ujistěte se, že průměr je dostatečný (viz návod). Umístěte hrnec doprostřed zóny. Pokud problém přetrvává, vyčistěte povrch desky.

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla One HP BLAG5 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Pečlěvě dopržujtePokyny uvedené v tomto námodu.

Vyrobce odmita jakoukoliv opovednost za pripadne poruchy, skody ci poźary spotbrebiče zpusobené nedodrženimPokynu uvedenych v totom navodu. Spotbreic je urcen vyhradně k použiti v domacnostech pro vařeni povrmu a odsávani vyparu z tohoto vařeni. Není povoleno spotbreic použivat pro jiné úcely (napr. vyhřivani mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv opovednost v pripadě nevhodného použití nebo za nesprávné nastaveni ovladaču.

Spotbrebi muze mit jiny vzhled, než jak je zobrazen v totom námodu, nicméné použiti, udržbe a instalaci zustavaji stejné.

Prcte si pozorne navod: jsou v nem dulezite informace o instalaci, pouzivani a bezpecnosti.
Na spotbrebiči neprovádejte elektrické upravy.
Prid instalaci spotrebice zkontrolujte, zda jsou vsechny soucasti neposkozené. V opacném pripadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.
Prid zahajenim instalace zkontrolujte neporušenost spotreblice. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokrajte.

Poznamka: Součastky označené symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenství, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

1. Upozorněné

Pozor! Pečlive dopržujte následujíci poukyny: • Pred provádením jakychkoli instalacnich prací musí byt spotřebič odpojen od elektrické sítě. • Instalace nebo Údržba musí byt provedeny odborným technikem v souladu s poukyny vyrobce a v souladu s platnymi mistrími bezpečnostními predepísy. Nepokoušejte se opravovat āvyměnovat zádnou cást spotřebiče,Pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použiti. • Uzemnéni spotřebiče je povinné ze zákona. • Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý,aby umožnil pripojení spotřebiče, zabadovaného do nábytku, k elektrické sítí. • Aby instalace splnovala požadavyk platních bezpečnostnínich predepísu, je nutné instalovat jistič, ktery zajistí celkové odpojení od sítě,Pokud NSTanou podminky prepěti kategorie III, v souladu s pravidly pro instalaci. • Nepoužívejte rozdvojky nebo

produžovaci kabely. • Po dokončeni instalace již nesmi byt elektrické současti pristupné uživoteli. • Spotřebič a jeho pristupné Časti během používani dosahuji vysokych teplot. Davejte pozorna prípadné styk s topnými clánky. • Ujistěte se, ze si deti nebudou se spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo dosah detí a na deti dohlížejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrivat. • U osob s kardiostimulatorya aktivnimi implantáty je nutné prěd použitím indukční varné desky proverit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilní se spotřebičem. • Během používání spotřebiče a po něm se nedotýkejte jeho topních Čánků. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaílem, dokud se vsechny součásti spotřebiče dostatečné neochladi, nebezpečí požáru. • Nepokládejte hořlavý material na spotřebič Či do jeho blízkosti. • Přehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Bud'te opatrní pri prípravěPokrmú obsahujicích velké množstvi tuku a oleje. • Pokud je povrch spotřebiče praskly, vypněte ho, aby nemohlo dojit k zasaženi elektrickým proudem. • Spotřebič není urcen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externího ĺasového spinače nebo samostatného dálkového Ľridiciho systému. • Varení na varné beschisse s olejem nebo tukem bez dozoru muže byt nebezpečné a zpúsobit požár. • Proces vařeni musí byt pod dozorem. Krátnévařeni musí byt nepřetržitě pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte HASIT plamenyvodou. Spotřebič musí byt naopak vypnuta plameny musí byt uduseny napřikladPoklicí nebo protipožární dekou. Nebezpeci požáru: nepokládejte Žádné prédměty na varné plochy.

Nepouživejte parní Čistice, hrozí nebezpeci Úrazu elektrickým proudem. Na povrch varné desky neumistujte kovové predměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice a vika, protoze by se mohly prehrát. Před pripojením spotbrebieček elektrické siti: zkontrolujte typový štǐtek (umistěné na spodní straně spotbrebiečé), aby se ujistili, ze napěti a vykon odpovidaji napěti v siti a pripojováci zásuvka je vchodného typu. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

Duležite: Po použiti varnou desku vypněte pomoci ovladacího zařizení a nespóléhejte se na detektor hrnců. Vyvarujte se preliti tekutiny, a proto pri vařeni nebo ohřevu tekutin snižte privod tepla. Neponechávejte zapnuté topné clánky s prázdnými hrnci a pánvemi nebo bez nádob. Po dokončeni vařeni vypněte relativné varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužívejte alobal a nikdy primo neumistújte vyrobky zabaléné v hlínikové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poskození vaseho spotřebieče. Nikdy neohrívejte jeste zavrené potravinové konzery Či plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněni jsou platné i pro všechny ostatné typy varnych desek. Použiti vysokého vykonu, jako pri funkci Booster, není vchodné pro ohřev určitích typů tekutin, jako například oleje na smaženi. Prilisnéva teplota by mohla byt nebezpečné. V těchto pripadech doporučujeme použivat nižnévykon. Nádoby musí byt umistěny prímo na varnou desku a musí byt vystředěny. V Žádném prípadě nevkládejte mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokých teplot spotřebic automaticicky snizuje uroven vykonu varnych zón. Před jakýmoli Čištěinem nebo udžbou odpoje spotřebic od

napajeni odpojenim zastricky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydli. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovni rukavice. Spotrebič mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti Č potřebnych znalostí, za predpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely poukny týkajici se bezpečného použivani spotřebiece a pochopily s tim souvisejici nebezpeci. Děti musí byt pod dozorem, aby si se spotřebiecem nehrály. Čisteni a udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru. Mistnost musí mit dostatečné vetrání, pokud je spotřebiec používan současné s jinými spotřebieci na plyn nebo jiné palivo. Spotřebiec musí byt Často Čistěn zevnitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSICNE), v každem prípadě dodržujte to, co je vyslovně uvedeno vPokynech pro udrzbu. Nedodrženi pravidel pro Čistěni spotřebiece a pro vymenu a Čistěni filtrů prěstavuje nebezpeci požáru. Vařeni plamenem (flambování) je prisné zakázano. Použiti volných plamenů je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každěm prípadě vyvarovat. Smaženi se musí provadět pod kontrolou, aby se zabránilo vzplanuti prehrátého oleje. POZOR: Když je varná deska v provozu, pristupné Časti spotřebiece mohou byt horke. Pozor! Nepripojute spotřebieč k siti, dokud není instalace kompletné dokončena. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, která mají byt prijata pro vypoustěné výparů, prísně dodržujte uzstanovení predpisù príslusněchmistnich organú. Odsávaný vzduch nesmí byt odvaděn do potrubí, které je používano pro

vypousteni výparů ze zařizení fungujicích na principu spalování plynu nebo jin'ych paliv. Nikdy nepoužívejte spotbrebič bez správně namontované mřížky! K montáži používejte pouze upevnovaci šrouby dodané se spotbrebicem nebo, pokud nejsou dodány, zakupte vchodný typ šroubů. Použijte správnou delku prošrouby, ktere jsou uvedeny v instalacné príručce. Pokud tento spotbrebic a ostatné spotbrebie pohánené jinou energié než elektrinou pracují současné, nesmí podtlák v mistnosti prěkročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité si tento navod uschovat, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout. V pripadě prodeje, prědámí nebo prěmistěné spotbrebie musí byt navod vždy prědám společné sím.

Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Ujistete se, zda je spotbreic likvidován správným způ sobem. Uživotel je povinen zabrnut moznám negativním vlivům na zdraví a na zivotné prostředi. Symbol

na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamená, ze s tímto vyrobkem nesmi BYt nakladano jak s domovnim odpadem, ale musi BYt predan na prislušné sběrné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zlikvidujte jej v souladu smistimi prédpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějs informace o zpracovani, sběru a recyklaci tohoto spotřebie kontaktuje prislušné mistni orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili. Spotřebie bynavržen, testovan a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• Elektromagnetické kompatibilite: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné použivani spotbreicze za učelem snizeni negativno dopadu naživotni prostředi: Když začete vaţ, zapnéte spotbreic pi minimálni rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vareni. Rychlost zwyste pouze v pripade velkého množstvi koure a vyparu, v nalehavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobrie učinnosti systému minimizace pachů je třeba v pripade potřeby vyměnit uhlikový filtru/uhlikové filtry. Pro udrženi dobrie učinnosti tutkového filtru je třeba ho v pripade potřeby vycistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použit maximálni prümér otdahoveho potrubí uvedeny v tomto navodu.

2. Použití

Použití varné desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikálím jevu magnetické indukce. Základní charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z genératoru do hrnce.

Vyhody:

V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vaše indukčni varna deska:

• Bezpečnéjsí: nizsí teplota na skleněném povrchu.
  -Rychlejs: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: varná deska okamžitě reaguje na vase príkazy
• Učinnéjsí: 90% spotřebované energia se přěměnéuje v teplo.

Kromě toho je po odstraněni hrnce z varné desky okamžitě
přerušeno preydávání tepla a nedochází k jeho zbytečnému rozptyloványí.

2.1 Nádoby na vařeni

Používejte pouze hrnce označené symbolem Duležite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouzivejte:

-nádoby, jejichž dno není dokonale rovné.
-kovové nádoby se smaltovanym dnem.
- nádoby s drsnám dnem, ktere by mohlo poskodit varnou desku.
- nikdy nepokladejte teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky

Indukčni systém vyuzíva pro vytvářeni tepla magnetismus. Proto musi nádoby obsahovat zelezo. Pomoci bězného magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnc magnetický. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné.

2.1.2 Dopurčene priměry dna hrnce

DULEZITE:Pokud rozmery hrnce nejsou spravne, varne zony se nezapnou.

Pro kontrolu minimálniho prüměru hrcú, které mohou být použity na Jednotlivych zónách, konzultujte ilustrovanouást tohoto námodu.

2.2 Uspora energia

Pro dosaženi optimálnich vysledku doporučujeme:

• Použivat pánve a hrnce s prüměrem dna stejnám jako prümér varné zony.
• Používat pouze hrnce a pânve s rovným dneim.
• Pokud je to mozné, ponechat na hrnci během vařeniPoklici.
• Pri vařeni zeleniny, brambor apod. použivat malé množstvi vody, aby se snizila doba vařeni.
• Používat tlakové hrnce, které jestě vice snizuju spotřebu energie a zkracuju robu vařeni.
• Hrnec umistit na stred varné zony vyznacéný na plose.

Použiti odsávačeSystém odsávani lze použit u odsávacího provedeni s vnéjsím odvodem nebo u filtracného provedeni s vinitří recirkulaci.

Odsávací provedení

Obr.7Vypary jsou odvadeny ven pres system trubic (je treba je zakoupit zvlast) pripevnenych k pripojovaci pifrube, ktera je již soucasti vybaveni.

Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér
připojovacího kroužku:

• v pripadé obdelnikového vyvodu 222 x 89 mm
  -v pripadekulatého vydovu 150 mm (^*)

Proto se zrikame jakékoliv opovědnosti za toto.

Pouzijte co nejkratsi potrubi.
① Použijte potrubi s co nejmensim moznám počtem ohybu (maximálí uhel ohybu: 90°).
Vyvarujte se drastickych zmen pruRezu potrubi.

Filtraci provedeni

Obr.8

Odsávaný vzduch bude filtróvan prěs SPECIALN tukové filtry a filtry proti zápachu a poté bude znovu priváden do mistrnosti. Spotřebic je dodáván se všim potřebným pro standardné instalaci s vývodem vzduchu včelné straně podstavce skřínký. Podrobnějs informace naleznete na príslušné strancé týkajćí se príslušenstvi pro filtrácné provedeni (v ilustrované cásti títo přiručky).

Obr. 13b

Konzultujte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com pro prověřeni kompletní škály sad vyrobku k disposzici, pro možnosti provedeni ruznych instalaci, jak pro filtrácni, tak pro odsavaci provedeni.

3. Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadet odborny personal.
  Elektrospotřebic je navržen pro
  zabudovani do pracovni desky o tloust'ce
  2 - 6 cm v pripade instalace TOP; 2,5 - 6
  cm v pripade instalace FLUSH.
  Minimalni vzdálenost mezi varnou
  deskou a stěnou musí být nejményě 5 cm
  od prědní strany, nejményě 4 cm od bočné
  strany a nejményě 50 cm od hornich
  skřínek.
  Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou
  orientacné: pri navrhovani prostor je třeba
  dodržovat pokyny vyrobce kuchyně.

3.1 Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě. ● Installace musí byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámenn s platnými prédispíy pro instalaci a bezpečnost. ● Vyrobce odmitá veškerou odpovědnost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripadě nedodženiPokynů stanovenych v tétokapitole. ● Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý, aby umozhnoval vyjmutí varné desky z pracovni desky. ● Ujistěte se, ze napěti uvedené navyrobním stítiku umistěnéma na spodní straně spotbrebiče odpovídá napěti v oybydlí, ve kterém bude instalován. ● Nepouživejte prodlužovaci kabel. ● Elektricky kabel uzeměné musí byt o 2cm delsí než ostatní kabely. ● V pripade, ze elektrospotbrebič není vybavennapajecím kabelm, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm2; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm2. ● Teplota kabelu nesmí v zádněm bodě prekročit teplotu prostředi'o 50°C. ● Spotbrebič je určen k trvalému pripojení k elektrické sítí.

• Pozor! Pred opětovnám prípojením okruhu k sitovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájeci kabel správně namontován.

• Pozor! Výměna propojovacího kabel musí byt provádeťa autorizovanou technickou asistenčné službou nebo osobou s podobnou kvalifikaci.
• Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umozhůje nastavit maximálné práh spotřeby kw
• Nastavení musí byt provedeno v okamžiku prípojavány spotřebiečke elektrické sítí nebo pri opětovném prípojavány títo sítě (do následujících 2 minut). Pro postup nastavení Power Limitation se fidte tímo námodem, části Funkčné原則.

3.3 Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen bēhem prepravy a v pripadé problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistenčni sluzbu dřive, než pristoupite k instalaci.
  Zkontrolujte, zda jsou rozmery zakoupeneho spotrebice vchodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr baleni nenacházi (z duvodu prépravy) doplinskovy material (například sácky se šrouby, záručni list, apod.), pripadné tento material odstraťe auschoveje.
• Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti mista instalace k dispozici elektrická zásuvka

Příprava pracovní plochy pro zabudováni:

• Tento vyrobek nemuze byt instalovan nad chladici zaizeni, mycky nadobi,Peace, trouby, pracky a susicky.
• Veskerérezánipracovni plochy je tbrepa provest prind instalaci varne desky a je tbrepa pečlive odstranit piliny a odžezyk.

DULEZITE: pouijte jegnoslozkové tesignic lepidlo (S) odolnosti až 250°; pred instalaci musí byt lepené povrchy pečlive yvičistěny, aby se odstranila jakákoli latka, která by mohla ohrozit jejich prilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačni latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanási rovneměne po celém obvodu rámu; po prilepení nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.

Obr. 1b

Pozor! jestlize srouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v toto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznamka: pro správnou instalaci spotbrebic doporučujeme obalit trubice lepici paskou následujícimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylovie bázi
• odpvédajíncormé DIN EN 60454
  -retardé horeni
• výborná odolnost vúči starnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• pouzitelnost pri nizkych teplotach.

4. Provoz

Ovladaci panel

Tlacitka

Displej / LED

1. ON/OFF varne sky/odsavae pro varnou desku
2. Indikator polohy varne zony
3. Volba varnych zón
   Zvyšeni/sniženi Power Level
4. Aktivace Temperature Manager
5. Tlačitka odsávače
6. Volba odsávače
   Zvýšeni/sníženi rychlosti (vykonu) odsávani
7. Aktivace automatickych funkci Reset nasycení filtru
8. Aktivace Timeru Prodlouženi/zkraceni doby Timeru
9. Key Lock
   9+10. Child Lock

10. Pauza / Recall

11. Zobrazeni Power Level

12. Zobrazeni rychlosti (vykonu) odsavani
13. Displej varne zony
14. Displej odsávače
15. Displej Timer
16. Zobrazeni Temperature Manager
17. Indikator servisu filtru
18. Indikator fungke automatického odsavani
19. Indikátor aktivniho Timeru
20. Indikator aktivniho Bridge
21. Indikator fungovani se SNAP

POUZITI VARNE DESKY

Uzitečne informace prěd použitim:

Veskeré funkce títo varne desky byly navrženy tak, aby byly doprženynejprísnějši bezpečnostní prédpisy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
• V jin'ych pripadech se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticky deaktivovat, pokud zvolená funkce bude vyžadovat dalisi nastaveni, které nebude provedeno (napr.: "Zapnout varnou desku" bez "Zvolit varnou zónu" a "Provozní teplota", nebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Pozor! V pripadé (například) dlouhodobého použivání

je moins né,Že se vypnuti varné zony neprovede okamžite, protoze varna zona bude ve fazi chlazení; na displeji varnych zón se zobrazi symbol “ktery bude signalizovat,Že probihá tato faze.

Nepriblizujte se k varne zone, dokud displej nezhasne.

Displej varné zony

na displejich Jednotlivych varnch zon je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Power Level	1...8 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U
Funkce Temperature Manager aktivné	U
Funkce Lock aktivné	L
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP	R

Charakteristiky varné desky

Safe Activation

Spotbrebić se aktivuje pouze v pripadé, když jsou na varnych zónach priTomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v pripadé, když hrnce nebudou priTomny nebo budou odstraněny.

Pot Detector

Spotbrebic automaticky detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

Safety Shut Down

Z bezpečnostnich dūvodu má každa varna zóna maximálí dobu fungoványí, ktera závisi na nastaveném stipni vykonu.

Poznámka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve třeba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) ON/OFF varné desky/ odsávače

Rozsviti se kontrolka, ktera bude označovat,Že varná deska/odsávac je pripravena/pripraven k použití

Stiskněte znovu pro vypnutú

Poznanka: Tato funkce má prendost prd vsemi ostatnimi funkcemi.

Volba varnych zón

Dotkněte se (stisknéte) Volici liesty (3), ktera odpovidá požadované varné zóné.

9 Power Level

Dotkněte se a posouvejte se prsty podél volici lišty (3):

doprava pro zvyşeni stipné vykonu;

doleva pro snizeni stipne vykonu.

Power Booster

Spotrebic je vybaven pridavnym stupnem vykonu (vyssim nez stupej, ktery bude aktivni do dobu 10 minut a pote se vykon navrati na predchozi stupej.

Dotkněte se a posouvejte se prsty podél volíci listy (3) (vice než stupeřa aktivujte Power Booster

Stupeš Power Booster se bude zobrazovat na displeji zvolené zony pomoci symbolu"

Bridge Zones

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvaret Jednu spolecnou zonu se stejnym stapnem vykonu. Tato funkce umoznjuve rovnomerné vareni v pekacich a pänvich velkych Rozmeru. Je mozné pouzit spelecné predni varnou zonu "Master"s odpovidajici kadni zonou "Sekundarni" (chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vyaveny touto funkci, konzultujte ilustrovanou ccast teto prirucky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

-zvolte soucasne obé varné zony, které chcete použit
- indikator Bridge (20), "Sekundární" vamé zony se rozsvítí
- pomoci Volici lipty (3) varne zony "Master bude mozné
nastavit Provozní stupeč (vykon)
- pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup pro aktivaci

Temperature Manager

Temperature Manager je funkce, ktera umožnjue nastavit prednastavenou teplotu, vchodnejsi, pro dosazeni vami požadovaného vysledku (nahlédněte do tab bulky Temperature Manager na konci teto kapitoly).

Zvolte pozadovanou varnou zonu.

Stisknete Jednou nebo vickrat pro vybr nejhvhodnejsho stapne mezi temi, ktere jsouk dispozici:

	Melting*
	Warming*
	Simmer*
*Nahlédněte do tabulky Temperature Manager na konci tétoto kapitoly.

Znovu stiskněte pro vypnutú.

Na displeji varne zony, ktera prave funguje v rezimu Temperature Manager, se zobrazi symbol

Key Lock

Key Lock umožnjue uzamknout nastavení desky, Čímž se zabráni nahodným upravám a zmenám, a ponechaji se aktivné již nastavené funkce.

Aktivace:

stisknete

• LED umistěny nad tlacitkem se Rozsvítí na znameni, ze došlo k aktivaci

Opakujte tento postup pro deaktivaci.

Child Lock

Child Lock zabrańje tomu, aby děti mohly nedopatřením zapnout varnou zónu a odsávací zónu, a blokuje aktivaci všech funkci.

Child Lock muze byt aktivovana pouze se zapnutym spotrebicem, ale s vypnutymi varnymi zonami (a odsavaci zonou).

Aktivace:

• stiskněte a držte stiskné současně (10), zvukový signal bude signalizovat aktivována a zobrazí se “L” na displej

(9) a

Opakujte tento postup pro deaktivaci.

Timer

Funkce Timer je odpočitávání, které lze nastavit, i současně, pro každou varnou zónu (a pro odsávací zónu). Na konci nastavené doby se varné zóny (nebo odsávací zóna) automatický vypnou a uživotel bude upozorněn príslušnám zvukovým signálem.

Aktivace/Regulace funkce Timer pro varnouISKU

V pripadé potreby zopakujte stejný Úkon pro ostatné varné zóny.

Poznamka: Kázdá varná zona muze mit nastavený jiný Timer; na displeji (15) se na 10 sekund zobrazi odpočitavani posledni zvolené varné desky, potě se zobrazi odpočitavani snejkratsím casem.

Jakmile timer ukonci odpočitávani, spotbrebi vydá zvukovy signal (bude trvat 2 minuty nebo přestane pri stisknuti jakéhokoliv tlacitka varné desky) a na displeji (15) bude blikat, se symbole "000

Poznámka: po strané varné desky s fungujćím timerem se

zobrazysymbol (19)

Pro vypnuti timeru:

• zvolte varnou zónu
• nastavte hodnotu timeru na, pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestliže mezitím.
nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

- Egg Timer

Funkce Egg Timer je nezávislé odpočitávání z varnych zón (a z odsávaci zony). Egg Timer se aktivuje stisknutim - + (8).

Pozn.: pro regulaci funkce Egg Timer postupujte podle stejného postupu jaku u funkce Timer.

Jakmile timer ukonci odpočitávani, spotbrebic vydá zvukovy signál (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakéhokoliv tlacítka varné desky) a na displeji (15) bude blikat, se symbole "000

Pauza

Funkce Pauza umozhnejpe pozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu vareni na nulu.

Aktivace:

Pro deaktivaci funkce:

Poznamka : tento úkon obnovi podminky desky préd pauzou

• behem 10 sekund posunte prsty podel Volici listy (3), opdovidajci varne zone 2 (OBR.19);

Poznámka:Pokud není ukon proveden v teto době funkce pauza zustane aktivné.

Poznamka:Pokud po 10 minutach,Funkce Pauza neni deaktivovana, plotynka se automaticky vypne.

- Recall

Funkce Recall umozhne je znovu načist všechna nastavení provedená na plotýnce v pripadě nahodného vypnutí.

Aktivace:

Automatic Heat UP

Funkce Automatic Heat UP umožnju uvest rychleji do rezimu.
nastaveny vykon; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vareteni
rychlejsi, ale bez rizika spalenj jidla, protoze teplota
neprevysuje teplotu nastaveneho stapne.

Tato funkce je k dispozici pro stipnene vykonu 1-8.

Aktivace:

• stisknéte dlouze, na Volici listě (3), požadovany vykon
• zobrazi se "na displeji (13).

Power Limitation

Funkce Power Limitation umožnjue nastavit fungování spotřebiečs omezením maximální spotřeby.

Pozn.: nastavení je třeba provadět z vypnuté desky bez

stisknuti tlacitka, vokamziku pripojovani varne desky k elektrické siti nebo pri opetovnem pripojovani teto elektrické siti, do nasledujicich 2 minut.

Pro nastaveni Power Limitation :

• stisknéte a držte dlouze stisknutá tlacítka, až do vydani krátého zvukového signálu

• se posouvejte soucasne po posuvnicich FL a RL
  , zleva doprava,
  a drzte dlouze stisknute v urovni pismen Paž do vydani
  krátého zvukového signalu

displej Timer (15) zobraź symboly “CF6”, na znameni, ze je możné provost nastaveni
- displejezonyFL zobraí aktuálni nastaveni** 0 = 7,4KW 1 = 4,5KW

** vychozí nastaveni je 7,4 kW

• pro změnu nastaveni Power Limitation se posouvejte na posuvníku FL !
• zlevadoprava,pronavyseni kW

• zprava doleva, pro sniženi kW

• pro uloženi provedené volby stisknéte tlačitka, po dobu 1 sekundy;
  bude vydán zvukový signál na potvrzení provedeného
  nastaveni, a vystoupí se z funkce.

POUZITI ODSAVACE

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) ON/OFF varné desky/odsávače Rozsvití se kontrlka, která bude označovat, ze varné deska/odsávač je pripravena/pripraven k použiti Stiskněte znovu pro vypnuti Poznamka: Tato funkce má prědnost préd všemi ostatni im fungcemi.

Zapnuti odsavace:

Dotknete se (stisknete) Volici liSty (6) pro aktivaci odsavace

Rychlost (vykon) odsavani:

Dotkněte se a posouvejte se prsty podél Volici lišty (6): doprava pro zvyšeni rychlosti (vykonu) odsávání (0-10);

doleva pro sniženi rychlosti (vykonu) odsávání (10-0);

• Timer

Aktivace/Regulace funkce Timer pro odsávač

Zvolte odsávač (rychlost 10).
- Stiskněte (8) propřistup k funkci Timer (z jakékoli rychlosti)
Provede nestaveni doby trvani timeru: stisknete volic pro prodlouzeni doby automatickeho vypinani stisknete volic pro zkraceni doby automatickeho vypinani

na displeji (15) se bude zobrazovat odpočitávání,

Poznámka: po strané displeje odsávače s fungujícím timerem

se zobrazysymbol (19)

Jakmile timer ukonci odpočitavani, spotbrebič vydá zvukovy signál (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakéhokoliv tlačitka varné desky) a na displejej (15) bude blikat, se symbolem "000

Pro vypnuti timeru:

• zvolte varmou zónu
• nastavte hodnotu timeru na „, pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlze mezitím nedojde ke stisknuti jinch tlacitek.

• Indikator nasycení filtru

Digestoř oznamuje, kdy je třeba provest udrzbu filtru:

Tukový filtr

LED“47se rozsviti

Pachovy filtrs aktivnüm uhlim

LED "FILTER"(17) bliká

Reset nasycení filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukového a/nebo s aktivnim uhlim)

stisknete dlouze tlacitko A

Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujíím zpúsobem:

• zapněte odsávací desku pomoci

• s vypnutym motorem sania vypnutymi varnymi zonami stisknete a drzte stisknute

• "Se fozsviti a poté zhasne, což bude oznacovat, ze probēhla aktivace.

• Deaktivace indicatoru nasyceni pachoveho filtru s aktivnim uhlim

opakujte postup uvedeny vyse pro aktivaci

• "FILTER" bliká a poté zhasne, což bude označovat, ze proběhla deaktivace.

Automaticke fungovani

Digestor se zapne snejvhodnji rychlosti a prizpusobischopnost odsavani maximalmimu stapni vaReni pouzitemu ve varnych zonach.

Když je varná deska vypnutá, odsavač prizpùsobi svou rychlost odsávání, a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytkové výpary a pachy.

Krátce stisknéte (7), LED “(A)” (18) se rozsviti, což bude označovat,Že digestor funguje v tomto režimu.

Automaticke fungovani digestore se SNAP

Ohledné spojení mezi digestóři a SNAP®, nahlédněte do navodu dodaného se SNAP® nebo navstivte www.elica.com.

Poznámka: SNAP® je pomocna odsávací Jednotka schopné fungovat společné s digestoři.

Proaktivaci teto funkce:

Stisknéte krátce (7), LED dioda “(A)”(18) a LED dioda “SNAP” (21) se Rozsvítí na znameni, ze digestor pracuje v tomtó režimu.

Zařizení je navrženo tak, aby bylo możné je používat společné se sadou okenniho senzoru Window (není dodávána vyrobcem).

Nainstalovanim sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použiti v režimu ODSÁVÁNÍ), odsáványi vzduchu prestane pracovat pokaźde, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřné.

• Elektrické pripojeni sady k zařizení musi provest kvalifikovany a specializovany technicky personal.

• Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou součast a jei použiti se zařazením. Instalace musi byt provedena podle platních predpisu pro domaci zařizení.

POZOR:

• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zairzeni, musi byt soucasti certifikovaného obvodu s bezpečnám malým napétim (SELV).

• vyrobce tohoto zařeni neni zodpovedny zaŽadné problу, skody, požáry zpúsobé vadami nebo problу chybné funkćnosti ci naspravné instalace sady.

Śupeř výkonu (prédom nastavený)		Popis
S	Melting	Stanoví vchodný výkon pro pomalé Rozpoustěné citlivych výrobků bez narušení jejich chu'tovych charakteristik (čokoláda, má Slo, apod.).
SS	Warming	Stanoví vchodný výkon pro šetrné udržovány teploty tokrmů, aniž by teplata těchto tokrmů dosáhla bodu varu.
SSS	Simmer	Stanoví vchodný výkon pro dlouhodobé a pomalé vařeni tokrmů. Vchodné pro vařeni rajčatovych omáček, ragú, polévek, zeleninovych polévek, které vyžadují stálou teplotu vařeni (ideálné pro vařeni vevodni lázni). Nebude docházet k pretékányci Či pripaloványí ve spodné cásti hrnce, které je v těchto prípadech Časté. Tuto funkci používejte po uvedné tokrmů na bod varu.

4.1 Tabulky vykonu

Stupeř výkonu		Typ vařeni	Použití stupné (záleži i na zkušenostech a zvycich pri vařeni)
Max výkon	Boost	Rychlé ohřivány	Ideálni pro rychlé ohřivány potravin, rychlé uvedení vody na bod varu āc rychlé ohřivány tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideálni pro restovány, zahájeni vařeni, smaženi mraženych vyrobkù, rychlé vařeni
Vysoký výkon	7-8	Restovány - smaženi - vařeni - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi prudkého varu, vařeni a grilovány (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro smaženi, udrženi mírného varu, vařeni a grilovány (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), predehrživány príslušenství
Středné vysoký výkon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro dušeni, udrženi mírného varu, vařeni (dlouhodobé). Záveřečné promichány těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušovány - záveřečné promichány	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājìných tekutiních (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro záveřečné promichány těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množstvi mení než jeder litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce ājìných tekutiních (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký výkon	1-2	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - záveřečné promichány	Ideálni pro změkčné másla, pomalé Rozpušěné Čokolády, Rozmraženi menšich mraženych vyrobkù
	1	Rozpoustěné - rozmrazovány - udržovány v teple - záveřečné promichány	Ideálni pro udrženi teploty menšich porci uvařenychPokrmù nebo talíř òì pro záveřečné promichány rizota
OFF	Nulový výkon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostné nebo vypnuté poloze (prípadné zbytkové teplo po ukoněni vařeni je signalizováno H-L-O)

4.2 Tabulky va'rení

Kategorie potravin	Pokrzyne nebo typ vařeni	Stupeř výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, rýze	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřženi na bodu varu	7-8
	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřženi na bodu varu	7-8
	Vařená rýze	Ohřivány i vody	Booster-9	Vařeni těstovin a udřženi na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restovány a opěkány	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, lušteininy	Vařené	Ohřivány i vody	Booster-9	Vařeni	6-7
	Smažené	Ohřivány oleje	9	Smažení	8-9
	Osmahnuté	Ohřivány príslušenství	7-8	Vařeni	6-7
	Dušené	Ohřivány príslušenství	7-8	Vařeni	3-4
	Restované	Ohřivány príslušenství	7-8	Restovány dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Öpečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Grilování	Předehrživány hrnce	7-8	Oboustranné grilovány	7-8
	Prudké opěkányí	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	4-5
	Ve šťáve/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
Ryby	Griloványí	Předehrživány hrnce	7-8	Vařeni	7-8
	Ve šťáve/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8	Vařeni	3-4
	Smažené	Ohřiványi oleje nebo tuku	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřivány pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	6-7
	Omeleta	Ohřivány pánve s máslem nebo tukem	6	Vařeni	5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřivány i vody	Booster-9	Vařeni	5-6
	Lívance	Ohřivány pánve s máslem	6	Vařeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Ragú	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	6-7	Vařeni	3-4
	Bešamel	Příprava základu (rozpušěné másla s moukou)	5-6	Uvedení do mírného varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krém	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványí mírného varu	4-5
	Pudinky	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványí mírného varu	2-3
	Mléčná rýze	Ohřivány mléka	5-6	Udržoványí mírného varu	2-3

5. Udržba

Udrzba varne desky

Pozor! Pred zahajenim jakehokoliv ukonu ciisteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrlka signalizujici teplotu.

5.1 Cisteni

Varnou desku je t'reba Čistit po každém použiti.

Duležite:

Nepouživeje t abrazivn houbicky a dratěnky. Pri jejich použiváni by Časem mohlo dojít k poskození skla. Nepouživeje agresivn chemické cistici pripravyk jeako spreje na Čišění trouby nebo odstražovace skvrn.

Po kaźdem použiti nechte desku vychladnout a odstrańe z ní pripalénéPokrzya skrmy po zbytcíchPokrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem cukru by mohly zpʊsobit poskození varné desky, a je tedy t'reba je okamžitě odstranit.

Sul, kukr a pisek by mohy poškrábat povrch skla.

Použivejte měkký hadřík, papirové utěrky nebo specifikné pripravky pro Čišěni desky (postupujte podlePokynú vyrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICKY !!!

Dulezite:

V priadé nahodného prêtečeni vekkého množstvi kapaliny z hrncu je možnézasáhnout pomoci vypoušteciho ventilu umistěného na spodní cásti spotřebrane, což umožnuje odstranit vsechny zbytky a provest Čištěni s maximálím zarucením hygieny.

Obr. 16

Pro uplnejí a dukladnejí cištěni je možné uplně odmontovat spodní nádrž

Obr. 18a - 18b

Cisteni kovovmriky:

Mrižku je třeba myt ručné horkou vodou aneutralím Čisticím prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačním jevúm.

Udrzba odsavoace

Cisteni

Pro Čišěné používeje VYLUCNE hadřik navlhčený neutralním tekutými Čsticími prostředky. NA ČISTěné NEPOUZÍVEJTE NÁRADÍ NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se používani pripravku, které obsahuji brusivo. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadrzujetukové ccastice pochazejici z vaareni.

Je t'reba ho myt jegnou za mêsic (nebo když systém indikujici nasycení filtru označi tuto nutnost) neagresivnimi cisticimi prostředky, ručné nebo v myčce pri nizkych teplotách a v krátém cyklu.

Při mytí v myčce se kovový tukový filtr muže odrbarvit, ale jeho filtracné charakteristiky se absolutné němení.

Obr. 15

Filtr S Aktivním Uhlim - Keramický (Pouze pro filtracné provedeni)

Zadrzije neprijemné pachy pocházejíc z vařeni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycenipachovych filtru dochazi po vicemene delsim pouzivani v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čistěni tukového filtru. Pachové filtry lze tepelné regenerovat každé 2-3 měsice v predehráté troube pri 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajist'uje stálou filtrčné učinnost po dobu 5 let.

Obr. 17-17a-17b-17c

5.2 Vyhledávání poruch

INFORMAÇNÍ KÓD	POPIS	MOŽNÉ PRÍCINY	REŠENÍ
E2	Zóna ovladačù se vypíná kvūli pržiliš vytoké teplotre	Vnitřné teplota elektronických současti je pržiliš vytoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
ERR03 + zvukový signál	Je detekována nepřetržitá (permanentí) aktivace tlacítka. Rozhrani se vypne po 10 sekundách.	Voda, hrnce nebo kuchynské náčiní nad uživotelským rozhraním.	Očistěte povrch, odstraťe z desky vsechny prědměty.
Při všech ostatních chybových signalizácích (E ... U ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

5.3 Servis

Před kontaktovám servisniho oddělení

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřěsit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledávání zavad".
2.Vypnete a znovu zapnete pristroj a zkontrolujte, zda zavada pretreva.
Pokud i po těchto kontrolách závada bude prétrvávat, kontaktujte nejblížsī servisni středisko.

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejo prirucke.Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanim Pokynov obsiahnutych v tejto prirucke.Zariadenie urcené ylucné na pouzitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dymov pochodzajucich z varenia. Nie su povolené ine pouzitia (napr. vykurovanie miestnosti).Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za skody vzniknute nevhodnym pouzitim alebo nespravnym nastavenim ovladacich prvkov.

Zariadenie moze mat' odliśny vzhad v porovnani s obrázkami v toto návode, noPokyny na použitie, udržbu a instaláciu dostavaju rovnaké.

① Pozorne si preciţaje tuto priručku: obsahuje doležité informácie o instaláci, použivaní a bezpečnosti.
① Na zariadení nevykonávajte Žiadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poskodeny ziaden komponent. V opacnom pripe da obratae na predajcu an nepokraucje v instalacii.
Overte neporušenost zariadenia skör ako pristúpite k instaláci. V opacnom pripad sa obratte na predajcu a nepokracujte v instaláci.

Toto zariadenie je označené v súlade s Europskou smernicou 2012/19/EÜ o opadze z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Uistite sa o správnom spósobe likvidáci tohto vyrobku: prispievate tak k predcházzaniu možnám negativnym následkom preživotné prostredie a pre zdravie.

Symbol na vyrobku alebo v dokumentacii, ktora je k nemu prilozena, poukazuje na to, ze s tymto vrobkom nesmie byt narabané ak s domovym oepadom, ale musi byt odovzdany do vchodnej zberne na recykaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Je potrebne ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu oepadu. Podrobnejsie informacie o spracovani, opatovnom pouziti a recykaciu tohto vrobku ziskate na prislu'snom miestnom urade, od sluzby zberu domoveho oepadu alebo v obchode, kde bol tento vrobok zakupeny.

Indukcné varenie vyuziva magnetizmus na vyrobu tepla. Nádoby preto musia obsahovat zelezo. Možete skontrolovat, Či material hnca je magnetický pouzitím jegnoduchého magnetu. Hrnce nie su vchodné v pripeade, ze nie su magneticky Rozpoznateñne.

2.1.2 Odporucané priemery dna hrnca

DOLEZITE: Ak hrnce nemaju spravnu vel'kest, varné zony sa nezapné

• v pripade obdžnikového vystupu 222 x 89 mm
• v pripade kruhoveho vystupu 0 150 mm (*)

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluosenstva odsavacej verzie v obrazkovej casti tejtto prirucky. Obr. 7c

Vyrobok tripojte k trubkám a vypustacim otvorom na stene s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie vypúst'acích trubiek a otvorov s mensím priemerom spósobí zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvyšenie hlučnosti.

Preto odmietame akukol'vek zodpovednost'.

Pouzite co mozno majkratsie potrubie.
① Použite potrubie s co najmensim poctom ohybov (maximány uhol ohybu: 90°).
Vvhnite sa drastickym zmenam prierezu potrubia.

Filtráncá verzia

Obr. 8

Nasaty vzduch sa bude filtrvat' pomocou vchodnych tukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim domiestnosti. Produkt sa dodava so vsetkym vybavenim potrebnym pre standardnu montaz s vystupom vzduchu v prednej casti podstavca nabytku. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva odsavacej verzie (v obrazkovej casti tejo prirucky).

Obr. 13b

Navstivte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com,aby ste si pozreli kompletny rad suprav,aby ste mohli vykonat' rozne sposoby montaze filtracnej a odsavacej verzie.

3. Montáz

3.1 Elektrické napojenie

Obr.3

• stlačte a podržte sučasne stlačné (9) a (10), zvukový signal signalizuje, ze funkcia je aktivnaa zobrázi sa na displejoch (13) a (14).

Ked'casovač dokonci odpočitavanie, ozve sa zvukový signál (po dobu 2 minút, alebo sa zastaví stlacením 'lubovlného tlačidla na doske), zatial' co displej (15) bliká, so symbolom

Funkcia Egg Timer je odpočitavanie nezávislé od varních zón (a odsávacej zony). Egg Timer sa aktivujé stlačením

Ked Časovač dokonči odpočitavanie, ozve sa zvukový signal (po dobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačením lubovlného tlačidla na doske), zatial' co displej (15) bliká, so symbolom

Pauza

Funkcia Pausa umožnjupe pozastavit akukolvek funkciu aktivnu na doske, uvedenim varného vykonu na nulu.

Aktivácia:

• stlačte a podržte stlačené tlačidlá až do zaznenia krátkeho zvukového signálu

• sučasne sa posúvajte na škalach FL a RL

v smere zlava doprava a dlhsie podrzte stlacene miesto pod pismenami P, az do bazenia kratkeho zvukovo signalu

Rychlost (vykon) odsavania:

Dotknite sa a prstom prebehnite pozdiz vyberovej listy (6):

smerom doprava pre zvyšenie rychlosti (výkonu) odsávana (0-10),

smerom dolava pre zniženie rychlosti (vykonu) odsavania (10-0).

- Timer

na displeji (15) sa zobrazi obratené odpočitavanie,

Poznámka: na boku displeja odsávača, s použitým

podržte stlacené tlacidlo A

kontrolka „Filterne a počitadlo indikátora sa znovu spustí.

Aktivácia indikatóra nasytenia zapachoveho filtra s aktivnym uhlim

podržte stlačené tlačidlo

• rozsvieti sa „ a potom sa vypne, co signalizuje, ze aktivácia prebehla.
• Deaktivácia indikatóra nasytenia zapachoveho filtra s aktivnym uhlim

Kratko stlache (7), LED "(A)" (18) sa rozsvieti, címukazuje, ze odsávac pár pracuje v tomto režime.

Automatická prevázka odsávača pár so SNAP®

Poznámka: SNAP^® je pomocna odsávacia Jednotka schopné fungovat' spolu s odsávačom pár.

Krátko stlačte (7), LED „(A)“ (18) a LED „SNAP“ (21) sa rozsvietia, Čím ukazuji, Že odsávač pár pracije v toto režime.

Varna doska sa cistí po každom použití.

Dolezite:

Nepouživajte abrazivne hubky, drotenky. Ich použitie by po ccase mohlo zničit' sklo.

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtračné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Obr. 15

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracné verziu)

5.3 Asistecná sluzba

Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou slžbou

1.Skontrolujte, ci nemozete vyriešit problem sami na základe bodov opisanych v „Vyhladávanie poruch".
2. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cis sa problem vyriešil.

Ak po vyssie uvedenych kontrolach porucha pretrva, obrte sa na njblizsiu Asistencnu sluzbu.

u roku od sledecih 6 sekundi

Funkcija Automatic Heat UP (automatsko zagrevanje)

Funkcija Automatic Heat UP omogucije brze postizanje postavljene snage zagrevanja; s ovom funkcjom imamo prendost brzeg kuvanja, ali bez rizika od spaljivanja hrane, jere temperatura ne prelazi postavljeni nivo. Ova funkcija je dostupna za nivoe snage 1 -8.

Aktiviranje:

• prritisnite dugo, na Izbornoj traci (3), Željenu snagu
• prikazuje se jegna "R" na displeju (13).

Power Limitation (ogranicenje snage)

Funkcija Power Limitation omogucije postavljanje rada uredaja ograničavajući maklimnalu apsorpciju.

Napomena : podesavanje se mora izvršiti, bez pritiskanja

dugmeta, utrenutku spajanja proizvoda na napajanje ili prilikom ponovjenog uključivanja same elektricne mreže, u roku od 2 minute.

Za podesavanje funkcije Power Limitation :

• istodobno dugo pritisnite i držite pritisnutim tastere

, sve dok se ne Čuje kratki zvučni signal

-istovremeno pomerajte klizace FL i RL